De Firma STEVENS Gebr. S* ïa"llljn Peepei100111pi.7Tei.249
Nieuwe belangrijke uitvinding
AANBESTEDINGEN
Kruiswoordraadsel Kr 3
De PHILIPS Radio
TOESTELLEN 1952
De echte TELEFUNKEN
Radio-reeks 1952
Normaalcursussen voor
Middenstand
de
AVONDKLEED
heeft het genoegen U aan te bieden
onovertroffen in prijs kwaliteit
Alle radiotoestellen worden ver
kocht met gemak van betaling.
Uitslagen
Géruzetkazeme, Gen.
aan> Etterbeek, bouwen van 2
DE GEMIDDELDE LEEF
TIJD VAN DE WESTERSE
MENS VERHOOGT
Het toestel met al zijn
grote gaven en kwaliteiten
van vóór de oorlog.
MILITIE-VRAGENBUS
m Voor U,
r Mevrouw
Gezonde en herstellende nachtrust
ECHTE VEURNSE BOTERGIST
ALTIJD BOTER VAN 1* KWALITEIT
HERFSTPELSEN
RADIO KORTRIJK
U S T|§JR 0 E S T
I L0A0D R I E
TAMBOEKEN
E0A A L|E RG
H I G 0V E R T E
UREL0IS0R
|KE R E L S 00 0
AM0I0EIGE
D E R0S HOER
ELAAT0E H0
s
vervullen. En
plicht te vol-
zljn we op de
XjK
een zegen ib verborgen
in ieder eerlijk werk i
M'n beste lezersschaar, dat is een
d'iarheld als een koe. Doch een
waarheid, die niet meer gewaar-
j deerd wordt. Voor velen is werken
een last geworden, iets dat te veel
is In het leven en niettegenstaande
dat dringend nodig is. Wanneer
men de Maandagmorgen optrekt
naar fabriek, kantoor, op zaken
reis, naar het veld, dan zegt men
fjins al lachend: «Ja, we beginnen
weer eens aan de Zesdaagse! En
achter die lach zit er een zure
wrangheid verscholen, daar achter
fteekt en schuilt een ziekelijke
grijos.
En nochtans, m'n beste vrienden,
werken is een zegen voor allen, die
liet als een levensplicht aanzien en
rüe levensplicht met een warm en
blij hart aanpakken. Want achter
die plicht ligt immers de vreugde.
on« mensen de dag van vandaag,
roeken zich dood naar plezier en
missen ieder uur, iedere minuut,
raere seconde van de dag die kost-
ha» vreugde, die hen niemand ont
nemen kan, zelfs de tegenspoed
niet. Want vreugde, dat komt van
binnen. Fleier, dat ligt er maar
bovenop als een laagje vernis, dat
raen zo gemakkelijk afkrabben kan.
i Re mensen zoeken de vreugde waar
re niet te vinden is. Vreugde is niet
I te koop, vreugde is niet iets, wat
langs de straat kan opgeraapt wor-
den. Vreugde ligt achter de vol
brachte plicht. Dat gaat samen.
Geen volbrachte plicht, geen vreug
de. Wil men vreugde bezitten, moet
men eerst z'n plicht
iedereen heeft een
brengen. Daarvoor
wereld gezet!
Ja, wie werkt, wie werken kan,
(s een geluksvogel. Daarom is de
werkloosheid de grootste vloek van
deze tijd. Van deze tijd van ver
gevorderde techniek, van alles in
record-tempo, van atoom-splitsing
en wetenschappelijke wedren. Gaan
we naar ons werk met een lach in
de ogen en het wordt een zegen.
Sleuren we ons, al mopperend, er
naartoe, het wordt een vloek.
U hebt de keus! De keus over
zrgen of vloek! De keus over vreug
de of plezier! Wat kiest U???
IK LAS voor mijn nichtje een
ïerhaal voor over de vlijtige mier
tjes, Ik vertelde hoe die de ganse
dag slaven en zwoegen en bouwen.
En wat denk je dat er met
zo'a levenslustige en vlijtige kerel
gebeurt? vroeg Ik het meisje.
Een of ander klein lui meisje,
als Ik, kan er misschien op trap
pen! antwoordde ze met een air...!
Ja, da's kinder-Iogica. Zwijg me
van die kinderen tegenwoordig. Ze
zijn allemaal tien jaar vooruit. Jos-
ke, haar broertje, da's ook zo'n as.
ken scherpe blik dat Joske heeft.
Kolossaal!
Verleden week hadden Papa en
Mama weer eens een ruzietje, waar
bij Papa natuurlijk aan het kortste
eind trok... zoals altijd. Plotseling
verliet Papa dan beledigd het huis.
Als hij weg was, trok Joske Mama
voorzichtig aan haar rokken en
vroeg: I
Mama, als een man sterk is...
kan hij dan ook trouwen?!
Nu, daar kan wel 'ns mee ge
lachen worden als met een kost
bare mop, maar er doen zich te
genwoordig veel zulke kostbare
moppen voor, die gewoonlijk uit
draaien op triestige opvoedings-
faüllssementen.
Vaders en moeders, waakt op uw
tong, waakt op uw daden, waakt
op uw voorbeeld in tegenwoordig
heid van uw kinderen. Kleine pot-
es hebben grote oren en kinder-
logloa is er meer dan U denkt!
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 20 Oct". 1951.
Bladz. 9.
Waarom niet. Louis?
En ge zult het wel voor u hou
den?
'k Beloof het U!
Hewel, zoudt ge me 100 fr.
willen lenen?
Zijt gerust, Louis, lijk of 'k ge-
zeid hebbe, 'k zal 't voor mij hou
den!
ER WORDT TEN HUIDIGE
DAGE geweldig veel gewandeld,
maar... kunt U wandelen?
Da's misschien een gekke vraag!
En nochtans het is een betreurens
waardig feit dat niet één mens op
de honderd weet hoe hij een wan
deling moet maken. Wij gebruiken
doorgaans onjuiste methoden bij
een wandeling. Zo ondernemen wij
bijvoorbeeld wandelingen met een
DoelWat neerkomt op het plaat
sen van de ene voet naast de an
dere met de hardnekkige en uit
sluitende opzet een doel te bereiken.
Als geestelijke verfrissing en bal
sem voor geschokte zenuwen gaat
dit zelfs niet uit boven jongleren.
Het Is enkel een spleroefening en
wel een saaie. Voorop moet staan
dat een wandeling nooit een doel
mag hebben. Neem daarom geen
doel In gedachten. Ga wandelen
zonder meer.
Het wandelen moet ook geen ge
beurtenis vormen waarvoor men te
voren het plan heeft opgevat. Het
moet spontaan gebeuren zoals een
plotselinge glimlach. Op een gege
ven ogenblik terwijl U rustig zit
te lezen, of bezig bent met uw huis
houdelijke bezigheden en beslom
meringen of hel schoonmaken van
een kelder of onverschillig wat
zal plotseling, zonder dat U zoudt
weten hoe het komt, door uw hoofd
de gedachte gaan dat het prettig
zou zijn een wandeling te gaan
maken. Zonder uitstel dient U aan
deze inval gevolg te geven. Doe dc
deur open en vertrek. Vertrek zon
der zorgen en onaangenaamheden.
Gaat U wandelen terwijl uw geest
overladen is met zorgen over uw
hypotheek bijvoorbeeld, dan zal de
rhythmische beweging van uw be
nen een soort van spookachtig re
frein worden dat in uw oor weer.
klinkt als «De hypotheek vervalt.
De hypotheek vervalt Ongetwij
feld hebt U wel eens iets dergelijks
ervaren bij het luisteren naar het
geklikklak van de wielen van een
trein of het tikken van een klok.
Gaat U wandelen met ernstige zor
gen in uw hoofd, dan zullen ze bij
uw thuiskomst veel vaster in uw
bewustzijn vergroeid zijn en het
voordeel van deze wandeling zal nul
zijn. Daarom, als U wandelen gaat,
zet alle zorgen opzij en trek onbe
kommerd Gods vrije natuur in.
Laat niet, op uw wandeling, uw
aandacht gefrokken worden door
mensen. In ons modern leven,
waarin wij als haringen in een ton
opeengehoopt zijn, hebben wij toch
elke dag te lijden van de te dichte
en te voortdurende nabijheid van
onze medemensen. Let bij uw wan
delingen niet op. mensen. Vergeet
ze negeer ze sluit ze buiten!
Let inplaats daarvan op de won
derwereld van de dingen, waarvoor
U in uw dagelijks leven nooit de
tijd hebt. Kijk met volle blik naar
Gods mooie natuiur.
De wereld is alles bijeen niet zo
verschrikkelijk ondraaglijk, zolang
het nog mogelijk is haar te aan
schouwen, te ruiken, aan te voelen
en alleen met haar te zijn. Dat
mag dan Ook alleen het doel van
uw wandeling zijn!
Sensatie op Radio-gebied
Pnpp.rinjfi leperstraat 5 Tol. 94
II
::2ïes::3!;s,5;
llllt
S::;;
ii.ii1' ii
Bilil||S llliiiili
KAREL SANDERS komt zijn
vriend Louis Mulders tegen en vol
gend gesprek ontwikkelt zich:
- Sarei, vraagt hij, mag ik u
wat vragen?
IN PLAATS van haar eigen zon
den te biechten, zat een vrouw in
de biechtstoel maar steeds over 4e
fouten van haar man te klagen.
Toen ze eindelijk klaar was, kreeg
ze als penitentie:
Bid U drie Onze Vaders voor
uw eigen zonden en drie paternos
ters voor die van uw man!
De die zal dat voorzeker maar
één keer gedaan hebben.
MAAR VAN WANDELEN ge
sproken: We hebben toch een
prachtige winter gehad van de zo
mer en we krijgen stellig een
prachtige zomer van de winter. Ja,
In die prachtige winter van de zo
mer ben ik ook in congé-payé ge
weest. Acht dagen. We hebben nog
chance gehad met 't weer. We heb
ben maar twee regenvlagen jgekre-
fen: één van vijf dagen en één van
rie dagen, maar anders... Maar
kom, ik zal u in 't kort m'n congé-
payé-belevenissen even vertellen in
dichtvorm:
Leef mee, o Lezer, in mijn wel en wee
Ik had een prachtige congé-payé.
We hadden 's Zondags avond ingepakt
Zijn 's Maandags naar de bulten afgezakt!
t Motregende zo wat bij 't henengaan:
Die stomme wind was 's nachts verkeerd gaan staan,
t Motregenen werd een gieten, werd 'n stromen:
We zijn doornat In ons hotel gekomen.
Daarop 'n storm, die groeide tot orkaan:
We zijn maar achter 't venster blijven staan.
Van heel de nacht deden we geen oog toe,
Want ZIJ was veel te kwaad en IK te moe!
De tweede, derde dag hetzelfde liedje.
'k Zei aan m'n vrouw vergeefs: Da's niets, m'n Bietje
M'n Bietje keek me aan gelijk een wesp,
Al zaten we toen juist aan lekkre hesp.
Dan maar een flinke rit per autobus:
400 kilometer min of plus.
We ronkten 's morgens door de regen heen
'k Zat juist weer met m'n jicht in 't linkerbeen.
We snorden heel het land af, uiur na uur,
We vraten kilometers, 't weer bleef stuur.
Bij late avond hadden we nog pech,
De réservoir van de autobus was lek!
Na middernacht geraakten we terug.
IK trekkebeende. ZIJ keek stug.
«Proficiat met uw congé-payé,
Zei ze, toekomend jaar doe 'k niet meer mee!
We blijven dan heel schonekes thuis
En doen tezamen onze grote kuis!
Des anderendaags hebben we ingepakt
En zijn. met regen, naar huis afgezakt 1
®N HIERMEE sak ik ook al tot de volgende week!!!!
Het Manneke uit de Maan.
algemene bouwwerken
Oct. SIBUWPOORT. Te 17
tea stadhulze, bouwen van 10
PJSJope woningen in 2 blokken van
woongeiegenhertnn op het terrein, ten
l1?"1 dér Witte BrlgaUelaan.
J* °?t. BEERST. Te 9.30 u., ten
gnaeehtahuiae, ombouwen van de ge-
tjeateUjke Jongensschool.
N°v - ADINKERKE. Te 0 uur.
gemeentehui zo. herstelllngs- en
'maaerlngswrrknn aan de Pastorij,
luvpeottstraat, ruwbouw, be-
(1649): 446.260,35 fr.
dak- en torenwerken
33 Oct. DIKSMVWB. Te 11 U.,
a de Dekenij van St-Nlklaas, herstel
en van do torennaald van de Deka-
IV» Kerk van St-Nlklaas. Bestek:
Ut.807 92 fr.
schilder- en glaswerken
6 Nov. ADINKERKE. To 9 uur.
■en gemeentehuize, herstelllngs- en
'eranaeringswerken aan de Pastorij,
tïouwpoortstraat. Lot 4, schilder- en
tongwerken. Bestek (1949): frank
sanitaire werken
4 Nov. ADINKERKE. Te 9 uur.
'en gemeentehuize, herstelllngs- en
ytranderlngswerken aan de Pastorij,
Nteuwpoortstraat. Lot 2: sanitaire
werken doodwerk). Bestek (1949):
'•2.127.50 Ir.
verschillende
5 Nov. LOMBARDSIJDE. Te
U u., op de Dienst der Militaire Ge
touwen, 27, Hoolstraat, Brugge, leve-
'en en plaatsen van keukenapparaten
'n de keuken van het Kamp van Lom-
bardaijde. Bestek: 505.000 Ir.
algemene bouwwerken
1 Oct. WEVELGEM. Te 11 u..
(en gemeentehuize, bouwen van twee
"lectrtsche cabines. Bestek: 165.199
't. 69.
BOSTOEN H„ Wevelgem, 151.713,80'
G. Vanackere, Rekkem, 156.240,75; A.
v»adekerkhove, Kuurno, 162.880,16; C.
"We, Gullegem, 165.421,05; Bostoen J.,
•Veeclgem, 171.754,92; Tanghe L., We-
v6gem, 177.378,85 fr.
9 Oct. KOKSIJDE. Te 11 U., op
'ie Dienst der Militaire Gebouwen-
privaatpaviljoenen op hét vliegveld te
Koksljde. Bestek: 800.000 fr.
L. DE NOLF, Oostende, 643.708,60 fr.:
Vergote Gebr., Roeselare, 724.151,10 of
in var. 785.801,10 of 1.031.310 of plus
6080; Pauwels en Vereecke, Middelker-
ke, 729.976 of in var. 721.-576 of 669.219;
G. Bonquet, Ichtegeni, 798.345,80 fr.
li Oct. IEPER,. Te 3 u., ter
Commissie van Opéubare Onderstand
38. Rljselstraat, bouwen van 5 huizen,
Partnestriat te leper.
MASBELIN Alb.. Zonnébeke. 524.628;
D. Slmoen, Foperlnge, 610.786; Smagghe
Gebroeders, Langemark. 624.957; Menu
A„ WIJtschate. 026.769; C. Condron,
Houtem, 637.706; Lorldan A., Komen.
642.509; R. Snuck, Brlelen, 677.062;
Valcke Gebr., Vlamertlnge, 688.388; G.
Blieck, Menen, 696.247; Coudron Edm.,
Hollebeke, 730.206; Maddeleln S., Boe-
zinge, 732.852.
wegenbouw- en
rioolweuken
8 Oct. STUIVEKENSKERKE. Te
11 u., ten gemeentehuize, gewoon on
derhoud van wegen van groot verkeer.
KEMPE Aug., Koksljde, 230.007,50 fr
Sabbe V. en Zn, Staden, 337.556; Ver-
haeghe M. en Rotsaert W., Veldegem,
342.094; Amery J., Beerst, 344.211 fr.;
Oosterlinck O., Eernegem, 428.024 fr.;
Becue-Vandewalle, Eernegem, 454.624;
Vanlerberghe O., Pervljze, 588.533 fr.
Gemiddeld wordt de mens op
het westelijk halfrond thans vijf
tot vijftien jaar ouder dan zijn
grootouders. Dit is gebleken uit een
studie van liet Franse Nationaal
Instituut voor Statistieken over de
vooruitgang van de hygiëne en ge
neeskunde. Uit deze studie blijkt
dat de gemiddelde mens op het
westelijk halfrond sterft tussen de
05 en 75 jaar. In het begin van deze
eeuw werden slechts 3 of 4 van
iedere tien mensen 60 jaar oud. In
Spanje en Italië ligt het leeftijds
gemiddelde iets lager, nl. tussen de
55 en 64. In Japan en Brazilië
echter tussen de 45 en 54. in India
is het gemiddelde zelfs 27.
Voor minder geld hebt U betere kwaliteit.
U geniet van de befaamde SPY-waarborg.
U bekomt het toestel een week kosteloos op proef.
Wij zijn vakmensen: wij kunnen verkopen, MAAR OOK HERSTELLEN.
Wij beschikken over 't best ingericht Radio-Laboratorium v. Westvlaanderen.
Wij hebben 25 modellen in voorraad, tegen prijzen v. 2.000 fr. tot 16.750 fr.
Wij nemen uw oud toestel over aan de hoogste prijs.
Verders grote keus van PICK-UPS.
A. B., Bulskamp.
VRAAG. Kan mijn zoon, met het
diploma van metaalbewerker, bij de
Luchtmacht worden Ingedeeld? Welke
ia de te volgen weg?
ANTWOORD. Het hangt er hier
van af of V hem als vrijwilliger wilt
laten onder de wapens komen, of als
gewoon milicien.
Indien het is als gewoon milicien
kan hij zulks aanvragen op zijn kaart
Wensendie hij dient af te geven,
wanneet hij op de keuring verschijnt
volgend jaar.
wil hij vrijwilliger worden, om aldus
het leg*
(3319)
bij het leger te blijven, dan dient hij
een aanvraag te richten tot de Heer
Minister van Landsverdediging, Dienst
Militair Personeel van de Luchtmacht,
Dienst der Werving, Kazerne Gêruzet
te Brussel, met opgave van naam en
alle voornamen, plaats en datum van
geboorte, huidig adres en de gemeente
waar hij voor de militie ingeschreven
staat. Verder dient hij een afschrift
bij te voegen van zijn diploma; dit af
schrift moet door de burgemeester ge-
loettigd worden.
Wat het examen aangaat, zal hij op
geroepen worden, indien zijn aanvraag
in aanmerking wordt genomen. In het
laatst aangehaald geval kan hij zelfs
onmiddellijk een aanvraag indienen.
Op initiatief van enkele vooraan-
stande leiders uit de middenstands
beweging werd een Instituut voor
Normaalcursussen ingericht voor de
Middenstand.
De bedoeling is: het vormen van
les- en voordrachtgevers in de
schoot van de beroepsverenigingen
en middenstandsorganisaties.
Het programma omvat: maat
schappijleer, economie, boekhouding,
fiscaliteit, sociale wetgeving, actuele
middenstandsproblemen, welspre
kendheid.
Deze cursus gaat over twee jaar.
De eerste jaargang gaat van Octo
ber 1951 tot Pasen 1952 en de twee
de jaargang van October 1952 tot
Pasen 1953.
De lessen van het eerste kwar
taal vangen aan:
Te Brugge: Compensatiekas der
Christene Patroons, Nieuwe Gent-
weg 47, op Zaterdag 20 Oct. e.k.
Te Kortrijk: De Middenstand
Lange Steenstraat 10, op Zaterdag
27 Oct. e.k.
Te Roeselare: Bovenzaal café
PatriaOoststraat 1, op Zater
dag 20 October e.k.
De lessen vangen aan te 14 u.
stipt en gaan door tot 17.30 u., met
een half uur verpozing, van 16 tot
16.30 uur. Koffie is beschikbaar.
Men kan zich laten inschrijven
ter plaatse, vóór de les. Ook na de
eerste les mogen nog per uit
zondering inschrijvingen aanvaard
worden.
in 1 a/N/v lvnetolnnc
Christian Dior stelt dit model
voor dat vervaardigd werd uit grij
ze zijde en groen fluweel. Ook hier
werd de algemene tendenz gevolgd
en is de breedte van de lange rok
naar achter samengebracht. Het
bovenlijf is licht gedrapeerd rond
een middenstuk van groen fluweel
waarvan een gedeelte ingewerkt
werd onder een grote strik op de
rug.
VROUWENHOEKJE
atoomtijdperk zo wat gans de we
reld op zijn hoofd te kunnen zet
ten, zij komen er stilaan toe gans
de natuur rond hun kleine vinger
te draaien. In Amerika maakt men
regen naar believen, tenminste te
oordelen naar reeds gedane proef
nemingen, ook in Frankrijk is men
daarmee bezig. De plantengroei
wordt tegenwoordig geregeld precies
zoals de mens dat wil. Wij zullen
dan nog de wonderen van de tech
niek hier liever buiten beschouwing
laten want dan komt men in het
rijk van de duizend en één moge-
li i khsdsn
Alleen in de mysterieuse werking
van het menselijk gestel ziet de
wetenschap zich grenzen stellen.
Een van die geheimen is dit van de
slaap, de nachtrust, die alles weer
vergoedt en in orde brengt na een
vermoeiende dagtaak, 's Avonds
slaapt men in om 's morgens weer
fris en monter aan het werk te
schieten
Het behoort tot onze taak van
huisvrouw er voor te zorgen dat
iedereen in het gezin het meeste
profijt haalt uit deze periode van
rust.
Gedurende de slaap wordt de
sleet van de dag hersteld. Het is
ook een barmhartige halte want
zonder slaap zou menig verdriet ons
ten onder brengen ooch gelukkig
verdwijnen smart en pijn op het
ogenblik dat het bewustzijn ons
verlaat. Doch gedurende deze
schijnbare dood leven wij nog steeds
verder, de dromen zijn er het beste
bewijs van.
Over de dromen heeft men reeds
verschillende soorten van uitleg ge
geven, maar het staat in ieder geval
vast dat zij de invloed ondergaan
van hetgeen ons tijdens de dag be
zig hield. Vooral de gesprekken, lec
tuur, enz., die de laatste uren van
de dag vulden zullen 's nachts in
GEEN SLECHTE BOTER MEER! PASTEURISEREN OP
ENKELE SECONDEN door
Loof-, raap-, pulpe-, sterkte en ALLE onaangename smaken
radikaal weggenomen.
In alle Apotheken.
OPGELET: Eist altijd en overal de echte Veurnse Botergist
en WEIGERT DE NAMAAKSELS. (d-3369)
hts het kontaktsleuteltje hoeft
te draaien om alles stil te leg-
Te Charleroi, in een kraamin
richting, tijdens een heelkundige
bewerking op een jonge moeder,
stonden dezes hart en longen plots
stil. De behandelende geneesheren
pasten de kunstmatige ademhaling
toe op de vrouw met een zuurstof -
ballon en het hart van de vrouw
werd gemasseerd met de hand door
een der heelkundigen. Na een 5-
tal minuten begon het hart weer
levend te worden en pas na twee
uur, toen een kaakslag aan de pa
tiënte werd gegeven, begonnen ook
de longen weer normaal hun func
ties uit te voeren. De vrouw keerde
naderhand tot het bewustzijn terug
fk
onze dromen op het programme
staan.
Immers ons denksysteem is niei
gelijk een motor, waarvan men
slechts het konti
om
gen.
Terwijl het lichaam rust en ge
controleerde centrale van het denk
leven stil ligt gaat in het onderbe
wustzijn de gedachtenwereld verder
zijn gang 2ionder dat het bewustzijn
het commando verder in handen
heeft.
Dromen kunnen vermoeiend en
uitputtend zijn en dan komt er van
goede nachtrust niet veel in huls.
Het enie gestel is hier meer vat
baar voor dan het andere, waar wij
er toch altijd een handje aan toe
steken om de nachtelijke slaap te
herleiden tot wat hij in feite moet
zijn: een volmaakte rust.
Slapen In een te warme en onfris
se kamer is nadelig. Zelfs bij zeer
koude winterdagen verwarmt men
de slaapkamer alleen in geval van
ziekte. Iedere woning past er niet
voor om met open ramen te slapen
doch indien men van buitenult dé
kamer 's nachts kan verluchten,
zonder «venwel tocht te veroorza
ken, dan is dit zeker aan te raden-
Van groter belang voor een kalme
nachtrust zijn de bezigheden en
gesprekken 's avonds. Men vermijdt
s avonds zoveel mogelijk pijnlijke
aandoeningen, het lezen van akeli
ge berichten, al te dramatische fil
men, verhalen van misdaden, grie
zelverhalen, enz. Natuurlijk ook ru
zie en twist vermijden. Kalme lec
tuur, rustige m ziek en..., wij zijn
toch kristelijke huismoeders, een
rustig en kalm gebed, z '"en er veel
toe bijdragen om een rustige over
gang te bevorderen tussen een druk
ke dag en een rustige nacht.
V< >n denken er te weinig aan
dat ook het voedselregime in de
nachtrust een grote rol speelt. Wat
's middags op tafel komt en gemak
kelijk verteerbaar is doordat het
lichaam een inspanning moet doen
in de namiddag, is daarom 's avonds
niet geschikt voor het avondmaal.
Vooral wat de kinderen betreft is
dit van groot belang. Blijf voor de
kinderen heel gewoon bij het mis
schien ouderwetse maar niettemin
gezonde regime van melkspijzen.
De moderne keukenmogelijkheden
moeten 's avonds niet uitgestald
worden. De oorlogsjaren, die rant
soeneringsjaren waren, brachten
zonder dat wij bet wilden, een ver
andering in de samenstelling der
maaltijden. Uit alle hout moesten
pijlen gesneden worden. Dat is voor
velen de gelegenheid geweest om
's avonds moeilijk verteerbare spij
zen op tafel te brengen. Neem net
voor jong en oud tot regel dat lichte
kost voor het avondmaal de voor
keur moet krijgen.
De natuur is zo barmhartig ons
de nachtrust te schenken. Draag er
zelf toe bij om deze rust degelijk
en renderend te maken.
TANTE KOBA.
WEEK VAN 21 TOT 27 OCTOBER
ZONDAG 21 OCTOBER
9,10: Mooie opnamen voor Jong en
oud. 10.00: Ernstige muziek.
11.00: Boekenschouw. 11.10: Zon
dagmorgen zonder zorgen. 11.30:
Lijnuitzending van uit Café Francais
te Kortrijk.
MAANDAG 22 OCTOBER
18.15: 4' bedrijf «it Werther
Jules Massenet. 13.30: Londen
Studio melodies Nr 9. 14.00: Cy
clus: De meesterwerken der symfo
nische-muziek. Jozef Haydn. 14.25:
De vrolijke golf. 15.00: Erna Sack
zingt. 15.15: Halfuur voor de-
vrouw. 15,45: Het orkest Emile
Deltour.
DINSDAG 23 OCTOBER
16.00: Klavierrecital. 16.30: In
ons operettentheater. 17.00 Nieuwe
geluiden. 17.30: Kinderuurtje.
18.15: Charlie Kunz speelt. 18.30:
Westvlaamse wetenswaardigheden. H.
Frans De Vleeschouwer«Onze West
vlaamse kunstschilders». 18.40:
Uit onze Westvlaamse muziekschat.
19.20: Voetbalsportpraatje.
19.30: Wielersportpraatje. 19.40:
Rhythmclub.
WOENSDAG 24 OCTOBER
20.00: Onze bonte Woensdagavond.
21.00: Rond de Heerd. 22.00:
Ons wekelijks operaconcert.
DONDERDAG 25 OCTOBER
16.00: Optreden van het ensemble
Eugeen Haelewljn. 16.30: Casino
concert. 17.00: Jussl Björllng zingt
opera-aria's. 17.15: De vrolijke golf.
18.00: Zangrecital door de sopraan
Slmone De Reygehere-Coppens.
18.40: Populaire opnamen. 19.30:
Missiekroniek. 19.40: Het new
concert orkest.
VRIJDAG 26 OCTOBER
13.15: Lichte inzet. 13.80: Ons
interview. 13.40: Strijkkwartet
opus 96 ln F groot. 14.05: Uit
operetten van Johan Strauss.
14.45: Het musetteorkest Albert De
Hollander. 15.00: Ons radiozieken
bezoek. 15.30: Ons refrelntjesalb.
ZATERDAG 27 OCTOBER
16.00: Harmonikarecital. 16.15:
Lammy Vandenhout zingt. 16.45:
Ons verzoekprogramma. 18.30: Met
de micro door Westvlaanderen.
18.45: Marsmuziek. 19.20: Voetbal-
vooruitzichten. 19.30: Marlahalf-
uurtje.
d. 1. Kontagtó-
Belglë. zTBII-
ild; geheel. 3.
Horizontaal.
weduwe van
gevolg: gevuld; "geheel.
Vogelproduct; lage tempera
tuur; vrouw. lldw. 4. Tot
uitspanning een loopje doen
5. Loofboom; bloedhuis; va
der. 6. Meer in Italië; pers.
voornw. 7. Achter; monniks
kleed; samentrekking van ede!.
8. Karperachtige via. ook
zeelt genoemd; reine. 9.
Vorm van een pers. voornw
voorzetsel; landbouwwerktuig
10. Prinses van België.
Vertikaal. 1. Zij die tot dé
adel behoren: zenuwtrek. 2.
Afkerig van werk: eigen aan de
ouderdom. 3.Van werkw.
zijn; echtgenoot. 4. Kade;
bebouwde kring van een dorp.
5. Einde van de dag: pers
voornw. 6. Koning van Bel
gië. 7. Lengtemaat; gemeen
te in Henegouwen; bewoner
van Estland. 8. Achtervoegsel; autoverkenletters van Egypte. 9. Bo-
allooi der munten.
UITSLAG KRUISWOORD
RAADSEL Nr 2
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Deense vissers hebben een
schildpad gevangen welke 750 kgr.
weegt.
Te Vervins, Frankrijk, be
merkte een moeder dat haar twee
kinderen aan het spelen waren op
een spoorweg, dit wlil een sneltrein
in aantocht was. Zij wist de kin
deren van tussen de sporen weg te
rukken maar werd zelf door de
trein gevat en. gedood.