Grote SoldeMeubelpapier
Foperingse Torrewijzer.
Naareen Intercommunale voor
afvalwaters voor gans de Kust
ffsKAsVÉw
LAATSTE
BERICHTEN
POPERINGE
GEORGES SOENEN
GORDIJNEN
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
P o p e r i n ge
ADRES VERANDERING
Het Huis
A. OreeE-Baftheu
51, Ieperstraat, POPERINGE.
Belangrijke bijeenkomst bij de Intercommunale voor het
zuiveren der afvalwaters van de Kust te Koksijde.
VAN 14 TOT EN MET 28 JUNI e. k.
IN DE REGENBOOG
Bij P. DEGRUYTER-VANNIEUWENHUYZE
Veurnestraat 44, POPERINGE
vM|IIIS!ll!3IISil§iSlliililil§l!III8lllllliiilllIIIS8II!ll§!lII!!!lIllIIIlPp
KOMT U TE OOST AKKER?
HOTEL
O. L. Vr. v. Lourdes
(Plein nevens de Basiliek)
REISBUREAU EV. BAETE
4H
LAAT UW GELD NIET
RENTELOOS LIGGEN...
HET KAN TOT 4,5
opbrengen, indien het ge
plaatst wordt bij de
ANTWE^FSCÜE
NYPOTHEEHKAS
Meer dan 2 müIKard frank.
ROUWBERBCHTEN
GENERAL MOTORS
Stevens Gebroeders
ROUWBEDANKINGEN
STIERENKEURINGEN
EN PRIJSKAMPEN VQGK
STIEREN, KOEIEN EN
VAARZEN
TE POPERINGE
op Zaterdag 7 Juni 1952.
Kardinaal
von FauïBisafoer
overleden
MET KOSMOS REIST MEN
HET AANGENAAMST
ftlheijimefall
DRAAGBARE
SCHRIJFMACHINE
met TABULATEUR
Vermak©SI|kliedeïi
kost 5.400 frank
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15
POPERINGE. - Tel. 430.
VEEPRIJSKAMPEN
TE MERKEM
op Woensdag 11 Juni, te 16 u.
SCHUIF
SCHUTTERSKAM PIOEN TE WATOU
MEDISCHE FILMVOQR-
STELLIGEN TE BERGUES
MOTOCROSS
TE BERGUES
Wijziging van autobusdienst
POPERINGE-NIEU WKERKE-LE BIZET
FALING
Alb. Vasicievoorcle
primus in de 8 proef van ons
Kriterium te Westouter.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag: 14 Juni 1952 Blz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
Et Bertinus: E. H, Vundenbcrghe. -
Tel. 375.
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
St Jan: E. ±i. Deleye. - 'Iel. 166.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386,
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184.
Apotheker: Heer Inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
BURGERSTAND
Week van 5 tot 12 Juni 1952.
Geboorten. Decorte Paul, z. v.
Omer en Gheeraert Maria, Ieper
steenweg 87. Clabau Nelly, d. v.
Leon en Verbiese Maria. Veurne-
straat 7. Nouwynck Martine, d.
v.' Robert en Geldhof Francina, 21
Korte Reningelststraat.
Delaere Francine, d. v. Albert en
Tiquet Maria, Stavele.
Overlijden.' De Corte Helena,
73 j„ wed. Onraedt Cyrllle. Korte
Bruggestraat 1.
Huwelijken. Deprins Prosper,
Sint Gillis met Vandevoorde Ma
rie, Poperinge. Demol Albert met
Debyzer Jeanne, b. v. Poperinge.
Mahieu Jozef, Westouter met Pau
la Phlypo, Poperinge.
Huelwiiksafkondigingen. De-
vos Roger en Cappelaere Alice, b.
v. Poperinge. 'Lebbe Albert en
Derycfee Germaine, b. v. Poperinge.
Rubrecht Raoul, Poperinge en
Dupont Agnes, Watou.
jlillllllllllllllllll!
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
De laagste premiën bij de ka- j
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (c8343) g
lllllllllll
DE PROCESSIE
VAN HET H. SACRAMENT
Zondag e.k., 15 Juni, ommegang
van de Processie van het H. Sa
crament. Aanvang te 10 uur vanaf
de St-Bertinuskerk.
De bewoners der straten langs
dewelke de luisterrijke processie
zal voorbijtrekken worden vriende
lijk verzocht hun huizen te bevlag
gen, brandende kaarsen en bloe
men te plaatsen aan hun vensters,
als hulde aan het voorbijtrekkende
Allerheiligste Sacrament.
VOOR SCHONER VENSTERS
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
«VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
KONINKLIJKE
KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
Ter medeopluistering van de
Processie van het H. Sacrament,
welke Zondag e.k. 15 Juni de stra
ten van Poperinge doortrekt, stapt
de Koninklijke Katholieke Harmo
nie mede op. Vooraf worden de
stadsoverheden, afgehaald ten stad-
huize om te worden begeleid naai
de St-Bertinuskerk, voor de Mis
van 9 uur.
Alle muzikanten, trommelaars,
klaroenen en vaandrigs worden
diensvolgens verwacht in. het lokaal
te 8.30 uur. Elk weze stipt op uur.
BOND KROOSTR. GEZINNEN
Vergadering voor de leden vaii de
Bond der Kroostrijke Gezinnen van
Poperinge, op Zondag 15 Juni, te
15 uur, in de Katholieke Kring
Dagorde: 1. Welkom door de Heer
Voorzitter; 2. Spreekbeurt door de
Heer Valère De Boodt, Provinciaal
Sekretaris van de Bond, over vol
gende onderwerpen: «Waarheen
met onze kinderen? en Het stel
sel der kortingszegels 3. Tombo
la voor de aanwezige leden.
MODEN
Bertenplaats 24, Poperinge.
maakt zijn trouwe klanten bekend
dat met ingang van 1 Juli aan
staande, de zaak overgeplaatst
wordt naar
(C8344)
VERKEERSONGEVALLEN
Aan de heek van de Cassel-
straat en de Peperstraat werd Vrij
dagmorgen 6 Juni jl. de autoca
mion der Firma Van Melle uit
Antwerpen, die aldaar stilstond,
aangereden door de vrachtwagen
der Firma D. uit stad. Stoffelijke
schade aan beide wagens.
Jer. Deb., wonende Koeistr.,
werd bij het fietsen langs de Gast
huisstraat, te gronde geslingerd
door een motorijder welke hem
wilde voorbijsteken. Deb. liep lichte
verwondingen op, wijl de motorij-
der doorreed zonder naar zijn
slachtofTer om te zien.
Onze stadsgenoot Val. Dec.,
Ieperstraat, die Zondag jl. per
auto door Veurne reed, werd er
aangereden door een andere auto.
Stoffelijke schade.
Ger. Deb., uit Reningelst, volg
de per fiets op Zondag jl. langs
de Rcningelststeeuweg een andere
fietser, een Fransman met name
Fr. Schrive, die ergens gekampeerd
had en naar Poperinge reed. Het
beviel de Fransman niet dat de
tweede fiqtstr hem dichtbij volgde
en zo ging hij plots remmen. Deb.
poogde hem nog te ontwijken,
maar botste toch op de andere
fletser en stuikte ten gronde. Deb.
liep hierbij lichte i.neuzingen op
en werd zijn klederen gescheurd.
Hij diénde klacht in bij de Rijks
wacht.
FRATSEN VAN EEN AUTOWIEL
De auto van Verp. uit Krombekc
kwam Woensdag jl. rond 12.45 uur
de Krombskestraat alhier, neerge-
bold. Het aan de wagen vastge-
m akte reservewiel geraakte cp dat
ogenblik los, viel van de wagen,
maai' derwijze dat het, alleen door-
bollen kon cn weldra liep het in
volle vaart, na de auto de straat
neer. Het botste tenslotte tegen can
fiets geparkeerd aan de gevel van
de wening Gorfct-Depoorter en te
ven deze gevel zelf, om er neer te
slaan. De getroffen fiets, behorend
tut Cha.rl. Ball., wonende Pesel-
straat 1. werd volledig buiten ge
bruik gesteld.
(C8357) I
BIJ DE CHIROJEUGD
Zondag a.s., 15 Juni, hebben we
een groots programma:
's Morgens, in O. L. Vrouw-
kerk, te 7 uur Mis voor gans de
groep in uniform.
Te 9.55 uur, bij de Dekenschool
(Boeschepestr.), verzameling voor
de Processie. - Verzorgd uniform
a.u.b., en de pennoenen niet ver
geten!
's Namiddags: iedereen neemt
zijn boterhammen mee. Te 2 u.
openingsformatie in de Kouter-
school. Uitreiking der ducaten van
verleden Zondag. Daarna op mars
naar De LovieBij aankomst
groot weidespel. Te 4.15 u. eten.
We krijgen drank ter plaatse.
Te 5 uur bontering in openlucht
voor de zieken: gezelschapspélen
met wedstrijd tussen de 6 Vendels.
Er zijn speciale ducaten te win
nen! We zijn thuis te 7.45 u.
Er is die avond GEEN CON-
GRIE, maar op Zondag 22 Juni
is er grote filmavond in de Con-
grie. Begin te 5.15 uur.
jaarlijkse
halten zijl
MEDAILLE
VAN WERKWEIGERAAR
Bij Koninklijk Besluit, versche
nen in het staatsblad, werd de me
daille van werkweigeraar verleend
aan Willy Christiaen, Koeistraat,
en Omer Donche, O. L. Vrouw
Kruisse, beide uit stad.
GROTE REIS
VAN HET VOLKSHUIS
Op Kermis-Dinsdag, 8 Juli, doet
«Het Christen Volkshuis» zijn
reis. De bijzonderste
zijn dit jaar: Doornik (be
zoek aan de stad en de merkwaar
digheden); Belceil (de parken en
het kasteel met zijn schatten, het
Belgisch Versailles)Bonsecour,
(het Henegouws Mariaal Genade
oord). Het laatste bezoek wordt
's avonds gebracht aan Kortrijk
dat met heel Vlaanderen de Gul
densporenslag viert (de versierde
stad, het feestelijk Groeningeplein,
het Guldensporenspel te 21.30 uur
met zijn 600 medespelers en 5585
'zitplalatsen).
Voor de voorwaarden zie ons blad
van verleden week. Opgelet noch
tans dat inschrijvingen die na 22
■Juni toekomen 10 fr. meer betalen.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: speurhond; vulpen en
sleutel.
Gevonden: halssnoer; geldbeugel
en geld; rozenkrans.
Inlichtingen ten politieburele.
Cl NÉ ROYAL: (14-15-16 6) EEN
BEWOGEN WEEK-END» <Un
Week-End mouvementé), politie
film met Gene Raymond en Ste
phanie Paul.
Nieiiolas stal een mlllloen en nam
het vliegtuig voor Shangal. Op zelfde
vliegtuig reizen de Jonge weduwe Cyn
thia en Marker, die Cynthia alsmede
haar geld hebben wil. Het meisje roept
Nicholas ter hulp. Marker steelt het
geld maar Nicholas en Cynthia nemen
hetzelfde vliegtuig naar Amerika. Daar
verdwijnt Marker maar Nicholas vindt
hem terug. Hij neemt zijn geld, ver
klaart zijn liefde aan Cynthia en doet
restitutie.
Spannend, nogal ingewikkeld
thema, flink vertolkt en met goe-
de foto.
CINÉ NORMANDIE (14 - 15 61
HEBT GEEN VER'! ROUWEN
IN BLONDEN» (Méflez vous des
Blondes), politiefilm met Ray
mond Rouleau en Martine Car
rol. - Voor volwassenen met
voorbehoud.
Een jonge journaliste wordt ver
moord. Een van liaar confraters 'idt
onderzoek, hij u» menig
Bezoekt het
U ZULT TEVREDEN ZIJN!
Ons succesRECLAMEDINER 30 fr.
(d-7323)
BEEN GEBROKEN
Mevr. Urb. D'Amour-Quisthoudt,
Garenstraat 3 ter stede, was Dins
dag jl., even voor cte middag, naar
de kelder gegaan. Bij een misstap
Was zij van de trappen, gevallen en
het was haar onmogelijk nog over
eind te kruipen wegens pijn aan
het been. Haar echtgenoot was op
zijn werk en de kinderen waren
op school, zodat zij er meest blij
ven liggen, kermend van de pijn,
tot kinderen en echtgenoot thuis
kwamen vooraleer geholpen te
kunnen worden.
Nadat zij aldus werd aangetrof
fen, werd doktershulp onmiddellijk
ingeroepen; zo werd vastgesteld
dat zij een dubbele breuk had op
gelopen.
DUIVENVLUCHTEN
Maatschappij «De Verbroedering».
8 Juni. Breteuil, 573 duiven, snel
heid eerste duif 1.337,86 m.; 20 eerste
prijzen
1. Liefooghe Emiel; 2. Lozie Valeer;
3. Vermeulen Georges; 4. Idem; 5. Kes-
teloot Fellcien; 6. Lyfoeer Gerard; 7.
Vermeesch Arthur; 8. Lozie Valeer; 9.
Creus André; 10. Vermeesch Arthur;
11. Idem; 12. Hoevenaeghel Hektor;
13. Deraeve Hektor; 14. Verhaeghe Ju-
lien; 15. Storm e Mauri ts; 16. Ver
meesch Arthur; 17. Creus André; 18.
Vermeulen Georges; 19. Vermeesch
Arthur; 20. Storm e Maurits.
Dubbeling Breteuil, 173 duiven, snel
heid eerste duif 1.323,06 m.; 10 eerste
prijzen:
1. Vermeulen Georges; 2. Idem; 3.
Kesteloot Felicjen; 4. Lozie Valeer; 5.
Vermeesch Arthur; 6. Hoevenaeghel
Hektor; 7. Deraeve Hektor; 8. Ver
poot Emiel; 9. Desagher Jozef; 10.
Hoegenaeghel Hektor.
8 Juni. Orléans, 472 duiven, snel
heid eerste duif 1.278,56 m.; 20 eerste
prijzen:
1. Six Jozef, Reningelst; 2. Lef ever
Aurel, Bikschote; 3. Colpaert Alberic,
Reningelst; 4. Dekien Charles, Mer-
kem; 5. Demeyer Adelin, Oostvleteren;
6. Gruwier Michel, Pop.; 7. Colpaert
Alberic; 8. Gerber Louis, Pop.; 9. Van-
coullie Cyriel, Wulvergem; 10. Ver
meulen Georges, Pop.; 11. Decreus
Maurits, Pop.: 12. Colpaert Alberic: 13.
Vermeulen Georges; 14. Idem; 15. Wy-
bo Michel, Pop.; 16. Vanrenterghem
Marcel, Abele: 17. Nollet Jozef, Gij-
verlnkhovc; 18. Vandevoorde Gaspard,
Kémmel; 19. Crombez Karei, Pop.; 20.
Lozie Valeer, Poperinge.
Dubbeling Orléans, 62 duiven; 5 eer
ste prijzen:
1. Gerbér Louis, Pop.; 2. Wybo Mi
chel, Pop.; 3. Vanrenterghem Marcel;
4. Lava Adrien, Pop.; 5. Devos Maurits,
Poperinge.
15 Juni: Breteuil (2<> Kampioen-
vlucht Arrondissement): Bourgcs.
22 Juni: Angoulème.
29 Juni. Chartres.
Staticstraat 29, IEFER. - Tel. 75.
GENT: Blijde intrede van Ko
ning Boudewi.jn op Zondag 22 Juni.
Vertrek te 7 uur. Prijs 85 fr.
Inlichtingen bij JOS. DUPON-
SELLE, Ieperstraat 41, POPERIN
GE. - Tel. 300. (C8359)
Wm/W/u/m/mM.
avontuur de schuldigen ontmaskerd,
die de een na de andere worden rjc-
dood op bevel ven een Jonge blonde
vrouw, aanvoerster van een bende
smokkelaars.
Banale maar toch spannende ge
schiedenis. Aangename dialogen.
Knappe vertolkers.
(16-17 6): BRANQUIGNOL
burleske met Bussiéres cn Ca-
rette. - Voor volwassenen met
streng- voorbehoud.
De verloofde van een meisje van adel
richt een avondpartij in ter ere van
de moeder van zijn aanstaande vrouw.
Hij nodigt dc komlekers «De jjrnn-
qulgnols uit. D:ze ontstemt omdat
zij niet op hét ktstccl mogen dineren
en anderzijds daar ze mi ander aan
bidder van het meisje willen helpen,
sturen liet gans feest in de war.
Zeer betwistbare humor. De film
mist werkelijke geestigheid. Eerder
onbeduidend scénario, gekruld met
prikkelende scènes of beelden.
CINÉ PALACE (13-14-15 6)DE
MOERVOS Vr volwassenen
mèt sering vcorb' houd.
(18/6): «HEI: GEKKENKAS-
TEEL Voor volwassenen.
OPGELET!
BELASTINGBETALERS
Het bestuur van het N.C.M.V.,
Gewest Poperinge, hc-udt er aan
alle belanghebbenden te wijzen op
de voordelen verbonden aan de
voorafbetaling der belastingen op
de winsten van het lopend jaar
1952.
Immers wanneer de belasting op
het inkomen slechts gekweten
wordt na het indienen der aangifte,
wordt het verschuldigd bedrag ver
hoogd met 20 Bij voorafbetaling
vóór 15 Juli 1952, wordt deze ver
hoging niet toegepast.
Wij geven TJ een voorbeeld
Iemand moet 5.000 fr. belastingen
op de winsten van. 1952 betalen.
Wanneer hij dit bedrag kwijt na
het indienen van zijn aangifte, in
1953, zal hij daarbij een toeslag
van 20 of 1.000 fr. betalen, 't zij
samen 6.000 fr. Wordt de belasting
echter vóór 15 Juli 1952 voorafbe-
taald, dan wordt de toeslag van
1.000 fr. niet toegepast.
Het is dus in eenieders belang
van de door de wet geboden moge
lijkheid gebruik te maken.
Voor verdere inlichtingen en voor
het vervullen der voorgeschreven
formaliteiten, gelieve U te wenden
op het Secretariaat of gebruik te
maken van de gewone zitdagen.
Wij maken van de gelegenheid
gebruik om U er aan te herinneren
dat onze zitdagen gehouden wor
den
1" Woensdag van iedere maand,
van 14 tot 16 u. te Kemmel, Café
Delobel, Dorp.
2" Woensdag van iedere maand,
van 9 tot 12 u. te Watou, Café Oud
Gemeentehuis.
2° Woensdag van iedere maand,
van 14 tot 16 u. te Roesbrugge, Café
Gouden Arend.
3" Woensdag van iedere maand,
van 14 tot 16 u. te Vlamertinge, bij
Amand Rabout.
Het Bestuur.
de bijzonderste privaatspaarkas
van België
(Private 07ulerneming beheerd door
het K.B. van 15 December 1934
Beheerde Kapitalen:
VERTEGENWOORDIGERS
Beselare: M. Emiel Cardoen
Boezinge: M. I. Govaert
Brielen: M. G. Beele-Verdonck
DiJckebus: M. Arthur Laperre
Elverdinge: M. Germain Ollevier
Geluwe. M, Jos. Vanrijckegem
Geluveid: Mevr. M. D'haene-Gruwcz
li out ern-leper: M. Adolplie Six
leper: M. Robert Van den Bogaerde
Langemark: Mevr. V. Peene-Callens
Leisele: Mevr. Cam. Dezillie
Mesen: M. Frans Thevelin
Noordschote: M. Michel Butaye
Oostvleteren: Mej. Maria Smis
Mevr. R. Smis-Butaye
Poperinge: M. Delaleau, Vlamingstr.
Proven: M. R. Muysscn-Pareyn
ReningelstM. Origènc Camerlynck
Roer-brugge-Haringe: M. R. De Puvdt
St-Jan-lép.: Mevr. G. Leleu-Debaillie
Stavele: M. Jozef Cornells"
Vlamertinge: Mcj. C. Van Elslande
Watou: Mevr. Camiel Vandenbergbe-
Vandevelde
Wcrvik: M. Karei Boone
Westouter: M. Remi Delanotc
Westrozebekc: M. Hubert Cappelle
'Westvlcteren: Mej Maria Ackerman
Wijtschate: M. Cyriel Maertcn
Woesteh: M. Henri Gouwy
Zandvoorde: Mevr. O. Pliilips-Van-
denbrouckc
Zillebeke. M Antoon Hellebuyyck
Zonvebeke M. André Van Walleghem
(c-3907)
MOTO-CLUB
Met rasse schreden nadert terug
dc dag waarop het voor Poperinge
traditioneel geworden moto - sport
gebeuren op de Heerlijkhede
zal plaats hebben.
Dit jaar echter zullen alle voor
gaande mauifestatie's in de scha
duw gesteld worden door de mee
ting waarmede M.A.C. Poperinge
zal uitpakken.
Voor het. eerst krijgt het Pcpe-
rings publiek benevens de juniors-
wedstrijden, de gelegenheid de in
ternational en aan het werk te zien.
En wat voor internationalen?
Bij de solo's voor het eerst de
mannen die dc Belgische kleuren
verdedigen in het Speedwayteam
van België. Wij citeren Herck Re-
né. captain, ex-kampioen van Bel
gië; L. Dockx; Haugustaine van
Vaux - sous - Chèvremont. meerdere
malen Kampioen van België der
Internationalen en ex-tegenstrever
van Nest Meevseman, Cyriel Le-
bcutte, Demeurichy Roger, die voor
een paar weken nog in Zuid-Frank
rijk ging winnen en last but not
least, onze stadsgenoot René Bru-
neel, op wiens verzoek al deze in
ternationalen met wie hij deel uit
maakt van het Belgisch team, naar
Boperinge zullen komen.
Ook bij de sidecars voor het eerst
internationalen. Daar er nog
steeds onderhandelingen
worden met de renners kunnen
nog geen namen vernoemd worden,
maar het staat nu reeds vast dat
het kruim er zal tegenwoordig zijn
waartegen zich onze renners Denys
cn Bruneel beide met F.N. zullen
stellen.
Hoogstwaarschijnlijk komt er een
renner aan de start zoals België
er tot nog tce maar een gehad
heeft in de zijspanklasse. In een
volgende mededeling zullen wij het
echter speciaal daarover hebben.
Wij zijn er dan ook van over
tuigd dat ditmaal de massa dei-
grote dagen op de Heerlijkhede
zal aanwezig zijn om dit topevene-
ment bij te wonen.
g - - Gebouwd do/r
'.verkocht door
IÈPE'R - POPPING e
ONTRUSPING
Door dhr Gouverneur der Pro
vincie werd aan alle ordediensten
herinnerd dat de landgebruikers
er aan gehouden zijn de nodige
maatregelen te treffen: tot ontrus-
ping van hagen en bomen, vóór 15
Juni, en dat tegen alle nalatigen
proces-verbaal dient opgesteld.
Bericht aan wie ter dezer zou
nalatig zijn.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Maandna 15 Juni, te 9.30 uur,
in Sint-Janskerk, voor
VP. HELENE VANDEMBERGHE
Echtg. v. Hr Emie! Depoers.
Vanwege Echtgenote, Kinderen
cn Kleinkinderen. (c-8352)
ABELE.
Jh Kinderen en 'Klcinkifl-dcron
Jules Huyyhe-Byckewaert nodigen
UEd. beleefd uit tot LIJKDIENST,
gevolgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Zaterdag J/f Juni,
te 9 uur, in de parochiale kerk
van Abele, van
HEER JULES HUYGHE
Wed. v. Vr. M.-L. Ryckewaert.
(c-8356)
POPERINGE.
Vrouw Maur. Bonduelle-Bedde-
ieem, Kinderen en Kleinkinderen
cn zijn Moederdanken Familie,
gevoerd Vrienden en Kennissen voor de
Zoekt g'iets t'V.uren o; te Kopen,
Zoekt ge 'n meld, 'n plaat: o/ wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine eZPÉKER» in ons blad!
BOTERMARKT
Vrijdag 13 Juni. Boter
I kocht aan 90 fr. liet kg.
ver-
BU «WILLEM TELL»
Het kampioenschap is begonnen
en alles laat een harde strijd voor
zien in dc drie groepen. Ja. ex-
wordt in drie groepen geschoten.
De laatst geklasseerde van groep
1 daalt af naar groep 2, en de
laatste van groep 2 naar groep 3.
terwijl de kampioen van groep 2
naar groep 1 overgaat en de kam
pioen van groep 3 naar 2.
Na de vierde schieting ziet de
rangschikking er als volgt uit:
Groep 1.: 1. Creus Gecrges. 41
p.; 2. Peel Gerard, 39 p.; 3. Paltyn
Valeer, 32 p.; 4. Pinceel Gaston,
31 p.: 5. Dewancker Georges, 12 p.;
6. De Jaegher Hilaire, 9 p.; 7, Elie
Spenninck, 7 punten.
Pinceel heeft een schicting ge
mist. Dewancker en Spenninck
reeds 2 en 3.
Groep 2.: 1. Verstraete Geor
ges en Boucke-Gerard, 25 p.: 3. Le-
ciuyse Hector. 21 p.: 4. Caenen J„
18 p.: 5. Devos Albert, 15 p.; 6. De-
drie Edward, 14 p.; 7. Stevens Ge
rard, 12 p.; 8. Creus Gilbert, 8 p.
Dedrie heeft een schieting gemist
Jammer dat secretaris Verstraete
somtijds moet vertrekken vooraleer
tie schieting gedaan is. andefs ware
de booiusnoeier reeds enige lengten
los.
Groep 3.: 1. Durieux AIcïs, 12
p.: 2. Beernaert Frans, 11 p.: 3.
Vermsersch Maurits. 9 p.: 4. Jan
De Jaeghsr en Pattyn Gilbert, 7 p.;
5. Cossey Albert, 5 p.; 6. Declerck
J:seph, 3 punten.
Declerck heeft nog maar aan een
sehtetlrig meegedaan, terwijl dc
Zoning gewoonlijk maar arriveert
's de schietingen bijna gedaan
zijn.
Stiere?i geboren van 1 Juli 1950
tot 30 Juni 1951.
1. Orlof, [Loiter,
eig. Syndik. Westoutcr-Reningelst-
2. Orval,
eig. Plancke Gerard, Watou.
3. Oscar,
eig. Syndikaat Poperinge.
4. Oasien van de Grote Heerlijkheid,
eig. Lebbe Gerard, Poperinge.
5. Orson Merelnest,
eig. Vancayseele Maurice, Poperinge.
6. Okers,
eig. Lemahieu Jerome, Poperinge.
7. Oswin,
eig. Daucliy Florent, Watou.
8. Obus van 't Lang' Koeistal,
eig.: Verdonck André, Reningelst.
Stieren geboren van 1 Juli 1949
tot 30 Juni 1950.
1. Nadar,
eig. Debaene Jozef, Poperinge.
2. Nito,
eig. Fonteyne Gilbert, Westouter.
lc Ann. Bew.: Nolden', [Loiter.
eig. Syndik. Westouter-ReningeleL-
1° Ann. Bew.: Nero,
eig. Syndikaat Watou-St Jan.
■Bew aar premiën Stieren.
2° Ann. Bew.: Marot Baezelare [Loker.
eig. Syndik. Westouter-Reningelsi:-
3° Ann. Bew.: Ludo v. 't Mariageie.ed.
eig. Syndikaat St-Jan-ter-Biezen.
Buit. Bew.: Kruger v. 't Verloren Kost,
eig.: Syndikaat Watou-St Jan.
Bcwaarpremiën Melkkoeien.
1. Dora,
eig. Degrauwe Firmin, Reningelst.
2. Jenny.
eig. Vanacker Gebr., Watou.
3. Gerda,
eig. Degrauwe Firmin, Reningelst.
4. Eva,
eig. Plancke Gerard, Watou.
Gewone Premiën, Melkkoeien.
1. Kreta Grote Heerlijkheid,
eig. Lebbe Gerard, Poperinge.
2. Judith,
eig. Descamps Georges, Reningelst.
3. Lira,
eig. Degrauwe Firmin, Reningelst.
4. Koba,
eig. Dereckx Gerard, Poperinge.
5. Justitie,
eig. Plancke Gerard, Watou.
Vaarzen geboren van 1 Juli 1949
tot 30 Juni 1950.
1. Ninette,
eig. Descamps Georges, Reningelst.
2. Noblesse.
eig'. Degrauwe Firmin, Reningelst.
3. Nera,
eig. Vandroemme Roger, Watou.
4. Norva,
eig. Demaeght Aug., Watou.
5. Nele,
eig. Delaleau Wed. Remi, Poperinge.
talrijke blijken van deelneming
betoond bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenoot, Vader, Schoonvader,
Grootvader en Zoon,
Hl-Er. MAURICE BOHDUELLE
Echtg. v. Vr. Anna Bedde&eem.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c-8353)
POPERINGE.
Vrouiv Cam. Wouiöen-Decoker en
Kinderen danken Familie, Vrien
den en Kennissen voor de talrijke
blijken van rouwdeelneming be
tuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenoot en Vader,
HEER CAMILLE HOUWEN
Echtg. v. Vr. Emeh'e Decoker.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c-8354)
WESTVLETEREN.
De Kinderen, Kleinkinderen en
Achterkleinkinderen van wijlen Hr
cn Vr. Charles Hafihebaert-Lema-
hieu, danken Familie, Vrienden en
Kennissen voor de blijken van
deelneming betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van
Mevrouw
LEONIE-EUDOXIE LEMAHIEU
Wed. v, Hr Charles Haghebaert.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c-8355)
Lourdes, 8 dag. - Elke Zondag,
steeds verzekerd.
rarijs, 4 dag., 1.390 fr. - id.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr. 22-
29/6, 6-20/7. (Antwerpen - Rotter
dam - Den Haag - Arnhem - Keu
len - Bonn - Koblenz - Trier -
Luxemburg)
Normandië - Bretagne - Parijs,
6 dag., 2.800 fr. - Elke Zondag.
Zwitserland, 6 dag'. - 22-29/6, 6-
13-26-27/7, enz.
Nizza-Venetië-Lausanne, 12 dag.
- 22-29/6, 6-20/7.
Oostenrijk, 8 dag. (Zwitserland
en Tyrol). - 22-29/6, 6-20/7, enz.
Engeland-Schotland, 9 dag., per
boot, trein en car. Spanje cn
Tanger, 16 dag., trein tot Toulou
se en ear voor 't overige; afreizen
naar beliefte.
Ook alle andere reizen per car,
spoor of boot.
Inl. bij P. Van Bruwacne, Brug-
gestraat 81, Poperinge. - Tel. 445.
(8266)
Donderdagmorgen 12 dezer over
leed, na een langdurige ziekte, de
Duitse Kardinaal Michael von
Faulhaber. Daags voordien had
de Kerkvorst, Aartsbisschop van
Müuchen en Frelsii.g, nog de pau
selijke zegen ontvangen.
Geboren te Klosterheidefeld op
5 Maart 1869, werd hij priester ge
wijd in 1892. Na eerst hoogleraar
te zijn geweest in de oud-testa
mentaire exegese te Straatsburg,
werd hij tot bisschop van Spiers
aangesteld in 1911.
Tijdens de eerste wereldoorlog-
was hij Hoofdaalmoezenier van het
Beierse leger, om in 1917 aartsbis
schop van Munchen en Freising te
worden. In 1921 werd Mgr von
Faulhaber tot Kardinaal benoemd.
Kardinaal von Faulhaber was de
grote tegenstander der Nazidicta
tuur. In Januari 1934 werd een
aanslag op zijn leven gepleegd.
Twee revolverschoten werden ge
lost door een venster van zijn
ontvangkamer.
In een vastensermoen van 18 Fe
bruari 1934 hield Kardinaal von
Faulhaber zijn principiële aanval
tegen de nationaal-socialistische
leiders: hij verweet hun sabotage
van de overeenkomst met het Va-
tickan. Op 12 Juli 1934 werd een
schrijven van de Kardinaal, na een
bisschopsconferentie, door de Nazi's
verboden. Op 12 Februari 1935 hef
tige aanval tegen de anti-christe
lijke schoolcarnpagne en op 14 Juni
1936 richtte de Kardinaal zich
rechtstreeks tegen de nationaal-
socialistische jeugdorganisaties. Op
14 Februari 1937 stelde de Kardi
naal de nationalistische ontrouw
tegenover het gegeven woord en de
schendingen van het Concordaat
aan dc kaak.
Na de tweede wereldoorlog was
het Kardinaal von P'aulhaber die
tegenover buitenlandse perscorres
pondenten het grootmoedig woord
uitsprak: Wir haben schuld».
Met Kardinaal von Faulhaber
verdwijnt een der roemrijkste fi
guren uit de kerkgeschiedenis.
ZOMDAG 15 JUNI 1852
POPERTNGE. Eerste Tap,
In de Concorclebij M. Merle-
vede-Me.erten, Casselslr. (c-834(ij
POPERINGE. Grote, Kinder-
auto te verhollen In de Blauwe
Duifbij Nestor Lefever, PoUe-
straat. Gegeven door Vanstavelo.
(c-8347)
WESTOUTER. Herben/ker
mis met Bal, In de Ondank bij
Henri Jaeckens, Sint-Pietcrsiraat.
Begin te 18 uur. (c 8348)
WOESTEN. Groot Bal, in de
zaal Kruisstraatbij Georges
Pouillie, dit ter gelegenheid van
de Poperingestraatkermis. (c-8349)
en telt onder de beste en
sterkste schrijfmachines.
Te verkrijgen bij:
STIEREN:
Jaarlingen: 1. Syndikaat Wou-
men; 2. Volckaert Adelson, Mer-
kem: 3. Declerck Valeer, Woumen;
4. Verhelst Omer, Merkem; 5. Pau
wcis Odiel, Merkem.
Tweetanders: 1. Planckaert Ach.,
Merkem2. Duflou, Noordscliote.
Bewaringspreinic: 1. Syndikaat
Woumen; 2. Syndikaat Merkem.
MELKKOEIEN:
Bewaringspremie1. Debacker
Constant, Woumen; 2. Germonpré
Georges, Merkem.
Gewone premiën: 1. Leys Geor
ges, Merkem: 2. Delever Gaston,
Merkem; 3. Lannoye Valeer, Wou
men: 4. Leeman Isidoor, Merkem;
5. Defever Gaston, Merkem.
VAARZEN:
1. Defever Gaston, Merkem; 2.
Idem; 3. Leeman Isidoor, Merkem;
4. Debacker Canstant, Woumen;
5. Defever Gaston, Merkem.
Maandagnamiddag werd ten ge
meentehuize van Koksijde een be
langrijke vergadering belegd, die
zeker teken-end zal zijn in de steeds
grotere uitbreiding van de Tussen-
gemeentelijke Vereniging voor het
zuiveren van de afvalwaters aan de
kust.
De HH. Dr Van de Calseyde. Ber-
tholet, Poupaert, respectievelijk Di
recteur-Generaal, Inspecteur-Gene
raal en Inspecteur-Principaal aan
het Ministerie van Volksgezondheid
en van het Gezin, waren naar
Koksijde gekomen (zetel van de
maatschappij) om met de burge
meesters van de kust overleg te
plegen, toestanden toe te lichten en
nieuwe mogelijkheden te onderzoe
ken.
We konden de aanwezigheid vast
stellen van de HH. Ollivier en
Bossuyt, Best. Afgevaardigden, de
burgemeesters van Koksijde, Oost-
duinkerke, Middelkerke, De Panne,
afgevaardigden van de gemeenten
Stene, Heist, Lombardsijde, com
missarissen F. De wulf en Ryckman,
en de HH. Fr. Bocxstael uit Brugge
en Ir. Deleye uit Koksijde. Voorzit
ter Ollivier verwelkomde de verga
dering' en dankte de actieve mede
werkers van de Vereniging, om na
dien het woord te verlenen aan de
hr Deleye, secretaris van de Ver
eniging, die in een omstandig ver
slag de realisaties onderlijnde, de
moeilijkheden, aanstipte, en het be
lang van nog grotere uitbreiding
bewees.
Het eerste werk kon pas in 1948
in aanbesteding gegeven worden,
nl. het bouwen van een Moerriool
vanaf St André tot Groenendijk.
In 1949 volgde de aanbesteding
voor het bouwen van een rioolge
maal op Groenendijk met een pers
leiding' en een woonhuis en voor
bet bouwen van een moerriool op
Nieuwpoort - Baden, vanaf Groe
nendijk tot aan de Zuiveringsin
richting.
In 1950 kw'am de aanbesteding
voor het bouwen van drie perslei
dingen
de eerste vanaf het rioolge
maal van De Panne tct aan de
moerriool van Koksijde;
de tweede vanaf de bestaande
persleiding van Koksijde tot aan
ons moerriool aan St André;
de derde vanaf de Zuiverings
installatie tot aan de vaargeul.
In 195.1 had de aanbesteding-
plaats van de Zuiveringsinrichting
met het bijkomende rioolgemaal en
de electro-mechanische pompenin-
richting.
Volgende sommen, werden besteed
aan openbare werken:
In 1949 2.973.339.— fr.
In 1950 4.531.951,10 fr.
In 1951 13.223.468.53 fr.
In 1952 wordt de uitvoering voor-
Zien van ongeveer 15.000.000,— fr.
werken.
Deze werken worden uitgevoerd
met zeer ruime toelating vanwege
het Ministerie van Volksgezondheid
en van het Gezin en vanwege de
provincie Westvlaanderen.
De inrichtingen aan de Zuid-
Westerkust zullen tenslotte begrij
pen: een rioolgemaal te De Panne
dat de Afvalwaters van deze Ge
meente ontvangt en wegpompt
langs een gietijzeren persleiding
van 500 mm. doorsnee en 3.125 m.
lang in het moerriool te Koksijde.
Dit riool met het daarop aange
sloten rioolgemaal werd door de
Vereniging overgenomen.
Vervolgens zullen do afvalwaters
van De Panne samengebracht met-
deze van Koksijde naar onze moer
riool aan St André opgepompt wor
den. Vandaar komen ze in ons
rioolgemaal op Groenendijk waarin
ook de waters van Ocstduinkerke
zullen terecht komen om opge
pompt te-worden in ons moerriool
van Nieu-wpoort-Badéii.
Komt te verschijnen:
REINAERT-Reeks Nr 19
MAYOBA
de goede Kacike van Ga-
briël Gorris. 30 Frank.
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Poperinge.
na ezing, ons blad in dc handen
van oen vrie: J of gebuur die
bet nog niet heeft. U bewijs'
or ons een dienst mee. Danfc
Evenals in Juni 1951 een familie
feest met voorstelling van merk
waardige, medische films te Bergues
georganiseerd werd, evenzo zal het
dit jaar zijn en wel op Zondag
22 Juni.
Het programma begint reeds te
9.45 u. in de voormiddag en afwis
selend worden films vertoond en
zeer belangrijke voordrachten ge
geven.
Te 12.45 u. is er middagmaal voor
de congressisten en in de namiddag
zal iedereen gelegenheid hebben dc
internationale motccross bij te wo
nen.
Vermelden wij nog- dat dezelfde
dag in het witte salon van het
stadhuis te Bergues een tentoon
stelling van kunstmeubelen door
gaat
Zondag 22 Juni, heeft in de
schilderachtige omgeving van Ber
gues (Frankrijk) te 15 u. een moto-
cross plaats, waaraan verschillende
internationale vedetten zullen deel
nemen. Deze wedstrijd wordt inge
licht met medewerking vau Lille-
Molo-Club.
Het was de Ilccr Loones Henri, lokaalhouder, welke zich tijdens de acht
ste ronde tot koning wist te schieten, bi,j de schuttersvereniging te
Watou. Op zijn mooi schot werd hij door zijn clubgenoten in dc
bloemen gezet.
Poperinge (St. N.M.B.S.)
Poperinge (Markt)
Reningelst
Westouter
Loker (Hoekjes)
Loker (Dorp)
Dranouter
Nieuwkerke
Romarin
Ploegsteert
Le Bizet
Le Bizet
Ploegsteert
Romarin
Nieuwkerke
Dranouter
Loker (Dorp)
Loker (Hoekjes)
Westouter
Reningelst
Poperinge (Markt)
Poperinge (St. N.MB.S.)
(1) Alleen op Zon- en Feestdagen.
Bijzondere dienst de Vrijdag of Marktdag: Vertrek om 8.30 u. uit Dra
nouter langs de Klijtte naar Poperinge. Vertrek WXi 11.30 u, uit
gopfriflgs lausa
(1)
8.55
10.45
14.15
16.00
19.00
20.20
9.00
10.50
14.20
16.05
19.05
20.25
9.10
11.00
14.30
16.15
19.15
20.35
9.20
11.10
14.40
16.25
19.25
20.45
9.25
11.15
14.45
16.30
19.30
20.50
9.27
11.17
14.47
16.32
19.32
20.52
6.05
9,30
11.20
14.50
16.35
19.35
20.55
6.15
11.30
16.45
6.2(1
11.35
16.50
6.25
11.40
16.55
6.30
11.45
17.00
(1)
7fi0
12.45
17.45
17.45
7.05
12.50
17.50
17.50
7.10
12.55
17.55
17.55
7.15
13.00
18.00
18.00
5.35
7.25
11.20
13.10
18.10
18.10
5.38
7.28
11.23
13.13
18.13
5.40
7.30
11/25
13.15
16.30
18.15
5.45
7.35
11.30
13.20
16.35
18.20
5.55
7.45
11.40
13.30
16.45
18.30
6.05
7.55
11.50
13.40
16.55
18.40
6.10
8.00
11.55
13.45
17.00
18.45
Bij vonnis van de Rechtbank
van Eerste Aanleg te Veurne, ze
telende in Koophandeiszaken, in
date van 5 Juni 1952, werden de
HH. Gebroeders Daniël en Gaspard
DEVOS, aannemers van schilder
werken te Nieuwpoort, in staat
van faling verklaard.
De schorsing van de betalingen
werd vastgesteld op 6 December
1951. De uiterste datum voor het
indienen van de schuldvorderingen
werd bepaald op 25 Juni 1952. Het
nazicht der schuldvorderingen zal
geschieden op 7 Juli 1952, en de
eventuele betwistingen zullen be
handeld worden ter zitting van de
Rechtbank dd. 24 Juli 1952, vanaf
negen ure 's morgens.
De Curator,
(S238) V. VANDAELE.
Dit riool brengt al het water tot,
aan de Zuiveringsinrichting dal.
tussen Nieuwpoort en Nieuwpoort-
Baden wordt opgericht.
Na zuivering komen deze afval
wateren in de vaargeul te Nieuw
poort terecht. De werking der Ver
eniging bleef niet beperkt tot dr
Zuid-Westkust. Bij Koninklijk Be
sluit van 30-8-49 werden de wijzi
ging der statuten bekrachtigd die
ook de aansluiting van volgende
steden en gemeenten toeliet: V'lis-
singen, Lombardsijde, Wendulne,
Heist, Oostende, Brugge.
Bij Koninklijk Besluit van 17
October 1951 kregen deze Gemeen
ten machtiging' bij de Tussenge-
meentelijke Vereniging voor het
Zuiveren van de Afvalwaters van
de Kust aan te sluiten, zodat de
Vereniging thans 9 deelgenoten telt.
Sinds het verschijnen van dit
Koninklijk Besluit zijn de gemeen-
ten Westende en de stad Nieuw
poort ook toegetreden.
Nog andere gemeenten hebben
de wens uitgedrukt aan te sluiten
zodat de Vereniging binnen enkel»
maanden over alle kustgemeenteu
zal uitgebreid zijn.
Vervolgens spoorde de Directeur-
Generaal de gemeenten van dc
kusthoek aan om in blok aan te
sluiten, ten einde te komen tot eer-
volledige en ideale zuivering, tol
groter bloei van de kustgemeenteu
Het bezoek aan de werken Pomp
station - Groenendijk boeide ten
zeerste de aanwezigen.
Deze bijeenkomst werd besloten
door een lunch in het Hotel Nor
mandie waar de HH. Ollivier er.
Senator Van Buggenhout op gepas
te wijze de synthese maakten en
vooral de Hr Ir. Deleye dankten
om zijn doorzettend en bezielend
werk in de schoot van de inter
communale.
Kon eindelijk voor gans de kust
het zo belangrijk probleem van d»3
afvalwaters degelijk opgelost wor
den.
DE UITSLAG:
1. Vandevoorde Albert (Kemmel)
de 112 km. in 3.07 u.; 2. Verbeke
Hoger (Wervik)3. Indevuyst Ge
rard (Zillebeke)4. Ghisquière Ra-
faël (leper), op 1 min.; 5. Joseph
Roger (Koekelare); 6. Vanassche
O. (Rekkem); 7. Jacob Willy (Po
peringe) 8. Pype Gerard (leper)
op 1,40 min.; 9. Verhaeghe Frans
(Moorsele); 10. Rebry Jacques
(Wevelgem); 11. Hallaert Roger;
12. Van Welden René (Estampuis),
op 2 min.; 13. Demuynck Marcel
(Dottenijs), op 2.20 min.; 14. Re
bry Gaston (Wevelgem)15. Van
der Heyden Daniël (Adinkerke),
op 3.30 min.; 16. Verbeke Rog-er
(Geluveid), op 4.05 min.; 17.Kerck-
hove Norbert (Meulebeke)18.
Vuylsteke Roger (Moorsele); 19.
Nolf Werner (Moorsele)20. Naes-
sens Lucien (Lauwe): 21. Oplinus
Urbain (Geluwe),; 22. Moubouck
R. (Wervik).
Dc lastige koers te Westouter
bracht mooie brokken sport onder
een aantal zeer sterke deelnemers.
Vandevoorde bracht de bevestiging
en toonde zich de sterkste na een
geslaagde ontsnapping met. Ver
beke (Wervik) en Indevuyst cfie
zich ter aankomst zich zo maar
niet gewonnen gaven. Het was
Naessens uit Lauwe die zich de
sterkste toonde op de bergen en
dan ook de premie won vóór Ver
beke (Wervik) en Ghisquière.
KOERSUITSLAGEN
Heist, Beroepsrenners. 1. Van
der Meerschaut; 2. Wagtmans; 3,
Lerno; 4. Joye; 5. Gilb. Desmedt;
6. Vandycke; 7. Claeys; 8. Thoma;
9. Declerck A.
Koekelare, Liefhebbers. 1. Mal-
fait; 2. Duran; 3. Paret; 4. Vand-e-
moortele: 5. Dewaelé; 6. Staelens;
7. Ghyllebei-t.
Oudenburg, Liefhebbers. l.Bral
F.; 2. Huyghe V.; 3. Parmentier J.;
4. Van Stechelman; 5. Taecke; C.
Landuyt; 7. De-wilde.
TOCH ITALIAANSE PLOEG
IN DE RONDE
Op onze sportbladzijde brachten
wij melding van de wrijvingen in
de schoot van de Italiaanse Wieler
bond ontstaan. Thans wordt mede
gedeeld dat er toch een officiële
Italiaanse ploeg zal starten. Kome-
die, betaalde reclame of hoe móe
ten wij dit alles noemen? Volgende
ploeg werd aangeduid: Coppi, Bar-
tali. Mag-ni. Carrea, Milano, Pezzi,
Corrieri, Martini, Franchi, Crippa,
Barducci. Baroni. Invaller: Vincen-
te Rossello.
- Torrewieser, zei Toono, 'lc hén vannacht e rören
droom had. 'k Hadde dö gistern goan kiekken nó dc nieuwe
stroate tusschcn de Rening eistsclie kösjie en de Toekomst-
stroata en öl dö passeren op dat schoon werk, 'k hadde ezo
hie mien eigen epeist: kwitsoengers hoe dasse die stroate
goan noem. En kiek, vannacht hekker van edromd.
Serieus. Toone, en als ik het mag vragenhoe teas
het dat ze noemde
'k Dromde dat 't Gcmeenteroad wö$ en dalcker hie
«»o.5 en 'i gieng over die nieuwe stroate, hoe danze ze gieng'
noemen. Den eesten zei: ik zoen ze de Verlengde Nieuwe
Militaire Kerhofstroatnoemen, omdat de Toekomststroate
vroeger de Nieuwe Militaire Kerkhofstroatc noemde. De op
positie 1 vos er tegen omdat het nieuw ende nie lang enoeg
wos vo zuk e lange noame. Ik rischierde oelc e woordetje
en 'lc zei: Loaten wieder ze «De Boulevard van de Toe
komst noemen, want mit dat endetje die nog nie deur
ctrokken is 't gó nog vó de toekomst zyn tegen dat iedereen
der gó kun' passeren. D'oppositic wos er oelc tegen en ze
zc in dak ols kuitenstander me' mond mostcn hoedn, en dohiv
dat dat e stele oenger woatcr wos en danze ziedcr dö vö
nieten oenger e zaten. Mö ze woaren ólgliek e bitje rood
ekommen, 'lc zag het ik wel, Torrewiezer. Witje icuk zei d' r
en angeren vertegenwoordiger van 't stee: d'r zinder die
zoen ivill'n hén dasse de Plocgboazenstroate noemt. Dat is
wel en oardigc noame mó kiek, 't. komt deur den enen ploeg-
boas dat de stroate nie gliele rechte en is. En hadde ze ie
wel will'n rechte hên mö ja 6t van joen land moe lcomm'n,
't is lastig en den anderen hêt c masse hertzeer had om-
datten ze rechte - scheef e moeten leggen tegen zyn gedacht
in. Om dat te herdenken, zouden ze ze de Ploegboazenstroatc
moeten noemen, 't Kuste oelc nie zyn. Ilc hén 't vast, zeider
ommekee een, amme ze mosten de Leopold III stroate noe
men, iedereen got domei akkoord zyn, wieder zyn der voren
cn Menhere Hilaire wos er oelc voren on te zitten hier gin
sosjalisten. Mö verdikke, Torrewiezer, 't zat scheef wei, d'op-
positie vloog te poerde. D'er wos er zelve een die riep: Weg
mei Leopold, weg mei Hilaire Stief goed hêk het nie hoord,
mö 't moet olglick dat eieist hén.
En toen, Toone t
Toen stoend de leider van da oppositie rechte cn e
stak e spietsch of om te zeggen dat öt die stroate nu scheef
liep dat dat zyn schuld nie c wos, noch dc die van zyn con-
froaters. Wieder kunn'n de zoenden van uz voorvoaders nie
droagenzeit'en, je moet doarom op us nie kwoad zyn. Ten
angeren omme wieder zoen boas zyn, 't zoedt ol niet vele
beter goan. Ilc heb gezegd, zei hy cn iedereen klakte zodoaniq
luide daklcer van wakker kwam.
Maar daarmede al, Toone, heeft de straat nog
geen naam.
Ilc, Torrewiezer, ilc zoen ze dc Ghybeloan noemen,
't. Is nie om e strooitje te steken wei, mö overtied en nu hén
dc Ghybe's toch oltied e groote rolle espeeld in Poperinge.
Dobie, 'lc zoun op 't gat die dö twg openbluuft e standbeeld
zetten van Meester Ghybe die op o ezel zit mi e kei vo
n'hem. Ol nuze kleenkinders goan ezo weten dat er in 't
jaar 1952 in 't stee nog vieze kuis bestoegen... ezels en kei
koppen.
Wat wil je daarmee zeggen, Toone T
'Torrewiezer, ojje 't nie e verstoat, 'k goan zeggen
lik over twientig jaar omme fté 't schole gieng... riekket!
GUSTEN GHYBE.
