Reeds meer dan 20 Duizend bezoekers
Fabrikant Lagae-Recorda ie Me!
De Foorhalle
in de Foorhalle te Roeselare plechtig geopend
N.V. ETABLISSEMENTEN
VAN HET GRAAFSCHAP LOON
'«HET WEKELIJKS NIEUWS» s~ Zaterdag 0 Oef. 1951.
DE JAARBEURS
VAN MIDDEN-
VLAANDEREN
DINSDAG 9 OCTOBER
Wm SCHRIJF. REKEN. AFDRUKMACKINES
COCA-COLA TE ROESELARE
DE VERMAARDE EN GEKENDE
KOFFiES «DE AREND»
der Firma P. en J. Coppens, Pleinsteeg, MENEN.
DIT HUIS, GESTICHT IN 1876, DRAAGT NOG
STEEDS DE VOORKEUR WEG VAN ALLE FIJN
PROEVERS.
DE MAGEC-SERVEL STAND
DE ZEEPZIEDERIJEN THOMAS
ZEEPZIEDERIJEN THOMAS UIT WATERLO.
Nougat «VITAL
ONOVERTREFBAAR
Specialiteit van
OOSTERSE CONFISERIE
FRIGIDAIRE OP DE JAARBEURS
STAND NET WEKELIJKS NIEUWS
Firma HEYNDRICKX
TE PITTEM EN ROESELARE
VELD» en MOTOSTAND MARTIN
Ook de goed bekende en alomgeprezen BROMFIETS
SOLEX is' er in al haar variaties zichtbaar.
MEUBELINDUSTRIE MONCAREY
MEUBELINDUSTRIE MONCAREY
Gasthuisstraat 18, POPERINGE (Tel. 315)
FIRMA KIGGEN Cie
13 - 15 BEVERENSTRAAT TE ROESELARE.
GEBROEDERS PIERRE REGIS VAN RAES
IEPERSTRAAT - 172 - MENEN
(Bijhuis: Leiestraat 6, Wervik)
Rustieke en Neo-Rustieke MEUBELEN
VRAAG OVERAL EN ALTIJD DE
LEKKERE GEVITAMINEERDE FRUITSAPPEN
Appelsap
Druivensap
Kersensap Rode bessensap
Tomatensap, enz.
L O O Z A
BORGLOON Tel. 333
MEERDERE DEPOTS IN DE PROVINCIE
Bïadz. 12.
blijft open tot en met
Weekdagen van 14 tot 21 uur
Zondag van 9 tot 21 uur
De Jaarbeurs van Midden Iflaanderen
ZEER RIJKE KEUS
V KANTÖORHOBILAIR - BENODIGDHEDEN - VERHURING ONDERHOUD HERSTELLING
En hierboven krijgen we 'n paar foto's die ons 'n beeld geven van
de Coca-Cola stand op de Jaarbeurs van Midden-Vlaanderen te Roe
selare. BOVEN hebben we de MAQUETTE VAN DE THANS
REEDS IN OPBOUW ZIJNDE COCA-COEAFABRIEK LANGS DE
BRUGSE STEENWEG TE ROESELARE; fabriek die reeds op einde
December van dit jaar in werking zal treden Het is een hart onder
de riem van het industriële Roeselare z'n economische bloei ander
maal met deze ROeselaarse Distributie MAatschappij (RODIMA) een
flinke eenheid te zien bijwinnen. ONDER; Aan deze gezellige
bar zijn tot op heden reeds duizenden bezoekers aangeschoven om
vergast te worden op een fris en lekker Coca-Cola drankje. Of de
juffers in de weer zijn met hun talrijke klantenen of het
voor velen een openbaring is, die eerste kennismaking met deze Ame
rikaanse bij uitstek verfrissende drank! (3570)
De Heren Personaliteiten proefden met zichtbaar genoegen van
(Telefoon 72 Menen.)
(3571)
Hierboven twee zichten uit de MAGEC-SERVEL STAND op de
Jaarbeurs. De tienduizenden bezoekers die tot op heden de Jaarbeurs
van Midden-Vlaanderen bezochten, zijn unaniem in hun lof voor de
prachtige MAGEC STAND, waar de grootste keus van huishoudelijke
en commerciële apparaten inzake GAS en ELECTRICITEIT te zien'
waren. Iedereen kon er ook de verkoeling in al haar toepassingen
nagaan dank zij de prachtige SERVEL-GAS-KOELKASTEN, er ten
toongesteld.
Inzake opvatting en presentatie behoort deze stand tot een dei-
best gelukte der Jaarbeurs van Midden-Vlaanderen. (3572)
Een zeer originele en opvallende stand door zijn flinke presen
tatie en goed opgevatte kleurschakeringen is zonder twijfel de stand der
Vooral de fijne zeepsoorten FOUGÉRES EMBAUMÉES en CARME
oogstten door hun zuiverheid en heerlijkheid van geur een zeer ver
diend sukses. (3573)
Een kijkje op de personaliteiten tijdens de openingstoespraak van
Ilr O. Decuypere, Provinciaal Raadslid en Voorzitter N.C.M.V. West
vlaanderen. We bemerken er (v. 1. n. rechts) Hr R. Moreeuw, Z. E. H.
Fruytier, Proost N.C.M.V. Westvlaanderen; Z. E. II. Kanunnik Vcr-
venne, Deken van Roeselare; Hr Jos. De Nolf, Burgemeester te Roe
selare; Hr Thoen, zaakgelastigde der Foorhalle; Hr Bonneville, ka
binetschef van het Ministerie van Economische Zaken, afdeling Mid
denstandswezen, die de feestelijkheden opluisterde ais afgezant van
Minister Coppé en dhr O. Decuyper", merken we op deze foto nici'
op, daar deze beide in de ingang der foorhalle, achter onze fotograaf
opgesteld stonden.
Het N. C. M. V. Westvlaanderen
mag ongetwijfeld om zijn prachtig
initiatief van het inrichten van
een jaarbeurs in het hartje van
Westvlaanderen, in het wakkere en
nijverige Roeselare, van harte ge
lukgewenst. Na het hoopvol begin
van verleden jaar in de pas opge
trokken foorhalle, werden de in
richters ook dit jaar met succes
gezegend. Na de tentoonstelling
Gezellig Wonen in Maart en de
Missietentoonstelling in April jl„
heeft de foorhalle in Midden-
Vlaanderen reeds een hele klank
verworven. Daarom dat reeds hon
derden bezoekers ongeduldig naar
het einde der officiële openings
plechtigheden stonden te wachten
om op hun beurt de 2e jaarbeurs
van Midden-Vlaanderen een bezoek
te brengen.
DE OFFICIËLE OPENING
De officiële opening had Zater
dagnamiddag, 29 September, te 15
uur plaats in aanwezgheid van
directeur-generaal J. Bonneville,
afgevaardigde van dhr Coppé, Mi
nister van Economische Zaken; Z.
E. H. Deken Vervenne; burgemees
ter J. De Nolf; dhr A. Olivier, be
stendig afgevaardigde; dhr Emiel
Devos, arrondissementscommissaris;
dhr Den Doncker, arrondissements
ingenieur; dhr Maurits Carlier,
voorzitter van de handels- en nij-
verheidskamer. Namens het inrich
tend comité: dhr O. Decuypere,
provinciaal voorzitter; E. H. J.
Fruytier, prov. proost; verder de
HH. Renaat Moreeuw, provinciaal
secretaris N.C.M.V.; Godfr. Thiers;
Aimé Rosseel; Roger Desplentere;
Jozef Camerlynck; dhr J. Demees-
ter-Debergh, gemeenteraadslid, en
dhr Vandaele, voorzitter van de
Middenstand Tielt, alsmede ver
schillende burgemeesters der omlig
gende gemeenten.
In zijn welkomrede bedankte dhr
Omer Decuypere, provinciaal voor
zitter, de personaliteiten voor hun
aanwezigheid. Hij wees er op dat
de Jaarbeurs een herneming is van
vroegere gehouden en gekende Roe-
selaarse jaarmarkten, die reeds in
de Middeleeuwen een zeer grote
belangstelling vermochten te ver
wekken.
Hij herinnerde aan de eerste
jaarbeurs, in 1950, en maakte een
vergelijk op met de huidige. Het
aantal deelnemers bedroeg in
uit Roeselare
Westvlaamse firma's
buiten Roeselare 20 22
-uit andere provinciën 13 102
De Jaarbeurs is een uiting van
de levenswil, de verzameling van
de initiatieven en de onverwoest
bare werkkracht van onze hande-:
laars, nijveraars en ambachtslieden.
Om wat gepresteerd werd ver
dienen zij een oprechte hulde en
hebben zii recht op eenieders
waardering.
Een heel speciaal dankwoord had
hij over voor het Provinciaal Be
stuur en voor het Roeselaars stads
bestuur om de bekomen steun, de
bescherming en medewerking.
Na een dankwoord voor het in
richtend comité, voor het personeel,
en voor de medewerkende pers,
vroeg hij aan de Hr Bonneville,
directeur-generaal bij het Ministe
rie van Economische Zaken en
Middenstand, de 2" Jaarbeurs van
Midden-Vlaanderen te willen ope
nen.
De Hr Bonneville verontschuldig
de vooreerst de Hr Minister Coppé,
door ambtsbezigheden weerhouden.
Hij wenste de inrichters geluk met
deze tweede jaarbeurs die een be
wijs is van de levenskracht en de
vitaliteit van het centrum der pro
vincie en van de stad Roeselare in
het bijzonder. Hij wees er op dat
Roeselare aan de spits staat van
alles wat op economisch gebied in
de Provincie wordt verwezenlijkt en
onderlijnde het belang van han
delsforen of jaarbeurzen ter bevor
dering en bekendmaking van plaat
selijke of regionale industrieën.
Daarom dat de inrichters ten voll;
de steun van de middenstand ver
dienen.
Na het traditioneel doorknippen
van het symbolisch driekleurig lint,
brachten de personaliteiten een be
zoek aan de verschillende standen
onder geleide van de Hr Moreeuw,
provinciaal secretaris van het N.C.
M.V. Westvlaanderen, en van dhr
Thoen, zaakvoerder der Foorhalle.
Het succes van de 2" Jaarbeurs
werd reeds de eerste Zondag ver
zekerd. Vanaf de opening verdron
gen zich een menigte bezoekers en
Sete&e - ZcUem SWahiin 3aru>
rÊL 13169 R.i 6. 119.9H .e.en.fi. Si.6776
SINT-MAARTENS-LATEM
Telefoon 13169.
Overtuigt U en brengt een be
zoek aan de stand op de Jaarbeurs.
weldra was de ganse foorhalle vol
gelopen. Dit zou zo gans de da;
doorduren tot aan sluitingstijc
Niet min dan 12.000 personen wam
genoteerd geworden en dit cijfe
alleen spreekt reeds boekdelen voo
zichzelf. Te noteren valt dat oo'
reeds na de opening de Zaterda
heel wat bezoekers opgekomet
waren.
De volgende weekdagen zoudet
het eerste succes bevestigen en al
les laat voorzien dat met het week
end en voor de sluitingsdagen op
nieuw grote opkomsten zullen ge
boekt worden.
De Roeselaarse foorhalle is
de grootste van geheel de Pro
vincie. Zij werd gebouwd in
het begin van 1950 en werd
geopend met de 1° Jaarbeurs
van Midden-Vlaanderen.
Haar oppervlakte, dienstig
voor tentoonstellingen, beslaat
in totaal 5.000 m2 waarvan c.c
3.790 m2 bedekt worden door
een monumentale halle. Deze
hallc is meer dan 9 m. hoog
en de verlichting ervan is zo
bestudeerd dat zij overal 200
Eux lichtsterkte geeft. De be
vloering bestaat geheel uit ci-
menttegels. Een moderne in
stallatie van geluidsverster-
king, telefoon - aansluiting en
aansluiting op stadswater zijn
voorhanden.
Over geheel de oppervlakte
zijn stekdozen voorzien voor
aansluiting op licht en drijf
kracht (220 V.).
Benevens de overdekte halle
zelf, is er nog een zeer uitge
strekt parkeerterrein dat voor
honderden wagens plaats
biedt.
Dit alles is een creatie N.C.
M.V.
i Het beheer ervan ligt in
flinke handen en dhr Thoen
zaakgelastigde der foorhalle,
is de right man on the right
place om in het commerciële
Roeselare zijn commerciële
man» te staan.
We hopen dat onder zijn
beleid, de Foorhalle steeds
crescendo mocht uitgebaat
worden.
Ons blad had er ook aan gehouden vertegenwoordigd te zijn oi
de Jaarbeurs van Midden-Vlaanderen te Roeselare. Het was voor di
duizenden lezers van «IIET WEKELIJKS NIEUWS» uit dit ge
west een ware versnapering ditmaal te kunnen nagaan HOE het blad
afgewerkt wordt en in hun bereik komt. Anderen, die het nog niet
kenden, kregen een gratis-exemplaar en getuigden met de vele ge
trouwen dat het - IIET BESTE WEEKBLAD is der Provincie.
De stand oogstte 'n buitengewoon sukses, gezien zijn leerrijkheid
en ook dhr Bonneville, directeur van het Ministerie van Economiscl
Zaken, feliciteerde de uitgever om deze prachtprestatie in de Weslhot.
Uiterst rechts dhr Thoen, Zaakgelastigde der Foorhalle.
Voor alle LANDBOUWMACHINES, TRACTOREN en in het bij-
i zonder voor de moderne WASMACHINES en BOTERKARNEN
1 RECORDAverders DROGERS en WASFORNUIZEN, wende men
1 zich in vertrouwen tot de
Voortverkopers, winkeliers, uw adres;
Daar vindt U steeds het beste, het modernste en het degelijkste.
Een ware revelatie in de flets- en motowereld van de Jaarbeurs
van Midden-Vlaanderen te Roeselare is de STAND MARTIN.
Bijzonder opgemerkt is de puike reeks der MOTO'S en SCOOTERS
GUZZIdie op prachtige wijze worden tentoongesteld.
Voor een degelijk vervoermiddel onthoude de liefhebber slechts
één adres: MARTIN, Grote Markt 27, ROESELARE.
(Service-Station; Hof van 't Henneken 25) (3577)
Het was de alombekende Firma
STEVENS GEBROEDERS (Roeselare - leper - Poperinge)
die op deze Jaarbeurs met volle lof en prestige de FRIGID AIRES,
het wereldmerk der koelinstallaties, zowel huishoudelijke als commer
ciële, vertegenwoordigde. De Frigidaire koelkasten, gebouwd door
General Motors, dwongen door hun grote plaatsruimte hun rijke
schakeringen en bovenal door hun sierlijke afwerking en moderne
opvatting de bewondering af van alle toeschouwers. We zien op
de foto hoe dhr Omer Stevens door dhr Bonneville, Directeur-Generaal
van het Ministerie van Economische Zaken en Middenstand, om zijn
creatie en opvallende stand, van harte gefeliciteerd wordt. (3575)
HANDELSDRUKKERIJ - KOPIEERDIENST
Op deze prachtige en zeer kunstvol Ingerichte stand van de
kon ieder toeschouwer van de Jaarbeurs zich overtuigen wat de Meu
belindustrie Moncarey hem allemaal kon aanbieden van degelijkheid
en mooie afwerking, sterkte en sierlijkheid harer kwaliteitsmeubelen,
welke onberispelijk zijn inzake stijlopvatting. BIJ DE MEUBELIN
DUSTRIE MONCAREY KOPEN, IS ALLE TROEVEN IN HANDEN
HEBBEN. Moderne verkoopsmethode; beste betalingsvoorwaarden;
2 jaar gratis onderhoudsdienst; waarborg; grote keus; lage prijzen;
franco thuisbestelling; terugbetaling reiskosten, enz., enz.
Hierboven een paar zichten van de stand. BOVEN; een alge
meen zicht. ONDER: een stemmig interieurdetail. (3579)
De personaliteiten stonden verstomd toe te zien bij de prachtige
stand van de
Deze Firma is bijzonder gekend om haar rijkdom aan COIFFEUR
ARTIKELEN en vooral omwille van haar PERMANENTEN-OLIE
MIJN DROOM Haar rijkgevulde stand was een echte open
baring in het coiffeurswezen. (3580)
Ook de Westvlaamse Bank, de Bank van Roeselare, had een toon
aangevende vertegenwoordiging op de Jaarbeurs. Zeer origineel en
spitsvondig voorgesteld, was het anders moeilijk te ontwerpen punt
der publiciteit. Een greep werd gedaan in het alledaags handelsleven,
'n paar auto's, moto's en andere producten werden afgeleid op de
slagonOOK DIT LIGT IN UW BEREIK DANK ZIJ DE KREDIET
INSTELLING VAN DE BANK VAN ROESELARE.
Vele personaliteiten lieten zich door de presentatie beïnvloeden.
Burgemeester De Nolf en dhr Bonneville met dhr Moreeuw en ande
ren nog, hadden de glimlach op het wezen om deze flinke en zeer
goed opgevatte daadwerkelijke hulp door deze Westvlaamse Instelling
de handelsman en middenstander aangeboden. (3581)
Bij de stand van de
hebben de personaliteiten verbluft gestaan bij het zien van de echt
mooie
{die met veel smaak tentoongesteld stonden. Veel belangstelling werd
eveneens betoond voor hunne matrassen DUNLOPTLLOX ln latex ver-
(vaardigd.Het grote succes is voor de Firma Van Raes een waar-
;borg voor de toekomst. (3582)
Voor uw vorm, Mijnheer,
Uw teint en uw slanke lijn, Mevrouw,
Voor de gezondheid der kinderen
L00ZA
Op café, in de winkel, in het restaurant,
in de bar en bij U, proef het wonderbare
Het grote merk schuimende cider Comté de Looz
Het grote merk fruitwijn Pommiilion
Het zijn producten van
(3583)
