Poperingse Torrewijzer
A. ¥ercifte»
Fache
Stanislascollege
POPERINGE
1 GEORGES SOENEN
Ihiii
^Ïfömëis
BOUCKAERT-
VAN ROLLEGHEM
Nikkelen en zinken
frankstukken wor
den waardeloos
BELGISCH
TEXTIELINSTITUUT
GORDIJNEN
GROTE RECLAMEVERKOOP
CINE-NORMANDIE
5 VERMINDERING
KOSTELOZE LOTJES
Zelfwasseri!
't ideaal
ZATERDAG 30 AUGUSTUS:
HOTEL DU PAVILLON
GROOT CONCERT
DOORLOPENDE MISSIEKERMIS
REGSftMANTELS GABARDINES
ALLE KLEDINGSSTUKKEN
VOOR SCHOLIEREN -
Dit zijn de speciale artikels die
DE VIER SEIZOENEN
U presenteren gedurende de
Grote Reclameweek 23 - 25 Aug.
BENEDICTINESSEN
MEVROUWEN, JUFFROUWEN,
Gouden
Kloosterjubileum
te Watou
ROUWBERICHTEN
Opening
TEERLING
Vermakelijkheden
HET WEKELIJKS NIEUWS zaterciag 23 Aug. 1952 *- Blz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertlnus: E. H. V„ndenberghe.
Tel 375
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
1 Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
De laagste premiën bij de ka-
pitaalkrachtigste maatschap- s
pijen. (C8343)
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Meubilering Decoratie
ROESELARE (sinds 63 jaar)
Keuze-Kwaliteit-Prijzen
(d-8998)L
BURGERSTAND
van 14 tot 21 Augustus.
Geboorten. Clabau Michel, z.
v. Henri en Walczak Irena, Krom-
bekestraat 35. Wemaere Lut-
gart, d. v. Marcel en Dezeure Alice,
Bruggestraat 29. Goeman Ludo,
z. v. Henri en Hennebel Rachel,
Casselstraat 186. Dumelie Na-
dine, d. v. Achille en Bulckaert De-
nise, Werfstraat 60.
Leniere Guido, z. v. Robert en
Delestrez Bertha, v. Vlamertinge.
Rouseré Roger, z. v. Gabriël en
Druart Maria, v. Westouter.
Kesteman Magda, d. v. Albert en
Decnoop Joanna, v. Watou.
Overlijdens. Jegers Leonard,
79 j., echtg. v. Butstraen Leontina,
Boomgaardstraat 27. Ruyssen
August, 93 j., echtg. v. Noppe Irma,
Valkestraat 28. Huyghe Marga-
retha, 51 j., echtg. v. Deheegher
Henri, Westvleterensteenweg 40.
Huwelijken. Ruyssen Roger
met Kesteman Leona, beiden v. Po-
peringe. Ryckeboer Richardus
met De Cool Maria-Madeleine, bei
den v. Poperinge. Vaneecke Al-
phonse v. Turnhout met Vanden-
berghe Irène v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Ryckebosch
Jules en Clabau Jacqueline, beiden
v. Poperinge. Maes Joseph v.
Oostduinkerke en Mylleville Marie-
Louise v. Poperinge. Blanckaert
Ghislain v. Poperinge en Geisler
Hannelore v. Dahl (Duitsland).
Met ingang van 1 September e.k.
worden buiten koers gesteld:
1) De zuiver nikkelen muntstuk
ken van 1 frank (met leeuw);
2) De zinken muntstukken van 1
frank, aldus het staatsblad van 15
Augustus.
Tot en met 30 November 1952
kunnen die muntstukken tegen an
dere gangbare munten worden in
gewisseld aan de loketten van de
Nationale Bank van België, te
Brussel en elders in het land. In
de steden en gemeenten waar er
geen agentschap van de nationale
bank bestaat, worden zij tot op de
zelfde datum aangenomen door de
ontvangers der Posterijen, der Be
lastingen, der Douanen en Accijn
zen, der Registratie en Domeinen.
Van I December 1952 af verliezen
zij definitief alle waarde.
ZONDAG 24 AUGUSTUS:
REIS NAAR ANTWERPEN
Prijs: 90 fr. Kinderen: 75 fr.
AIM SU FFYS
Korte Reningelststr. 27, Poperinge.
Tel. 480. (c.9445)
Lindenlei, 14, GENT
DAGLEERGANGEN. Diplo
ma van Technisch Ingenieur; Di
ploma van Technicus; Diploma van
Tekenaar-Ontwerper (ster) voor
Weefsels.
AVOND- EN ZONDAGLEER
GANGEN. Diploma van Techni
cus; Diploma van Meestergast.
TextielspecialiteitenWeefkunde,
Spinkunde, Textielscheikunde en
Veredeling.
Textiellaboranten; Speciale leer
gangen In het Kunstweven.
Ruime toekomstmogelijkheden. -
Minimum leeftijd voor aanvaar
ding: 15 jaar. Alle leergangen
zijn toegankelijk voor Juffrouwen
en Heren. De lessen worden her
vat begin September.
Een uitgebreid prospectus wordt
kosteloos opgezonden en alle in
lichtingen worden op aanvraag
verstrekt door de Directeur van
het Belgisch «Textielinstituut, Lin
denlei, 14, Gent; telefoon 310.75.
(d-9361)
HOPINSTITUUT
AAN DE HOPTELERS
Het nieuwe hopseizoen meldt
zich aan en alle hopplanters ma
ken gereedschap om hun nieuwe
teelt met de beste zorgen te oog
sten.
Tengevolge van de uitzonderlij
ke droge Zomer, wordt de hop dit
jaar gekenmerkt door matige-goe-
de, en in sommige gevallen eerder
lichtere groei.
De overvloedige bellenvorming
laat echter een voorspoedige oogst
verwachten, en vooral uit oogpunt
van kwaliteit gaan we denkelijk
een rijk hopjaar tegemoet.
Tengevolge immers der lichtere
groei, is het gewas beter blootge
steld aan zonbelichting, wat de
zwaarte en de rijkheid der bellen
gunstig moet beïnvloeden.
Vooral onder oogpunt van zaad
gehalte schijnen we in de streek,
naar we de jongste tijd konden
vaststellen, zeer sterk vooruitge
gaan, zodat alles laat verhopen
dat het procent werkelijk bevruch
ten hop tot een minimum zal her
leid zijn.
Nu de hopoogst, die wellicht niet
zo overvloedig zal zijn als verleden
jaar, werkelijk een rijk product be
looft, waarschuwen we de hopte-
lers aan deze groeiende kwaliteits
rijkheid geen afbreuk te doen door
te vroege plukking.
Het ware ten zeerste wenselijk
dat ieder planter de volle wasdom
zijner hop zou afwachten, alvorens
de plukperiode aan te vangen.
Iedereen is er immers van over
tuigd dat dit jaar, tengevolge der
matige rankengroei en de openhan
gende kloeker bellen, het plukken
gemakkelijker en vlot zal van sta
pel lopen.
Spijtig' genoeg begint een deel
planters ieder jaar te vroeg de
pluk, ten nadele der kwaliteit van
hun gewas, waardoor de ander hop-
telers die de goede hoedanigheid op
het oog hebben, op aandringen van
hun eigen plukkers gedwongen wor
den eveneens het plukken te vroeg
tijdig aan te vangen.
Dit jaar hebben we de geschikte
kaart in handen om werkelijk kwa
liteitshop te winnen. Laten we ech
ter de troef niet onberedeneerd
weggooien door te vroeg aan de
hopoogst te beginnen.
VOOR SCHONER VENSTERS j
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
RECOLLECTIE K.W.B.-A.C.W.
Gelijk reeds vermeld, hebben we
dus Zondag 24 Oogst, van 9 tot
11.30uur, onze Recollectie. Deze
gaat door in de JCapel der Eerw.
Zusters Penitenten, ingang Brug
gestraat, rechtover Sint-Janskruis
straat, en begint met een H. Mis.
Worden daar zonder fout ver
wacht: alle wijkmeesters en stu-
diekringers der 3 parochiale KW.
B.-afdelingen, de bestuursleden va.n
Vakverbond en Mutualiteit en ook
andere leden.
De kapel moet voor deze gele
genheid stampvol zijn!
Een bekende Predikant geeft er
de onderrichtingen.
STAD POPERINGE
CASSELSTRAAT-KERMIS
op 23 - 24 - 25 AUGUSTUS
Bij iedere aankoop van 10 fr. krijgt U gratis een lot.
Bij de herbergiers, een glas bier en gratis een lot.
MEER DAN 50 PRACHTIGE PRIJZEN. - 1" Prijs: moderne
keuken; verder nog: clubzetel, regenmantel, kinderkostuum,
enz., enz., enz.
Dinsdag 26 Aug., te 20 uur, ter zaal Normandië
PRACHTIGE FIEM-AVOND MET
TREKKING VAN DE KOSTELOZE TOMBOLA'S
Vier speciale prijzen voor de aanwezigen. Ingang 5 fr.
(c-9313)
CINÉ ROYAL: (23-24-25/8) «DE
UITTOCHT DER MORMONEN»
(L'Exode des Mormons), western
met Ben Johnson en Harry Ca
rey Jr. Voor allen.
Een karavaan Mormonen trekt on
der gelelde van Elder Wiggs doorheen
de vlakte die leidt naar de San Juan
rivier. Onderweg sluiten bij de ka
ravaan aan; twee kooplieden, een arts
met zijn verloofde, een danseres en
een bende bandieten. Deze ontwape
nen de karavaan die aldus aan hun
willekeur blootstaat. De twee paar-
denkopers organiseren echter het
verzet en roeien de bandieten uit.
Poëtische opnamen, humor, goed
vertolkt.
CINÉ NORMANDIE: (22-23-24/8)
«RIVIERSCHUIMERS» (Les Re-
quins du Fleuve), milieuschets met
Nicole Courcel en Line Noro.
Voor volwass. met streng voorbeh.
Rivaliteit heerst er tussen de rijke
schipper Levers en zijn zuster, de we
duwe Mlchaut, eigenares van een klein
houten schip. Levers ruïneert de vis
sers om voor een spotprijs hun vaar
tuigen op te kopen. Zijn vennote en
minnares is de gewetenloze Madame
Glrard. Levers wil zijn dochter Mo-
Met de
RECLAMEVERKOOP
IN DE CASSELSTRAAT
0p Vrijdag 22, Zaterdag 23, Zon
dag 24 en Maandag 25 Augustus
zullen er gratis-lotjes van de tom
bola gegeven worden aan de ingang
van de Ciné-Normandie.
1 Ticket geeft recht op 1 lot.
Er zijn 50 prijzen te winnen,
waaronder een moderne keuken.
Dinsdag 26 Aug. trekking in de
Ciné-Normandie. Er zijn 4 prijzen
te winnen onder de aanwezigen.
(C9432)
'/////////M/m/m.
nlque aan de zoon van Girard uit
huwen. Zij bemint echter de zoon
van Michaut. Zij komt ln opstand
tegen haar vader. De Weduwe Glrard
springt ln het water als zij ziet dat
het huwelijk van haar zoon zal af
springen. Zij wordt gered en meteen
komt de algemene bezinning.
Weinig overtuigend verhaal, mooie
foto, vol potëische zichten. Knappe
vertolkers. Al te realistische toe
standen en scènes vergen voor
behoud.
(25-26/8) SIM PLET met
Fernandel. Voor volwass. met
voorbehoud.
CINÉ PALACE: (22-23-24/8): «DE
MEESTER VAN LASSIE» (Le
Maitre de Lassie), dramatische
komedie, met Edmund Gwenn en
Janet Leigh. Voor allen.
Lassie, de trouwe hond van een wel
doend Schots dokter, heeft een ge
weldige vrees voor het water. Zekere
dag. als zijn meester bezwijmd ln de
sneeuw ligt, aarzelt het dier echter
niet de koude stortvloed door te zwem
men om zijn meester te redden. Al
vorens de dokter sterft schenkt hij
het trouwe dier aan een boerenzoon,
die op zijn kosten dokter zal worden.
Ontroerende prent en verzorgde
technicolor. Overtuigende vertol
king.
(25/8)«KAMERAAD X», sa-
tiristische komedie met Clark
Gable en Hedy Lamarr. Voor
volwassenen.
Thompson. Amerikaans Journalist,
wordt door de Russen opgezocht. Va-
nya, die zijn identiteit ontdekte, zal
hem aanklagep zo hij er niet in toe
stemt zijn dochter mede te nemen
naar Amerika. Thompson vertelt het
meisje dat hij communist is en huwt
haar. Zij worden echter aangehouden.
Hij koopt hun vrijlating af tegen een
voor de chef van de G.P.U. compro
mitterend document. Zij bereiken de
Russische grens in een tank, maar
reeds onderweg heeft het meisje haar
communistische illusies verloren.
Goed vertolkte ontspanningsfilm,
satiré!«li opgevat.
Z. E. H. VANDENBF.RGHE
PRINCIPAAL VAN
ST-STANISLASCOLLEGE
Coals wij verleden week gemeld
hebben, werd Z. E. II. Vandenberghe
benoemd tot Principaal van het
St-Stanislascollege te Poperinge.
Hierboven de nieuwe Principaal
aan wie de zorg onzer jeugd in het
College werd toevertrouwd.
Gasthuisstraat 69
POPERINGE
op alle aankopen vanaf heden
tot 31 Augustus.
(c.9446)
GEMEENTERAADSZITTING
Openbare en Geheime Zitting
van de Gemeenteraad, op Vrijdag
22 Augustus a.s., te 19 uur, op het
Stadhuis, Raadszaal, 1° verdiep.
DAGORDE:
A. Openbare Zitting.
1. Verslag der laatste zitting.
2. Kasonderzoek van de Ontvan
ger der C.O.O.
3. Wijzigingen aan de gewone en
buitengewone begroting der stad
voor het dienstjaar 1952.
4. Advies over de aanvraag tot
machtiging voor de exploitatie
door de N.M.V.B. van een open
bare autobusdienst Poperinge-
Ploegsteert.
5 Advies over de aanvraag tot
machtiging voor de exploitatie
door de N.M.V.B. van een open
bare autobusdienst in vervan
ging van de reizigersdienst op
het baanvak Roesbrugge-Veur-
ne, der buurtlijn Poperinge-
Veurne-De Panne.
6. Advies over de wijzigingen aan
de begroting der Kerkfabriek
van St Jan, dienstjaar. 1952.
7. Vaststellen vMn zitpenningen
aan de Voorzitters en Leden
der kiesburelen bij de aanstaan
de gemeenteraadsverkiezingen.
8. Politiemaatregelen ter gelegen
heid van de aanstaande ge
meenteraadsverkiezingen.
9. Aankoop door de stad van een
perceel grond gelegen sectie B,
Nr 749b, voor het aanleggen
van een straat.
10. Mededelingen.
Aan alle bezoekers worden op
Zondag' en Maandag e.k. lotjes van
de Kermis-tombola GRATIS uitge
deeld in de grote moderne
Casselstraat 131, Poperinge.
IEDEREEN GAAT DAAR BINNEN!
(c 94291
BRAND
De brandweer werd Zondagmor
gen jl., rond 8 uur, opgeroepen naar
de hoeve van Urbain Vercruysse,
gelegen Woestensteenweg, waar het
ovenhok in lichte laai stond.
De vuurgloed kon van ver gezien
worden.
De pompiers waren spoedig ter
plaats. Van het bakhuis kon niets
gered worden, het brandde totaal
af, maar de andere hoevegebouwen
konden gevrijwaard worden, wel
licht ook nog met wat hulp van
de slagregen welke op zelfde uur
neergutste.
De landbouwer en zijn echtge
note waren beiden naar de mis,
toen de brand opgemerkt werd. Van
zodra het gebeurde hen ter kennis
kwam, spoedden zij zich huis
waarts.
TE LAAT OPENGEBLEVEN
In de nacht van Vrijdag 15 op
Zaterdag 16 Aug., rond 1.30 en
1.45 u. van de morgen, werd dooi
de politie proces-verbaql opgesteld
ten laste van twee herbergen, ge
houden door W. D. en P. D., we
gens overtreding van het sluitings
uur; een 20-t|l verbruikers-werden
er ook mede bedeeld.
K. F. C. POPERINGE
Zondag reis naar S. V. Veurne,
met tenoren en scholieren. Er zijn
slechts 14 plaatsen beschikbaar.
Prijs 20 frank. Afreis te 13.30 u.
Bertenplaats POPERINGE
■DE HOGERE AFDELING bevat;
De Oude Humaniora (latijns-griekse afdeling)
De leerlingen, die met vrucht de eerste drie jaren doormaken,
kunnen het getuigschrift hekomen van Middelbaar Onderwijs
van Lagere Graad dat hun toelaat allerhande officiële examens
mee te maken.
De leerlingen, die met vrucht de zes jaren doormaken, bekomen
het diploma van Latijns-Griekse Humaniora, dat door de Staat
gehomologeerd wordt en toegang verleent tot Hogeschoolstudiën.
De Nieuwe Humaniora
(economische en wetenschappelijke afdeling)
Er zijn drie studiejaren. De leerlingen, die ze met vrucht door
maken, bekomen het diploma van Middelbaar Onderwijs van
Lagere Graad dat hun toelaat de staatsexamens mee te maken
voor schrijver (leidt tot betrekkingen van kantoorklerk bij de
posterijer douanen, belastingen, enz...) en voor veel andere bedie
ningen (officiële en private), die zulkdanig diploma als aan
nemingsvoor vaarde stellen. Zij bekomen ook, mits speciale
examens waarop ze worden voorbereid, bijzondere diploma's van
dactylografie en hulpboekhouding. De leerlingen, die wensen onder
wijzer te worden, kunnen, zich na twee jaar arnbleden op de
Normaalschool.
De Zevende C
die, zoals de zevenden der Lagere Afdeling, met bijzondere inacht
neming van de Franse taal, voorbereidt op de middelbare studiën.
In de hogere afdeling is het onderwijs kosteloos (volgens de
regels bepaald voor de Rijksmiddelbare Onderwljsinrichtlngn).
De boeken worden in bruikleen gegeven aan degenen die het
begeren.
De leergangen zullen er herbeginnen op Donderdag 4 Septem
ber, te 8 uur.
De Lagere Afdeling bevat 7 studiejaren
Het leerplan is ingericht volgens het officieel programma,
doch met de beste aanpassing aan de eisen der verdere middelbare
studiën.
Er is geen schoolgeld te betalen.
Aan alle leerlingen worden de boeken in bruikleen gegeven.
De leergangen zullen er herbeginnen op Maandag 15 Septem
ber, te 8.30 uur. Men kan inschrijven tot 15 October.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden. Rozenkrans; stylo;
hond; geldbeugel met kleingeld,
halsdoek: vrouwenhandschoen.
Verloren. Sleutel autodeur;
goede borstspeld; rugzak met bot
ten in.
Inl. ten politieburele.
TUINBOUWBOND
Op Zondag 24 en Maandag 25
Oogst, in de zaal Albert Ostyn,
Casselstraat, tentoonstelling van
bloemen, fruit en groenten. In-
gangskaart. geeft recht aan koste
loze tombola, Maandag, te 20 u.
Het Bestuur.
OPENING VAN
STATIEPLAATS POPERINGE
ZONDAG 31 AUGUSTUS:
DOOR HET ORKEST AEBERT -DE HOLLANDER.
(c9435) Uitbater: E. Joye-Lowyck, tafelhouder.
LANDSBOND DER
BELGISCHE BAKKERSBAZEN
AFDELING POPERINGE
Het geacht publiek wordt ver
zocht in acht te willen nemen dat,
gezien de geringe winst op alle
broodbakkerijproducten, het de
bakkers niet mogelijk is kortings-
zegels te geven onder gelijk welke
vorm, noch het geven van ticket
ten voor tombola's van om het
even welke reclameverkoop.
H Aan de H.K.
jg Landbouwers-Hoppetelers 1
die goede soep wensen te g
geven aan hun plukkers, g
kunnen die bekomen in de
beenhouwerij DEROO. - Alle s
H hoeveelheden. Speciale prijs.
fi - Thuis besteld. n
S SOEP ROYAL, Ieperstraal 94, g
Poperinge. (c9433)
AMBTELIJKE BERICHTEN
Aan de hoppetelers.
De hoppetelers worden eraan
herinnerd dat, zo zij hoppeplukkers
van andere gemeenten dan Pope
ringe in dienst nemen, zij hiervan
kennis moeten geven op het Po-
litiebureel. Zij gelieven hiertoe de
nodige lijstformulieren dringend af
te halen op het Politiebureel en die
dan, na aanwerving der hoppepluk
kers, zohaast mogelijk terug te
brengen.
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
DE PANNE-ADINKERKE: «DE
MELIDonderdag 28 Augus
tus. Vertrek te 17.30 uur. Prijs:
55 fr. Zondag 31 Augustus: Ver
trek te 8 uur. Prijs 60 fr.
Inlichtingen bij JOS. DUPON-
SELLE, Ieperstraat 41, POPERIN
GE. - Tel. 380. (C9411)
UITREIKING DER
NIEUWE IDENTITEITSKAARTEN
HEER SYLVAIN COLAERT,
NIJVERAAR TER STEDE,
VEREREMERKT
De Politie is steeds druk in de
(Wfer met 'de uitreiking van" de
jnieuwe eenzelvigheidskaarten en
veel bewoners werden er reeds in
het bezit van gesteld. Dit gebeurt
wijk per wijk.
In ruil voor de nieuwe eenzelvig
heidskaarten dienen de oude inge
diend. Wie een nieuwe kaart kreeg,
maar die buitenhuis was en zijn
oude kaart op zich droeg, moet
deze onverwijld bezorgen op het
Politiebureel. Men mag de foto er
van afhalen. Zulks is een dringen
de wettelijke verplichting'.
Nog tal van inwoners hebben tot
nog toe verzuimd van de nodige
foto's in te dienen voor het beko
men van een nieuwe eenzelvig-
heidskaart. Willen deze zich niet
blootstellen aan moeiliikheden, dan
bezorgen zij zohaast mogelijk de
twee nodige foto's op het Politie
bureel, met daarnevens alle nodige
gegevens voor het opstellen van de
nieuwe kaart. liefhebbers lopen niet dik.
Door het Schepencollege werd
Zondagmorgen jl., rond II uur, op
het Stadhuis, een plechtige ont
vangst gehouden ter gelegenheid
van de bevordering tot Ridder in
de Orde van Leopold II, van Heer
Sylvain Colaert, nijveraar uit stad.
Waren op deze plechtigheid te
vens aanwezigde zoon van de
vereremerkte, Heer Henri Colaert
en zijn gade, alsmede het ganse
personeel der Verenfabriek Colaert
ter stede, bestaande uit niet min
dan 57 leden, bedienden en werk
lieden.
Deze bevordering werd de Heer
S. Colaert toegekend om zijn ja
renlange economische activiteit.
Herinneren wij er aan dat de
Verenfabriek Colaert te Poperinge
gesticht werd in 1878 door Heer
Henri Colaert, vader van Heer Syl
vain.
In 1905 stichtte Heer Sylvain Co
laert samen met zijn broeders te
Steenbeke (Noor-Frankrijk) een
tweede verenfabriek, welke thans
uitgegroeid is tot een der grootste
constructiewerkhuizen van veren in
Frankrijk. Onder zijn leiding-
werd de verenfabriek van Poperin
ge steeds uitgebreid en is nu een
der best ingerichte van het land.
Tijdens de plechtige ontvangst
op het Stadhuis heeft de Heer Bur
gemeester, in een korte toespraak,
gewezen op de activiteit door de
vereremerkte op nijverheidsgebied
steeds bewezen. De Familie Colaert
zegde hij dank toe, tevens als
voorbeeld stellend voor het risico
dat zij op zich genomen heeft, te
Poperinge een nijverheid te stich
ten welke bloeiend is geworden,
dank de werkkracht van de fa-
brieksleiders, Heer Sylvain in het
bijzonder, en waardoor zoveel ge
zinnen in Poperinge werk en le
vensmogelijkheid werden geschon
ken.
Door Hr Burgemeester werd ver
volgens het ereteken op de borst
gespeld van Hr Sylvain Colaert,
waarna hem bloemen werden aan
geboden namens de bedienden en
namens de werklieden der fabriek,
wijl alle aanwezigen namens het
Stadsbestuur de erewijn werd aan
geboden.
Aan Hr Sylvain Colaert biedt
Het Wekelijks Nieuws zijn har
telijkste gelukwensen om de hem
toegekende bevordering.
MOTORSPORT
Zondag laatst waren de Poperingse
kleppers aan de slag ln de pistekoers
te Lumrnen, bij Hasselt. Het werd
eens te meer een succes op de ganse
lijn voor de Poperingse kleuren. Bru-
neel en Denijs deelden er de bloemen
bij de side-cars, na elk een reeks ge
wonnen te hebben. Deze belde ren
ners, tesamen met hun bijzitters J.
Orbie en Verstraete L., ontpopten zich
tot de beste Belgische side-carlsten
op piste.
Bruneel René met Jos. Orbie won
nen al de koersen die zij betwistten
ln België dit jaar. alsmede een mooie
vierde plaats in Duitsland. De kam
pioenstitel zou een waardige bekro
ning zijn van hun prestaties.
Een speciaal woordje verdient hier
mede wel Jos. Orbie, de sportman bij
uitstek, die reeds Jarenlang als voet
baller de kleuren van F. C. Poperinge
verdedigt en binst de Zomer als side-
carist zijn man staat. Zulke sport-
ATTRACTIES VOLKSSPELEN KABARET
OP ZONDAG 31 AUGUSTUS 1952
in de lokalen van het College, vanaf 16 tot 23 uur.
Ten voordele van t.wee afreizende Poperingse Missionarissen:
E. P. VERMEIRE en E. P. CLEENEWERCK.
Iets waaraan groot en klein genot zullen beleven!
HOUDT DEZE ZONDAGNAMIDDAG VRIJ!
VERKEERSONGEVALLEN
Langs de Iepersteenweg, nabij
de Tramstatie, kwam het op Vrij
dagmiddag 15 Aug. jl. tot een bot
sing tussen de personenauto van
Juiïr. A. Vanc., wonende Ieper
steenweg, en de moto bereden door
Der. Luc., wonende Krombeke-
steenweg. Stoffelijke schade.
Op Donderdag 14 Aug. jl., in
de Ieperstraat, nabij Café Brit-
tanniakwam het eveneens tot
een botsing tussen de auto van
Parm. Simonne, uit Vorst, die uit
de richting leper naar Poperinge-
markt reed en de steekkar van
Del. Joz., Korte Reningelststraat,
die ermede de Nijverheidsstraat in
rijden wou. Hier ook slechts stoffe
lijke schade.
Casselstraat POPERINGE
(c-9350)
WERK VAN DE AKKER
Landenaarsbond
Zondag 24 Oogst algemene ver
gadering voor al de leden van
de bond, met spreekbeurt over
Augustuswerkzaamheden in d-j
fruittuin door R. Marquant, as
sistent bij de Rijksbouwconsulent.
Daarna prachtige tombola onder
de aanwezige leden.
Nieuwe leden worden graag aan
vaard. Hot Bestuur.
REIS CHIRO-KAMP
MIDDELKERKE
De autobus, die de familieleden
en sympathisanten van onze Chiro
jongens naar hun kamp brengt,
vertrekt dus Zondag a.s., 24 Augus
tus, naar Middelkerke te kwart
vóór negen Uur. Dé medereizigers
die de 8 u.-Mis bijwonen in Sint-
Bertinuskerk zullen dus nog ge
legenheid hebben na de Mis in te
stappen.
DE HOPPEPLUK
Tewerkstelling der Werklozen.
De hoppepluk nadert andermaal
met rasse schreden. Op enkele uit
zonderingen na zal de pluk alge
meen worden ingezet met Maandag
1 September en eerstvolgende da
gen. Prijzen voor het plukken wa
ren nog niet vastgesteld bij het ter
perse gaan van dit blad.
Op Zaterdag 23 Augustus werd
een bijeenkomst voorzien van af
gevaardigden van vakbonden en
der hoptelers. om hierover te be
raadslagen en de prijzen te bepa
len. Wij verhopen deze te kunnen
mededelen in ons volgend nummer.
Vanwege de Rijksdienst vc-cr Ar
beidsbemiddeling en Werkloosheid,
Gewestelijk Bureau te leper, werd
anderzijds een bericht aan de
werklozen van de hoppestreek be
kend gemaakt, waarin erop gewe
zen wordt dat alle werkloze vrou
wen en de langdurige mannelijke
werklozen eraan gehouden zijn aan
de pluk deel te nemen en dat maat
regelen zullen getroffen worden
tegen de werkonwilligen, of diege
nen die ten onrechte de werklo-
zencontrcle zouden volgen.
Aan Stadsbestuur en Poiitie werd
tevens opdracht gegeven alle bedrog
ter zake op te sporen en proces
verbaal op te stellen bij alle in
breuk op het werken of het stem
pelen.
DRONKAARDS
In de avond van Donderdag
14 Aug. jl. werden twee stadsgeno
ten, J. T. uit de Werfstraat en
H. U„ wonende Westouterstraat,
voor enkele uren ingerekend, daar
zij wat te diep in het glas hadden
gekeken.
PRIORIJ
der E.E. Zusters
Boeschepestra at 14
POPERINGE
KINDERTUIN
LAGERE SCHOLEN
KANTLEERSC HOOL
Internaat Externaat
Voor het OPSPOREN van de
ONDERAARDSE
WATERBRONNEN
FELIX KESTIER
POPERINGE. - Tel. 115.
(c-9333)
B. S. POPERINGE
Voor de zware verplaatsing naar
Hazebrouck kwamen onze jongens fel
gehandicapeerd in het krijt. Twee
onzer knapste elementen, Meersseman
en Plttelioen dienden vervangen te
worden en als in laatste instantie ook
Degraeve diende belet- te geven, zag
het er voor onze jongens niet erg
rooskleurig uit.
De eerste half-time stelden ze zich
evenwel dapper te weer en alleen de
onkans belette hen met gelijke stand
de rust te bereiken. Nadien verzwak
ten ze evenwel en de zeer snel acte
rende Fransen konden de stand tot
3-1 opdrijven. Na een mooie dribbe
ling van Temperville weet hij tot 3-2
te herleiden, maar op een flater van
- Zie vervolg liieroeyeas 2W*.
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL
I Onderwijs in algemene vakken,
't.t.z.: Godsdienst, talen, wiskunde,
handel en boekhouden, enz. - Spe-
ciale aandacht voor het aanleren
van de Franse taal. - Linnennaad.
Snit, Confectie, Tekenen. - Huis
houdkundige vakken. Inschrij
ving vanaf 12 jaar voor 't 1" jaar.
LEERWERKPLAATS
Linnennaad, Snit, Confectie en Te
kenen. - Modes. - Huishoudkundi
ge opleiding. - Enkele lessen in Al
gemene Vakken. - Bijzondere op
leiding tot gediplomeerde naaister-
modiste. - Kosteloos onderwijs.
Vraag alle inlichtingen in het
Gesticht zelf. Laat tijdig inschrij
ven. Prospectus op aanvraag.
DACTYLO STENO
ENGELS DUITS
MUZIEK.
(9098)
Met de RECLAMEVERKOOP IN DE CASSELSTRAAT
wendt U voor uw
CORSETTEN, CEINTURES
en BUSTEHOUDERS op maat, bij
Wed. LAVA'LOWYCK
Boomgaardstraat 6, POPERINGE
(Rechtover de Werkhuizen der Meubels Boone).
Alle medische modellen worden op maat gemaakt.
alsook de MANSCEÏNTURES.
NOG WORDEN ALLE HERSTELLINGEN AANVAARD.
Bij elke aankoop van 10 fr. een lotje voor de' tombola. (c9434)
CASSELSTRAAT-KERMIS
PROGRAMMA:
ZONDAG 24 AUGUSTUS
Grote velokoers voor Liefhebber» B.
W.B., tellende als 19- proef van het
llefbebberskrlterlum van Westvlaande-
ren, ingericht door Het Wekelijks
NieuwsSigaretten Belga en Radio
Barco. Met medewerking van het
Stadsbestuur, de Meubels Boone, de
herbergiers en neringdoeners der
straat.
6.000 fr. prijzen en 500 fr. premiën;
afstand: 110 km. Wegwijzer: Pope
ringe - Renlngelst - De Klytte - Rode-
berg - Westouter - Renlngelst - Pope
ringe (2 maal) - Casselstr. - Duinker
kestraat - Werfstr. - Vijf Gemetèstr.
- Abelesteenweg - Casselstr. (7 maal).
Inschrijvingen In de Spreeuwte
14 u. Aanzet te 15 u. Frljsdellng ln
't Neerhof
Te 18 u.: Grote voetbalmatch op het
terrein Remy Sport, tussen B. S. Po
peringe I en S. K. Vlamertinge I.
Konijn door de uil te verbollen ln
De Spreeuw bij Wed. Dewilde, van
af 's morgens, gegeven door Lefever
Lucien en Roseau Jules.
Zondag 24 en Maandag 25 Augustus.
Tuinbouwtentoonstelling ln de zaal
bij Ostyn Albert. - Bloemen, groenten,
fruit, sproelstoffen en apparaten - In-
gangskaart geeft recht op deelname
aan monster-tombola.
Bolling ln de gaalboltra bij M. Mer-
levede A la Concorde- Konijn en
100 fr. te verbollen gegeven door R.
Ostyn (Bommetje). Begin van 's mor
gens.
Prijskaarting ln 't manillen bij M.
Gruwier, café LunaparkInleg
12.50 fr., 2maal aanblijven is 100 fr.;
maat door het lot.
MAANDAG 25 AUGUSTUS
Te 14.30 u.: Prijsschleting op de lig
gende pers In de Nieuwe Toren
Te 19.30 u-: Prijskaarting in 't ma
nillen «In de Nieuwe Toren». Inleg:
12.50 fr., 2 maal aanblijven ls 100 fr.;
maat door het lot.
Te 20 u.: Groot zangcrochet bij Ju
les Lenoir, begeleid door accordeonmu-
zlek. Geldprijzen en bekers voor man
nen en vrouwen.
DINSDAG 26 AUGUSTUS
Te 19 u.: Prijskaarting ln 't manil
len bij N. Couttenier. Inleg: 12,50 fr.,
2 maal aanblijven ls 100 fr.; maat
door het lot.
Gedurende de Casselstraat-Kermis:
GROTE REKLAAMVERKOOP
die recht geeft op deelname aan de
gratis tombola.
BOTERMARKT
Vrijdag 22 Augustus. Boter-
prijs bleef onveranderd op 95 fr.
Woensdag 13 Augustus werd, met
buitengewone luister het gulden
professiejubileum gevierd van Eer
waarde moeder Marie-Livina, in de
wereld Augusta Seynave en van
Eerwaarde Zuster Marie-Flora, in
de wereld Marie Desplenter, van
het St-Vincentiusgesticht.
Eerwaarde Moeder Marie-Livina,
geboren te Ettelgem op 14-8-1878,
geprofest te Kortrijk in 1902 kwam
als overste van hogergenaamd ge
sticht te Watou in het jaar 1939,
waar zij met engelachtig geduld
de zorgen onzer ouderlingen en
kranken leidde en het bestuur van
het gesticht met zachtmoedigheid
en wijsheid waarnam.
Eerwaarde Zuster Marie-Flgra,
geboren te Hooglede op 19 April
1873 kwam ~te Watou in het jaar
1920. Haar werd de boerderij toe
vertrouwd. Niet te verwonderen
dat de parochie om dit feest stem
mig' werd bevlagd. Te 10 uur wer
den de Eerw. Zusters jubilaressen
door de geestelijkheid aan de in
ging der kerk ingehaald en naar
het koor geleid. Na het Veni
Creator vroegen zij de gratie van
het jubeljaar. Tijdens de plechti
ge dankmis doet E. H. Devisschere,
pastoor, in 'n gelegenheidssermoen
de rijke betekenis van dit jubel-
feast uitkomen en nadien hernieu
wen de jubilaressen hun geloften.
Een machtig Te Deum dreunt
cjoor de kerk terwijl de nieuwe
klokken over de gemeente meeju-
belen. De talrijke aanwezigen
kwamen diep onder de indruk van
deze schone plechtigheid die door
de school- en kostschoolmeisjes
werd opgeluisterd. In het ouder
lingengesticht werd deze hoogdag-
stemming verder voortgezet.
De vele geschenken en geluk
wensen tonen de genegenheid en
dankbaarheid der bevolking voor
de Eerwaarde Zusters van het ge
sticht.
POPERINGE.
Mevr. August Ruyssen - Noppe.
Kinderen, Kleinkinderen en Ach
terkleinkinderen nodigen Familie,
Vrienden en Kennissen uit tot
de LIJKDIENST, gevolgd van de
TERAARDEBESTELLING, op Za
terdag Z$ Augustus, te 10 uur, in
St-Janskerk, van
Heer Augustus-Cornells
RUYSSEN
Echtg. v. Mevr. Irma Noppe.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen en dit bericht als dus
danig te willen aanzien. (c-9442)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Maandag 25 Aug.
te 9.30 u., in St-Bertinuskerk, van
MEVR. HUYGHE MARGUERITE
Wed. v. Hr Georges Decuyper,
Echtg. v. Hr Henri Deheegher,
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen en dit bericht als dus
danig te willen aanzien. (c-9443)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van het PLECHTIG JAAR
GETIJDE, op Maandag 25 Augus
tus, te 9.30 uur, in O. L. Vr.-kerk
voor
MEVR. LUCIE BILLIAU
Wed. v. Hr Henri Lebbe.
Vanwege Kinderen en Kleinkin
deren die danken op voorhand.
(c-9444)
van de nieuwe café
Peperstraat Nr 1
bij
VALERE ROOM-BEUN
I Vorig adres «In St Omer
(C9431)
ZONDAG 24 AUGUSTUS 1952
POPERINGE. Heropening
der herberg In de Klokbij
Camiel Brabands, Casselstr. 196.
(C-9440)
POPERINGE. Prijskaarting
in het manillen, In de Stads-
schaalbij D. Vandekerckhove-
Carrein. Inleg 12,50 fr. Tweemaal
aanblijven is 100 fr. (c-9141J
Beide jubilaressen: links Eerwaar
de Zuster Marie - Livina, rechts
Eerwaarde Zuster Marie-Flora.
Van 23 tot 31 Augustus
10% VERMINDERING
op alle aankopen van SCHOENEN
en PANTOFFELS, bij
ARTHUR BLANCKAERT
Duinkerkestraat 22
Poperinge.
(C9430)
VWWVWWMWAWWWVWWWft
DE MOOISTE VACANTIE
IS EEN REIS
MET KOSMOS
Lourdes, 8 dag.; 7-14-21-28/9, 5-
12-26/10.
Zwitserland met 2 dagen te In
terlaken, 6 dag.: 7-14-28/9, 12/10.
28/9, 12/10.
Parijs, 4 dagen: elke Zondag;
1390 fr.
Holland - Rijnboorden - Luxem
burg, 6 dag.: 31/8, 14-28/9, 12/10;
2350 fr.
Normandië-Bretanje, 6 dag.; 7-
14-28/9, 12/10.
Tyrol, langs Elzas-Lotharingen,
Zwitserland, Beieren en Rijnboor
den, 8 dag.: 14-28/9, 12/10.
Vraagt programma': Paul Van
Bruwaene, Bruggestraat 81, Pope
ringe. - Tel. 445. (c-9329)
AUTO IN DE GRACHT
TE PROVEN
Langs de baan Roesbrugge-Pro-
ven, op Woensdagmiddag jl., toen
Hr V., uit Poperinge, met een on
langs nieuwe personenwagen Pro;
venwaarts reed, begon de auto
zig-zag te rijden over de weg, door
bandbreuk of ander defect. Hier
door is de auto eerst op een land-
bouwwagen gebotst en is dan in
de gracht terechtgekomen. Geluk-
kiglijk werd niemand gewond,
maar de personenauto werd deer
lijk gehavend, wijl ook de land
bouwwagen schade opliep.
onze verdediging wordt het opnieuw
4-2. Herhaalde ploegwijzigingen bren
gen geen aarde aan de dijk en met
deze stand fluit de sympathieke
Franse referee het einde.
Onze beste vertegenwoordiger was
doelman Raecke wiens spectaculair
ingrijpen herhaalde malen op luid
ruchtig applaus onthaald werd. Ook
onze nieuweling Van Neer blijkt een
flinke aanwinst te zijn voor onze
klPuren. Onze scholieren verloren
met 5-1.
Mot deze deugdelijke oefenmatch in
do benen ontmoeten we Zondag S. K.
Vlamertinge. Aftrap onmiddellijk na
éa lisffls&öeislio)'*''-
Torrewiezer, ojje da bepeist, 't is ogliek stief ver-
angert op de weireld. In nuzen tied omme etwo wilden goan
't tros te vocte, 'verre en noar en die nie te voete etwo wilde
goan, muchte uutgoan mei thuusbluvertjeswoagen. De trein a
zyn toen op ekommen en de trams en binsten den angeren
oorlog de vliegmachienen. 't Woaren precies lik zeepekisten
mei twei vlerken, mo ze vlogen ogliek, tvos 't in de lucht nie
7 wos no beneen. En toen de velo's, 'k rappeleren 't myn nog
olticd, e groo wiel ol voren en e kleintje ol achter. Wc lach
ten der mei. 't Woaren lik oude ruttelkarren. Mo -me bleven
nie lachen. On ze nu drie joar oed zyn ze rien ol per veto.
7 Wos den toer an d'auto's. Die vele soen hadden kochten
en auto. En ojje 't. nu bekiekt, z'hên biekttn ol huns effenóp
ren. 't Schienl dajjc nu dovoren gin soen he mee c mort
hén. Den elt van de die der nu lopen zyn niet. opbetoald
zeggen ze. Mo ja, je ziet dat ni a nhulder anzichtè on ze
passeren, 't Is chick, 't is gemakkelik cn ojje wilt doen lik
d'anger je moet in auto rien.
Toone, ik geloof dat gij een beetje jaloers zijt, hé.
Gij hebt centen genoeg, koopt er zelf een.
Ikke, tn auto? Nooit van me leven, 'k Zyn, veel te
geren in de gezoende lucht. Mo oenger uus ezeid en elders
czwegen, 'k hén goeste om e velo te kopen mei e moteurtje
op. E bromfiets noemen ze dat, of c fiets die bromt, 't is
verre 't zelfste. Die nu gin auto en hét, moe nu e bromfiets
hén. 't Is de mode. 't Schient dajje wel e bitje moet helpen
steken ot 't. klemt of ot stief woait, mor angers is 't e plezier.
Ol de joengc meisjes zoen een will'n hénJe kut goan pelten,
uutgoan no Dikkebus, no de bergen of no De Panne, 't is
nhulder leven. En dobie 't. is sportief. Ze zeggen danze ge-
makkelikker an e lief geroaken. on ze en bromfiets hén. Da
makt e bitje leven en de joenkheden letten d'r eer op. Ezo
mei e tenue de sport en e machientje die blienkt, 't is e droom.
Hoe zoeje zelve zyn tè in nhulder cas?
En zoudt gij waarlijk durven uitkruipen, Toone, met
zulk een machientje
En woarom nie, Torrewiezer? De pasters hén wel
een en dr masseurs die moeten zieken bezoeken. Jan en
olllcman die kut kopt e bromfiets. Woarom zoe 'k ik nie
durven. Je goat etwot goan zien. Let op vent, ojje bie enigtc
doagen ct.wien over de mart go zien sputteren, 't go Toone
zyn, 'k Goan ekee tuutten ol passeren. Wuk zeggej, durven?
En mag ik u nog een goede raad geven, Toone?
7 Got were etwot zyn zeker?
Verdubbelt uw assurantie, Toone en maakt e des-
tament voor dat ge er mede uitrijdt, ge kunt nooit weten.
Zoe je will'n dPin stoan, tè, Torrewiezer?
GUSTEN GHYBE.
