1 SKINDLES - HOTEL I
Het Zomerfeest van de Westhoek
Poperingse Torrewijzer,
Oud Vlaenderen
POPERINGE
GEORGES SOENEN
O. L. Vr. van St Jan deed luisterrijke
Ommegang in de Purperstede
Zaterdag 12 Juli, vanaf 20 uur 1
GROOT OPENLUCHTBAL
I Orkest DUPONT en beste Zanger Heer MAILLET 1
DE ZWARTE PIJL
CROTEPRiJSKAMP
VAN TEKENINGEN
CINÉ NORMANDIE
DONKERE
OMMEGANG
te Kemmel
ingericht door het N.C.M.V. op Maandag 21 Juli a.s.
en kosteloos aangeboden aan alle
middenstandsgezinnen.
MET KOSMOS REIST MEN
HET AANGENAAMST
GROOT BAL
CAFÉ MODERNE
JAZZORKEST
The CouHers Clabau
RAYMONDE DUBOIS.
GORDIJNEN
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
GROTE HEERLIJKHEDE
SCHUIF
SCHOON WOONHUIS
DUI VENKRONIEK
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 27 JUNI 1952
ROUWBERICHTEN
ROUWBEDANKINGEN
Vermakelijkheden
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 12 Juli 1952 Blz. S.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe, -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L, Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Zondag 13 Juli:
Geneesheer: Dr Plorlzoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
Zaterdag 12 en Zondag 13 Juli:
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275. j
De laagste premiën bij de ka- g
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (C8343) |j
BURGERSTAND
Week van 3 tot 10 Juli .1952.
Geboorten. Lermyte Godelieve,
d. v. .Hector, en Dehein Madeleine,
Ieperstraat 111. Boeyaert Martin,
z. v. Charles en Deschuytter Mar-
tine, Duinkerkestr. 45. Techel
Josiane, d. v. Henri en Germaine
Vandewynckel, Peselstraat 15.
Huyghe Eddy, z. v. Gilbert en
Lemahieu Marie-Louise, Roesbrug-
ge. Deraedt Beatrice, d. v. Daniel
en Vanexem Maria, Dikkebus.
Bouckzoone Mare, z. v. Gerardus en
Cnockaert Raymonde, Izenberge.
Deforche Annie, d. v. Gaston en
Sonneville Maria, Reningelst.
Six Charles, z. v. Georges en El-
frieda Prophéte, Roesbrugge. Ri
ta Lelieur, d. v. Constant en La-
seure Marguerite, Roesbrugge.
Geldof Josette, d. v. Florent en Ol-
levier Paula, Woesten. Decaeste-
cker Jeannine, d. v. André en Top
Agnes, Beveren-IJzer. Huyghe
Rik, z. v. Michel en Deschuytter
Maria, Watou.
Overlijden. Logie Elodia, 81 j.,
wed. Bonduelle Emile, Ieperstr. 82.
Huwelijken. Herkelbout Ge
rardus, Westvleteren met Goude-
seune Gerarda, Poperinge. De-
wilde Polidoor met Dondeyne Lu-
cienne, b. v. Poperinge. De Corte
Canaille met Debaene Simona, b. v.
Poperinge. Grillet Pascal, Oost-
nieuwkerke met Rommelaere Jac
queline, Poperinge.
Huwelijksafkondigingen. Tillie
André, Langemark en Vandepitte
Clara, Poperinge. Deroo Nestor
en Scherpereel Jeanne, b. v. Pope
ringe. Debaene Albert en Go
delieve Bortier, b. v. Poperinge.
Caulier Didi.er, Diksmuide en Clai
re Truant, Poperinge. Hüttisch
Wolfgang, Duinkerke en Dezuttere
Marie-Thérèse, Poperinge.
Illl
BIJ DE KONINKLIJKE
KATHOLIEKE HARMONIE
STE CECILIA
De Kermisviering
Onze harmonie stapte Zondag
morgen jl., naar een traditie van
meer dan 100 jaar, vooraan de
prachtige Processie van O. L. Vr.
van St Jan, om haar deel bijte
brengen ter opluistering ervan.
Het kermisconcert op Maandag
avond jl. gegeven in de hof van het
lokaal «De Katholieke Kring», on
der de kundige leiding van dhr J.
Wyrsberghe, kende een verdiende
bijval vanwege de talrijke opgc
komen muziekliefhebbers. De har
monie bewees bij dit concert ver
der de goede weg op te gaan.
De zang- en muziekavond op
Dinsdagavond gegeven door Het
Zonnevaart-orkest», met de wel
willende bijstand van een paar lief
hebbers-zangers, in de lusttuin van
het hotel Skindies wist heel veel
volk aan te lokken, dat er enkele
aangename uurtjes mocht slijten.
Herhaling op Vrijdag 11 Juli
Ter voorbereiding van de wed
strijd op Zondag e.k. 13 Juli. te
Oostende, te betwisten onder de
beste muziekmaatschappijen van
Westvlaanderen, moet nog 'n laat
ste herhaling' worden gehouden op
deze Vrijdag 11 Juli. De klaroenen
worden in het lokaal verwacht te
19 uur, de trommelaars te 19.45 uur
en de muzikanten te 20 uur. Elk
wordt dringend verzocht op het ge
stelde uur stipt aanwezig te zijn.
Naar Oostende
Zondag 13 Juli vertrekken we te
8 uur stipt aan het lokaal naar
Oostende om er deel te nemen aan
de grote muziekwedstrijd.
Op de cars 'zijn nog enkele plaat
sen vrij voor ereleden of familiele
den van spelende leden die de uit
stap zouden willen meemaken.
Prijs: 50 fr Men schrijve echter
spoedig in. Er wordt gezorgd voor
gezamenlijk noenmaal.
Met Maandag 14 Juli, Pameltje-
Maandag, hebben wij ons jaarlijks
openluchtdansfeest in de hof van
Hotel Skindiesstreng voorbe
houd aan de leden. Aanvang' te 20
uur.
Ten slotte komt dan nog op 20
Juli 1952 de grote Jubeldag' met de
marswedstrijd, die de hoogdag-
wordt van het muzikaal seizoen
'van onze Katholieke Harmonie.
Hierover wordt verder uitgeweid
in dit blad.
TENTOONSTELLING
Bezoekt de grote tentoonstelling
van de werken der leerlingen van
de Bewaarscholen, de Lagere Scho
len, de Kantleerschool, de Middel
bare Beroepsschool en het Leer
werkhuis bij de EE. ZZ. Benedicti
nessen, Boeschepestraat 16, Pope
ringe, op Vrijdagmorgen 11 Juli, op
Zaterdagnamiddag 12 Juli en gans
de Zondag 13 Juli.
Ingang vrij. Iedereen is wel
kom.
Dit geldt als uitnodiging voor al
de oud-leerlingen.
n n
H beide uit Rijsel. 1
1 VOOR DE FIJNPROEVERS:
1 (c-8640)
Gedurende gans de Kermiswcek
- LEKKERE HENNENPOT - I
VOORSTEL TOT UITBREIDING
VAN DE PROCESSIE
VAN O. L. VROUW VAN ST JAN
In het vooruitzicht van de jubel-
ommegang bij de viering van de
475" verjaring van 't mirakel van
O. Lieve Vrouw van St Jan, doen
we een oproep tot medewerking
met geest en' handen tot steun,
aan alle vereerders van de Be
schermster van de hoppestreek.
Het inrichtend comité koestert
grote plannen van vernieuwing,
verfraaiing en uitbreiding van de
processie. Haar opzet is vooral het
2a deel. dat voorstellingen geeft in
verband met O. L. Vrouw van St
Jan, veelzijdiger en rijker uit te
beelden, m het bijzonder het mi
rakel van het tot-het-leven-herop-
gewekte kind, Jacques Vanhove,
het kerkelijk onderzoek ervan, en
vooral de hulde aan O. L. Vrouw
van St Jan: de grote gedenkdagen
in de loop der eeuwen, en de hul
de van onze tijd (door het christen
gezin, allen standen en beroepen
en van alle parochies van de hop
pestreek).
Poperingenaren en mensen van
de hoppestreek, die ommegangpro
cessie is de uwe. Doe ze dan ook
groeien en bloeien O. L. Vrouw van
St Jan ter ere en ons volk ten bate.
(Steun mag gestuurd worden naar
E. H. Caignie, Onderpastoor, St-
Janskruisstraat, Poperinge. Post-
checkrekening 4534.28).
Komt te verschijnen:
REINAERT-Reeks Nr 20:
door R. L. Stevenson. - 30 fr.
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Poperinge.
DE RIJKSWACHT
IN ZOMERKLEDIJ
Woensdag, ter gelegenheid van
de beroepsrennerskoers, stonden wij
verrast de plaatselijke rijkswach
ters in een uniform dienst te zien
doen. Zij traden inderdaad alsdan
voor de eerste maal op in hun zo-
meruniform, waarin de vest ver
vangen werd door een blauw-grijs
zomerhemd met zwarte das. De
kentekens en graden worden gedra
gen op de omslag van de korte
mouwen.
Wij moeten onmiddellijk getuigen
dat het nieuw uniform zeer geluk
kig is geslaagd. Het staat werkelijk
net, al houdt het een militair ka
rakter. Het zal in de warme dagen
zekerlijk door de rijkswachters zelf
flink gewaardeerd worden.
VERKEERSONGEVALLEN
Tijdens de koers van Woensdag
deden zich twee lichte verkeerson
gevallen voor.
Nabij de herberg De Barrière
aan de hoek van Deken De Bolaan
en Rekhofstraat kwamen de auto's
van Delph. Joh. uit Roesbrugge en
van Maelbr. Adr., Westvleteren-
steenweg, ter stede, in lichte bot
sing.
Ook de auto's van Boss. Gilb. uit
Veurne en Buys. Raym. uit leper
hebben elkaar gehaakt bij het
voorbijsteken langs de Poperinge-
steenweg te Reningelst.
In beide gevallen beperkte zich
alles tot lichte stoffelijke schade.
DE GROTE INTERNATIONALE
DRAFKOERSEN TE POPERINGE
VAN DINSDAG 8 JULI
UITSLAGEN
Prijs van Tielt. Aangespannen,
5,000 Ir., 2.400 m. - 4 paarden vertrok
ken. laxa nam onmiddellijk de lei
ding en won onbedreigd. Uitslag:
1. laxa, eig, Goemaere, de 2,400 m. in
3'48"S/10, de Km. in 1'35"2/10; 2. Joy-
full Girl, 1'37"1/10; 3. Ikaros Madden,
1'40"; 4. Isolandia, 1'41".
Prijs van Torhout. Aangespannen,
5.000 fr., 2.400 m. - 5 paarden. In
de tweede rechte lijn wist Hollywood
Ereb., van P. Ghysellnck, de kop te
nemen en won verder onbedreigd.
Uitslag: 1. Hollywood Ereb., 2.400 m.
In 3'47"3/10, de Km. in 1'33'7/10; 2.
Gorfa, 1'34"4/10; 3. Joyfull Boy, 1'37"
3/10; 4. Ivoire, 1'35"7/10.
Prijs van Waregem. Bereden, 5.000
fr„ 2.400 m. - 5 paarden. Ook in
deze koers wist een paard, Goliath
van S. Ghysellnck, in het eerste rech
te eind de leiding te nemen en behield
ze. Uitslag: 1. Goliath. 2.400 m. In
3'42"5/10, de Km. in 1'31"9/10: 2. Guy-
nemer, 1'34"3/10; 3. Georges Williams,
1'33"5/10; 4. Highborn, 1'35"8/10.
Prijs der Federatie. Aangespan
nen, 5.000 fr„ 2.400 m. - 8 paarden.
Prachtige koers. Gold Charms nam de
leiding ln de tweede rechte einde,
doch aan de meest werd hij bijgehaald
door twee andere paarden. Uitslag:
1. Extra D., van O. Desmedt, 2.400 m.
in 3'38", de Km. in 1'29"; 2. Horphus,
1'29"9/10; 3. Gold Charm, 1'29"9/10;
4. Inclienne, 1'30"9/10.
Prijs der Stad Poperinge. Aange
spannen, 5.000 fr., 2.400 m. - 6 paar
den. Eveneens een zeer mooie wed
strijd. Gland d'Hardi, die als laatste
vertrok, kwam bij de lcoppaarden in
het derde rechte eind en won nipt
met 1/2 koplengte. 1. Gland Hardi,
van C. Decorte, de 2.400 m. ln 3'28",
de Km. ln 1'28"8/10; 2. Franco Madden,
1'25"8/10; 3. GalUard Star, 1'29"1/10;
4. Fine Perle, 1'29"7/10.
Prijs van Kortrijlc. Handicap, Int.
Bereden, 5.000 fr., 2.400 m. - 6 paar
den. Het paard Caerle Madden nam
de leiding tot in de laatste bocht,
maar werd dan uitgesloten wegens
fouten. Uitslag: 1. Tournebu, de
2.400 m. in 3'42", de Km. in 1'30"4/1'0;
2. Bistouri, 1'33"1/10; 3. Goldwine de
Saba, 1'35"3/10; 4. Fille d'Echo C II,
1'34".
Zondag 6 Juli was het Poperin
ge's grote dag, de plechtige rond
gang der overheerlijke processie
van p. L. Vrouw van St Jan.
St ,7an gaf Zondag de toon aan,
zowel met. harmonische akkoorden
van zijn klokken als met zijn
overheerlijke processie die Sint-
Janskerk als vertrekpunt en als
aankomst had, om zich tussenin
over gans de stad uit te spreiden
als een kleurig lint versierd met
edelstenen.
De stad heeft met hart en ziel
deze feestelijke tocht meegeleefd
en tot zijn wellukken meegeholpen.
Daarom is deze processie zo echt.
van Poperinge en is ze werkelijk
de geestelijke aanhef van de ker
nlis en van de ontspanning die
iedereen zich in deze dagen gunt.
Voor de deelnemers aan de om
megang is het een lastige tocht
geweest, want de zon was precies
kilometers dichter bij gekomen om
de kleurenpracht met het ver
grootglas te bewonderen. Snikheet
was het, de kijkers zochten hun
toevlucht in de schaduwkanten
van de straten, maar de deelne
mers aan de processie moesten
door de laaiende zonnebrand op
trekken. De nijdige donderbeestjes
deden er nog hun deel aan toe en
zo werd het een echte boetetocht.
Fier reden de stadsherauten
voorop, gekleed in de Poperingse
kleuren. Traditiegetrouw volgde
de Koninklijke Harmonie om, met
waardice en aangepaste muziek,
deze processie op te luisteren. Een
traditie die meer dan honderd jaar
oud is. Feestelijk in het goud ge
zet trokken de Poperingse torens
mee, daarna een wandelend hom
melhof en vervolgens St Bertinus
met ziin monikken. Nog eens was
het traditie en geschiedenis.
In gepaste groepen uitgebeeld
volgde dan, als in een levende
film, het leven van Maria, de Moe
der Gods. De sprekende groepen
namen de eentonigheid van het
stil voorbijschuiven der beelden
weg. Het was levend toneel dat
ook voortgezet werd in de uitbeel
ding der godsvrucht tot onze He
melse Moeder.
Voor Poperinge zelf was het
tweede gedeelte van de processie,
met achtereenvolgens de uitbeel
ding van het groot Mirakel van
O. L. Vrouw van St Jan, dat ons
terugbracht tot de historische dag
van 14 Maart 1479, en met de hul
de aan O. L. Vrouw van St Jan,
het hoogtepunt. In de vertolking
van het toneel, dat het groot Mi
rakel voorstelt, werden de toe
schouwers zo dicht bij de tastbare
werkelijkheid gebracht dat het
tiiHien
e/e eerste winnaar
DOOR KINDEREN VAN lol 15 Jaar
ingerielf door dt chocolade
F9NORI1
- wel geleek of alles speelde zich
nog eens af zoals meer dan vier
eeuwen terug.
De bekroning van deze triom
fantelijke tocht was het Allerhel
ligste zelf, voorafgegaan door
schitterende vlaggen en de bid
dende jeugd en omringd door de
hoogste autoriteiten der stad.
Opvallend was de diepe ernst
waarmede ieder deelnemer zijn
taak vervulde. Jammer was het
alleen dat men er niet in slaagde
de processie over de drie en half
kilometer lange ommegang zonder
onderbreking te doen voorbijtrek
ken. De ezel, die bij de uitbeelding
van de vlucht naar Egypte te pas
kwam, scheen er van bij de aan
vang weinig voor te voelen door
de tropische hitte op te stappen
en speelde door zijn koppigheid
vervelende parten. Het was spijtig
dat de kopgroepen van deze en
andere vertragingen, onder meer
van sommige sprekende groepen,
niet tijdig verwittigd konden wor
den. De leiding der processie vindt
daar zeker wel een oplossing voor
tegen volgend jaar.
Deze schaduwzijden daargelaten
mogen wij getuigen dat de grote
Poperingse Ommegang met het
jaar aan luister biiwint en daar
van vindt men het beste bewijs in
het groot aantal toeschouwers dat
de processie gadeslaat en ingeto
gen meeleeft.
S!
Ter intentie van al de deelne
mers van de processie ontvingen
wij vanwege een der toegewijde
inrichters onderstaande bedanking
die wij graag ter kennis van onze
lezers brengen:
Aan al de deelnemers en deel
neemsters der processie ter ere
van O. L. Vrouw van St Jan, onze
hartelijkste dank en ook proficiat
voor hun moed en hun godsvrucht.
Was de zon wat mild met haar
stralen, O. L. Vrouw van St Jan
zal nog milder ziin in haar zege
ningen over al die huisgezinnen
daar vertegenwoordigd.
En te beginnen met de vrome
Poorters, de bewakers der torens
van ons aloude stede, tot aan de
laatste groep der processie, allen
verdienen onze hernieuwde dank.
Alle toeschouwers, waaronder
vele vreemdelingen tot Ameri
kanen toe waren in bewonde
ring voor onze processie en voor
al de voorstellingen en de gods
vrucht der deelnemers.
Nogmaals dank. Nieuwe fi
guranten zijn verwacht voor toe
komend jaar!
O. L. Vrouw van Sint Jan be-
scherme stad en streek.
Boven: Gland Hardi, liet paard dat
na een schitterende wedstrijd, met
kop lengte de prijs der stad Po
peringe won. Onder: Extra 1).
die iïorplius en Gold Charm met
9/10 wist te kloppen.
CINÉ ROYAL (12-13-14/7): «LES
AVENTURES DU ZORRO DE
DEADWOOK». Voor allen
met licht voorbehoud.
Zoals alle filmen uit de Zorro-
teeks, zal ook deze de liefhebbers
van het genre fel weten te boeien.
De spanning is niet uit de lucht
en de vertolking is zoals het hoort.
CINÉ NOR MANDIE (11/7):
e SENSATIE TE SAN REMO
Voor volwassenen met voorbe
houd.
O'INÉ PALACE (11-12/7): «HET
ONTWAKEN VAN DE RODE
HEKS (Lé Réveil de la Sorcière
Rouge) avonturenfilm met John
Wayne. Voor volwassenen met
voorbehoud.
(14/7): «CASIMIR», komische
film met Feraandel. Voor vol-
VRIJDAG 11 JULI:
Laatste vertoning van de
grote kleurfilm: «SENSA
TIE IN SAN REMO», met
Marika Rökk.
ZATERDAG 12 JULI:
GROOT BAL. orkest Bruno
Verstraete. Ingang 10 fr.
ZONDAG 13 JULI:
GROOT BAL. Ingang 10 fr.
MAANDAG 14 JULI:
GROOT BAL. Ingang 10 fr.
(C8872)
Zoekt g'iets t'F.uren of te reopen,
Zoelcl ge 'n meld, 'n plaaiowal?
Wacht niet langer, plaats nog heden
jn Klein» t ZQKKER in one blz&l
t/jr
|Cr 1845
iJMefttuitj
-
mei melk en mei RtJSÏ
CHRISTIAN GOETHUS 10Joor
GROTE MARKT 18,P0PERIHGE
wint deze week de prijs van
$00 fr.
m.1-tiff:,
sruop uwTtnlHiNCiH o» aam
Mt until,dauphin snnrwruplN
rilom ttutwcir mil mm mi Hf}
Wijwemen U Gelulc!
Nogmaals zullen duizenden men
sen de Donkere Ommegang mee
gaan. Waarom zouden alle Pope-
ringenaars, die niet moeten thuis
zijn, dan hun ommegang niet sa
men doen? Mochten die dag zo
weinig mogelijk mensen afzonder
lijk de beeweg gaan om met des
te groter getal samen te beevaren.
A. - VOOR DE OMMEGANG
Tc 3.30 uur: Paternoster. Te
4 uur: Kort Sermoen.
De mannen gaan in de kerk
langs de zijdeur, de vrouwen la.ngs
de middendeur. De bedevaar
ders schuiven allen zo ver moge
lijk naar voor in de kerk om dt
uitgangen vrij te laten. Men
beware de stilte in de kerk.
De mannen gaan eerst naar bui
ten (na het sermoen), dan het
Mirakelbeeld, vervolgens de vrou
wen.
B. - DE OMMEGANG
1. - Volgorde. - Politie, Keik-
politie, Kruis en kandelaars, do
mannen, vaandel van O. L. Vr.,
hét Mirakelbeeld, de Geestelijk
heid. Vervolgens de vrouwen en
ten slotte de overige bedevaarders,
mannen en vrouwen die moeten
samen blijven (vreemdelingen die
vrezen mekaar te verliezen, men
sen met hun kinderen, enz.).
2. - Onderwon. Niemand volge
op het voetpad langs de huizen,
maar allen in het midden van de
baan. Dus die niet kunnen volgen
of afzonderlijk willen hun beeweg
doen, moeten wachten tot na de
grete ommegang.
Deze die langs de beeweg bij
komen worden verzocht niet in de
rijen te schuiven, maar te vervoe
gen achteraan de laatste groep,
om de rijen niet breder te maken.
(Vooral de laatste groepen, dus de
vrouwen, moeten hier zorgen dat
ze geen kudde worden. Met. een
weinig aandacht en goede wil kan
ieder zijn eer en deze van de groep
hoog houden).
C. - NA DE OMMEGANG
Binnen gaan in de kerk langs
beide deuren. Kort Lof en Vlaams
lied samengezongen. Bij de zege
ning met de relieken van O. L. Vr.
komt men alleen langs de zijbeu
ken naar voor. De middenbeuk
wordt vrij gehouden voor deze die
terugkeren van de beide priesters.
Dus de mensen uit de middenbeuk
moeten zich ook wenden naar
zijbeuk om de relikwieën te ver
eren. Men make dan geen belem
mering rond het beeld of aan
uitgang van de kerk.
Volgt de richtlijnen van de orde
dienst.
MET DE K.W.B. NAAR ZEE
Op Maandag 21 Juli organise; ri
de K.W.B., St Bert inus een zomer-
uitstap naar het familiestrand te
Koksiide-St Idesbe.ld.
Het aantal plaatsen is beperkt.
Wacht dus niet langer met uw in
schrijving.
Prijs: leden 35 fr.; niet-leden
45 fr.kinderen die een zitplaats
innemen: 25 fr.
Vertrek te 9 u. aan 't Volkshuis.
Aangeven in het Volkshuis of
bij Gerard Degraeve, Vaux-sous-
yitóYremoutBti'aat.
DE FIRMA ALBERT DENYS
IN FEEST
Talrijke werknemers vercremerkt.
Donderdag van de kermis was
de Firma Albert Denys in feest
wegens de vereremerking van 11
werknemers om hun jaren trouwe
dienst.
Te 7 uur werd in St-Bertinus-
kerk een plechtige Dankmis opge
dragen.
Daarna werden de feestvieren
den ten Stadhuize ontvangen door
dhr Burgemeester Van Wallegliem.
Wij bemerkten de Heer en Mevr.
Albert Denys, dhr Louis Denys en
de zonen van dhr Albert Denys,
die, hetzij te Poperinge, hetzij te
leper, in dit schoon familiaal be
drijf werkzaam zijn, alsmede de
werknemers der firma.
Nadat dhr Burgemeester zowel
dhr Albert Denys als zijn werk
nemers geluk had gewenst, werd
aan elf leden van het personeel
het nijverheidsereteken 1° of 2"
klas overhandigd.
Ontvingen het Nijverheidserete
ken 1" klas:
De Witte Valeer, in dienst sed. 1922
Blanckaert Agnès, 1925
Denys Celest 1928
Couttigny Jeroom 1919
Ontvingen het Nijverheidserete
ken 2'' klas:
Verhulst Camiel, in dienst sed. 1921
De Ba.ene Ach iel 1922
Quaghebeur Emiel, 1922
Laheye Nestor, 1924
Billiet Severe, 1925
Desmarey Gabriel, 1926
Cappelaere Valeer, 1929
Ook Mej. Ampcn Marie-Jeanne,
in dienst sedert 1927, werd in deze
huldiging betrokken, doch wegens
haar ouderdom kent de bestaande
wetgeving haar geen ereteken toe.
«Het Wekelijks Nieuws» wenst
de Firma Denys alsmede de ver-
eremerkten hartelijk geluk.
PROGRAMMA VAN HET FEEST
Van 2.311 tot 5.30 11.: DOORLOPENDE CABARETVOOR
STELLING: muziek (11 man), zang en humor... alles
van de bovenste plank en van de fijnste snee, door de
leden van de Kristen Burgers- eii Middenstandsjeugd
(K.B.M.J.) van Wervik en Poperinge. Deze vertoning
grijpt plaats op de kiosk, op het Marktplein.
Te 5.50 uur: VELOKOERS naar het toppunt van de berg,
voor K.B.M.J.-ers en zoons van N.C.M.V.-leden, boven de
18 jaar (5 prijzen). De plaats der inschrijving wordt
te 2.30 uur aangekondigd langs de luidsprekers.
Van tot 7 uur: 1) Voor de Veteranen: CONCERT op de
kiosk door de Muziekkapel van Kemmel.
2) Voor de Jeugd: ENKELE VOLKSSPELEN boven op
de Kemmelberg (3 prijzen bij ieder spel). De K.B.M.J.-
Ieper neemt het initiatief voor het inrichten van deze
volksspelen.
Toekomende week geven we nogmaals de uren aan van de
speciale autobussen, die zullen worden ingelegd door de zor
gen van de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen.
EXAMENUITSLAGEN
Volgende oud-studenten van het
St-Stanislascollge slaagden deze week
ln hun examen, waarvoor wij hen en
hun gelukkige ouders oprécht ge
lukwensen.
Hr Gerard Baert, van Poperinge.
tweede licenciaat in de handels-
en financiële wetenschappen, met
onderscheiding.
Hr Michel Debaene, van Poperinge,
eerste licenciaat in de handelswe
tenschappen, op voldoende wijze.
Hr Wilfried Debaene, van Roeselare.
tweede licenciaat in de handels-
en financiële wetenschappen, op
voldoende wijze.
Hr Wilfried Ingelaere, van Poperinge,
eerste candidatuur in de natuur-
en geneeskundige wetenschappen,
op voldoende wijze.
Hr Frans Maerten, van Poperinge.
eerste proef candidaat ingenieur,
met onderscheiding.
Hr Fernand Morlion, van Roesbrugge,
tweede proef graad van apotheker,
op voldoende wijze.
Hr Jozef Sansen, van Poperinge,
tweede candidatuur in de wijsbe
geerte en letteren, op voldoende
wijze.
Hr Jozef Soenen, van Noordschote,
eerste proef candidaat ingenieur,
met onderscheiding.
Hr Hugo Van Bockstal. van Vorse-
laar. tweede candidatuur in de
wijsbegeerte en letteren, op vol
doende wijze.
Hr Jozef Van Wallegliem, van Pope
ringe, tweede doctoraat in de ge
neeskunde. op voldoende wijze.
Hr Gabriël Vlee houwers, van Pope
ringe, eindproef graad van apothe
ker, op voldoende wijze.
Hr Daniël Willaert, van Leke, eerste
candidatuur in de natuur- en ge
neeskundige wetenschappen, op
voldoende wijze.
Lourdes, 8 dag'. - Elke Zondag',
steeds verzekerd.
Parijs, 4 dag'., 1.390 fr. - id.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag'., 2.350 fr, 20/7,
3-17-31/8. (Antwerpen - Rotterdam
- Den Haag' - Arnhem - Keulen -
Bonn - Koblenz - Trier - Luxem
burg).
Normandië - Bretagnc - Parijs,
6 dag., 2.800 fr. - Elke Zondag'.
Zwitserland, 6 dag., 3.100 fr., elke
Zondag'.
Oostenrijk, 8 dag. (Zwitserland
en Tyrol), 20/7, 3, 17 en 31/8.
Engeland-Schotland, 9 dag., per
boot, trein en car. Spanje en
Tanger, 16 dag., trein tot Toulou
se en car voor 't overige; afreizen
naar beliefte.
Agentschap United States Lines
Inl. bij I". Van Bruwaene, Brug
gestraat 81, Poperinge. - Tel. 445.
CAFÉ-RESTAURANT
DANCING
Grote Markt, Poperinge.
Prachtig milieu.
met gewestelijk beroemd orkest,
op
ZATERDAG .12 JULI,
ZONDAG 13 JULI e.k.
(C8865)
P*®
MET POPERINGE-KERMIS
bij JULIEN HOUWEN,
GASTHUISSTRAAT,
optreden van het suksesvol
en excentrieke zangeres
(c-8741)
OUD VLAENDERENGEOPEND
Het prachtige café - restaurant
Oud Vlaenderen Grote Markt
ter stede, werd geopend op Don
derdagavond 3 Juli jl. De HH. van
het Schepencollege, die op de
plechtigheid waren uitgenodigd,
hielden er aan een btzoekje af te
leggen en er tevens de mooie in
richting te gaan bewonderen.
ZITDAG VOOR
DE GETEÏSTEKDEN
Op Maandag 14 Juli, van 14 tot
16 uur. zal een afc-vaardigde van
het Ministerie van Wederopbouw,
Technisch Bureel van Westvlaan
deren. ten gerieve van de oorlogs-
geteisterden, zitdag houden in een
öw' burelsa YM M sjasUiuiév.
VERGADERING
VAN HET HOPINSTITUUT
Vrijdag jl. had op het stadhuis
een belangrijke vergadering plaats
voor de hoptelers van het gewest.
De aanwezigheid vanwege de plan
ters en hophandelaars, was zeer
groot, zodat in de ruime feestzaal
geen stoel onbezet bleef.
Dhr Voorzitter, A. Denys, opende
de vergadering door een welkom
woord en wenste de aanwezigen ge
luk om hun grote belangstelling.
Hij verleende hierop het woord
aan dim Ingenieur Symcens die
enkele zeer nuttige technische
richtlijnen ten beste gaf. Aanvan
kelijk schetse hij de gevaren van
ziekte en bladluisaantasting bij de
hop, en stipte de te gebruiken be
strijdingsmiddelen aan. Hij onder
lijnde het gevaar voor stuifmidde-
len in het algemeen en waarschuw
de de aanwezigen zich steeds te
houden aan de aangeduide hoe
veelheid. Ten slotte behandelde de
spreker meer speciaal de kwestie
.van het drogen der hop en vooral
de bouw van eest en zuigers. Als
bijzonderste principes stelde spre
ker voorop: voldoende roosterop-
pervlakte, de nodige hoogte onder
en boven de droogvlakken, om ten
slotte te besluiten dat de enige ra
tionele eest bestaat uit meerdere
dj'oogvlakken.
Na deze technische toelichting
verleende de Voorzitter het woord
aan dhr Hardeman, Directeur van
het Hopinstituut, die handelde over
de noodzakelijke aanpassing inzake
hopteelt. In een kort verslag schet
ste spreker de prachtige resultaten
die spijts de zeer nadelige om
standigheden van het jaar 1951.
door het Hopinstituut werden ge
boekt. Niettegenstaande dubbel zo
veel hopstalén dienden afgekeurd
te worden, werd een hoeveelheid
van 152.000 pond hep als prima-hop
in de brouwerij afgeleverd.
Spreker behandelde vervolgens dc
mogelijke gevaren die in de toe
komst onze hopteelt kunnen be
dreigen. Tengevolge der vele moei
lijkheden door de brouwerij in '51
ondervonden, schijnt thans, voer
het vaststellen van het invoercon
tingent der hop. nog slechts reke
ning' te zullen gehouden worden
met de hopvarieteiten en kwalitei
ten, voor zover zij bruikbaar zijn
voor de Inlandse brouwerij. Tct op
heden werd echter de invoer van
hop steeds afgestemd op onze vol
ledige hopoogst, zelfs op de min
derwaardige teelt, waaruit blijkt
dat deze nieuwe toestand niet zon
der gevaar zal zijn...
Als effectieve middelen om aan
deze nadelige toestand het heofd te
bieden bestaat slechts een middel:
nl. aanpassing'. Deze moet doorge
voerd worden, zowel op geb'ed der
variëteit als op het terrein der
hoedanigheid. De Fuggles opper
vlakte vooral dient gevoelig ver
minderd te worden, terwijl eens
voer goed dc mannelijke planten
moeten uitgeroeid worden.
Spreker eindigde met erop tc wij
zen dat de oplossing van het hop-
probleem in het Poperingse moet
bewerkt worden door de hopplan-
ters zelf, die beschikken over de ge
rede middelen, nl. aanpassing onzer
hop aan de behoeften der brouwe
rij, inzake soort en hoedanigheid.
Hierna besloot de voorzitter deze
welgeslaagde vergadering met een
oproep tot samenwerking, ten einde
het vovopgestelde doel te bereiken.
VOOR SCHONER VENSTERS
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
«VACANTIE REIZEN».
(c-65511
HANDBOOGGILDE
WILLEM-TELL
(2 Maandag der Kermis)
2. - Op Pameltje-Maandag 14 Juli
Oppervogel 450 fr.: zij vogels ieder
270 fr.: kallen ieder 135 fr.; 40 vogels
ieder 75 fr.
Boven de 45 schutters al vogels van
100 fr. Zo voel vogels als schutters. De
koppels, tellen, maar geen twee hoog
vogels. Inleg 107 fr. taks inbegre
pen. Geen aftrek.
Inschrijving in het lokaal 't Schut
tershof bij Albert Lecluyse, Brug
gestraat, vanaf 14 uur, begin te 14.30 u.
NAMENS HET BESTUUR:
De Voorzitter,
Gerard Stevens.
De Schrijver, De Schatbewaarder,
Gerard Peel. Edward Dedrie.
ZONDAG 13 JULI
MOTOKOEUSEN
Kinderen beneden de 10 jaar, ver
gezeld van hun ouders, worden
kosteloos toegelaten.
ONGEVALLEN
Jul. L„ wonende in de Potte-
straat, maakte Zaterdag' jl. in zijn
jwoning een zware val van de trap,
'zodat hij een bekkenbreuk opliep.
Hij werd naar de kliniek overge
bracht.
Woensdag jl. in de avond, is
Flor. Ccutt., wonende eveneens in
de Psttestraat, eveneens zwaar te
gronde gestuikt, zodat hij hierbij
een dijbreuk opliep.
UITSLAG TOMBOLA
De monster-tombola gehouden op
Woensdagavond jl. na de gala op
de auto-skooter van Bossuwé, ten
■voordele van de Wielerclub Hop-
pelandgaf wat betreft de twee
eerste priizen volgende uitslag:
De radio «Barco» werd gewon
nen door dhr D. Gruwier uit de
Boeschepestraat: de fiets door dhr
G. Verstraete, Stadssecretaris.
Aan beide onze hartelijkste ge
lukwensen.
na lezing, ons blad in (lc handen
Aan een vriend of gebniir die
liet nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee, Dank,
TE HUUR
midden STAD POPERINGE.
Met inrijpoort van 6 m. breed
en 3 m. hoog. Met koer, stal
lingen en afhankelijkheden,
grote kelders, gas en electri-
citeit, 2 soorten water.
A. t. D. (8711)
Mij DE VERBROEDERING
UITSLAGEN
29 Juni, CHARTRES, 456 duiven.
..'uelheid 1 duif: 1122,05 m. 15 :er-
ste prijzen: i. Vancouilie Cyriel, Wul-
vjrgcm; 2. Maerten Jules, Kemmel; 3.
Vancouilie Cyriel; 4. Depuydt Emeric,
Poperinge; 5. Vermeuien Georges, id.;
0. Depssèr Kik. Stavele; 7. Hoevenae-
ghel Hector, Poperinge; 8. Six Jozef,
Reningelst: 9. Defcver Georges, Mer-
kom; 10. Vermeulen Georges; 11. Creus
André, id.; 12. Deroo Lucien, id.; 13.
en 14. Colpaert Alberic, Reningelst;
15. Samain Maurits, Kemmel.
29 Juni, BRETEUIL, 367 oude dui-
vsn. - Snelheid 1' duif: 1253,46 m.
10 eerste prijzen: 1. Theeten Gustaaf;
2. LiefoQghe Emiel; 3. Vermeulen Geor
ges; 4. Gamble Robert; 5. Crombez Ka-
rel; 6. Vermeulen Georges; 7. D'AUei-
ne Gaston; 8. Vermeulen Georges; l).
Creus André; 10. Clabau Marcel.
29 JUNI, BRETEUIL, 428 jonge dui
ven. Snelheid 1" duif: 1176,20 m.
10 eerste prijzen: 1. Noliet Cyriel; 2.
Verpoot Emiel; 3. D'Alleine Gaston;
4. Devos Rcmi; 5. Gouwy Albert; G.
Wybo Michel; 7. Plaiicltpoorter Hllai-
re: 8. Deneire Julien; 9. Mahieu Mau
rits; 10. Devos Rcmi.
6 Juli, ORLEANS, 268 duiven.
Snelheid 1° duif: 1182,52 m. 20 eer
ste prijzen: 1. Defever Georges, Mer-
kem2. en 3. Vermeulen Georges, Po-
pering; 4. Depoorter Lucien, id.: 5.
Vancouilie Cyriel, Wulvergem; 6. Ver
meulen Georges; 7. Bossant Georges,
Vinkem; 8. Depuydt Emeric, Poperin
ge; 9. Ennaert Gaston, Kemmel; 10.
Colpaert Alberic, Reningelst; 11. Inge
laere Maurits, Poperinge; 12. Dochy
Cyriel, Kemmel; 13. D'Haene Modest,
Morkem; 14. Vandevoorde Gaspard,
Kemmel; 15. Wybo Michel, Poperinge;
16. Demeyer Adelin, Oostvleteren; 17.
Vaneecke Albert, Watou; 18. D'Haene
Modest; 19. Demeyer Adelin; 20. Bos
sant Georges.
13 Juli: BRETEUIL en CHARTRES;
14 Juli: LE TOUQUET-
20 Juli: ANGOULEijiE,
Zijn aanwezig: Hr Dr J. Van WallB'
ghem, Burgemeester-Voorzitter; HH.
Denys, Vltse en Bofflaen, Schepenen;
HH. Devos, Igodt, Taffin, Deman, Van
denberghe en Bouckenooghe, Raads
leden; Hr Verstraete, Secretaris.
1. Verslag der laatste zitting.
Met eenparigheid van Btemmen
keurt de Raad het verslag goed dat
door de Hr Secretarie werd voorgelezen.
S. Goedkeuren rekening C. O. O. -
dienstjaar 1951.
De Raad wordt medegedeeld dat deze
rekening reeds werd onderzocht door
de Commissie van Financiën en sluit
als volgt:
Gewone dienst:
Ontvangsten 3.937.970,95 fr.
Uitgaven 2.593.249,85 fr.
Saldo 342.731,10 te.
Buitengewone dienst:
Ontvangsten 659.772,fr.
Uitgaven 206.560,45 fr.
Saldo 453.211,55 fr.
Fondsen voor orde sluiten evenzijdlg
met 35.398 fr.
Het totale boni bedraagt. 795.932,65
frank; batig saldo dat overgedragen
wordt op de volgende rekening. Met
deze gelden moeten de uitgaven ver
der gedekt worden ln het volgende jaar,
tot nieuwe ontvangsten, o.m. de pach
ten, geboekt worden.
Heer Bouckenooghe nam geen deel
aan de beraadslaging als lid der C.O.O.
Gunstig advies wordt uitgebracht.
3. Rasonderzoek Stadsontvanger.
Inkasso werd juist bevonden met de
boekhouding. Eenparig goedgekeurd.
Goedkeuren rekening der Stad -
dienstjaar 1951.
Deze rekening sluit met volgende
cijfers:
Gewone dienst:
Ontvangsten 15.123.927,28 fr.
Uitgaven 12.954.059,80 fr.
Saldo 2.169.867,48 fr.
Buitengewone dienst:
Ontvangsten 1.970.137,05 fr.
Uitgaven 1.842.358,75 fr.
Saldo 127.778,30 fr.
Speciale fondsen:
Ontvangsten 530.000,fr.
Uitgaven geen
Saldo 530.000,— fr.
Fondsen voor orde:
Ontvangsten 1.700.212,50 fr.
Uitgaven 1.700.052,80 fr.
Saldo 159,70 fr.
Het totale boni der verschillende
diensten bedraagt aldus 2.897.805,48 fr.,
gelden welke overgedragen worden op
de rekening' 1952, om de voorziene uit
gaven van het nieuwe dienstjaar te
dekken tot nieuwe Inkomsten geboekt
worden.
Goedgekeurd door de meerderheid,
bij onthouding der minderheid.
5. Advies over het voorstel der Na
tionale Maatschappij der Buurt
spoorwegen tot. opbreken van het
spoor dienst Poporinge-Diksmui-
de. - Baanvak: Poperinge-Oost-
vleteren.
Aan de Raad wordt medegedeeld dat
geen bezwaren Ingebracht werden te
gen dit opbreken.
De Raad vindt echter dat het zeer
DIKKEBUS.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS
op Maandag lJf Juli, te 8 uur, in
de. parochiale kerk van Dikkebus,
voor
VROUW LOUISE LOGIE
Wed. van Hr Jules Ooghe.
Vanwege de Kinderen, (c-8868)
M
POPERINGE.
De Kinderen en Familie Deker-
ccl-Deweerdt, danken Vrienden en
Kennissen voor de blijken van
rouwdeelneming betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van
MEVR. MARIE DEWEERDT
Wed. v. Hr Emiel Dekcrvel.
(c-8869)
POPERINGE.
Mevrouw Elic D'Amour-Simoen,
Kinderen en Kleinkinderen dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
deelneming betuigd bij het af
sterven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader,
HEER ELIE D'AMOUR
Echtg. v. Mevr. Val. Sïmoen.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c-8870)
ZATERDAG 12 JULI 1952
POPERINGE. Beker- en Prijs-
bolling voor de leden, In Trans
vaal bij J. Lermyte. Begin te
17 uur. (c-8859)
ZATERDAG 12
EN ZONDAG 13 JULI 1952
POPERINGE. Groot Bal met
het prachtig orkest Andrébij
Maur. Talpe-Masselus, Duinkerke
straat. (c-8860)
ZONDAG 13 JULI 1952
POPERINGE. Grote Gaaibol-
ling «In de Concorde», bij M. Mer-
levede, Casselstraat. Begin te 15 u.
(c-8861)
MAANDAG 14 JULI (Pameltje)
POPERINGE. Grote Gaaibol-
ling, in «De Kalkzak», bij Th. De-
houck, Komstraat; 500 fr. prijzen.
Inschr. te 3 u. Begin te 4. (8873)
POPERINGE. Grote Honden-
koers «In de Halve Maan», bij
Firm in Deroo. Begin te 18.30 uur;
500 fr. prijzen. (c-8862)
jammer la dat dit baanvak moet wor
den opgebroken, neemt aan dat da
economie van de streek hiertoe enigs
zins aanleiding geven kan, maar
meent echter dat d® schuld ervan te-f
vens dient te laste worden gelegd van
de N.M.V.B., omdat deze de exploita
tie dier lijn niet rationeel heeft uit
gebaat.
Gezien echter de lijn deflcltalr ls
en blijven zal, beslist de Raad de toe
lating te verstrekken tot het opbre
ken, mits kosteloze afstand aan de
stad van de vrijkomende grond langs
de Doornstraat en tussen de Doorn
straat en de Krombekeeteenweg er
mits de vrije beschikking van de ai
onder de sporen, en ook van de bor-
duurstenen.
BIJ de bespreking van dit punt stelt
de Hr Deman voor een straat aan te
leggen tussen de Krombekesteénweg
en de Doornstraat, ter ontlasting van
de Gasthuisstraat. Opmerking wordt
hierbij gemaakt dat het voorgestelde
behoort tot de dienst der Urbanisa
tie. Hr Schepen Roffiaen legt even
wel de belofte af dat die kwestie door
de Commissie voor Urbanisatie zal
worden onderzocht.
Wijziging kader St.adspersoneel.
Ter regularlsatle van tijdelijke werk
lieden dient ln het kader van het:
stadspersoneel volgende wijziging no
dig: vervanging van 2 geschoolde
werklieden en een halfgeschodlde, door
3 ongeschoolde werklieden. Alge
meen goedgekeurd.
7 Aanvraag om staatst.ussenkqmst
voor hei opmaken der plannen
van Osinleg der wijken Belle-
straat, Nijverheidsstraat, Toe
komststraat en St Jan.
Bij Kon. Besluit werden deze plan
nen reeds goedgekeurden, gezien Po
peringe aangenomen werd als geteis
terde gemeente, worden de kosten var
het opmaken dier plannen volledig!
gedragen door de Staat. Eenparig
goedgekeurd.
8. Mededelingen.
WATERLEIDING
In de Raad wordt de kwestie dei
Waterleiding aangesneden en Hr Sche
pen Denys geeft aan de Raadsheren
enkele nadere gewenste uitleg. Tevens
brengt hij verslag uit over de verga
dering te Brussel gehouden op 3 Juni,
Jl., en ook over het onderhoud met de;
Hr Gouverneur.
Hr Vandenberghe stelt hierbij de|
vraag, of het niet beter geweest ware1
een intercommunale op te richten1
met leper en enkele randgemeenten.
Hr Schepen Denys sluit aan bij de:
zienswijze dat, achteraf beschouwd,;
een Intercommunale mogelijks beter
geweest ware, maar zulks is nu on
mogelijk; hij geeft de redenen hier
van aan: Jaj-en voor de oorlog werd-
contact gezocht zo met de N. M. der;
Waterleidingen, als met de stad leper1
en al de gemeenten uit het omliggen
de, om waterbedeling tot stand te!
brengen. Toentertijd werd leper niet
bereid gevonden tot samenwerking, ge-i
zien deze stad alsdan over voldoende
water beschikte, met eigen watervoor
ziening uit de vijvers van Dlkkebue
en Zillebeke. Er kon alsdan niet an
ders dan aansluiting gezocht worden-
bij de Nat. Maatschappij voor Water
leiding en sedertdien werd er met deze'
verder onderhandeld en aangesloten.
In de loop der laatste jaren had
leper te kampen met watertekort er
besloot tot herziening van de Ingeno
men zienswijze en de afgevaardigd*
van leper, op het onderhoud met d<
Heer Gouverenur, gaf ook toe dat eer
Intercommunale beter ware geiyeest
maar dat zulks nu niet meer kan.
HET 21 JUUI-FEËST
Aan de Raad Wordt kennis gegevef;
van de feestelijkheden voorzien voo:
het Nationaal Feest op 21 Juli e.k. er
de regeling ter dezer getroffen.
DE JUBELV1ERING DER KON. RA+H
HARMONIE «SINTE CECILIA»
Door Hr Burgemeester wordt lezins
gegeven van de brief aan het Stads
bestuur ingezonden door de Konink
lljke Katholieke Harmonie Ste Ceel
liaom een toelage verzoekende te:
gelegenheid van haar jubelviering oj-
20 Juli e.k., bestaande uit een offl,
clële plechtigheid en een Marswed
strijd met bijgevoegde concerten.
Door Hr Schepen Denys wordt voor
gesteld te dezer de kosten te drageij
van de vreemde muzleken. Het Sche
pcncollege ls. van oordeel dat bij fees;
ten van maatschappijen het eenvou!
dig schenken van een toelage, zonde!
te weten waarvoor die gelden feitelljl
zullen besteed worden, fout ls. Zoal!
thans wordt voorgesteld bestaat, di
waarborg dat prestaties zullen wordei
geleverd voor wat wordt verleend. I
Hr Vandenberghe maakt hierbij en|
kele opmerkingen, vraagt waarom al.
dus meer zou gegeven worden aan dj
Katholieke Harmonie dan eertijds aai,
de Phllharmonle, maar geeft toe da
bij een andere gelegenheid een teleur!
stelling opgelopen werd.
Aan de Hr Vandenberghe wordt ge'
antwoord dat, wat de gemaakte ver'
gelijking betreft, er nu 17 muziek1
maatschappijen zullen komen iï
plaats van 3 toendertljd, dat het ver
schil, wat prestatie betreft, dan ooi
groot is, dat de uitgayen nu ondel
controle van het Stadsbestuur zulle*
staan en niet. als een gewone toelag;
waarmede desgevallend maatschappij ei
nutteloze kosten zouden kunnen doen
Nog wordt bevestigd dat, ingevolge dj
ondervinding opgedaan in het verle.
den, het steunen van feestvleringeJ
Ingericht door maatschappijen, steed!
op zelfde wijze zal worden gedaan.
Ten slotte wordt het voorstel te-
stemming gelégd.' Het wordt goedge
keurd door de leden van'de. meerder-'
held, tegen 1 stem (Hr Vandenberghe!
en bij twee onthoudingen (HH. Dj:-
man en Bouckenooghe).
DE BELASTING OP VOETPADEN
EN RIOLERING
Hr Vandenberghe vraagt of hot wc
noodzakelijk is dat de onwelkome!
belasting op riolering en yoetpadel
nog moet worden behouden, gezien d!
stadsrekening sluit met een boni.
Hr Schepen Roffiaen antwoordt hier,
op. dat het heffen dier belasting zee,
logisch ls, daar het niet opgaat da
de algemeenheid der bevolking zekei
re lasten zou moeten dragen waardoo!
de eigendom van enkelen wordt ver
beterd of op grotere waarde wordt ge
bracht.
Voor het aanleggen van nieuwe strai
ten is het eveneens normaal dat d!
eigenaar de straat zelf betaalt, gezlei
hij er voordeel bij heeft dat zij i
grond bouwgrond wordt.
Na een verdere bespreking over deZ;
kwestie wordt overgegaan tot de g
helme zitting.
't Was Zondag, reeds een eind in d'achternoene. Ver
moeid van al hetgeen ik 's morgens al had gezien, had ik
mijn nocnc dutje achter de rug. Óp de kerkcirap hoorde ik
gerucht, 't Was Toone die daar was.
Vo mien oude beenen, Torrewieaer, je weunt gie toch
e bitje t'hooge ivei van nu vorts. Zoeje gloven dajjc ollichtc
zelve no beneen go meugen komm'n om e koetert-je te sloan.
Mo van 't eenc op 't anger, wuk ejje ezeid van de pressesje,
Torrewiezer 't En is olgliek nog gin mul enee. De menscheh
zeggen dasse ol zo schoone is of Roeseloare en Kortriek en
da bic tien joar Brugge der nie mee boven e go stoan. Jaja,
de pasters van Sien t'Jans moalcen d'er nog e bitje nhulder
werk van. Van Menhere Paster De Rycke, de pressesje wos
den helft van zien ziele; Menhere Duyvewaardt hettcr oek
schrikkelik vele voren edoan en den dezen van nu legt er
oek nog gin kleen bitje zien leen an. En ojje z'ol wilt noemen
je meugt nateurlik dc oengerpasters nie vergeten. Z'hên der
oek enigtc eurtjes voren eloaten van sloapen, je meugt er
van overtuigd zyn. Nog vele chance dan de klokken nu goed
goan, danzc doa niet mee op e moeten peizen.
Jamaar, Toone, er zijn nog mensen die er vele voor
gedaan hebben.
Ere icien datter ere toekomt, Torrewiezer, otter een
is die go kunn'n zeggen dasse euren en doagen versleten hêt
dervoren, ewe dat is zeker Juffrouw De Puydt. Voren en
bachten heur ezeid, onder moeten decoroaties uutedeeld zyn,
ze zoen beter ekee op zukke menschen peizen. Mo ja, zuklte
menschcn evroagen doarachter nie en me weten dat 't ol
tor ere Gods edoan is. Lik de minnetjes ten anger die doagen
en doagen bezig zyn, omdat olies schoone zoedt uuthoald en
der achter schone were zoe wegedoail zyn.
't Ene ezeid lik 't anger, m'hên e schoone pressesje,
schoone groepen, schoone opevat, vele fuguranten en schoone
en deftig uutebeeld. Poperienge meugt preus zyn mei nhulder
Onze Vrowtje van Sien t'Jans en mei de pressesje. 't He nu
ol vele vook komm'n Mekken, mo nog enigtc joaren ze goan
komm'n van verre en noar.
Maar Tooneis er daar geen sprake van geweest
dat do processie iri de namiddag zou uitgaan
'k Hên doar oek ol ekee etwot hooren van roenken.
Woa dat het rokt, 't is vier. 't Gedacht e woare volgens mien
nog zo kwoake nie. Mo nog etwot, Torrewiezer, in den tied
de liberole gemeenteraadsleden zieder gieng'n olgliek ossan
mei in de pressesje, 't volt nu toch op 'datter nooit gin een
nc mee te zien en is. Ot vor Onze Vrowtje van Sien t'Jans is,
gheel Poperienge zoe toch moeten gereed stoan, en de be-
zoengster eest. Mo ja wuk tvillej der an doen, 't komt oek
do cïeure dasse toen ezien woaren en nu nie mee.
GUSTEN GHYBE.
