Poperingse Torrewijzer
LAATSTE
BERICHTEN
-ER^COMMUNÏE
POPERINGE
VERANDERING
GEORGES SOENEN
Landhuis Hommelhove
Iepersteenweg 80
POPERINGE - Tel. 275.
grote keus - voordelige prijzen
bij
SANSEN-VANNESIE
GASTHUISSTRAAT - 15 - POPERINGE
GEMEENTERAADSZITTING
GORDIJNEN
.RefncierMieeks
O. L. Vr. v. Lourdes
Mèïêj» tomedie wet ttoiele
icnea.
TEXTSELWAREN
ROUWBERICHTEN
MATRASSEN E
ROUWBEDANKINGEN
VERANDERING VAN WOONST
ruckebusch albert,
Naaimachines SINGER
BOESCHEPESTRAAT 13, POPERINGE
Boeschepestraat 13 - Tel. 520 - Pöperinge.
bezoekt ijkt
LUNAPARK
Verloren
Te koop
Kosmos-T oerisme
Vermakelijkheden
Koersultslagen
Liefhebbers
Nieuwelingen
Ronde van Italië
De Ronde
van Nederland
VOOR UW VERPAKKING
OUDE GAZETTEN
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 1 Juni 1952 Blz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
it Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
0. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
St-Jan: E. H. Caignie. - Tel. 405.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel.-424.
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
BURGERSTAND
van 29 Mei tot 5-Juni 1952.
Geboorten. Dehollander Ber
nard, z. v. Maurice en Delva Ge-
rarda, Reningelststyyg 79. Hey-
man Marc, z. v. Maurice en Stam
per Godelieve, Abelestwg 90.
l.opelle Luc, z.: v. Urbain eh Ver-
cruyssè Maria, Woestenst.wg 17.
Denys Johan, z. v. Wilfried
en Reynaert Elisabeth, Paarden
markt 16. Vandoolaeghe Frans,
1. v, Robert en Vanhee Rachel,
Frovenstwg 61.
Dewulf Yvette, d. v. Daniel en
Mahieu Henriette, West.vleteren.
Pittillioen Eric, z. v. Albert en
Beun lv.onrle, Oostvleteren.
Rousseeuw Jean, z. v. Maurice en
Vandevoorde Eugenie, Beveren-
IJzer. Van Lerberghe Roger,
z. y. Ivo en De Nouer Anna, Oost-
vléferen. Regheere Freddy, z. v.
Maurice en Lecomte Marguerite,
Kiiombeke.
Overlijdens. Coutteure Mar
cel, 59 j., Kropibekeatraat 51.
Saesen Silvia, 81 .1-, Werfstraat 53.
Verdonck Romanie, 74 j., St-
Michie'straat 2. - Teneur Lucia,
82 j., Casselstraat 158. Houwen
Camilius, 82 j., Reningelststwg 60.
Bonduelle Mauritius, 65 j.,
Nieuwstraat 8. Warlop Achille,
73 j., Gasthuisstraat 5.
Huwelijken. Techel Maurice,
met Despèghel Michelline, b. v.
Poperihge. Vandermeulen Fe
lix; met Santy Germana, b. v. Po-
peringe.
Huwelijksbeloften, -j- Devos An
dre, v. Watou, en Verhaeghe Yvon
ne; v. Pöperinge. Cappelaere
Robert, en Crombez Marguerite,
b. v, 'Pöperinge. Lamond Syl-
vére, v. Pöperinge, en Soreyn Ra
chel, v. Ramskapelle. Derycke
Marcel, v. Pöperinge, en Declerck
Anna, v. Watou.
■rflXBh
WOONST-
Verzekeraar-Raadgever,
heeft zijn woonhuis en burelen
overgebracht in zijn
(c-7168;
I V «V KW IP I
mP
NIEUWS
VAN OOSTPRIESTERHULP
De grootscheepse Caritas- actie,
die Oostpriesterhulp heet, het Lief
dewerk in 't leven gerpepen door
de Spekpater en wonderbaar ge
zegend, zet onverpoosd zijn wel
doende werking voort.
Een 14-tal Kapelwagens doorrei
zen de uitgestrekte gebieden van
de Diaspora. Een honderd Volks
wagens werden door het liefda
dige, Vlaamse volk geschonken
aan Oostpriesters die zielezorg
hebben over verscheidene dorpen.
God alleen weet hoeveel chris
telijke hoop en zieievreugdc dit
zal brengen voor die arme, ver
jaagde geloofsbroeders! De stad
Pöperinge heeft ook haar aandeel
in dkt grote werk van 'modern
apostolaat; zij schonk ook drie
priesters Volkswagens Aldus
kpeeg E. H. Pastoor Neugebauer,
geadopteerd door de E.K.-groep,
zijn Rijtuig voor God De wel
doeners uit het Poperingse mogen
daarop fier gaan, en daarvoor zul
len zij beloond en gezegend wor
den.
Wij danken al diegenen die
trouw blijven aan «Oostpriester
hulp», de 'enige organisatie die
ware broederliefde, verzoening en
vrede sticht onder de volkeren
van West-Europa.
Hier volgt eeti dankbrief van
een Oostpriester, gericht tot de
weldoeners uit Pöperinge:
Beminde Confrater,
In 'de laatste weken kwamen
twee sakken toe met lcledirigsstuk-
l;en, Ik heb weer enkele dankbrief-,
jès' gekregen van mensen die 'er
mee begiftigd werden.. Gelief se
dpor te geven aan de weldoeners
Aje de klgren gegeven liebbcn, zo
dat zij 'zien welke vreugde hun
liefdadigheid teweeg brengt.
Ziehier een paar van die dank
brieven:
Lieve Belgische Weldoeners,
Wij, en bijzonder de kinderen.
«famiseer verheugd, door toe
doen van onze Priester, enige gif
ten van U te mogen ontvangen.
Wijdanken voor uwe edelmoedig
heid. Het is een ware steun voor
mensen die, reeds meer dan zeven
jaar uit hun vaderland verjaagd
zijn. en alle have en goed. verloren
hebben. God vergclde 't 17.'
Aan onze
Belgische Weldoeners,
Wij hebben ook enige schone
kledingsstukken bekomen. Wij
danken XI seer. Voor onze grote
familie kunnen wij alles goed ge
bruiken; immers, wij hebben twin
tig kinderen gehad. 'Waarvan nog
vijftien in leven.' Mijn man is voor
ff, ogenblik ziek en werkloos, en
daarom hebben wij maar een klein
inkomen'. Nogmaals hartelijk dank
dan alle goedhartige Weldoeners.
(Uit een brief van Lünen-Süd,
op 25 April '52.)
Dit schrijven zal ongetwijfeld
zeer aanmoedigend zijn voor al de
goede zielen die reeds yele kleren
.en schoenen aan deze armen ge
schonken 'hebben.
Z. E. H. Van Walleghem Fr., nu
pastoor tc Ma.nnekensvere, laat
hjerbij weten dat. XJ alle inlichtin
gen kunt bekomen bij E. H. J,
Deleye, leraar aan 't College te
Poperihge.
Alle giften kunt U verder toe
vertrouwen aan Hr Hondeghcm,
Casselstraat. 84.
Namens Oost priesterhulp
BELASTINGBETALERS
OPGELET!
Het bestuur van het N.C.M.V.,
Gewest Pöperinge, houdt er aan
alle belanghebbenden te wijzen op
de voordelen verbonden aan de
voorafbetaling der belastingen op
de winsten van het lopend jaar
1952.
Immers wanneer de belasting op
het inkomen slechts gekweten
wordt na het indienen der aangifte,
wordt het verschuldigd bedrag ver
hoogd met 20%. Bij voorafbetaling
vóór 15 J.uli 1952, wordt deze ver
hoging niet toegepast.
Wij geven U een voorbeeld
Iemand moet 5.000 fr. belastingen
op de winsten van. 1952 betalen.
Wanneer hij dit bedrag kwijt na
het indienen van zijn aangifte, in
1953, zal hij daarbij een toeslag
van '20 of 1.000 fr. betalen, 't zij
samen 6.000 fr. Wordt de belasting
edbter vóór 15 Juli 1952 voorafbe-
taald, dan wordt de toeslag van
1.000 fr. niet toegepast.
Het is dus in eenieders belang
van de dopr de wet geboden moge
lijkheid gebruik te maken.
Voor verdere inlichtingen en voor
het vervullen der voorgeschreven
formaliteiten, gelieve U te wenden
op het Secretariaat of gebruik te
maken van de gewone zitdagen.
Wij maken van de gelegenheid
gebruik om U er aan te herinneren
dat onze zitdagen gehouden wor
den:
1* Woensdag van iedere maand,
van 1.4 tot 16 u. te Kemmel, Café
Delobsl, Dorp.
2" Woensdag van iedere maand,
van 9 tot 12 u. te Watou, Café Oud
Gemeentehuis.
2° Woensdag van iedere maand,
van 14 tot 16 u. te Roesbrugge, Café
Gouden Arend. I
3° Woensdag van iedere maand,
van 14 tot 16 u. tg Vlamertinge, bij
Amand Rabout.
Het Bestuur.
EEN MANNELIJK VIERGESLACHT TE POPERINGE
GEBEDENBOEKEN
DAGMISSALEN
PATERNOSTERS
GEDACHTENISSEN
ABELE-KERMIS
Jammer genoeg was het weder
niet van de partij* op Pinksteren
dag zelf, maar trad eerder als spel
breker op met wind en regen. Wat
evenwel niet belette dat er toch
heel wat volk aanwezig was 'In de
namiddag. Abele biedt toch steeds
iets aparts, en heeft een grote aan
trekkingskracht.
Als Aöele kermis viert, dan. biedt
het steeds een verzorgd programma
dat volk moet aanlokken. Hr Achiel
Olivier, de Voorzitter van Abele's
Feestcomité, staat daar immers elk
jaar borg voor.
De eerste kermisdag werd inge
zet met een Plechtige Hoogmis,
bijgewoond door veel parochianen.
Te 11.30 u. gaf de Muziekvereni
ging van Boeschepe een mooi ape-
tinefcancert ten gehore.
's Namiddags te 15 u.: voetbal
wedstrijd tussen een gemengde
ploeg van Boeschepe, Belle en Mer-
ville, tegen deze van F. C. Pöpe
ringe; dcor deze laatste gewonnen
mét 5-2. Naderhand defileerden
de prachtige muziekkorpsen La
Grande Harmonie de Merville en
dj «Koninklijke Katholieke Har
monie Ste Cecilia uit Pöperinge
door Abele-dorp. Laatste vereniging
zette daarna een concert in, maar
regen maakte er noodgedwongen
een einde aan na het eerste num
mer. Jammer. Een hal* uur later
klaarde het weder enigzins op. zo
dat de Hr Maillet, zanger, begeleid
door de Hr Dupónt, beide radio
vedetten uit Ritsel, enkele heel
mooie liederen met een zeer wel
luidende stem. zingen kon. De
«Grande Harmonie» van Merville
werd het daarop gegeven, dank be
tere weersgesteldheid, een zeer ver
zorgd en bestgesmaakt concert te
kunnen uitvoeren. Tot laat in de
avond mocht Abele zich dan neg
verheugen in druk herbergbezoek.
Maandagnamiddag trok dan een
prachtige Franco - Beige gekostu
meerde stoet door Abele. Een macht
van volk was voo- deze gelegenheid
met alle mogelijke verkeersmidde
len toegestroomd, maar busverbin
ding met Pöperinge had wel druk
ker mogen zijn. Talrijke groepen
uit Abele en omliggende namen
deel aan deze stoet, die allerbest
geslaagd mag worden geheten en
veelj 'bijval verwierf, zo bij groot
als 'klein. De muziekkorpsen van
Watou. Oostvleteren en Godewaers-
velde zorgden, voor de muzikale be
geleiding ervan.
En- kermis vierde daarop nog
hoogtij, tct heel laat in de avond.
Nationale Maatschappij
voor de Kleine Landeigendom.
STAD POPERINGE
Thans komt Pöperinge aan de beurt met een viergeslacht in man
nelijke lijn. Het zijn Hr Goudeseune Hfnri, wonende wijk 't Vogel
tje, ,82 jaar; Hr Goudeseune Nestor, Komstraat, 55 jaar; Goudeseune
Camille, Wcstvleterensteenweg, 29 jaar, en de kleine Goudeseune Jean-
Pierre, 3 jaar. Nog vele jaren samen!
GROTE REIS
VAN HET VOLKSHUIS
Op Kermisdinsdag 8 Juli doet
het Christen Volkshuis zijn jaar
lijkse reis. De bijzonderste halten
zijn dit jaar: Doornik (bezoek
aan de stad en de merkwaardig
heden), Beloeil (de parken en het
ka.st.eel met, zijn schatten: het
Belgisch Versailles), Bonsecour
(het Henegouwse Mariaal genade
oord). Het laatste bezoek wordt
's avonds gebracht aan Kortrijk,
dat met heel Vlaanderen de Gul
densporenslag viert (de versierde
stad, het feestelijk Groeninge-
plein, het Guldensporenspel, te
21.30 u. met zijn 600 spelers en
5.585 zitplaatsen").
V oorwaarden
'Reiskosten: volle prijs: "100 fr.
Afslag voor deze die het A.C.W.-
lidgeld betalen: 20 fr. min voor de
eerste van het. gezin, 30 fr. min
voor de tweede, 40 fr. voor de
derde, enz.
Bezoeken te Beloeil: 25 frank
groepsprijs(in plaats van 40 fr.)
Guldensporenspel: plaatsen van
20, 40, 00, 80 en 100 fr., 20 af
slag, voor de drie hoogste rangen.
V. B. Vierde reiziger van
hetzelfde gezin: reis 60 fr. (100
min' 40), Beloeil -25, Guldensporen
spel, plaats van 60 fr. met 20
afslag: '48 fr. Totaal: 133 fr., of
met oen zitplaats van 20 fr., to
taal: 105 fr.
Inschrijving voor het Gulden
sporenspel tot Zaterdag' 14 Juni;
voor de reis zonder spel tot. Za
terdag 21 Juni: op het bureel of
bij Palma Billiet.
Nota. Bij dit eerste bericht
zullen sommigen misschien nog
weinig belangstelling hebben voor
het Guldensporenspel. Wie het
H. Bloedspel zag kan zich al enigs
zins voorstellen wat het te Kort
rijk zal zijn. Het bezoek aan het
vermaarde Beloeil zal aan gans
ons gezelschap veel voldoening
schenken, maar degene die de reis
zullen eindigen met het Gulden
sporenspel zullen getuigen: dit
laatste nummer van ons program
ma spant de kroon. Verdere uitleg,
daarover zuilen de bladen binnen
kort geven. Ondertussen sparen
we van nu af om dat niet te moe
ten missen.
Aanbesteding voor Schilder
werken aan acht Woningen,
gelegen Abelesteenweg.
Betreft: Schilderen van alle bui
tenschrijnwerk.
Inlichtingen te bekomen bij de
Hr Verstraete Georges, gemeente
secretaris te Pöperinge.
De beschrijving der erken is te
bekomen op hetzelfde adres.
De opening der aanbiedingen zal
geschieden op Maandag 16 Juni
1952, te 11 uur, op het Stadhuis
van Pöperinge. (8108)
VAN VRIJDAG 30 MEI 1952.
Zijn aanwezig de HH. Dr J. Van j der Van mijn kinderenvoel ik mij
VOOR 'SCHONER VENSTERS
Ch. Denuï-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Pöperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
GOUDEN BRUILOFT
Dc echtelingen Alois Artois-Em-
nia Vandevoorde, wonende Switch-
Road 81, ter stede, die hun gouden
bruiloft vierden, werden Woens
dagmorgen ji. op hét stadhuis ont
vangen door het, Schepencollege.
De jubilarissen werden hartelijk
gelukgewenst door de Hr Burge
meester en ontvingen het gebrui-
Zf.jn laatst verschenen:
Vrouwen zonder beteke
nis
door
Stephanie Claes-Vetter;
Cel 269
door Ernest Claes;
De Zure Druiven
roman
door Gaston Duribreux;
en in
aan 30 fr.:
16. Eugenie Grantiet.
doqr Honoré de Balzac;
17. Ossenwagens cp de
kim
door Albe;
18. Driemeisjeshuis
door Rudojf H. Bartsch.
TE VERKRIJGEN:
Boekhandel
SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat, 15, Pöperinge.
Bij storting' op. postch. 155.70,
2 fr. bijvoegen voor verzen
dingskosten.
DE BEDEVAART NAAR PROVEN
De bedevaart der Katholieke Ver
eniging voor U.corekkir.gen en Ver
muntten naar de grot van O L. Vr.
van Gourdes te Proven is uitgegroeid
tot een bijzonder weig'OiUkt ïeest.
Het was Zondag te i5 uur uat een
groot honderdtal gebrekkigen van
Pöperinge en omligg ntie gemeenten
optrokken naar de grot van O. L. Vr.
D? beiaard speelde lustig In de toren
én een blinkende, soms brandende,,
zon bracht lust en leven bij.
Z. E. 1-1. Deken CTeldö'ï, proost van
de K.V.G.V., had er aan gehouden
zelf, het lof op to draven aan de grot,
Hij hield daarbij een gemoedelijke
aanspraak. Hij -bracht ons in gedaan
ten 'haar -het verre Lourdes. Hij wee.s
op de lessen die daaruit kunnen ge
trokken worden. De waarcle van het
offerende lijden, het wèlzijii ctic cle
gezonden kunnen Kalen uit kristen
dienstbetoon aan de zieken en de
weldoende invloed di,e de zieken
brengen aan geheel de samenleving:]
Er werd vurig gebeden en flink me-
degezongen en getroost en gesterkt
verlieten de gebrekkigen de grot om
te gaan naar de Hik versierde feest
zaal.
Dc Voorzitter wenste de overheden
en de leden welkom, dankte dezen
die tot het gelukken van dit feestje
bijgedragen hadden eu in het bij
zonder de Heer Baron dUclekem
d'Acoz, ere-voorzltter van dc vereni
ging en de Heer Senator Feryn, dfc
beide cle vergadering met hun aan-1
wezigheid vereerden eu bijgedragen
KOMT U TE OOST AKKER?
Bezoekt het
HOTEL
(Plein nevens de Basiliek)
U ZULT TEVREDEN ZIJN!
Ons succesRÉCLAMEDINER 30 fr.
(d-7323)
kelijk geschenk,
De jubilarissen traden in dc echt hebben om de gebrekkigen een sulfi
te Pöperinge op 28 Mei 1902. kelijk vieruurtje te bezorgen.
«Het. Wekelijks Nieuws» biedt Senator Peryn beloofde zijn volle
hen ook zijn hartelijkste geluk
wensen on nog menig jaar geluk
kig san\enzijn.
BONP DER VUUR KRUISEN
De leden die neg mochten wen
sen cle aangename reis naar Ver
dun mede te maken en nog nier
ingeschreven zijn, worden dringend
verzocht in te schrijven in het. lo
kaal: Bruggestraat 105. Plaatsen
zee- beperkt.
/MM//////////U//m
CINÉ ROYAL (7-8-9/6)VERBO-
DEN JUNGLE» (Jungle interdi-
te», avonturenfilm met Don Har-
ve.v en Robert Carol- - Voor allen
met licht voorbehoud.
Qlitdeklcingsieiztger Burton gaat. in
.rte. Jungle ?en blanke opsporen die al
daar vroeger verloren geraakte. Hij
ontmoet de Jonge .Tawa, midden zijn
tamme Jungle-dlercn en bij zijn ge
zellin NltR. Nadat Tawa hem tweo-
,maal het leven redde, keert Burton
terug' naar1 Amerika en laat die twee
die gelukkig samen zijn, in de jungle
achter.
Flink geromanccerde documen
tair in Tarzan-stijl.
CINE NORMANDIE (7-8 6) HET
FORT DER EENZAAMHEID >-
(Fort de la Solitude), met Paul
Bernard en Claüdine Dupuis. -
Af te raden.
(9-10/6)MIQtETTE EN
HAAK MOEDER» (Miquette et
Delorme en Bourvil. - Voor vol
wassenen met voorbehoud.
Het burgermeisje .Miquette, ontgoo
cheld In haar liefde voor een Jonge
doch onhandige kasteelheer, gaat te
Parijs aan toneel doen. De oom van
de Jonge man wil van het Jong meisje
tfijii minnares maken, maar hij wordt
door haar .onschuld ontwapend. Zij
sluit aan bij een rondreizend gezel
schap maar zal ten slotte toch haar
geliefde huwen. Haar moeder trouwt
met de oude oom.
Satire op liet toneel, soms gees
tig, soms leeg. Pittige vertolking. De
komische toon van cle film mildert
het scabreuze karakter Van sommi
ge personnages.
CJNft PALACE f6 - 7 - 8/6')DE
NIEUWE AVONTUREN VAN
KAPITEIN BLOODVoor,
volwassenen.
(9/6): «DE DOOLINS VAN
OKLAHOMAVuur volwas.
medewerking met de beweging en tot
in het parlement zelf het mogelijke
te zullen doen'om liet lot der gebrek
kigen te helpen verbeteren.
Mijnheer de Baron ?nrak dn ge
brekkigen woorden van troost en
'moed toe.
En zo kwamen cie koeiceboterham-
men aan dc beurt. Of ze goed smaak
ten
Er zou nog iets komen. Op uitno
diging van bet Bestuur was de groep
Robert Six gekomen van Wervik om
onze gebrekkigen enkele aangename
uurtjes te verschaffen. Ze zijn er niet.
die menen dat de gebrekkigen niet
kunnen lachen. Er was leute, er was
plezier, zowel wanneer Robert Six zo
pltig aan het moppen tappen was,
ais wanneer de zangers en zangeres
sen liun geestige of ernstige, maar
steeds aangename liederen ten beste
gaven.
Allen waren bet eens met de Voor
zitter wanneer hij ln zi'u slotrede
zegde dat alle aanwezigen een blij
vende herinnering zuilen bewaren
van dc bedevaart naar Proven.
De Gebrekkigen en Verminkten uit
Pöperinge en omstreken, die van de
K.V.G.V. beweging nog geen deel uit
maken. hebben et- alle belang uij zich
zo spoedig mogelijk bij deze bewe
ging ann te sluiten. Slechts bij cie
Katholieke Vereniging voor Gebrek
kigen en Verminkten worden de be
langen van dc invaliden volledig be
hartigd.
Secretariaat: Bertenpiaats, Pöpe
ringe. Open elke Vrijdag van 10 tot
12 uur.
Voor alle briefwisseling adres: Sint
Janskruisstraat 6. Fopenngc.
TUINBOL'WBOND
Op Zondag 8 Juni te 15 u.: al
gemene vergadering in ons lokaal
bii Albert Ostyn, Casselstraat.
Dagorde: Voordrs.cht, tombola
van alaam en bloemen.
ff et Sestuun
VERKEERSONGEVALLEN
Op Zondagmorgen jl. even
voor 10 uur, in de H. Hartstraat,
werd de 5-jarige Johnny Alderwei-
relt, wonende in zelfde straat, die
plots de straat overliep, gevat
dooi- de aanhollende auto van Hr
Par. uit Roesbrugge. Gelukkiglijlc
dat de auto geen gro e snelheid
ontwikkelde, zodat de voerder
spqadig zijn wagen tot stilstand
kon brengen.
Het kleintje werd echter toch
op de straatstenen geslagen en
liep sleeWts kneuzingen en schram
men op zonder erg.
- In de Ieperstraat: werd Don
derdagmorgen ji. een stilstaande
auto lichtelijk aangereden door
een andere wagep. Lichte schade.
GEEN SOLDEN
MAAR VOLLEDIGE
UITVERKOOP
van eerste keus
aan Spotprijzen.
Bij MARIA LIEBËRT
Casselstraat 2t, POPERINGE.
Zie binnen in winkel. (C-J205;
SUPPORTERSCLUB K.F.C.F.
Reis naar VImy.
Het vertrek is vastgesteld te 7 u.
aan het supporterslokaal, Ieperstr.
149. Do reis gaat over Steenvoorde.
Hazebroek, Aire, Lfilers. Rethune,
Nctre-Dame cle I.outte, Arras, Vi-
iny, Lens, Rijs el (4 u.), Menen
leper, Poperinse.
Paspoorten niet vergeten!
HET BESTUUR.
WalleghemVoorzitter-Burgemeester
A. Denys, M. Vltse en J. Roffiaen,
Schepenen: M. Devos, J. Igoclt, L. Taf
fin, J. Decrock, M. Deman, K. Van
denberghe, G. Bouckenooghe, Raads
leden en G. Verstraete, Secretaris.
Dhr Burgemeester verklaart dc zit
ting geopend.
L - Verslag der laatste zitting.
Met eenparigheid van stemmen
goedgekeurd.
2. - Advies over de ruiling van
grond tussen de G.O.O. en dhr
Hardeman Heiirl.
Het betreft hier een ruiling van
landbouwgrond gelegen langs de Re-
ningelststeenweg, tegen een perceel
landbouwgrond gelegen langs de Be-
thunestraat.
Gunstig advies wordt uitgebracht
met eenparigheid van stemmen, op de
onthouding na van de Hr Boucken
ooghe als lid der C.O.O.
3. - Advies over het houwen door
de C.O.O. van Jfr woonhuisjes
voor bejaarde echtelingen'.
Verplaatsen van bouwterrein.
Aan de Raad wordt medegedeeld dat
de aanbesteding welke vroeger gehou
den werd door de C.O.O. niet aange
nomen werd door de Hogere Overheid
en dat deze aangedrongen heeft bij
de C.O.O. niet alleen om een heraan
besteding' te houden, maar om die
huisjes niet te bouwen op het terrein
langs de Bruggestraat, maar wel op
een plaats gelegen in de nabijheid
van een inrichting waar de ouderlin
gen desgevallend zouden kunnen wor
den verzorgd. Dit wordt ten andere
geëist door het Ministerie van Volks
gezondheid.
De C.O.O. verzoekt dientengevolge die
huisjes te mogen bouwen langs het
Engelenstraatje, dichtbij Kliniek en
Gasthuis. De huisjes zouden er ge
bouwd worden op een rij, met tus
senruimten. Het Engelenstraatje zou
door de Stad worden verbreed.
Eenzelfde stemming als voor punt 2.
J[. - Kerkhof ver gunning en.
Het betreft hier een 6-tal vergun
ningen aangevraagd voor de duur van
30 jaar, waarvan reeds .4 op het nieu
we kerkhof.
Algemeen goedgekeurd,
5. - Machtiging aan het Schepen
college om in rechte op te
treden.
Door enkele personen wonende of
gronden hebbende langs de Duinker
kestraat, \yerd geweigerd hun aandeel
te betalen- in de kosten van aanleg
van riolering en voetpaden in die
straat.
Het Schepencollege vraagt hierom
aan de Raad machtiging om voor de
ze zaken een rechtsgeding te mogen
inspannen/
Door Hr Vandenberghe worden en
kele vragen gesteld in verband met
deze zaak, waarop de nodige gegevens
verstrekt worden door Hr Schepen
Roffiaen.
Door de -Raad wordt beslist, bij ja-
stemmen der meerderheid en onthou
ding der minderheid, de nodige mach
tiging te verlenen.
6. - Mededelingen.
DANKWOORD AAN
VAUX-SOUS-CHÈVREMONT
Hr Schepen Denys herinnert aan het
feit dat dc Gemeente Vaux-sous-Chè-
vremont dè titel van ereburger dier
Gemeente heeft verleend aan Hr Bur
gemeester Dr J. Van Walleghem, wat
tevens een eer betekent voor onze stad,
en stelt voor dat de Raad een motie
van dank hiervoor aan de Gemeente
van Vaux-sous-Chèvremoht zou goed
keuren. Eenparig treedt de Raad dit
verzoek bij, mits de onthouding van,
Hr Burgemeester Dr J. Van Walleghem
zélf, daar het hier om zijn persoon
gaat.
Hr Burgemeester geeft vervolgens
lezing van de brief welke hij ten per
soonlijke titel stuurde aan de Hr Dar-
ding, Burgemeester van Vaux-sous-
Chèvremont, en waarin hij zijn per
soonlijke dank heeft uitgedrukt om
de eretitel liem verleend.
WATERBEDELING
Door de Hr De^ys, op verzoek van
de Hr Burgemeester, wordt verslag uit
gebracht over de vergadering' welke
zelfde Vrijdag 30 Mei, in de morgen
op het stadhuis te Pöperinge gehou
den werd, met betrek op dc waterbe
deling in onze gewesten.
Aldus deeit Hr Denys mede dat Hr
Nelis, Adjunct-Directeur Generaal van
de Nationale Maatschappij der Water
leidingen, op die bijeenkomst aanwe
zig was, alsmede afgevaardigden der
Gemeenten leper, Wervik. Komen,
Roesbrugge, Boezinge, Watou, Lo. Be-
veren-aan-de-IJzer, Kemmel, Nieuw-
kerke cn Pöperinge. Hr Burgemeester
van Proven had zich laten veront
schuldigen.
Door Plr Nelis werd een klare uit
eenzetting gegeven, over de betrokken
kwestie maar door de gemeentelijke
afgevaardigden werd betoogd dat zij
er niet mede akkoord waren met het
feit dat de financiële last der Ge
meenten veel zwaarder is geworden
dan toen bepaald werd bij de toetre
ding tot de bedeling in 1945 of 1947.
Door de HH. Afgevaardigden werd op
die bijeenkomst dan ook besloten een
onderhoud aan te vragen aan de Hr
Gouverneur der Provincie om hem op
de hoogte te brengen van deze toe
stand cn desgevallend om de hulp van
het Provinciaal Bestuur ter dezer te
verzoeken.
HUISBEWAARDER GERECHTSHOP
Door dc Hr Burgemeester wordt me
degedeeld dat ingevolge verzoeken van
wege de Hogere Overheid, en ter be
sparing, de plaats van huisbewaarder
aan het Gerechtshof ter stede niet
meer zal worden opengesteld onder
zelfde voorwaarden als voorheen. Met
het Provinciaal Bestuur zullen onder
handelingen ingezet worden om een
gunstige oplossing tc bereiken.
DANK VAN WEGE
MEVR. LÜCIEN DESCHODT
Door Hr Burgemeester wordt lezing
gegeven van volgend schrijven welke
het Stadsbestuur ontving van wege
Mevr. Lucien Deschodt
Pöperinge, de 29/5/1952.
Aan het Stadsbestuur
POPERINGE.
Weledele Heer Burgemeester,
Heren Schepenen en
Gemeenteraadsleden,
Om de treffende blijk van genegen
heid, betoond door het schenken van
de grond voor de laatste rustplaats
van mijn betreurde echtgenoot cn va-
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIE1NST, ge
volgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Maandag 9 Juni, te
9.S0 uur in St-Janskerk, van
HEER MAURICE BONDUELLE
Echtgenoot van Mevrouw
Anna Beddeleem.
Vanwege Echtgenote, Kinderen,
Kleinkinderen en Moeder, (c-8213)
GOUDEN BRUILOFT TE OOSTVLETEREN
Zaterdag 31 Mei vierden de ech
telingen 1-ietsr Devoo-Augusta Ha-
lewyn hun gouden bruiloft. Pieter
Deroo werd geboren te Westvletc-
ten op 22 Mei 1872 cn Augusta
Halewyn te Oostvleteren op 12 Mei
1877. Zij traden in het huwelijk
on 22 September 1901. Zij hadden
negen kinderen, waarvan nog vijf
in leven. 12 kleinkinderen en zes
achterkleinkinderen.
Ter gelegenheid van het jubileum
werd te 9 uur een plechtige
dankmis opgedragen waarna dc
jubilarissen o-p het gemeentehuize
werden ontvangen. Mejufïer Smis,
burgemeester van Oostvleteren,
wenste hen geluk en overhandigde
hen namens de gemeente twee
prachtige zetels als geschenk.
Daarna werd de erewijn aangebo
den. In familiekring werd
feest gezellig verder gevierd.
hel
verplicht U tc danken.
Voor ons is hel aldus troostend te
zien hoe de stad, dir. hem zo nauw
aan 't hart lag. hem indachtig blijft
cn hun dank en genegenheid op een
passende wijze weet te. betuigen.
Daarom kom ik U. Heren van 't Be
stuur, in mijn vaam en in naam van
mijn kinderen onze oprechte dank
aanbied,en.
Aanvaardt, Weledele Heer Burge-
meester, Heren Schepenen en Gemeen
teraadsleden, de verzekering van mijn
welgemeende gevoelens van hoge waar
dering.
Wed. L. DESCHODT.
HET 11 JULIFEEST
Aan cle Raad wordt kennis gegeven
van een schrijven van cle Heer Gou
verneur der Provincie, waarbij onze
stad aangezet wordt om op 11 Juli e.k.
met luister de 650° verjaardag van de
Guldensporenslag- te herdenken.
De Raad meent dat het moeilijk Is
te dier gelegenheid een plechtigheid
op het Stadhuis in te richten, gezien
de Kermistijd en dat de Vlaamse Ver
enigingen (o.m. Davidsfonds, Willems
fonds, enz.) best deze feestviering zelf
zoriden inrichten, dit wijl 's morgens
een H. Mis ter stede te dier gelegen
heid zal worden opgedragen.
Daarop werd overgegaan tot de ge
heime zitting.
bij de Firma D015BE1-S, Brugge
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
Staalveren-matrassen, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen.
(c-1367)
AANGEHOUDEN
Door de politie werd opgemerkt
dat zekere Lan. Luc. uit Watou,
geboren in 1917, zonder werk en
die geen aanspraak kon maken op
werklozensteun, de laatste dagen
steeds zonder doel rondslenterde
in stad en zich zelfs onhebbelijk
gedroeg op zedelijk gebied. De
man werd dan ook .verzocht na
dere uitleg te geven over zijn doen
en laten. Aan de politie kon hij
geen middelen van bestaan aan
geven, zodat hij voor de rechter
gebracht werd die Lan. tot 2 jaar
vei plicht verblijf in een .staatsin
richting oplegde, wegens landlo
perij.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Maandag 9 Juni, te 9.30 u.,
in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER MAURICE MEERSSEMAN
Echtgenoot van Mevrouw
Marguerite Verdonck.
Vanwege Echtgenote, .Kinderen
en Kleinkinderen. (b-8214)
WESTOUTER.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van het PLECHTIG JAAR
GETIJDE, op Woensdag 11 Juni,
te 10 uur, in de parochiale kerk
van Westouter, voor
HEER JULES HARDEMAN
Weduwnaar van Mevrouw
Mathilde Maes.
Vanwege Kinderen en Kleinkin
deren die danken op voorhand.
(c-8215)
POPERINGE.
Heer Guillaume Tally-Lamond
cn Kinderen, danken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van rouwdeelne-
ming betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur-
de Echtgenote en Moeder
VROUW GERARDA LAMOND
Echtgenote van Heer
Guillaume Tally.
(c-8216)
POPERINGE.
Mevrouw Marcel Goutteure-De-
gryse, Kinderen en Kleinkinderen,
danken Familie, Vrienden en Ken
nissen voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming, betoond bij het
afsterven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader
HEER MARCEL COUTTEURE
Echtg. van Vr, Alice Degryse.
(c-8223)
BURELEN STADHUIS
Op 'Donderdag 12 Juni, H. Sa-
kramentdag, zullen de burelen op
het Stadhuis gesloten zijn gedu
rende de ganse dag.
Icperstraat 101, Pöperinge
bericht hierbij dat hij voorlopig gehuisvest- is in de
Tel. 520, in afwachting tot zijn winkel geopend
wordt op de Markt. Naaimachines voor elk ge
bruik, vanaf 4.084 fr. Herstellen aller merken.
Speciale machines.
(c-8225)
VEKLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: pennemes; fazant
haan; pull-over va.n kind; gordel
riem; 8 paar handschoenen (ach
tergelaten in St-Bertinuskerk).
Verloren: vulpenhouder; sleutel;
bos sleutels; vrouwenblouse; lede
ren. geldbeugel met geld; porte-
feuiHé met geld.
Inl. ten politieburele.
Nieuwe vermakelijkheden
voor de kinderen
Casselstraat - 230 -
POPERINGE
(c-8113)
DUIVENKRONIEK
1 Juni. BEETEUIL, 593 duiven.
Snelheid eerste duif: 1737,98 m. 20
eerste prijzen: 1. Logie Nestor; 2. D'A.l-
lelne Gaston; 3. Crick August; 4. Ma
hieu Ko.miei; 5. Cre^is André; 6. Kes-
teloot Felicien; 7. Theeten Albert; 8.
Decreus Maurits; 9. en 10. Vermeesch
Arthur; 11. Lozie Valeer; 12. Liefooghe
Emlel; 13. Vermeulen Georges; 14. Le
noir Omer; 15. Storme Maurits; 16.
Crombez Karei; 17. De$sein Kamiel;
18. Liftfooghe Emlel; 19. Storme Mau
rits; 20. Vanbiabandt. Modest.
Dubbeling. Snelheid eerste duif:
1726,14 m. 196 duiven. 10 eerste
prijzen: 1. Kesteloot Felicien; 2. Loziü
Valeer; 3. Deplaedt Leopold; 4. Desa-
gher Jozef; 5. Vermeulen Georges,
6. Blanckaert Arthur; 7. Merlevede
Jeremie; 8. Degryse Felix; 9. Deraeve
Henri; 10. D'Alleine Maurits.
1 Juni. DOURDAN, 351 duiven, t-
Snelheid eerste duif: 1664,78 m. 20
eerste prijzen: 1. Lefeyër Aurel, Bik-
schote; 2. Mae'rten Jules, Kemmel; 3.
Devos Maurits, Pöperinge; 4. Schinckel
Baptist, Pöperinge; 5. Samain Maurits,
Kemmel; 6. Theeten Albert, Pöperin
ge; 7. en 8. Bervoet Kamiel, Renin-
gelst: 9. Lozie Valeer, Pöperinge; .10.
Du po nt Daniël, Pöperinge: 11. Vermeu
len Georges, Pöperinge; 12. Keignaeit
Leon, Pöperinge; 13. Lesage Roger,
Oostvleteren; 14. Gerber Louis, Pöpe
ringe; 15. Lefever AUrel; 16. Deroo
Lucien, Pöperinge; 17. Beddeleem Hec
tor, Vlamertinge; 18. Colpaert Alberic,
Reningelst; 19. Pauwels Leon, Renin-
ge; 20. Vancoillie Cyriel, Wulvergem.
Dubbeling, 66 duiven. 5 eerste
prijzen: I. Lefever Aurel, Bikschote,
2. Devos Maurits, Pöperinge; 3. Lesage
Roger, Oostvleteren; 4. Lefever Aurel;
5. T'Joens Michel, PoperJnge.
2 Juni. LE TOUQUET, 157 dui
ven. 10 eerste prijzen: 1. Devos
Maurits; 2. Crombez Karei; 3. Verdoo-
laeghe Jules; 4. Theeten Gustaaf; 5.
Dovo«s Maurits; 6. en 7. Vermeesch Ar
thur: 8. Clabau Marcel; 9. Merlevede
Jeremie; 10. Lsfever Nestor.
8 Juni: ORLEANS en BRETEUIL.
15 Juni; BOURGES cn BRETEUIL.
22 Juni: ANGOULEME.
ItONDE NIKKIÏI,-IT,.\.vr van
autowtel (chromé) op Maandag
namiddag, op steenweg van
Waalenburg - Krombekc - West.
vleteren - Pöperinge. Tegen
goede beloning terug-bezorgen
aan Merlevede i!og., Abelesteen
weg 100, Pöperinge.
Okkasic nieuwe HKSPM ACHIMO en
M.I'.KSMOI.I'A. In gemeente rond Po-
perlngc-Ieper. A. t. D. (8221)
.MOTO Terrot 350 cc., ln goede
staat. Bertenpiaats 17, Pöperinge.
(8226)
SUPPORTERSCLUB OP REIS
De reis naar VImy gaat door op Zon
dag 8 Juni.
Reiswijzer: Pöperinge vertrek aan
het lokaal te 7 u.; aiover Steenvoordc,
Hazebrouck, Aire, Lillcrs, Bethune,
Norte-Damr de I.orette, Arras, Vimy,
Lens, Rijsel (16 u.), Menen, leper,
Pöperinge.
Prijs' 63 frank.
Er zijn nog enkele plaatsen voor de
liefhebbers te verkrijgen.
Supporters, ook niet-ledcn mogen de
reis medemaken. Wilt u de frontlijn
Op iJs fotgde jubilarissen omringd door hun famillcledcu cn door van 1914-18 bezoeken, laat u dus lu-
flg vvwiigidiyeiiflPaJMkH van Qostvleimn. stuniYtu,
REIST MET
per autocar, trein, boot, vliegtuig.
Lourdes, Zwitserland, Spanje,
Oostenrijk, Yougo-Slavië, ronde
van Beneluxlanden, Duitsland, Ita
lië, Nizza, Balearen, Tyrol, Nor-
mandië, enz.
Met Poperinge-Kermis zijn van
nu reeds zes autocarreizen verze
kerd.
Prachtige autocars voor groeps
reizen.
Alle reizen voor U. S. A. en- Ca
nada, o.m. met nieuwste Ameri
kaanse paketboot United States
Vraagt inl.: P. Van Bruwaene-
Cappoen, Bruggestraat 81, Pope-
ring. - Tel. 445. (c-7954)
AANGEREDEN
Te Deinze werd op Zaterdag
31 Mei de auto van onze stadsge
noot A. D. aangereden door een
camion eu een zijkant ingedrukt.
Stoffelijke schade.
BOTERMARKT
Vrijdag 6 Juni. Boter verkocht
aan 85 fr. het kg-.
ZONDAG 8 JUNI 1952
POPERINGE!. Eerste Tap, bij
Henri Clabau-Vanuxem, In de
nieuwe RozendaalVeurnestraat.
(c-8217)
ZONDAG 8, MAANDAG 9 EN
DONDERDAG 12 JUNI
WESTOUTER. Ter gelegen
heid van kermis, Groot Bal, bij An
dré Lefevre, Neerplaat-s. Begin te
18.30 u. (c-8218)
Beroepsrenner»
GEMBLOERS. 1. OlUvier VfiJ.j
2. C er ami; 3. Peeters; 4. Declerck:
A.; 5. Jacobs; 6. Elaerts; 7. Joye; 8.
Hendrickx; 9. Rondelé; 10. Wuy-
ckens.
WOESTEN. 1. Parmentier
J.; 2. Vandevoorde; 3. Rebry G.; 4
Jacob W.; 5. Verbeke; 6. Lapauw;
7. Nolf; 8. Delamioye; 9. Verhae
ghe; 10. Duran; 11. Pype.
BREDENE. 1. Taecke K.; 1.
Hu.vghe V.; 3. Deruyck; 4. Inghels:
5. Heyse; 6. Vanlioutté; 7. Joseph
Roger- 8. Moyaert; 9. Deroo; 10.
Van Stechelman.
TIELT. 1. Van Tieghem N.; 2.
Desmet; 3. Ceulemans; 4. Malfai-t;
5. Planckaert; 6. Vanduyt; 7. Hau-
tekiete; 8. Vanrijsel; 9. Desmet A.;
10. Hallaert.
STENE. 1. Deboodt, M.; 3. Py
lyser; 3. Seynaeve; 4. Lamote; 6.
Muylle; 6. Delrue; 7. Jacques; 8
Lagast.
De rit van gisteren Donderdag
kende geen spannend verloop. De
Col di Nava bracht geen afschei
ding. Astrua kwam eerst boven voor
Geminiani, maar alles liep weer sa
men. Naar het einde toe ontsnapten
vier man die met lichte voorsprong'
aankwamen. De uitslag;
1. De Filippis; 2. Schaer; 3. Bia-
gioni; 4. Clerici; 5. Pasotti; 13. Du-
buisson; 14. Close; 21 Van Steen
bergen en de grote groep.
Het klassement ondergaat geen
veranderingen.
1- Deel. - Tijdrit. 1. Van Est;
2. Van Dormael, op 1 min.; 3. Voor-
ting; 4. Neyt, op 1.30 min.; 5. De
smet; 6. Wagtmans; 11. Smets, op
4.30 min.; 13. Van Kerekhoven, op
4.32 min.; 19. Sorgeloos, op 5.50 m.;
24. Bogaerts; 27. Serin.
2° Deel. 1. Faanhof; 2. Roks;
3. Bogaerts; 4. Smits; 5. Van Dor
mael; 6. Van Breenen; 7. Hen
drickx.
Alg. Klassement. 1. Van Est;
2. Van Dormael, op 1.24 min.; 3.
Gielen, op 2.45 min.; 4. Desmedt E.;
5. Voorting; 6. Wagtmans; 7. Van
Kerekhoven, op 5.23 min.; 11. Sor
geloos; 12. Schaecken; 14. Neyt; 15.
Bogaerts; 21. Serin.
VLASOPSLAGPLAATS, GARAGE
EN WOONHUIS
AFGEBRAND TE RUMBEKE
MilUoenen schade
Donderdag, even voor het mid
daguur brak in de -opslagplaats
voer vlas, der Gebroeders Stragier,
Guido Gez-ellelaan te Rumbeke, een
geweldige brand uit.
In enkele ogenblikken stond het
70 meter lange gebouw, waar vlas
en klodden lagen opgesteld in lich
te laaie.
Het vuur .sloeg zelfs over op de
garage en het woonhuis. Met
moeite slaagde het personeel erin
enkele voertuigen uit de garage te
redden.
De brandweer van Roeselan
evenals deze van. Rumbeke bestre
den de vuurpoel met al het be
schikbaar materiaal.
Rond 18 uur sloegen de vlammer,
nog hoog op en pas laat in de
avond was het vuur overmeesterd
Gemeld wordt dat verschillende
brandweerlieden verwondingen op
liepen. De veroorzaakte schade
wordj; op verschillende millioenen
geraamd.
gebruikt
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
ter drukkerij van het blad.
ERE- KOMMUNIE
Hoogst aandoenlijk waren de
plechtigheden in onze drie paro
chiekerken op Zondag jl., ter ge
legenheid der Ere-Kommunie. Hoe
innig- zijn al die kleinen ter H.
Tafel genaderd en gebeden om
Gods zegen over hun familie en
henzelf.
Op Donderdag e.k., H. Sakra-
mentsdag, zullen nu nog in het
College 62 jongens het Allerheilig
ste ontvangen voor hun Ere-Kom
munie.
VAL
Omer Benoot, wonende Veur
nestraat, stadswerkman, maakte jl.
Dinsdagmorgen, toen hij zich naar
het werk wilde begeven, een zware
val en kloeg van zware pijnen in
de zijde. Dokterszorgen dienden
ingeroepen. Door de geneesheer
werd een vliesscheuring in de nier
streek vastgesteld; Omer wensen
wij een spoedig herstel.
VEEPRIJSKAMP
Op Zaterdag 7 Juni, in de mor
gen, wordt een veeprijskamp ge
houden, voor stieren en koeien
van het rode ras. Men raadplege
hierover de plakbrieven in stad
uitgehangen.
Toone, als echte Poperingenaardraagt de leperlingen in
zijn hart niet, 't is een echten «zcune van onze voorvaders en
hij kan op dc mannen van dc Hallestede katoen geven dat d-
brokken er af vliegen.
'tHêt oltied ezo ewist, Torrewiezer, stokken in de wielen
steken dat kun' ze goed, Ot vó Poperienge is. E bitje hoeveirdiy-
hcid omdanze ziedcr c bitje grodder zyn en up staatskosten e
schouder stee ekregen hén. mosten der achter 11,-18 drie
lepers ewist hén, g'heel België was failliet en e bitje jalousie
omdatter in Pöperinge hommel groeit en datter hier meer
kluut en zitten. Osse n us kun' bic 't scvonticnste zetten, ze go,
't nic laotcn.
Ik wist waarachtig niet ivaar dat Toone naartoe wild
maar het duurde al niet lang...
Kick, Torrewiezer, j'hêt dó nu de waoterleidiengv,
moste ollangv ie Pöperinge ewist hén cn wö zyn ze nut Nog
e gheel ende over leper. Z'hên zieder daor óltied tegen ewist
omdanze zieder waoter lièn van den viever van ZiUebeke
cn Dikkebus, tenminste otter in is. Te meugt nie zin, lik
over twee jaor, toen wos er gin waoter nie mee in dc viever...
en te leper mosten ze toen do trottoirs kuischen mê zoengcr
waoter. Maor intusschentied zitten we wieder hier nog óltied
der zoengcr. 't Is leper die 't tegen hoedt.
Toone, deze keer zijl ge er nevens zulle, 't Is leper
■niet. die daar tussen zit. Vroeger, ja, maar sedert dat ze eens
zonder water-hebben gezeten, hebben ze veel bijgeleerd. De
affaire zit anders ineen. Het is de Nationale Maatschappij
van Waterleidingen die de schulddraagt. Go zoudt beter
doen lijk vroeger, naar de gemeenteraad gaan, ge zoudt wc'
wéten hoe, dat de vork aan dc steel zit.
Ik heb dan geheel de zaak uiteengedaan en Toone had
het noy rap vast.
Olc het goed verstoon hén, Torrewiezer, is 't e kwei-
sclic va.n soen'. De motschappie vraoyt meer andelcn an dt
gemeenten dan dat cr vroeger overeen ekommen wos cn nus
gemeentebestier e ivilt dat nie geven. Z'hên podomme glielc
lasso zorren vó de soen damme wieder betaolen. Die Brus-
scleirs peizen zeker dasse mei boertjes van I/achten 't bus ti
doen hén, mó lat ze mó kommen, ze gón nhulder neuse esnoten
zyn. 't Moeten rappe zyn om nuze baozen van 't stadhuus bic
't zeventienste te zetten, 't Princiep is juuste, vele geven an
de mensehen mei nie te vele kosten. Kiekt mó nór 61 't gen
dasse 61 edaon hên in Paycringe, proper werk, verstandig
werk, schoon werk, mó 't kost nic vele an 't stee. 't Zyn veli
grote steên die dor ekce mengen an lekken. Ja en ik die
peisde dat 't 61 an d'Ieperlingen loog, nie dasser nie voren
kapobel e zyn wei, 't zoudt d'eesle Iceë nie zyn dasse in nuuze
kicten schoppen.
Toone, heb ik gezeid, ge zijt er nog eens nevens, ivir.
zou er durven beweren, dat onze vier parlementairen uit lepei
min zouden doen voor Pöperinge of voor leper
GVSTEN GHYBE.
