10 Yo afslag
IN DE REGENBOOG
DP'PO PPR/NGPNAAR
ERE-COMMUNIE
Gordijnen - Overgordijnen - Stoors
Behangselpapieren Verven
Mevr. MOREL-ORB1E
steeds tot uwen dienst
PÓPERINGE
Kroostrijke
Gezinnen
steeds
GEBEDENBOEKEN
4 DAGMISSALEN
4 PATERNOSTERS
GEDACHTENISSEN
GROTE KEUS - VOORDELIGE PRIJZEN
bij
SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT - 15 - PÓPERINGE
Kaih. Kring - Póperinge
C.o.o, van een perceel land aan
de Nationale Maatschappij voor
de Kleine Landeigendom - bij
vergissing in metingsstaat van
vroegere verkoping niet opgeno
men.
Napoleon
de vierde
Zeefdenmakerij-
SfeeSmokerij
Victor DELBAERE-NOLLET
Maurits De Wulfsiraat 23
PÓPERINGE
Vanaf
3 Maart
REISBUREAU EV. BAETE
14 Maart
bekomen alle
KLANTEN
op al onze prijzen
SPECIALITEIT van
Kinderbenodigdheden
Grote keus geschenken
B. S. PÓPERINGE
Voorstelling van
medische films
fe Bergnes (N.-Fr
op 6 Maart, te 20.45 uur.
uw aan
aangewezen
HUIS PAUL DEGRUYTER-VANNIEUWENHUYZE
Veurnestraat 44, PÓPERINGE
'S ZONDAGS GESLOTEN. (c.6i25v
IROUWBEÜSCHYEN
EEN DANKWOORD
Gerard Tillie-Couchez,
Tevens beschikt men over een modern schoenmakersatelier,
waar al uw HERSTELLINGEN en MAATWERK, uitge
voerd door een geschoold vakman, L' alle waarborg zullen
geven.
VAKKUNDIG SNEL MATIGE PRIJZEN
ROUWBEDANKING
DAMES! JUFFERS!
OLIE-PERMANENTE
Super-vedette
A. DECROCK
PÓPERINGE
ZONDAG 9 MAART
te 19 uur 1952
STAD PÓPERINGE
Zaal BELFORT
IEPERSE KUNSTKRING - RICHTEN
ONDER REGIE VAN
Staf Bruggen
IN DE OOIEVAAR
HUIS J. MOREL-ORBIE
öasthüisstr. 44. Popcringc Tel:.401
Specialiteit van
KINDER ARTIKELEN
is, als
Gediplomeerde Vroedvrouw
Ci.i«.thnisNtra.it 44. Poperiruje - I el. 401
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 1 Maart 1952 Blz. 3,
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertlnus: E. H. Vundenberghe.
Tel. 375.
St Jan: E. H. Cal^nle. - Tel. 405
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe.
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Plorlzoone, Potte-
straat. - Tel. 386,
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Apotheker: Heer Inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
VERWONDINGEN
EN KNEUZINGEN
Enkele tijd geleden maakte
Vrouw Pharaïlde Schakman, wo
nende Casselscraat, 's morgens bij
het opstaan, een zware val in eigen
woning, en liep hierbij een breuk
aan het heupbeen op. Zij moest
naar het O. L. Vrouw-gasthuis wor
den overgebracht waar zij een week
later aan de gevolgen van haar val
is overleden.
Het 4-jarig zoontje van R. D.,
Ieperstraat, had in het werkhuis
van zijn vader een lastoestel op
zich getrokken en liep aldus ver
wondingen op aan het hoofd.
Vrouw J. D., wonende Zwijn-
landwi.jk, maakte een val wijl zij
zwijnen voederde, en liep een arm
breuk op.
WERKLOZEN OPGEPAST!
Dat proces-verbaal wordt opge
steld tegen een dronkaard is wel
geen alledaagse gebeurtenis, maar
toch komt zulks veelvuldig.
Het oplopen van dergelijk pro
ces-verbaal heeft bijzondere zware
gevolgen voo-r de werklozen die
werklozenvergoeding ontvangen.
Automatisch immers wordt het op
lopen van dergelijk P. V. ter kennis
gebracht van de Dienst der Werk
loosheid te leper, die dan onmee
dogend volgende sanctie treft: 13
weken schorsing van het ontvangen
van werkloosheidsvergoeding. Der
gelijke straf valt zeer zwaar, niet
alleen voor de werkloze zelf, maar
bijzonderlijk voor zijn gezin.
Rijkswacht en Politie hebben an
derzijds tot strenge plicht tegen de
dronkenschap op te treden.
In de laatste maanden zijn te
Póperinge reeds werklozen aldus
het slachtoffer geworden van eigen
onvoorzichtigheid.
GEMEENTERAAD
Openbare zitting van de Gemeen
teraad op_ Vrijdag a.s., 29 Februari
1952, te 19 u. op het stadhuis, raads
zaal.
DAGORDE
1. - Verslag der laatste zitting.
2. - Advies over de machtlginte ver
lenen aan de kerkfabriek van St
Jan, om als eiseres in rechte on
ts treden in zake legaat Delboó.
3. - Advies over de verkoping door de
4. - Urbanisatie. - Voorlopig aan
vaarden van het bijzonder plan
van aanleg der wijk: Proven -
steenweg
5. - Uitbreiding aan het Kader van
het administratief personeel.
6. - Mededelingen.
De B.J.B.-Toneelgroep
«GEZWOREN KAMERADEN»
voert op
de onvergetelijke klucht van
Mar. Janssen en Ger. Nielen:
3 UREN SCHATERLACHEN!
Op ZONDAG 2 MAART en
MAANDAG 3 MAART,
telkens te 19.30 uur.
Genummerde kaarten te be
komen in de Kath. Kring de
Zondag en Vrijdag van 10 tot
12 uur. (C5995)
(OUD HUIS MINOT)
Gesticht in 1880.
Steeds in voorraad: alle ZEEFDEN,
metaaldoek (zeefdedraad) in gal
vanise, vertind en koperdraad,
dienstig voor landbouw- en nijver
heidsdoeleinden.
Ook alle STOELEN, gewaarborgd,
ten huize vervaardigd in beste
kwaliteit.
ALLE HERSTELLINGEN.
(C5883)
HOGE ONDERSCHEIDING
Wij lazen met genoegen dat het
Z. M. de Koning behaagd heeft
I-Ir J. Vierstraete, Schoolhoofd te
Poperinge-Abele, als oorlogsvrij
williger en oudstrijder 1914-1918,
te benoemen tot Ridder in de
Kroonorde met Zwaarden (2° Pro
motie), voor zijn lange jaren
dienst in de vuurlinies.
Tevens werd hij namens de
N.S.B. vereremerkt met het rozet
op het Erekruis en met het Gul
den Ereteken (hoogste onderschei
ding), uit dank voor de meer dan
30 jaren trouwe diensten aan zijn
gewezen frontmakkers.
Aan Meester Vierstraete biedt
Het Wekelijks Nieuws zijn har
telijkste gelukwensen.
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
RIJSEL, Opera: «LA TOSCA»,
Donderdag 6 Maart. Vertrek te
17.30 uur. - Prijs 55 fr.
CHAIS Donderdag 13 Maart.
Vertrek te 17.30 uur. - Prijs 55 fr.
Inlichtingen: JOS. DUPONSEL-
LE, Ieperstraat 41, PÓPERINGE.
- Tel. 380. (c-6058)
«MUCIUS SCEVOLA»
door toneelgroep
«IN DEUGD EN VREUGD»
Zondag- en Maandagavond kende
het Volkstoneel zijn traditionele
volks toeloop.
Als laatste programma had men
Mucius Scevola gekozen, het was
een zeer geslaagde comedie. Aller
hande ongelooflijke verwikkelingen
maakten dit stuk zeer amusant, het
onafgebroken schaterlachen van het
publiek was er het beste bewijs van.
De opvoering was zeer homogeen,
en vertolkt door zeer fijnzinnige
spelers onrechtvaardig zou het
zijn hier een of andere spelerals
beste te klasseren, want alle spelers
waren uiterst best in hun rol. Het
prachtig decor en de fijne grimma-
ge, verdienen ook alle lof. Het geheel
haalde dan ook een zeer verdiend
succes,
We durven dus de grootste ver
wachtingen koesteren voor het vol
gend seizoen, gedurende dewelke In
Deugd en Vreugd hun 25-jarig be
staan zal vieren door een uitgekozen
programma.
BENOEMINGEN
Als tijdelijke berichtenbestellers
in het Station van Póperinge wer
den benoemd: Gilbert Regheere,
uit Krombeke en Willy Vaneeck-
houtte, uit Westouter, die in Sep
tember 11. in hun examen geslaagd
waren. Proficiat!
PRIJSKAARTING
De prijskaarting in de Vogel-
hoek bij M. Lamaire en H. Gou-
dezeune, kende een mooi sukses.
DE UITSLAG:
1. Indervuyst en Beddeleem A.
2. Worm G. en Deraeve A.
3. Debaene M. en Cafreu A.
4. Goudeseune H. en Mahieu A.
Het konijn werd gewonnen door
Van Eecke Bertha.
(vanaf 12 fr. te beginnen).
(c-6023)
B. S. Póperinge 54 C. S. leper
Zoals verwacht hebben onze jonge
die met vier reserven dienden op
treden, het zeer lastig gehad om
hele inzet te veroveren tegen de Iep
lingen. Beide ploegen namen elk
helft voor hun rekening en kort v
het einde wisten de onzen de winnli
goal te netten. Aanvankelijk were
ze verrast door het snel optreden e
de gasten die rap met 2-0 aan
winst waren, maar nog voor de r
werd de stand op 1-2 teruggebrac
Nadien was Blue Star de meerdere
haar overwinning mag verdiend
noemd worden.
Gans de ploeg speelde Immers Kr
en mag met grote kans op zege
komst tegemoet zien van Zohnebe
de enige ploeg waartegen we dit
zien verdiend verloren. Jongens,
verwachten vooral een sportieve str
en we achten de zege in uw ben
Supporters, allen op post.
In de cinemazaal Familia
Bergues, Noord-Frankrijk, wordt
Donderdag 6 Maart e.k., te 20.45
een voorstelling gegeven van mei
dere medische films van de hoog;
waarde
Het einde van de voorstelli
wordt voorzien voor circa 22,40 u
Alle inlichtingen kunnen teleJ
nisch worden aangevraagd aan 1
lefoonnummer 100 te Bergues, tv
sen 9 en 11 uur 's morgens, of
briefwisseling aan Docteur Va
daele, te Bergues (Nord) en bij
Vantomme te Póperinge.
Alle heelkundigen, geneesheri
apothekers en tandartsen, zelfs
zij geen uitnodiging zouden hebb
ontvangen, worden vriendelijk v«
wacht, alsook hun dames. De i
gang is als naar gewoonte grat
De inrichters hebben met bijzo
der genoegen vastgesteld dat
Belgische artsen steeds talrijk
dergelijke filmvoorstellingen te Bf
gues gaan bijwonen, die dan o
gaarne alle aanwijzingen en we
ken daaromtrent zouden willen m
de leien.
LICHT VERKEERSONGEVAL
Langs de Woestensteenweg kwam
het op 19 Februari jl. tot een lichte
aanrijding tussen de auto van J. H.,
Grote Markt, ter stede, en het ge
span van L. M., Woestensteenweg.
Lichte schade aan personenauto.
PÓPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS
op Zondag 2 Maart, te 8.30 uur,
in St-Janskerk, voor
HEER OSCAR TALON
Echtg. van Vr. Clara De Corte.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken. (c-6143)
PÓPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van het PLECHTIG
JAARGETIJDE, op Dinsdag 1,
Maart, te 10 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, voor
KEER ARTHUR OSTYN
Echtg. v. Mevr. Jul. Kesteman.
Vanwege Echtgenote, Kinderen,
en Kleinkinderen. (c-6144)
PÓPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de GEZONGEN
JAARMIS op Vrijdag 1 Maart, te
10 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
Mr EMIEL SAINT GERMAIN
Echtg. v. Mevr. A. Quaghebeur.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-6145)
voorheen beenhouwer in de Veur
nestraat 88, bij het overlaten van
zijn bedrijf, dankt langs deze weg
zijn achtbare kliënteel voor het
vertrouwen in hem tot nog toe ge
steld. (c-6127)
'k Hên dó van de voornoene ekee gaon wangeln ól
't Roo Kruus, Torrewiezer, en 'k hên ezien dasze dó an 't vler
ken zyn an e straote. 'k Peisde in m'n eigen, 'k gon aglïelc,
ekee gaon kiekken wuk dasze daor uutsteken en, 'k moeten
't zeggen lik of dat 't is, Torrewiezer, 't en hoort hier nuus
oglick niemand, 'lc hên dó schandaoligc dieng ezien, vent!
Reist ekee, z'hên dó vroeger over e g'heeln tied Sadi Scha-
ballie ezón no 't stadhuus mi e g'heele lieste handteekens van
pachters die dó vroegen om e straote t'hên tusschen d'Abeel-
sche routte en d'n Werf...
Maar dat hebben ze toch gekregen, Toone, die Pro-
venstraat werd toch gekasseid en die bestaat al!
Zwiegte, vent, klapt ajj' cvraogd zyt; z'hên ze van-
neigens ekregen, mö witje gie wuk daszc'r nu an 't uutme-
ten zyn t
Nog niet, Toone T
Ewê, d'er zyn der dó e paore, nu dat de straote dó
ligt, die zodönig van nuldem beir emakt hên dasze by de
ju je egrocht zyn en dasze nulder groend moeten betaolt zyn
of wecre moen egeven zyn.
Alleh, Toone, vertelt geen zotteklaps hé, ge zult me
toch niet zeggen als ze 't eerst vragen en dan krijgen, en
als hun grond nu vermeerdert is in waarde door die straat,
dat ze zo kleinzielig zullen zijn om te reklameren?
Dat zyn ze wel, Torrewiezer, gów, gó mei, we gaon
't gön vraogen an Korel Faillie, en n'is ie wel e bitje dooft,
maor e gó nus wel hoor'n, dobie, 'k hên 't ik. d'ran evraogd,
en 'k hên ezeid: Ewê, Korel, wuk stikje gie dó nu nut, je
makt eest dieklten en je vult ze nu!» M6 't kwam dó e 'n
angern We en e zei: <Me verstaont wieder zelve niet, md
aj 't wilt weten, je gó 't moeten gön vraogen an die twee, je
weet wel..., ze gön 't zieder wel eksplikeeren.» Ke kun eigen
lik nie peizen, Torrewiezer, wien dat 'n hie daormei zeggen
wilt, maor alleh gaow, ze vull'n dó nu weere eenige ens en
de boeren gaon op deffreinte plekken mi nulder waogens nie
kun kruusen. Is dat nie onnoozel!
'k Geloof er niets van, Toone, er bestaan nu geen
zulke mensen meer die zo kortzichtig zijn, er moet daar zeker
iets anders gebeurd zijn!
Ewê, Torrewiezer, nu daje dat zegt, je doe me op
etwót peizen: luustert, 'k gón spreken lik e groten: Ten eerste,
't ginne da'k vcrtel'n is juuste, gó gaon kiekken en Je gót
zien. Ten twidde, 'k hên e peisd: at de pachters e gaon zyn
nö 't stee om dat te vraogen, en asze 't bekom' hên moenzc
zieder toen egaon zyn nö de propriêtaoris om te zeggen dasze
zoveelc geen pacht mee gieng betaoln omdat er nu e stik
groend weg ivos voe die routte. Wuk, gadikke, gaon die
propriêtaorissen ezeid hên, ofslaon nu dat 't brood ezoo op
cslegen is, wachtte...en ze gón te vierteklauwe nö de juje
dopen zyn en ezeid hên: Meneere de juje, m' eisclj.cn wieder
nuze rechten.G'hêt. glielc, gót de juje ezeid hên, me
leven in e demokrotischen staot en me zyn e vrie land!».
Dat is toch aan te nemen, Toone, het demokratisch
regime in ons vrij land is toch de enige reden waarom wc
het hier allen zo goed stellen...
't Ku zyn, Torrewiezer, me gaon dó laoter ekee van
klappen, mó om weere te keeren nö 't ginne womei damme
bezig waoren, vienje gie nie, lik voe 't stee, daj' er gadorie
lichte je buuk zoe van vul hên van nog etwót te doen vor
etwicn 1
Welle, welle wel, doe toen ekee etwót vor etwien, en
toen nog zoender baote, je moet dóvooren den dag van van-
daoge oof zot zyn, Torrewiezer...
of princiepen hebben, Toone, en goed doen uit
plicht...
Ja, 't ku zyn, 't is toenog oek wó, 'k hadde nog zo
verre nie epeist.
GÜSTEN GHYBE.
(c-5892)
KOEPOKINENTING
Op Dinsdag 4 Maart e. k. ver
plichte maar kosteloze koepok
inenting tussen 14 en 15 uur, in
het stedelijk gasthuis te Póperin
ge. Iedereen mag er zich aanbie
den; koepokinenting is verplich
tend voor kinderen van minstens
drie maanden oud.
ABELE
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS
op Donderdag 6 Maart, te 9 uur,
in de parochiale kerk van Abele,
voor
HEER ACHILLE VANDROMME
Wed. v. Vr. Emma Wouters.
Vanwege Kinderen en Kleinkin
deren die danken. (c-6146)
ABELE
Mevrouw Alois Verhaeghe - De-
raedt. Kinderen en Kleinkinderen,
danken voor de talrijke blijken
van rouwdeelneming, betuigd bij
het afsterven en de Lijkdienst van
hun diepbetreurde Echtgenoot, Va
der, Schoonvader, Grootvader
HEER ALOIS VERHAEGHE.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen.
Meteen worden allen vriendelijk
uitgenodigd tot het bijwonen der
EERSTE ZESWEKENMIS, op
Dinsdag If Maart, te 8.30 uur, in
de parochiale kerk van Abele.
(c-6147)
LET OP UW KINDEREN!
Een 10-tal kinderen hadden zich
spelend opgehouden op de werf
van aannemer Maddelein uit Boe-
zinge, waar de werken aangevan
gen zijn voor de heropbouw van
het hotel In 't Paviljoenaan
de Statie.
De kinderen hadden er wellicht
gespeeld maar ook een en ander
materiaal beschadigd, zodat klacht,
bij de politie werd ingediend. Het
gevolg hiervan was dat de ouders
van een 10-tal dier kinderen ver
antwoordelijk werden gesteld voor
de schade door hun kroost ver
oorzaakt en de schade hebben
moeten vergoeden.
Vraagt bij uw Coiffeuse de
verbeterde
DAT ZIJN DE BESTE.
Voor 't groot:
(bc-6124)
DOOR L. FODOR
Locatie Café Belfort - Tel. 214
Prijzen der plaatsen 40-30-20 fr.
(c-5994)
