n
TEN EINDE
Roemee
I
to
enwin terwijl U wast met OMO
Verhandelingen van loerende
en Onroerende Goederen
w.
ZOEKERS
AAN DEZE FANTASTISCHE PRIJSKAMP
Te Huur
Verloren
WINKELHUIS
VERNIEUWING
OBLIG. SCHULD 2,5%
NIEUWE WET
OP DE LANDPACHT
BANK VAN
ROESELARE
Noordstraat 38, Roeselare
selare
LIKWIDATIE
VAN DE EMISSIEBANK
RbelnmetaE!
DRAAGBARE
SCHRIJFMACHINE
met TABULATEUR
kost 5.400 frank
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15
POPERINGE. - Tel. 430.
NIEUWE REGELING
OORLOGSSCHADE
DE NIEUWE
LORA-LBNTRN
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
NOG DE LANDBOUW.
TENTOONSTELLING
te Komen van 14 en 15 Aug. jl.
Inhuldiging
van de nieuwe
A.C-W.-Iokalen
te Meulebeke
OPENBARE
AANBESTEDING
OM MET MEER ZEKERHEID TE WINNEN
KERHEID TE WINNEN
U moogt zoveel keren deelnemen
als U wilt! Vul 2,3,4, 5, 6 kolom
men in. Vul zelfs meerdere bulle
tins in
GEMAKKELIJK... VERMAKELIJK!
Een koffer bevat de „Practische uitzet" van het te winnen huis/
U dient ons nu te zeggen hoeveel stukken van elke soort er
precies in deze uitzet vervat zijn. De volledige lijst ervan vindt
U op het deelnemingsbulletin.
Het antwoord op de bijkomende vraag vindt U vanzelf
wanneer U met Omo wast,
PRACHTIG HUIS
STEYR TRAKTOREN
l»!
POELJEN
en EENDAG-
KUIKENS
LEON ARTEEL
Weststr. 14, ZUIDSCHOTE
WINKEL-CAFÉ
GROOT HANDELSHUIS
St Idesbald - Ster der Zee
BOUWGROND
OVER TE NEMEN
HOEVEN
UIT TER HAND TE KOOP
Nieuwgebouwde moderne
VII LA
STERFHUIS
van Fr, Caiilewaert
I Te koop uit ter hand:
OVER TE NEMEN
OVER TE NEMEN
TABAK- en
LIKEURHANDEL
BEENHOUWERIJ.
CHARCUTERIE
Zeer schoon en gerievig
HERENHUIS
UIT TER HAND TE KOOP
Tien schone
HUIZEN
WERKMANSWOONST
TE MOP;
GENERATEUR
voor acetylene
ZWARE KISTEN
UIT TER HAND TE KOOP
OVER TE NEMEN
Café-Restaurant
SCHONE KLEINE
BOERDERIJ
TE KOOP
BEENHOUWERIJ-
CHARCUTERIE
Te koop
Gevraagd
ETALAGE-FRIGO
TE KOOP
GROTE
HANDELSEIGENDOM
MOOIE BEENHOUWERIJ
TE KOOP
TE KOOP:
Voornaam
HANDELSHUIS
BOERDEHiJEN
(ledig) TE HUREN
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
OVER TE NEMEN
Gevraagd
GRAANMAALDERIJ
UIT TER HAND TE KOOP
OVER TE NEMEN
HOEVEN
IN FRANKRIJK
SCHOON
HANDELSHUIS
HOEVEN
Vraagt plaats
TE HUREN
MrN.OSJi C8334) 87-88 flr. het to.
Marktprijzen
mom
lil het Staatsblad an 19 Augus-
I tus Is «en Besluit verschenen, dat
voor doel heeft het Hegentsbeslult
van 17 Januari 1949, zegge de ver
nieuwing van alle effecten aan dra
ger, toe te passen on de obligatlën
van de Staatsschuld 2,8 waarvan
liet couponblad thans opgebruikt
is door het afknippen van de coupon
vervallen op Juli 1952.
De nieuwe 4-jltgatiën worden uit
gegeven In stukken van 10.000 Ir.,
5.000 fr„ 2.000 fr„ 1.000 fr„ 500 fr„
200 fr. en 100 fr„ naar gelang het
aantal oude effecten die men ter
vernieuwing voorlegt en natuurlijk
ook rekening houdend mot de wens
van de cliënt, met dien verstande
echter dat de coupures van min dan
1.000 fr. slechts worden afgeleverd
waar het niet anders kan, dus als
bijpassing. De nieuwe obligatlën
zijn voorzien van 27 rentecoupons,
die om de zes maand vervallen, nl.
van 1 Jan. 1953 tat 1 Jan. 1966,
In he.t Staatsblad van zelfde da
tum verschijnt ook de wet, gedateerd
26 Juli 1952, tot wijziging van de
tot op heden bestaande reglemen
tering inzake de pachtprijzen voor
landeigendommen.
De pachtprijs van een landeigen
dom, kan volgens de nieuwe wet
- tegen de wil van een der partijen
niet worden verhoogd tot meer dan
tweemaal de pachtprijs van 1939.
Maar ln gemeen overleg, dus als bel
de belanghebbende partijen accoord
zijn, mag de paoht gebracht worden
op 2,5 keer de pacht van 1939.
Deze maatregel ls ook van toepas
sing, wanneer de pacht vastgesteld
is ln waren of berekend volgens de
koers van zekere waren; ln dat ge
val wordt deze pacht Verplicht om
gezet ln specie, zonder dat de ver-
nachter de levering van waren ln
natiira mag eisen. De nieuwe pacht
mag ln geen geval hoger zijn dan
een bedrag overeenstemmend met de
pachtprijs ln natura waarde 1939,
omgezet in specie, vermenigvuldigd
met 2 ofwel 2,5, volgens een van
de twee gevallen hierboven voorzien.
De partijen mogen de herziening
van de pacht aanvragen op de hier
boven beschreven grondslag. Vraagt
de verpachter de herziening aan bin
nen het jaar te rekenen van 19-8-52,
dan zal de verhoging kunnen toe
passelijk gemaakt worderr op de
pacht verbonden aan de oogst 1952.
En ln algemene regel begint de
pachtverhoging slechts te lopen van
af- de vervaldag, volgend op de da
tum van het rekwest.
Ingeval de pachtej; teruggave wil
eieen van de bedragen die in over
treding van bovenstaande voorschrif
ten werden geïnd, dan heeft hij
daartoe Juist een jaar tijd, te reke
nen van de datum .".er betaling af.
Was het betrokken goed ln 1939
niet verpacht ofwel volgens andere
modaliteiten dan de gebruikelijke
pachtovereenkomsten waarop ln deze
wet gesteund wordt, dan komt het
er op aan de normale pacht van het
Jaar 1939 voor dat goed vast te
stellen.
Vraagt de pachter de herziening
van de pachtprijs, verbonden aan
een lopende landpacht, waarvoor hij
nu méér dan 2.5 marl de pacht van
1939 betaalt, dan wordt de pacht
daardoor niet vernietigd, doch de te
betalen pachtprijs wordt eenvoudig
teruggebracht tot dit coëfficiënt van
2,5. Deze regel geldt ook voor de ge-
ecnlllen die reeds hangend zijn op
het ogenblik van de publicatie dezer
wet.
Agentschappen
1EPER, Diksmuidestraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 35.
Alle Bank-, Beurs- en Wissel-
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
In hetzelfde nummer van het
Staatsblad verschijnt ten slotte nog
een andere wet, die de lezers van
deze rubriek in pet Interesseren, nl.
de vereffening van de zogenaamde
Bmislsebank, die binst de oorlog
werd opgericht, naast en als een ont
dubbeling van* de Nationale Bank.
Het is nog voldoende bekend, dat dit
oorlogsorganisme spec'aal voor doel
had de financiële verrichtingen te
verwerken, die voor ons land ver
band hielden met de toenmalige func-
tionnerende clearing.
Al wie beweert schuldeiser van de
Ukwidatie te zijn, moet een schrif
telijke aangifte', de verantwoording
van deze schuldvordering behelzend,
bil een aangetekend schrijven op de
zetel van de Ukwidatie Inzenden. De
stukken die de vord.eilng verant
woorden, moeten bil de aangifte ge
voegd worden. Een vordering die niet
in de voorgeschreven vorm gedaan
wordt, zal niet ln aanmerking ge
nomen worden. En de schuldeiser
beschikt slechts over zes maand, te
rekenen vimaf 1 September 1952, óm
zijn recht te laten gelden.
De vereffenaars oordelen vrij Over
de aanneming of de afwijzing van de
schuldvordering en hun óórdeel zal
per aangetekend schrijven aan d,e
aangever genotificeerd wórden. IS hij
ér niet mee aóóoord, dan beschikt
hij nog over dertig dagen om het ge
val te onderwerpen aan de Recht
bank van Koophandel te Brussel.
In het passief van de Emlsslebank
worden opgenomen de clearingtrans-
ferten waarvan de Emlsslebank ver
wittigd werd vóór 3 September 1944.
zelfs indien die transferten niet
meer konden Ingeboekt worden. Het
zelfde £eldt voor de stortingen die
op de Emlsslebank gedaan werden,
met het oog op een clearingtransfert,
die niet meer kon uitgevoerd worden.
Er zijn natuurlijk ook verschillen
de gevallen, waarin de schuldvorde
ring niet zal aanvaard worden, bv.
transferten gedaan voor leveringen
in strijd met de Belgische wetten;
transferten ten voordele van perso
nen die zich vrijwillig tot arbeid of
dienstprestatio bij Duitse onderno-
mlngen of diensten hebben geleend;
transferten voortkomend van onroe
rende goederen, schuldvorderingen
of rechten. Intresten of dividenden
ln Duitsland of er van afkomstig. En
in algemene regel worden alle rech
ten en elke aanspraak op terugbeta
ling ontzegd aan de personen die
wegens hun onvaderlands gedrag,
een of andere bestraffing of sanctie
hebben opgelopen.
De door de Emisslebank uitgege
ven certificaten, die niet voortkomen
van leveringen gedaan ln strijd mot
en telt onder de beste en
sterkste schrijfmachines.
To verkrijgen bij:
de Belgische wetten, zullen .terugbe
taald worden door middel van sehat-
kistcertlflcaten 3,5 met 3 jaar loop
tijd. De andere gewone vorderingen
die aanvaard worden, zullen natuur
lijk slechts ln aanmerking komen
voor een evenredig deel ln hetgeen
er nog van het actief der Emissie-
bank is overgebleven.
De aanstelling van de vereffenaars
en de aanduiding van de vereffe
ningszetel zullen ongetwijfeld eerst
daags over de Moniteur bekendge-
maa'kt worden. Wij zullen er bij
voorkomen, in deze rubriek melding
van brengen.
In het Staatsblad van 15 Augus
tus zijn de nieuwe wettelijke be
schikkingen versohenen, inzake de
vergoedingen voor geleden oorlogs
schade en waardoor de vinnig be
knibbelde wet Van 1 October 1947
Op de Oorlogsschade belangrijk wórdt
gewijzigd. Of beter gezegd: opnieuw
gewijzigd. Men geraakt er ten slotte
niet meer wijs uit. Men is echter
algemeen van oordeel dat de nieuwe
wijziging een verheugende verbete
ring betekent op velerlei gebied. Niet
alleen kan een bepaalde vereenvou
diging het tempo van de afwerking
verhogen, maar ook een lichte ver
hoging van de vergoedingen wordt
Ingevoerd.
Wij zien er geen kans over om
hèt zeer lange stuk (het neemt bijna
een gans nummer van het Staats
blad ln beslag) hier ~o een orden
telijke manier samen te vatten. De
belangstellende lezer zal er wel ge
leidelijk over Ingelicht worden dóór
de dagbladpers. En anders kan mén
gerust op Informatie Uitgaan op hét
gemeentehuis of op de coöperatieven
voor geteisterden.
voor schrijfmachines, zijn on
uitwisbaar, en voldoen aan de
voorschriften van de wet van
10 Juli 1951 voor het opstellen
van notariële akten.
De LORA zwarte car
bonpapieren voor het ma
chineschrift zijn eveneens
onuitwisbaar.
TE VERKRIJGEN BIJ:
Papierhandel
Tel. 430.
De stand van de N. V. Afromers
Mélotte te Remicourt was terecht een
der belangrijkste voor de landbou
wers daar men er kennis maken, kon
met de merkwaardigste vooruitgang
op gebied van melkmachines.
De afromer Mélotte gans in on-
roestbaar staal, kampioene van het
melkafromen uitgeroepen door alwle
ze gebruikt, de wereldvermaarde en
originele melkmachine Surge-Mé-
lotte de karnen Mélotte e. a.
waren werkelijk de vooruitstrevende
apparaten die op de meest volledige
wijze beantwoordden aan de huidige
eisen.
Wie onderzoekt en nadenkt moet
vaststellen dat nog te veel landbou
wers dagelijks, bij gewoonte, ver
ouderde apparaten bezigen o.m. afro
mers welke vele jaren geleden ge
kocht werden, maar nu ten volle on
voldoende zijn. Ongetwijfeld zouden
zij er best bil varen zonder aarzelen
hun verouderde machines te vervan-
UJke wijze een beter uitgevoerd werk
gen om. op snellere en minder koste-
te verwezefilijKèn. iMVd.)
Zondag was Meulebeke in een
ware feeststemming ter gelegenheid
van de plechtige inwijding en in
huldiging van de nieuwe lokalen
van het, A.O.W. Gans de gemeente
leefde innig mede, terwijl honder
den personen uit naburige gemeen
ten van de verschillende afdelingen
de verplaatsing hadden gemaakt,
spijt de ongunstige weersgesteltenis
in de vroege namiddag.
A.C.W. Meulebeke, met haar 5267
leden op de 10.000 inwoners, heeft
er een plechtig en prachtig feest
van gemaakt. Reeds in de voormid
dag kregen we hiervan een voor
smaakje, toen een optocht met mu
ziek waaraan de verschillende
plaatselijke afdelingen deelnamen,
zich kerkwaarts begaf. De plechtige
H. Hoogmis tijdens dewelke E. H.
Clarebout, proost der Sociale Wer
ken van het gewest Tielt, de kan
selrede hield, werd door honderden
gelovigen bijgewoond. Na de kerke
lijke plechtigheid werden door
Kanunnik Brys, Deken van Tielt,
de nieuwe lokalen, gelegen aan de
Pittemstraat, plechtig ingewijd.
In de vroege namiddag was er
reeds heel wat belangstelling. Tien
tallen afdelingen uit de provincie
waren vertegenwoordigd. Op het
Stationplein werd een stoet ge
vormd, waarin verschillende mu
ziekmaatschappijen opstapten, be
nevens talrijke A.C.W.-groeperin
gen, K.A.J.- en V.K.A.J.-groepen.
De feeststoet doortrok de voor
naamste straten der gemeenten,
waarna te 3.6 uur de openluchtver
gadering plaats had in de Wet
straat-
Voorzitter Jos. Vanhaeverbeke
heette de talrijke gasten welkom,
onder wie Z. E. Minister De Taeye.
De feestrede uitgesproken door
Minister De Taeye, werd in de
grootste stilte en met alle aan
dacht gevolgd. Hij werd door de
honderden aanwezigen op een
warm en langdurig applaus ont
haald. Verschillende sprekers kwa
men nog aan het woord. Te samen
gevat wezen alle sprekers op de
steeds stijgende vooruitgang van
het A.C.W. te Meulebeke en wen
sten ze de noeste werkers geluk
met hetgeen ze reeds wisten te ver
wezenlijken.
STAD IEPER
HET WEKELIJKS NIEUWS i ma Zaterdag 23 Aug. 1952 ma Bis. 11,
OMO PRIJSKAMP
of een van de 999 andere prachtige prijzen: 1 slaapkamer van
de Bon Marché te Brussel 1 eetkamer van de Innovation
te Brussel 2 radiomeubels H.M.V. 1 keuken van de
Grand Bazar te Luik - 1 salon van de Grand Bazar
te Antwerpen - 5 koelkasten Philco - 5 wasmachines Thor -
u9as^ornuizen Philco - 5 naaimachines Elna 10 wasmachines
No°aker 'A5 k°el,kasie" Adem 15 gasvuren Krefft 20 radio's
65 radio s en boenmachines Philips - 90 stofzuiaers en
238 Omo-voorraden voor 3 maand
De prijskamp wordt gesloten op dadelijk
31 Augustus 1952, te middernacht. 3 _.|eyeranci®r*
uw deelnemingsbulletin bij uw gewone
vdere£i9fma^/
Elke bijkomende kolom verhoog! «-»»»«"
30 SPECIALE PRIJZEN IN SPECIEN
ter waarde van In totaal 100.000 fr.
DEZE ZIJN VOORBEHOUDEN AAN DE DEELNEMERS MET HET
GROOTSTE AANTAL ANTWOORDEN I
Dit is hef deel dal U van
uw Omo -dozen moei
losmaken en bij uw ant
woorden voegen (zie art.
5 van hei Reglement)
r
HUILEVER N.V. BRUSSEL
UIT TER HAND TE KOOT
Het. Stadsbestuur verzoekt de
Firma's voor levering van NIJVER-
I1EIDSGASSEN, vóór 4 September
1952. hun prijslijst en verkoopvoor
waarden te laten kennen van GAS
IN FLESSEN alsmede van de no
dige APPARATEN voor het bran
den van varkens, in de nieuwe sla
gerij.
De Secretaris, De Burgemeester,
A, Versailles. J. Vanderghote.
f9362)
fabriek met verdiep, gr. 200 m2. -
Kan dienen voor wasserij, garage,
enz. - Totale grootte 500 m2.
Z. w.: Roeselarestraat 121-123,
Izegem. (9403)
snijden voren
Godes hele
wereld rond!
Allertalen kan
jtMt men horen:
Nimmer schoner
■ms diesel steyr span bestond!
*00. BIIOB VkAANOE.EN 15 PK. 85.250 ff.
«SMUkkl, *AlMM*n-M 30 pK 128.000 fr.
UIT TER hand TE koop
ALLE RASSEN
van geselectionneer-
de stammen, ingeënt
tegen alle plagen.
Ter Kwekerij
Tel. Elverdlnge 108. (7671)
OVER TE NEMEN
aan grens. Kleine overnameDe
Waegenacre, IUjscïsteemveg 89, te
Waasten. "\J8J2J).
met inrijpoort
dichtbij de Markt te IEPER.
Z. w.: D'Hondtstr., 19, leper.
(1.2906)
Voor Handelshuis of Villa;
te verkopen vanaf 100 fr. de
m2 in kwartier van villa's, op
hoek Koninklijke Baan en
Centerlaan. Bij kerk cn tram
stilstand. Geen bouwverplich-
ting. - Zeer voordelig.
Inl.: 19, Doornstraat, te
POPERINGE. (9426)
van 19, 12, 10, 7 1/3 Ha., ln het He
negouwse. Zeer goed land. Best
materiaal en vee. Zeer voordelige
prijs.
Schrijven: Comptoir ImmobiHer
Agrlcole, 63, rue de la Prévoyance,
TOURNAI, of telefoneren in het
Vlaams Nr 130.88 Doornik, of ln het
Frans Nr 135.29 Doornik. (9396)
met grote hof, 43 a., modern inge
richt. - Gelegen Goudenhoofdstraet
te VINKERï. A. t. D. (9398)
UIT TER HAND TE KOOP
te HOUTEM-Veurne, Wijk Fort.
Zich wendenMarcel Callewaert,
Fabriekhoek, De Moeren. (9399)
1. Schoon BURGERSHUIS te
j Komen.
2. VILLA te Waastenvrij).
3. LANDELIJK HUIS, 45 a.
grond, te Waasten. - Prijs
iOO.OOO fr.
Z. w.Six, Wervikstraat, 17,
Komen. (9400)
TE ANTWERPEN
winkel groot 3,5 x 9.3 m. Langs
zeer bedrijvige baan. Wegens ouder
dom.
Inlichtingen: J. Ruymen, Turn-
houtsebaan 114, Borgerhout-Ant
werpen. (9182)
Zoekt g'iet» t'Huren o/ te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaaii o) watT
Wacht niet langer, plaat» nog heden
n Kltin* «Z06&&B» Q»4_ïia4/
te KOMEN. (Waarde materiaal)
Z. w.: Six, Wervikstraat, 17, te
Komen. (9401)
UIT TER HAND TE KOOP
met grote hof,
in centrum stad POPERINGE.
A-_fc. U f940,2}
waarvan een vrij. Gelegen recht
over station Bissegem. Waarde van
150.000 tot 165.000 fr.
Z. w.: Kortrijkstraat 147, Bisse
gem. (9184)
UIT TER HAND TE KOOP:
gelegen te Bulskmap. Nieuwpoort-
volgens meting
Benoitlaan 44,
(9186)
hoek 15. Groot
1 a. 92 ca.
Inlicht.Peter
Veurne.
merk Super Belgica VIlading
carbure 50/80 - 6 kgr.; debiet per
uur: 3.000 lit. - Nieuw. - Tc groot
voor huidig werk.
voor verpakking machines, met
versterkte bodem: zes stuks van
1.70 m. x 1,10 m. x 0.7 m twee stuks
van 1.80 m. x 0,84 m. x 0,32 m.
Adres: bureel van het blad.
(9358)
wegens ziekte, te OOSTENDE:
11 kamers, gelegen tussen kazerne
en statie, op grote baan. - Werkt
Zomer en Winter. - Modern ge
meubeld.
Voorwaarden: Café «De Ton»,
De Smet de Nayerlaan 5, Oost
ende. (9088)
Wegens sterfgeval. - Waterlei
ding In weiland met vruchtbomen.
- Ommuurde tuin. - Woning met
zes kamers. - Bezitting een geheel
vormend: 1 Ha. 50 a. - Electrische
omheining. - Landbouwmateriaal. -
Overdekte mest,stalling. - Onmid
dellijk ter beschikking.
Voor inlichtingen zich wenden:
Mme Vve Delsart, 63, rue Grande,
Angreau (Ht). (9267)
OVER TE NEMEN:
zeer goed gelegen, dicht leper. Men
handelt met eigenaar.
Zich wenden: Deconinck Jéróme,
Mk Haiglaan 84, leper. (9261)
GOEDE OKKASIE PIANO. Voorde
lige prijs. Zeelaan 268. Koksljde-Bad.
(9174)
BUITENGEWONE GOEDE OKKA
SIE AUTO. als nieuw, merk Ford
12 PK., bouwjaar 46-47. Weinig ge
bold. Zeer genadige prijs. BH Desen
der August, tolagent, Beveren-ÏJzer.
(9373)
MOTO, merk Peugeot3,5 PK.,
ln gans nieuwe staat. Aan zeer gena
dige prijs. Woestensteenweg 45, Pope
ringe. (9374)
OKKASIE LEUVENSE STOOF. Ca
fé Midi Zuidstraat 54, Veurne.
(V-2967)
DAMES-, MANS- en KINDERRIJ-
WIELEN. Onlangs nieuw. Voordelige
prijs. Einde seizoen. Z. w.: Jos. Cla-
rys, velo's, Zeedijk 49, Koksljde.
(9376)
TWEE MOOIE OKKASIE
AUTO'S AUSTIN
A. 40, 7 PK. - Garage Vander-
meersch, AusMn-Agentschap,
Steenweg op Dikkebus, 11, leper
(1-2903)
(Statie). Tel. 108.
4 OKKASIE NAAIMACHINES, voor
1500 a 3000 fr. en 3 NIEUWE aan lage
prijzen. Casselstraat 5, leper. (9376)
TE KOOP WEGENS VERBOUWING
RAMEN, dubbel opendraaiend, 1,10 m.
breed, met glas; DEUREN met pane
len; TRAP, 15 treden met tegentre-
den, 0,83 m. breed, in hard hout, al
les in goede staat. Te bezichtigen de
werkdagen: Gasthuis, traat 19, Pope
ringe. (9377)
SCHONE en KLOEKE WOONWA
GEN, in zeer goede staat Z. w.: Pad-
'devljverstraat 29 leper. (9378)
MOTO B.S.A.500 volled. Bij
Couwet M. St-Bertinusstraat 12. Po
peringe. (9379)
AUTOMATISCHE WEEGSCHAAL,
kunnende dienen voor fruit-, groen
ten- en kruidenierswinkel, zo goed
als nieuw. Draagvermogen 25 kgr.
GEWONE WEEGSCHAAL en aller
hande gewichten. M. Dewulfstraat 5,
Poperinge. (9413)
PEKINEES HONDJE, zeer schoon
en klein. Z. w.: Ooststraat 72, Roese
lare.
(R-9414)
MEISJE, minstens 18 Jaar. Bij Dr
Soenen, 32 Arsenaalstraat, Nieuw-
poort. (9177)
SERVEUSE. Goede verdiensten. In
café langs grote baan. Z. w.: Decherf
Abert, Grote baan, Ichtegem Tel.
603 Koekelare. (9310)
LEERJONGEN of 1 3RDE GAST,
ter bakkerij A. Claeys, Boulangerie
St AntoineKerkstraat 19, wen-
dülne. Tel. 41.191. (9213)
DEFTIGE EN ZEDELIJKE MEID,
bij weldenkend gezin. Z. aanb.:
Noordstraat 36, Veurne. ('s Namid
dags). (9381)
GOEDE TWEEDE BAEKERSGAST.
Kost en Inwoon. Hoog loon. Dinsdags
vrij. Te bevragen of schrijven: Pa-
tissrie Martel, 4-5, Philippe Werrte-
plaats, Jette-Brussel. (9382)
GEVRAAGD
GOEDE KEUKENMEID, voor
klein burgersgezin te Antwer
pen. Zich aanb. Zondag a.s.
24 Aug., tussen 10 en 12 uur:
Krombekstraat Nr 8, Poperinge.
(9383)
GOEDE MEID, voor gans het jaar.
Minstns 18 jaar. Hotel Imperial, Zee
laan 104, De Panne. (9384)
GOEDE NAAISTER en LEERMEIS
JE, «Maison de Couture Stephane
Alb. Dumontlaan 10, De Fanne, Drin
gend. (9385)
GOEDE DIENSTMEID voor alle
werk. Koken niet nodig, 's Zondags
vrij. Schriftelijk aanmelden: Storufe,
Reep 5, Gent. (9386)
BEKWAME KLEERMAKER, kun
nende helpen in winkel. Schrijven
met referenties en foto naar: Marvan,
Ooststraat, 58-60, Roeselare. (9387)
DRIE MEKANIEKERS, 17-18 jaar,
voor het monteren, demonstreren en
plaatsen van h'oprer,:haalderijen over
geheel België en Frankrijk. GOed
loon en premiën, veel drinkgeld bij
kliënteel. Verplaatsingen en hotel
kosten betaald. Z. w.: Constructie-
werkhuizen D.D.D. van leper, lener-
straat 16, Dikkebus. (9388)
MEID, bij jong huishouden te
Brussel. Keuken kennend en wat
Frans sprekend, Goede kost en loon.
Z. aanb.: Thisquez Ono, 17, Zeedijk,
Mtddelkerke, tussen 3 en 4 u. (9389)
MEID. Z. w.: «Villa Horse Shoe»,
Bungalowlaan 32, St Idesbaldus.
(V-2966)
JONG MEISJE, voor huishouden
met 4 kinderen, op modern apparte
ment, te Brussel. Z. w.: Panis, Nieuw-
poortlaan 36, De Panne, tot 1 Sept..
ofwel bij Marle Desaever, Klaverstraat
29, Veurne. (V-2965)
wegens verandering aan win
kel; een jaar nieuw; voordeli
ge voorwaarden. Voor in
lichtingen zich wenden: Rij-
selstraat 31, IEPER.
(9359)
STREEK IEPER
Huis met inrijpoort, maalderij met
volledige uitrusting. 36 a. boom
gaard met hennenhokken, alsook
REIZENDE MAALDERIJ en AUTO
Chevroletmet remoraue, alles
in nieuwe staat. Onmiddellijk vrij.
Inl.: Basculestraat 40, leper.
(9424)
OVER TE NEMEN
WEGENS ONGEVAL
in centrum kuststadje, met werk
plaats, garage en inrijpoort.
- D. J9*2$)
1. MODERNE HOEVE in Westvl.,
17 Ha.
2. SCHONE EIGENDOM, 60 aren
groot, vrij.
Inl., Berten A„ Statiestraat 35,
LEISELE. - Tel. 17. (9365)
KOKSIJDE-AAN-ZEE
met ruime magazijnen, gelegen
hoek van twee bijzondere lanen,
geschikt voor allerhande handels
uitbatingen.
Zich wenden: Zeelaan 50, te
Koksljde, tel. 211.23. (9354)
Grootte: 13 - 14 - 17 - 24 - 37 -
58 en 60 Ha.
HOEVEN MET OVERNAME
TE HUREN
Grootte: 19 - 23 - 25 - 30 - 33 -
40 - 50 - 60 en 100 Ha.
HOEVEN TE HUREN MET
OVERNAMEN IN FRANKRIJK
Grootte: 55 - 67 en 82 Ha.
HOEVEN TE KOPEN
Grootte: 7 - 8 - 9 - 11 -12 -16 -
22 - 26 - 35 - 40 - 42 - 49 - 52 en
90 Ha.
Vraagt de zeer uitgebreide lijst
der te huren of te kopen hoeven,
zonder enige verbintenis uwentwe
ge. Wendt U in vertrouwen tot:
PIRE Theodore, HARSIN bij Mar-
che-en-Fam. (9349)
GEMEENTE HANDZAME
Zeer goed gelegen en kloekgebouwd
met drie plaatsen beneden en vier
kamers boven, dienstig voor alle
handel, met inrijpoort, koer en hof,
groot 14 aren 20 centiaren.
Te bevragen: Ambachtstraat, 17,
Handzame, de Zaterdag na 4 uur,
alsmede de Zondag. (9348)
WEGENS STERFGEVAL
TE,
Oem.
GOEDE MEID of GOUVEBNAN
voor huishouden alleen. Goed lo
Te Poperinge. A t(9300)
GOEDE DIENSTMEID, rond de 30
Jaar. Vleeshouwersstraat 15, Veurne.
JONGE DOCHTEB of WEDUWE,
vanaf 33 tot 55 faar, om te kuisen en
te helpen in huishouden. Klein gezin.
Omgeving Roeselare. Aanstonds. A.t.D,
(9300)
GOEDE BEKWAME MEID. Voor
burgerehuis, bij 3 personen, te leper.
DEFTIGE MEID. BIJ Valère BoU-
deweel, De Hopbeurs Grote Markt
5, Poperinge. (8418)
MEID, uit atreek van Poperinge,
minstens 20 Jaar, voor café en huis
houden, in randgemeente van Pope
ringe. Kost. inwoon en goed loon.
Schrijven ter drukkerij onder Num
mer 9416. (84lA)
WINKELDOCHTER, kunnende
naaien. Huls Robyn, Zuidstraat 9, te
Roeselare. (9417)
BEKWAME GAST,-zelfstandig werk
ln winkel paardenbeenhouwerij. Kost
en inwoon, goed loon. Te Antwerpen.
A.t.D. (9380)
MEISJE, 14-15 Jaar: Voor hulp ln
huishouden. Ter Bakkerij Jos. Lebbe.
rue du Touquet 131. Le glzet. (9419)
e MEISJE, Kunnende helpen ln o&fé
volledige inrichting, met cylinders,
moderne montering, reiniger en
pietmachine, Diesel motor 28 P.K.,
grote magazijnen, 2 garages, goede
kliënteel; met ruime woning, grote
tuin en boomgaard. Provincie He
negouwen. Schrijven ter drukke
rij onder Nr 9346. (9346)
van 40 en 125 Ha., volledig geïnstal
leerd. Alle officiële stukken voor
verblijfsvergunning en uitbating. -
Prijs 50 lager dan in België.
SchrijvenComptoir Immobilier
Agricole, 63, rue de la Prévoyance,
TQURNAL £9397).
gelegen bij de kerk in randgemeen
te van leper. Voor inlichtingen
zich wenden: Menensteenweg, 28,
leper. (9331)
en restaurant. Te Roeselare. A.t.D.
(R-28SS)
BEENHOUWERSGAST, 17-18 laar.
reeds op stiel geweest. Te Poperinge.
A.t.D. (9420)
VROUWELIJKE BEDIENDE, 18
jaar, diploma irüddelb. handelsstu
dies. steno-daotylo. Enkele jaren
praktijk. Poperinge of omliggende.
A.t.D. (9392)
JONGEN van 20 jaar, voor aller
hande werk. Vansteelandt, Zilverberg
161, Rumbeke. (9393)
GEDIPLOMEERDE LERARES, in
snit en confeotle. Aanbiedingen ver
wacht onder Nr 9394 ter drukkerij.
(9394)
CHAUFFEUR. Goe„ op de hoogte
van stiel. Liefst roperlhge-Ieper.
A.t.D. (9395)
WELGELEGEN HERBERG te Wijt-
schate. Bekende rtand bij de kerk.
Z. w.: Brouwerij Depuydt, Wijt-
schate. (91Ó6)
HANDELSHUIS met koer en ma
gazijnen, te Veurne. Seffens vrij. In
centrum stad. Z. w.: Lindendreef 22,
Veurne. (9240)
WELGELEGEN WOONHUIS, te
Veurne. Met hof en boomgaard. Vrij
vanaf 15 Aug, 1952. Inl.: Noordstraat
14, Veurne, (9181)
BESTGELEGEN CA» E met poort,
te Boeztnge. Z. w.: J. Bacquart, brou-'
wer, Vlamertlnge. Tel. leper 99.
(9421)
GERIEFLIJK WOONHUIS met ga
rage. Z. w.: Ooststraat 47, Veurne.
(V-2970)
WOONHUIS met hof. Z. w.: Noord-
burgweg 28, Veurne. (V-2968)
MOOI APPARTEMENT, 3 plaatsen
en zolder. Te Roeselare. A.t.D.
(R-2854)
WOONHUIS, voorzien van electri-
citeit, pomp- en regenwater, stallin
gen, hennenhok met. boomgaard, 68
aren land, gelegen aan de Dri$
Boompjes te Leisele. Vrij met 1 Oc
tober. Z. w.: Maurice r -hottey-Desie-
re, Noordhoek 452, Alveringem. (9422)
HOND cockergrijs met zwart*
oren, luisterend naar naam Jtm
Terug te bezorgen tegen goede belo.
ning aan adres: 23 Dumontlaan, villg.
«Weltevreden», De Panne. (9409)
TE DEURNE-ANTWERPEN
(zeer volkrijke buurt)
(zonder installatie)
piet brede Inrijpoort, zeven
woonplaatsen, ruime kelders.
Sinds 20 jaren de zuivel
handel der buurt, vleeswaren
en ijsroom.
Beschikbaar op 20-11-52 (Wet
Handelshuurovereenkomsten)
Uitbating gaat voort tot op
die datum.
Rijke broodwinning verzekerd.
Zich wenden tot eigenaar:
Vercammen, 258, Turnhoutse-
baan, Borgerhout. (9083)
OVER TE LATEN:
HOEVE 15 Ha. (Henegouwen).
HOEVE 29 Ha. (Henegouwen).
HOEVE 20 Ha. (Westvlaanderen)
Komt 's Zondags of schrijft
L. V. W., Marktstraat 64, Brus-
ANDERLECHT. Varkens: 2665
stuks, hetzij 22 minder dan vorige
week. Markt: kalm. Magere varkens
27-28,50 fr. per kg.; half-vette 24,50-
26,50 fr.; vette 23-24 fr.
DIKSMVIDE. Slachtvee het kg.:
ossen 22-26 fr.; koelen 17-21 fr.; vaar
zen 22-26 fr.; stieren 21-24 fr.; var
kens 23-26 fr.; kalveren 28-40 fr.;
kleinvee het kg.: hennen 26-29 fr.;
eenden 24-26 fr.; kiekens 35-40 fr.; ko
nijnen 22-25 fr.; Jonge duiven 34-38
fr. het koppel; oude duiven 10-13 fr.
het stuk; landbouwproducten de 100
kg.: tarwe 480 fr.; rogge 435 fr.; haver
440 fr.; zomergerst 460 fr.: wlntergerst
425 fr.; paardenbonen. 450 fr.; erwten
510 fr.. maïs 610 fr.; stro 30-50 fr.;
hooi 130-165 fr.; voederbieten 20-30 fr.;
aardappelen 120-150 fr.; boter 87-90 fr.;
eieren 2,75 fr.
KOMEN. Hoeveboter S2-84 fr. het
kg.; fabrteksboter 84-88 fr.; Hollandse
boter 80-83 fr.; verse eieren 2,00 fr. het
stuk; geslachte konijnen 80-115 fr. het
stuk; duiven 25-30 fr. het koppel; Wer-
vtkse tabak, eerste rangskwalltelt, ln
getakseerde pakken van 250 gr.. 116-130
fr. bet. kg.; dito. gewone soort, zeer
geurig, 78-85 fr. het kg.; dito. midden
soort, voor de pijp, 86-110 fr. het kg.;
Extra Rlchmondtabak, in getakseerde
pakken van 250 gr., met Inheems
mengsel, 150 fr. het kg.: Extra Fleur
de Rlchmondtabak, met Virglniameng-
sel, 185-190 fr. bet kg.
KORTRUK. Veemarkt. 110
koelen, 18-26 fr.: 114 vaarzen. 24-31 fr.;
12 stieren. 18-26 fr.; 31 ossen, 28-30
fr.: 4 paarden, 17-20 fr.; 12 kalveren,
29-35 fr.; 24 varkens, 23-27 fr.; 1
schaap, 17-20 fr.
KORTRUK. landbourcprodueten.
Per 100 kg.: tarwe 450-455 fr.; spelt
365-375 fr.rogge 435-440 fr.; haver
400-405 fr.; wintergerst voor de brou
werij 410-420 fr.: zomergerst voor de
brouwerij 480-495 fr.; erwten anders
dan groen geoogst 500-525 fr.; witte
bonen 610-625 fr.; paardenbóften 460-
475 fr.: elchoreibonen oude oogst 340-
345 fr.; elchoreibonen nieuwe oogst
355-360 fr.; Witte Eerstelingen. 105-110
fr.; rode eerstelingen 115-120 fr.: Ideale
100-105 fr.; Bintje 100-105 fr.; aardap
pelen voor de veevoeding 65-70 fr.
Vlasprljzen: ruw vlas (strovlas) on-
gedorst 300-400 fr.; vlas geroot op de
grond 450-550 fr.; vlas geroot in put
ten 600-900 fr.: lijnzaad 685-690 fr..-~
Stro met de machine gedorst, per ton,
tarwestro ln bussels 390-400 fr.rógge-
st.ro, haverstro en gerstéstro ln bussels
350-375 fr.; geperst tarwestro 450-500
fr.: rogge-, haver- en gerstestro, ge
perst 400-450 fr.; roggestro met de
vlegel gedorst 55Ó-600 fr.; weldehool
1150-1275 fr.; klaverhool 1350-1400 fr.;
Luzernehool 1750-1800 fr. 310 kg.
hoeveboter, 86 fr.; 1100 eieren, 3 fr.
ANDERLECHT, ZO Aug. Inlandse
runderen 2549 stuks, waarvan 565 os
sen, 1147 koelen, 558 vaarzen en 280
stieren, hetelj 1588 minder dan vorige
week. De markt ls stijgend. Ossen
en vaarzen, dlkbll 50-55 ff.; ossen 55
t.h., 24-30 fr,: ossen 60 t.h., 32-41 fr.;
vaarzen 55 t.h., 24-30 ff.; vaarzen 60
t.h., 32-41 fr.; koelen ,50 t.l)., 20-32 fr.;
koelen 55 t.h., 25-29 fr.; etteren 55 t.b.,
25-29 fr.; stieren 60 t.h., 30-35 fr.; zwa
re stieren 24-28 fr.; worstdleren 13-19
fr. per kg.
ROESELARE, 20 Aug. Ruw vlas
250-330, 350-450 fr.; lijnzaad 650-700
fr.; koolzaad 650-700 fr.; tarwestro 75-
80 fr.; gerstestro 75-80 fr.; haverstro
7,5-80 fr.; roggestro 75-80 fr.; weldehool
100 fr.; tarwe 450 fr.; rogge 480 lrA
haver 380 fr.; zomergerst 430 fr.; win
tergerst 385 fr. Aardappelen: Gel
derse Muizen 100 fr. elchoreibonen
beschikbare 335 fr.; ld. nléüwé oogst
350 fr.; erwten 500 fr.; hoeveboter, 650
kg., 85-88 fr.; grote eieren 2,75 fr.;
kleine eieren 1,30 fr.; oude duiven. 13
fr.; Jonge duiven 35 fr.; konljhen 25
fr.; vellen 18 fr.; biggen, 1584 sttfkB.
aan 18-22 fr.
VEURNE, 20 Aug. 781 kg. boter,
aan 88-90 fr.; 1380 eieren/aan 3 fr.
lo, 21 Aug. 500 kg, bottr, aan
