G. VANDERMEERSCH 5 paarden A 30 A U D I U M IEPER DE APOTHEEK J. SNOECK Dr D. PEENE Statiestraat 26, leper Dr W. VANDEN BUSSCHE leper Waterdichte klederen STOCK a l'AMERICAINE IEPER SOCIAAL BUREAU, v.z.w.d. gi Lange Torhoutstraat 13, te IEPER EN TOCH GALERIJ A.V.D. BETER... en GOEDKOPER. WOORDENBOEKEN KOLEN AANKOMST VAN DE NIEUWE Gouden Brulloftvlerlng te leper Levet Scone Dubbel Gouden Kloosterjublleum te leper STEDELIJKE MIDDELBARE NIJVERHEIDSSCHOOL O. L. Vrouwstraat 8, IEPER DE MOOISTE WAGEN IN ZIJN CATEGORIE! i- PLAATSEN 4 DEUREN Officiële verdeler- Komt zien en vraagt een proefrit! KOOPT BETER! KOOPT GOEDKOPER! PROFITEERT VAN DE GROTE PUBLICITEIT- ZOMERVERKOOP VAN DE BOTERSTRAAT 23 IEPER Artikelen van allereerste keus aan ongelooflijk lage prijzen (handschoenen, nylonkousen, hemden, nylon- blousen, enz... enz...). ^49 MIST VOORAL DEZE GROTE PUBLICITEIT- VERKOOP NIET VAN DE GANTERIE GASTON SAMDAM zeer streng .voorbeftw.fl» GIJ DIE SLECHT HOORT garandeert U een normaal gehoor 9 maal op 10. ONZICHTBAAR SYSTEEM Mijnheer DE PONTHIERE, Breukmeester, Rijselstraat 1 (elke laatste Zaterdag v. de maand). BELGIAN HEARING AID CLINIC 1, M. Lemonnierlaan, Brussel - Tel. 11.54.68. JEUGDCLUB ST-PIETERS SCHUIF LAAT UW GELD NIET RENTELOOS LIGGEN... HET KAN U TOT 4,5 opbrengen, indien het ge plaatst wordt bij de ANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS Meer dan 2 milliard frank. m m sl TV KONINKLIJKE IEPERSE SCHAAKKRING F RIGID Al RE IJ S K ASTEN Gebouwd door /verkocht door Stevens Gebroeders W. S. IEPER ELEGANTIE SNIT KORPORATIEF VOETBALPRAATJE ALLEN MEISJES Vijfling in Brazilië In arbeidersgezin waar reeds zeven kinderen waren uw AUGUSTE BONTE VOETBALKRABBELS Stort 58 fr. ZONDAGSDIENST Apotheker: Heer Seys, Dlksmuide- straat. JAARLIJKS VERLOF zal gesloten zijn van 24 tot en met 31 Augustus. (c-9319) is afwezig van 25 Aug. tot 15 Sep tember e.k. (c9437) zal afwezig zijn vanaf 24 Aug. tot en met 1 September e.k. (c9438) burgerstand van 13 tot 19 Augustus 1952. Geboorten. Verkruysse Jackie, v. Voormezele. Jacobs Christi na, v. Elverdlnge. Vermeersch Linda, v. Langemark. Couwet Jenny, Lombaardstr. 41. Heyte Maria, v. Vlamertinge. Mest- dagh Nicole, v. Beselare. Van- ïiove Marie-Rose, 2, Masschelein- iaan. Goethals Maria, v. Zille- eke. Van Hullebus Francine, Kalf vaart 60. Hoorelbeke Vi- viane, Lindendreef 27. Pinket Christiane, Recollettenpoort 2. Bonte Joris, Haiglaan 102. Stub- oe Maria, Menenstw 58. Gryson Eddy, v. Kemmel. Supply Da niël, v. Dranouter. Rosselle Mar ine, Augustinusstraat 10. Mall- liard Johan, v. Kemmel. De- puydt Yvan, v. Merkem. Overlijdens. Coustenoble Lu- dovica, 79 j., z. b., wed. Barbery Elorimond, Rijke Klarenstr. 21. Van Maele Romanie, 68 j., z. b., ongeh., Poperingestw. 16. Ge- vaert Gustaaf, 69 j., pepens., wed. Boenen Maria, 2, Deken Delaere- rraat. Vanlerberghe Sylvie, 86 aar, z. b., wed. Isidorus Vereecke, Menenstw. 29. Boudry Maria, 78 j., z. b., wed. Emilius Hollebeke, Kalf vaart 29. Huwelijken. Decool Rogier, tabakfabrikant te Watou, en De- vos Marguerite, haarkapster te leper. Vandenberghe Leon, me taalbewerker, en Desmidt Jacque line, spinster, beiden te leper. GEMEENTERAADSZITTING op Vrijdag 22 Oogst 1952. DAGORDE 1. Froves-verbaal der zitting van 27 Juni 1952. 2. Stadskas: proces-verbaal van on derzoek. 3. C.O.O.: rekening klerk tot mees ter van de ontvanger - goedk. 4. C.O.O.: aanbesteding van voedings waren - toewijzing. 5. C.O.O.: verkoop van nljverhelds- grond te Vlamertinge r advies. 6. C.O.O.weldadlgheidsgestlchten - vaststelling van de prijs van de onderhoudsdag - advies. 7. C.O.O.grondvergunnlngen op het kerkhof. 8. Kerkfabriek van St Pletere: te gelde maken van titel Ingeschreven In groot boek - advies. 9. Kerkfabriek van St Jacobs - toe wijzing herstellingswerken oor logsschade aan St - Jacobskerk - advies. 10. Aanvraag der V. M. van Buurt spoorwegen om nieuwe machtiging voor autobusdienst leper - Ploeg- steert - Le Blzet (met uitbreiding naar Waasten) - advies. 11. Aanvraag der N. M. van Buurt spoorwegen om nieuwe machtiging voor autobusdienst Loker - leper (met uitbreiding van autobus dienst Poperlnge - Ploegsteert) - advies. 12. BuurtUJn Veurne - leper - voor stel tot vervanging der lijn door autobussen en tot opbreken der lijn - principiële toestemming. 13. Aanleg van voorlanden (wijk Zaalhof) - verhaalbelastlng - de finitieve vaststelling der rol. 14. Aanleg der Pennestraat - verhaal belastlng - vaststelling der voor lopige rol. 15. Aankoop 1.000 wateremmers (3* snede) - lastenkohler - goedkeu ring. 16. Begrafenlsdienst - 't lastenkohler voor het ln aanbesteding leggen van de dienst - goedkeuring. 17. Mededelingen. voor seizoenarbeiders, werkersklederen, enz. D'IIondtstr,, Zaal Laplere WEKELIJKS BOTER- EN VEEMARKT 598 Kgr. boter werden verkocht aan 85 a 90 fr. het kgr. 141 Stuks groot vee en 1 stuk klein vee werd ter markt gebracht. Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN, wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot (Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515) VERJAARDAG VAN DE BEVRIJDING DER STAD FEESTPROGRAMMA Zaterdag 6 September 1952. Te 10 uurPlechtige Dienst in de St-Maartenskathedraal, ter na gedachtenis der Poolse Soldaten, Leden van de Weerstand en de Medeburgers, gevallen tijdens de bevrijding van de stad. Te 20 u.: Vorming van de Stoet der Oudstrijders en gelijkgestel- den, aan de Rijselpoort. Te 20.15 uur: Optocht langs de Rijselstraat, Neermarkt, J. Coo- manstraat (bloemenhulde aan het lepers gedenkteken). Vanden Pee- reboomplaats, Boezingestr., Sur- mont de Volberghstr., Diksmuide- straat, Grote Markt Koning Al- bert I, Menenstr. (bloemenhulde aan 't Engels gedenkteken), Kau- wekijnstr., Korte Torhoutstraat, Stadhuis (bloemenhulde aan de herdenkingsplaat der Polen), ont binding. Gans de bevolking wordt uitge nodigd aan deze optocht deel te nemen. MWIWWMMWWWWVWMft ZIJN DE MEUBELS IN DE BOTERSTRAAT 13, TE IEPER (c-I 2488) GOUDEN BRUILOFT Dinsdag 19 Augustus vierden de echtelingen Frans Versaevel-Alice Devos hun gouden bruiloft. Ze wer den respectievelijk te leper gebo ren op 19-6-1878 en 24-10-70. Ze tra den er in de echt op 19-8-1902. Uit hun huwelijk sproten 5 kinderen, waarvan nog 3 in leven; ze tellen thans 3 kleinkinderen. Te 9 uur werd in de St-Pieters- kerk een plechtige Dankmis opge dragen. De viering ging verder door ln intieme familiekring. We wensen ze nog menig jaren. HEROPENING DER SCHOLEN! GROTE KEUS Boekhandel NATIONAAL CHRISTELIJK MIDDENSTANDSVERBOND Aan al de Kleermakers van leper en omliggende. Door de zorgen van het N.C.M.V. ontvingt, gij een omzendbrief van wege het Nationaal Verbond der Zelfstandige Kleermakers, ten ein de u uit te nodigen tot het bijwo nen van een EFFICIENCY- of DE MONSTRATIEDAG te Gent, op 2 September aanstaande. Deze omzendbrief zal u wellicht voldoende hebben ingelicht om u te doen besluiten u op 2 Septem ber a.s. naar Gent te verplaatsen. Wie zich met de trein naar Gent begeeft kan genieten van 35 ver mindering, mits vertoning van de gestempelde inschrijvingskaart. Te dien einde gelief zo spoedig moge lijk uw inschrijvingskaart aan te vragen. (Ook te bekomen langs het N.C.M.V. - Secretariaat, Grote Markt 2, te leper). Prijzen per 100 Kg,, toege past door de IEPERSE KOLENWERF P.M.B.V. tot 30 October 1952, voor min stens 3.000 kg. op camion ge laden; in vrac: Vlamkolen 20/30 115,00 fr. Vlamkolen 30/50 en 50/80 118,00 fr. Grove freinen 1/2 of 1/4 vet 129,00 fr. Geclasseerde freinen 80/120, 1/4 vet 137,00 fr. VERHOGING van 4 fr. per 100 kg. voor leveringen, in vrac; ten huize besteld. De bestellingen mogen door gegeven worden aan de kolen- groothandelaar E. VAN OVER- STRAETEN, Statiestraat 35, leper. - Telefoon 123, leper. (C9439) HET WEKELIJKS NIEUWS*-» Zaterdag 23 Aug. 1952 Blz. 8. Verleden week brachten wij bericht van de Gouden Bruiloftviering van de echtelingen Hilaire Wullepit-Marguerite Van Gaveren te leper. Op de foto: het jubilerend echtpaar omringd door familieleden en kennissen. P. BRAS -DEKLERCK G. de Stuersstraat 4, IEPER PRIESTERWIJDING De Hr Luc Craye, zoon van Heer en Mevrouw Alfred Craye-Dalbaere, wonende Dikkebussteenweg 18, te leper, zal op Zondag 24 Augustus te Leuven de heilige priesterwij ding ontvangen door de handopleg ging en het gebed van Z. Exc. Mgr Nlkolaas Kujur S. I., Bisschop van Ranchi, India. De Plechtige Eremis zal door de nieuwe priester der S. J. opgedra- fen worden in de St-Niklaaskerk te eper op Zondag 7 September, te 10 uur. Z. E. H. Deken Verhaeghe zal de kanselrede houden. UITDELING IDENTITEITS KAARTEN Nota: De inwoners der volgende straten worden verzocht op de hieronder bepaalde dagen hun nieuwe identiteitskaarten te ko men afhalen, telkens van 8 tot 12 uur. Er wordt eraan herinnerd dat de oude kaarten dienen afge leverd te worden. Er worden geen foto's aanvaard tijdens de aflevering der kaarten; er zal naderhand een nieuwe da tum vastgesteld worden. De prijs per identiteitskaart be draagt 5 frank. MAANDAG 25 AUG.: Aalmoeze- nierstr., Aardestr., A.B.C.-str., Ar- senaalstr., Augustinusstr., Bascule straat, Beluikstr., Bellewaerdestr., Blauwe Leliestr., Blinde Liedenstr., Boezingestr., Bollingstraat, Boom- gaardstr., Boterstr., Brakkestraat, Bukkerstr., Bruggestw., Carpon- straat, Capuclenenstr., Cartonstr., Casselstr., R. Colaertplaats, De- haernestraat. DINSDAG 26 AUG.: Deken De- brouwerstr., Deken Delaerestraat, Demontstr,, D'Hondtstr., Dikkebus steenweg, Diksmuidestr. en -stw., Doorgangstr., Drie Zottenstraat, Eigen Heerdstr., Elverdingestr., Esplanade, Fiersstraat, Fochlaan, Frenchlaan. WOENSDAG 27 AUG.: Frezen- bergstr., Gevangenisstr., G. Gezel- leplein, Goudenpoortstr., Gracht straat, Grimminckstr., Ge. Markt, Stuersstr., Groenestraat, Haiglaan, Janseniusstr., Here Janstr., Hoorn werk, Kaaistr., Kaai-west en -oost, Kalfvaart, Kanonweg, Kauwekljn- straat, Kemmelstw., Kiekenmarkt, Kiplinglaan, Klaverstr., Klooster poort, Komenstw., Korte en Lange Meers, Korte en Lange Torhoutstr. DONDERDAG 28 AUG.: Ligy- wijk, Lindendreef, Lombaardstr., Maloulaan, Masscheleinlaan, Me nenstraat, Menensteenweg. VRIJDAG 29 AUG.: Merghe- lynckstr., Moscoustr., Minneplein, Nazarethstr., Neermarkt en Neer- straat, Nieuwstr"., Nijverheidsstr., O.L.Vr.-str., Omloopstr., Oude Bel lewaerdestr., Oude Houtmarktstr., Oude Kortrijkstr., Oude Konijn straat, Oude Veurnestr., Paddevij- verstr., Paddepoelatr., Pannehuis- straat, Paterstr., Patteelstr., Pen nestraat, Pilkemstr., Plumerlaan, Polenlaan, Poperingestw. en -str., Ravelijnstr., Recollettenpoort, Roe- selarestr., Rijke Klarenstr., Rijsel straat, RUselsteenweg. ZATERDAG 30 AUG.: Schutte- larestr., Seminariestr., Slachthuis straat, Statiestr., Stoffelstr., Stu- dentenstr., Surmontstr., Ste-Elisa- bethstr., Ste-Godelievestr., St-Ja- cobsnieuwweg en St-Jacobsstraat, St-Janstr., St-Niklaasstr., Tegelstr., Tempelstr., V.-d. Peereboomplaats, Veemarkt, Vismarkt, Wallestraat, Wateringstr. en Waterkasteelstr., Wenninckstr., Wieltjesstr., Wulve- straat, Ieperleestr., Zaalhof, Zille- bekestr., Zlllebekevoetweg, Zonne- bekesteenweg. BEIAARD EN BEIAARDCONCERTEN Velen is het wellicht bekend dat de muziekdienst van het Belgisch Nationaal Instituut voor Radio- omroep, met grote belangstelling de ethnische muziek van ons Va derland op band of gramofoonpla- ten tracht vast te leggen. Het N.I.R. doet thans het no dige om deze opsporingen voort te zetten in de afdeling Beiaarden (handspel en trommel). We vernemen aldus met veel ge noegen dat de Belgische Nationale Radio-omroep op Vrijdag 29 Oogst om 22 uur een opname ter plaatst zal komen doen van onze Xepersc Beiaard. Ter gelegenheid van deze opna me, zal onze beiaard bespeeld wor den door dhr Geo Clement, stads- beiaardler van Bergen en Doornik. Nu de Tuindagfoor geëindigd is, zal de reeks beiaardconcerten nog gedurende een 3 - tal Zondagen verder doorgaan, namelijk op Zon dag 24, Zondag 31 Oogst en Zondag 7 September, telkens van 20 tot 21 uur. Programma's Programma van het beiaardconcert dat zal opgenomen worden door het N.I.R. en dat zal gegeven worden op Vrijdag 29 Oogst te 22 uur door dhr Geo Clement, Meester-Beiaardier. I. - OUDE VLAAMSE LIEDJES: 1. Het liedje van de Smid Andelhof. 2. Klokke Roeland Destroop. 3. De Drie Broerkens Debom. 4. Moederke alleen Hullebroeclc. 5. Rubens-mars P. Benoit. 6. leper, O leper II. - WAALSE KERMISLIEDJES DER 18° EEUW: (overgezet voor beiaard dr G. Clement) 1. Boudjou, Wésène 2. Vousse, vini ensene mareye 3. Souh, Souli, Bon Dieu 4. Oh, qu'a-z-oiou es l'air III. - BIJZONDERE OPSTELLINGEN VOOR BEIAARD DOOR GEO CLEMENT: 1. Archaïsche suite a) Rlgandon b) Pavane c) Menuet 2. La Parade des Canetons 3. Clair matin, aubade Programma van het beiaardconcert dat zal gegeven worden op Zondag 24 Oogst 1952 te 20.30 uur, door de Heer Cso Clement, Meester-Beiaardier, 1. Les Oiseaux dans le Soir Barrie-Coaste. 2. De Wilde Roos Schubert. 3. Drie werken van de leperse toondichter... Gits. a) Ballet b) Serenade c) Thuyndagwals 4. Rosamunde Schubert. a) Entr'acte b) Air de Ballet 2 bewerkingen dr G. Clement. 3. a) Omdat ik Vlaming ben Matthyssens. b) In Vlaanderen F. Mille. c) Wiegeliedje Opsomer. d) Het Lied der Vlamingen Benolt. 6. a) Oberon - Barcarolle b) Fruschuts - cavatine c) Wiegenlied 7. Mademoiselle de Paris Te leper vierden ln het H. Hart- gesticht twee Zusters de 50° ver jaring van hun kloosterleven, na melijk Eerw. Zuster Flora, ln de wereld Mej. Decraemer Mathilde, geboren te Oostende op 20-12-1878 en Eerw. Zuster Perpetua, in de wereld Mei. Taflereau Johanna, geboren te Lier op 21-8-1875. Te 8.30 uur werd in de kapel van 't gesticht een plechtige Jubelmis opgedragen door Z. E. H. Labls, be stuurder van het gesticht. Talrijke familieleden van beide jubilarissen waren op deze Jubelmis aanwezig'. Na de plechtige Jubelmis werd het «Te Deum» ter hunner eer ge zongen. Te 12 uur werd aan de ge vierde Kloosterzusters en familie leden een groot feestmaal aange boden. Verder verliep het feest in een gezellig samenzijn, wijl beide gevierden talrijke geschenken en gelukwensen in ontvangst mochten nemen. Aan beide gevierde kloosterzus ters bieden wij onze hartelijke ge lukwensen en mochten zij binnen tien jaar hun Diamanten Klooster jubileum vieren. (AKADEMIE) Bouw-, Beeldhouw- en Werktuig kunde - Schilderkunst - Tekenen - Electriciteit - Algemene en Tech nische Vakken. De gevierde Kloosterzusters in het H. Hartgesticht te leper. Links: Eerw. Zuster Flora, rechts: Eer waarde Zuster Perpetua. Op Maandag 8 September a.s. hernemen de Winteravondleergan gen. Deze worden gegeven op de week dagen, uitgezonderd de Zaterdag, van 6 tot 8.15 uur 's avonds van 8 September tot 6 en 20 Maart voor Schilders en Boetseerders en 30 April voor de andere cursussen. Alwie verlangt meer kennis op te doen, wie een verzorgde technische opleiding wil genieten, wie zich in zijn vak wil volmaken, met een woord, alwie vooruit wil geraken, trekke op naar de Stedelijke Mid delbare Nijverheidsschool. Prachtige beloningen, nuttige vakboeken, eremetalen, uitgangsdi ploma's en getuigschriften worden aan de verdienstelijke leerlingen uitgereikt. Voorwaarden: 1) Minstens 14 jaar oud zijn. 2) De lagere school gevolgd heb ben. Leerlingen die middelbaar onderwijs of vakscholen volgen of gevolgd hebben, kunnen 1 tot 3 jaar inwinnen. Deze uiterst praktisch ingerichte cursussen zijn ook bijzonder aan gewezen voor volwassenen die zich wensen in hun ambacht te volma ken. 3) Zich laten inschrijven op Zon dag 7 September, van 10 tot 12 uur, in de lokalen der school, 8, O. L. Vrouwstraat te leper (tussen Post en Rijkswacht) of op de weekdagen, bij de Heer Bestuurder Landtshee- re, Guido Gezelleplein, 16, leper. ONTHOUD DUS: Winteravond leergangen, Stedelijke Middelbare Nijverheidsschool, Maandag 8 Sep tember, te 18 uur. - KOSTELOOS. (Med.) HET BESTUUR. AUSTIN GARAGE SERVICE-STATION Steenweg op Dikkebus 66 - IEPER (Statie) - Tel. 10! ALTIJD GOEDE OCCASIES. (cl.2902 POPELINE-HEMDEN, gesteven col en manchetten k fr. fr. k 15 fr. vanaf yg fr. NYLONKOUSEN, 15 deniers, 1° keus HANDSCHOENEN in perion 100% HANDSCHOENEN in filet DAMESBLOUSEN in schone popeline (C9225) CINÉ OUD IEPER; (22-23-24- 25/8) «AVONTUUR IN TOKIO», musie-hall-fllm met Betty Crab- le en Dan Dailey. Voor volw. met voorbeb. Kay wil van haar man Den schel len. Ze leven reeds afzonderlijk maar treffen elkaar weer te Tokio. Den wordt opnieuw verliefd op zijn vrouw <n volgt haar. ZIJ ontvlucht hem maar tenslotte vinden zij elkaar weer »a enkele gebeurtenissen, waarvan een pcctakel voor de soldaten het voor naamste element ls. Eerder mager gegeven vol music- hall-nummers. De hoofdacteurs wengen dynamisch spel. (26/8) «MISTER 880», kome die met Edmund Gwenn en Burt Lancaster. Voor allen. Een valsmunter, die bllletten van ln dollar maakt, wordt opgezocht. UJ la de onbekende Mister 880. Het een oude man die leder Jaar 50 i.oilars drukt, omdat hij niet naar het 1 uSerllngengestlcht wil. Dit zou aan de staat 82 dollars per maand kosten, én politieman zoekt de man op en ordt verliefd op diens knap buur meisje. De oude man komt er met 'a minimumstraf van af, maar hij en bewijzen dat de staat aan zijn va'smuaterlj profijt deed. Frisse, half-fantastlsche, soepele imedie. Gwenn acteert prachtig i is gced omringd. c "NÉ COLISEUM: (22-23-24-25/8) «DE GEBRANDMERK TE» (Marqué au Fer), western mot Alan Ladd en Charles Blck- ford. Voor volwass. met licht voorbehoud. De avonturier LefTlngwell ontvocr- over 20 Jaar het kind van de rijke ■very. Hat werd hem ontnomen door n Mexicaan. Thans wil Leffingwell "n zekere Choya bij de Lavery's als m kind doen doorgaan. Dit lukt en Jongen wordt tot erfgenaam be noemd. Weldra hangt de walgelijke imodle Choya zelf de keel" uit en als IJ verneemt dat de avonturier Lave- wil doden, bekent hij het bedrog. J zal niet rusten voor de ware La- 'ty Jr gevonden ls. HIJ zelf zal hu- 'n met de mooie Ruth Lavery die 1 liefheeft. Thema vol dramatische span- ug. middelmatige technicolor. 1 cede vertolkers. (26-27/81 «DOOR DE WET GEBRANDMERKT» (Marqué *Par la Loi), drama met Gail «lèsseii, Voor volwassenen. W/M/Mf/M/m Rodriguez, een arme Mexicaan, slaat tijdens een relletje een agent neer. Zijn vlucht doet een ware mensenjacht ontstaan. Alhoewel on schuldig wordt hij door de volks mond van de snoodste misdaden be schuldigd. Uit angst houdt hij zich verborgen. HIJ wordt gevonden en bijna gelyncht. Een Journalist, over tuigd van de onschuld van de Jon gen, verdedigt hem. Zijn drukkerij wordt vernietigd. Geholpen door een meisje en een Invloedrijk zakenman zet hij echter de strijd voort. Een film met lofwaardige sooiale strekking. Overtuigend spel. Edel moedig geïnspireerde film tegen raciale vooroordelen en onrecht vaardigheid van een opgehitste massa. ICINÉ CAPITOLE122-23-24-25/8) «LE BAL DES SIRENES». Leiding niet opgegeven. (26-27/8) «DEWINNENDE CHARME». Leiding niet opgegeven. CINÉ MAJESTIC: (22-23-24-25/8) «DE TWEE STRAATMEISJES» (Les deux Gamines), melodrama met Susy Prim en Leo Marjane. Voor volwass. en aank. jeugd. De zangeres Llse gaat op tournee en haar twee meisjes worden van de kostschool doorgezonden daar hun vader een dief ls. BIJ hun grootvader maakt hun hulshoudster hen het le- j ven zuur. ZIJ vluchten en vinden on- l derclak bij de dochter van een advo caat, bij wie de vader Juist compro mitterende documenten wou stelen. HIJ wordt door zijn medeplichtigen neergeschoten en ten slotte komt Ll- se terug tot grote vreugde der meis jes. Melodramatisch thema dat wel zal kunen ontroeren. Overtuigend spel, (26 - 27/8) «GEEN VERLOF VOOR DE BURGEMEESTER» (Pas de Vacances pour Mr le Maire). Voor volwassenen met streng voorbehoud. Een zanger ls verliefd op Annle, nicht van een cabaret-directeur die met failliet wordt bedreigd en zijn nichtje aan zijn vennoot wil uithu welijken, omwille van haar geld. Bij middel van een getruceerde foto wil hij Annle overtuigen dat haar gelief de flirt met een andere vrouw. Toch zullen belde Jonge mensen elkaar te rugvinden. Burleske met overtuigende ver tolkers. Dansen en scènes vergen Demonstratie te IEPER: Zaterdag 30 Augustus, van 10 tot 16 uur: Cl GRATIS BEZOEK TEN HUIZE (c-9341) MU ZIEKAK ADEMIE Schooljaar 1952-1953. De inschrijving der leerlingen heeft plaats in de Muziekakade- mie, d'Hondtstraat, op Dinsdag 2, Woensdag 3, Donderdag 4 en Vrij dag 5 September, telkens van 18 u. tot 19.30 u. Heropening der klassen op Maan dag 8 September. Bijzondere Leergangen 's Zondags voor Notenleer en Blaasinstrumenten. Vanaf het schooljaar 1952-1953 zullen er 's Zondags, van 9 tot 12 uur, notenleerklassen (1" en 2" leerjaar) ingericht worden voor diegene der omliggende gemeen ten van leper die in de onmoge lijkheid zijn gedurende de werk dagen de muzieklessen te volgen. Ter zelfdertljd zullen de lessen van blaasinstrumenten, 't zij: fluit, hobo, clarinette, saxefoon, trom pet, piston, bugel, alto, hoorn, ba riton, bazuin, tuba, enz., gegeven worden aan diegene die begeren deze klassen te volgen. Voor de inwoners der stad leper worden deze klassen aanzien als leergangen voor volwassenen en moeten de leerlingen, die deze cur sussen wensen te volgen, minstens 18 jaar oud zijn. Het inschrijvingsrecht is vastge steld op 50 fr. voor twee cursussen (een voor notenleer en een voor blaasinstrumenten). Inschrijving in de Muziekakade mie, d'Hondtstraat, op Dinsdag 2, Woensdag 3, Donderdag 4 en Vrij dag 5 September, telkens van 6 tot 7.30 u. 's avonds. De Beheerraad. PATRONAAT: Zondag 24 Oogst ls er patronaat van 17 tot 21.30 uur. Te 20 uur prljslotlng. Allen op postl I TREKKERS: Kamp op de Rode Berg op Dinsdag 26 cn Woensdag 27 OogBt. Vertrek per auto aan 't pa tronaat te 8.30 uur. Vooraf groepsmls te 8 uur ln St-Pleterskerk. Verdere Inlichtingen ln omzendbrief. Vrij dag 29 Oogst, groepsmls te 8 uur. GROTE FANCY-FAIR op Zater dag 6 en Zondag 7 September 1952, ten voordele van de parochiale Jeugd werken. Ieder lid van de Jeugdclub wordt er verwacht met «1jjj 'plJjjUe- lecifu) ia Trimden. na lezing, ons blad in de handen van een riend of gebuur die het nog niet heeft. V bewijst er ons een dienst mee. Dank de bijzonderste privaatspaarkas van België (Private onderneming beheerd door het K.B. van 15 December 1934) IEPER TUINDAG 1952! 2° en 3" Kermisweek! Hcldcnherdenking Zondag, 10 uur! De doodsklok luidt! In de kathedraal celebreert Z. E. H. Deken de solemnele hoog mis voor de militaire en burger lijke oorlogsslachtoffers van leper, 1914-18 en 1940-45! We bemerken vooraan: gemeentebestuur, kerkfa briek, personaliteiten. Alle standen, organisaties en patriotische ver enigingen zijn vertegenwoordigd, met Rood Kruis en oorlogswedu wen! Het lepers volk, familie, vrienden, buigen, rouwen en bid den stil, om weggemaaide bloemen, die nu rusten in de velden, op de dodenakkers en afgesneden werden voor stede, land en Vorst. St-Hubertusclub presteert! Zondag van 8 tot 18 uur! Tien afgerichte honden geven doorlo pende demonstratie. Op de Espla nade, rond de Nadarbarrelen, staat het geïnteresseerd publiek! Het regent heel de voormiddag... en toch zoveel volk! Dit spreekt zon der woorden! Op het plein zetelt prachtbanden^in afh^acUvitelt vreemde clubs! ^pwedsmwen en oefeningen, rap, lenig, bedreven, ofin«fn.J a ÏSn trouw! Gehoorzaamheid, spring- tv? u oefeningen, verdedigingsoefeningen nwkSf met appachen en bandieten! Het j» «Jr" nu hl i is bewust van eara.nt.ie en nemen deel aan de wed- Te 16 uur, op terrein C. S. leper, vriendenderby voor beker Picanol, W. S. leper C. S. leper! Beide elftallen stellen hun beste en een dametje uit Zandvoorde a/z bekomt de coupe en de gerbe!... Stille vissers druipen af, rustig vredig! Edel sport, zenuwstillenr long- en hartversterkend! He kweekt daarbij 'n ware kattepa- tiëntie! Attentie! En de vissers kloegen, jammer den en sakkerden: Wanneer zal men het vuil water hier uithou den! Deze Zomer dreef zoveel vis ziek en dood aan de oppervlakte! Droevige constatie!... Attentie!... Eerbied a.u.b. voor dit edel, demo cratisch verzet! Sportdag «Ficanol»! De 3" kermis-Zondag! Gans de sportwereld is gealarmeerd! Firma Picanol komt aan de beurt! Te 10 uur op terrein B.B.C. Ieper-Espla- nade, basketball-match, tussen Be- ka Zwevegem en Athlon leper. Te 12 uur worden de vreemde deelnemers ontvangen op het stad huis! Te 14.30 uur, op het terrein van C. S. leper, Augustinestraat, grote athletiekwedstrijd voor beker Pi canol! Athlon neemt het op tegen vreemde clubs! Loopwedstrijden Beheerde Kapitalen: VERTEGENWOORDIGERS: Beselare: M. Ernlel Cardoen Bikschote: Mej. Fernanda Pattyn Boezinge: M. I. Govaert Brielen: M. G. Beele-Verdonck Dikkebus: M. Arthur Laperre F.lverdinge: M. Germain Ollevler Geluwe. M. Job. Vanrijckegem Geluveld: Mevr. M. D'haene-Gruwez Houtern-lcper: M. Adolphe Six leper: M. Robert Van den Bogaerde Langemark: Mevr. V. Feene-Callens Leisele: M. Camille Dezillle. Mesen: M. Frans Thevelln Noord&chote: M. Michel Butaye Oostvleteren: Mej. Maria Smis Mevr. R. Smls-Butaye Poperinge: M. Delaleau, Vlamlngstr. Proven: M. R. Muyssen-Pareyn Rening eistM. Orlgène Camerlynck Roesbrugge-Harlnge: M. R. De Puydt St-Jan-lep.: Mevr. G. Leleu-Deballlle Stavele: M. Jozef Cornells Vlamertinge: Mej. C. Van Elslande Watou: Mevr. Camlel Vandenberghe- Vandevelde Wervik: M. Karei Boone Westouter: M. Reml Delanote Westrozebeke: M. Hubert Cappelle Westvleteren: Mej. Maria Ackerman WijtschateM. Cyrlel Maerten Woesten: M. Henrl Gouwy Zandvoorde: Mevr. O. Phlllps-Van- denbrouckc Zillebeke: M. Antoon Hellebuyyck Zonnébeke M. André Van Walleghem (e-3907) publiek ls bewust van garantie en zelfzekerheid van de afgerichte Bravo, St-Hubertusclub leper, met uw pollciers. Dat uw dresseurs het zo ver brengen, dat honden huis én hoeve én meester de veiligheid verzeke ren, dient bewonderd om energie en geduld! Mochten vele mensen zo trouw zijn en blijven als die honden! Tuindagscliietingen Ook Willem Teilgeeft de 3° Tuindagschieting en de koninklijke maatschappij «St Sebastiaan» sluit met de 4° handboogschieting! Met Tuindag halen de boogschutters hun hart op! Muziekconcert en volksbal! N.S.B.-harmonie speelt op de Kiekenmarkt volksmuziek en mar sen, onder luide toejuichingen! Hel en klaar ligt de Colaertplaats met A Giornoelectrische ver lichting! 'n Sprookjesnacht, geflankeerd door het parkje met bloemen en groen! Bomen spiegelen ln het zachte water van het Vijvertje, met zijn diamanten stralend fon teintje! Het maantje zoent de dansende, vrijende paartjes, die dolverliefd zweven op de zachte muziek van het orkest! Met een snuifje aan, zetten oude paartjes nog een. stijf beentje ln zilveren maneglansen. Lijnvissers aan de Kaai! De zo visrijke vaart ligt mooi in zijn donkergroene deining!... Bo ven verre struiken en hoge bomen kijkt Boezinge's kerktoren, waar het haantje naar 't Zuiden draait. O. L. Vrouw Hemelvaart! Zoel weder!... Vissersweder!... Aan de kaai richten de Fronthengelaars prijskampen in, voor 4.000 fr. prij zen en beker! Op gras en groen veel liefhebbers. Spannende aan dacht!,.. 182 vissers van 10 verschillende sociëteiten, van leper en omme land, van binnen- en buitenland, van verre en bij, zijn opgekomen! De vislijn in hand, zitten vissers en visserinnetjes, vol geduld, vol moed, vol hoop, te turen naar het witte vlotje!... Immer spijzen!... Nerveus soms de lijn houden! En toch kalm afwachten... tot er beet komt! Wie gaat met de beker lo pen... Zandvoorde a/z kaapt al de MBïUüêö BJ» 2. SSfe nieuwe spelers in lijn!... En volk! 't Was een processie op de Haigh- laan! Muziekconcert cn Vuurwerk! Valide Peereboomplaats loopt vol. De populaire volksharmonie Picanol, in mooi uniform, onder leiding van dirigent Pierre Meul, geeft ons een bijzonder gelukt en gesmaakt volksconcert. Het begint met De Ontmljnersmarsmet tamboers en klaroenen, van Gasia; mars, voor de voorzitter en als slot Mars voor de voorzitter; en als slot macht met tamboers en klaroe nen. Ondertussen horen we solis ten op fluit, trompet en tuba (Lulde toejuichingen) 10 uur!... Hoog in de lucht knal len lichtbommen, op de begane grond glimmen begaalse vuren, geel, rood, groen en blauw! Ze wer pen fantastische kleurspelingen op lepers rijke monumenten, op het lieve stadstheater, op de kunstige kantelen en torentransen van de kathedraal, op het aloude, stoere: Belfort met zijn schitterende gou den draak! Het goud der lichtfon teinen zijpelt in tranen neder, in zachte buiging op het schitterend gulden Lieve Vrouwbeeldje! De molentjes geven 'n gloor van glan zende tinteling! De beiaard speelt zijn laatste Kermislied! In rood goud sist het boeket Goede Nacht Zo vliegt het modern leven!! Familieleven, familiefeest, stads geest, volksfeesten worden uitge schakeld!... Gejaagde, onverschillige moder ne tijd!... Betaald verlof brengt naar het strand of vreemde land, de meisjes en jongens, de jeugd, in rode short en bruin gebrand, met fiets, autobus, in jeugdheem, kamp- of tentleven, aan zee, ln berg en dal! Ze gaan ver op 't wijde meer! Ze keren na acht dagen weer! Waar is de glansrijke foor van vroeger dagen?... Weer ronken nu de machines, knarsen de wielen, slaan de hamers!... Tuindag 1952 en de Zomer zijn gaan vliegen. Reeds vallen de eerste gele Serfst- bladaimU» Westvlaams Jeugdkampioenschap 1952 - 1953 Donderdag, 21 dezer, heeft dit kam pioenschap, waarvan het reglement en de speelrooster ln ons vorig num mer ls verschenen, een aanvang ge nomen. Zondag 24 Oogst, te 15 uur, vindt de elndkamp plaats. Wij geven hier nogmaals de aange vulde lijst der deelnemers voor wat de hogere reeks betreft. DEWILDE GERARD, Ploegsteert, K.I.S.K., Jeugdkampioen '51-'52 (sa men Spllllaert), kampioen '50-'51 van de K.I.S.K. Speelde gelijk met de Jeugdkampioen van België te Ant werpen. Vertegenwoordigde succesvol België op het derde bord (van de 250) in de wedstrijd België - Holland. SPILLIAERT HUGO, Veurne, Paard van Troye, Jeugdkampioen 1951-1952 (samen met Dewilde). 3° ln het Jeugdkampioenschap van België. Ver tegenwoordigde succesvol België op het vierde bord (van 250) ln de wed strijd België - Holland. ASSEZ JACQUES, Proven, niet aan gesloten, Jeugdkampioen '50-'51. VANHOORNE MICHEL, Oostende, K.O.S.K., Jeugdkampioen v. Oostende 1950-1951. 2° in het Jeugdkampioen schap 1951-1952. VAN TILBORG ERIC, leper, Paard van Troye, St-VincentiuscoUege, leper. Jeugdkampioen leper. LOONIS ANDRE, Roeselare, Kon. Atheneum leper, kampioen van het Kon. Atheneum. ELEGAERT GILBERT, Oostende, Kon. Oostendse schaakkring. KEIGNAERT PIERRE, leper, Paard van Troye, St-Vincentiuscollege leper. OTTEVAERE HERMAN, O O 1 g e m, Normaalschool Blankenberge. SEGAERT ARNOLD, Zedelgem, Normaalschool Blankenberge. VAN CRAEYNEST WILLY, Nleuw- poort, Paard van Troye, Veurne. BAMELIS FRANS, Woesten, schaak kring Woesten. Een zeer openstrljd. We verwachten ln reeks I een felle kamp met Van Til- borgh als favoriet en In reeks II zal Assez Jacques het Vanhoorne niet ge makkelijk maken. De finale gespeeld met vier, zal waarschijnlijk betwist worden onder Spllllaert, DeWllde, Vanhoorne en Van Tilborgh. Deze laatste zal hier niet meer kunnen dan zich hardnekkig verdedigen. Spllllaert, Dewilde en Van hoorne zullen het onder elkaar uit vechten en we denken dat Dewilde, onze jeugdige kampioen, de béste kansen heeft. Schaakliefhebbers, moedigt onze Jongens aan door uw tegenwoordig heid. GENERAL MOTORS IEPER - POPERINGE W. S. leper 33 C. S. leper. W. S. IEPER: Verhaeghe P.; Dolze en Dezutter; Bovy, Debruyne H. en G. Ennaert; Seynaeve, Sioen W., Ke tels A., Degroote A. en Dewilde. C. S. IEPER: Frammoet; Maillard en Derous; Van Becelare, Van Kerre- brouck en Cappoen; Devos, Carpels, parrein, Bruneel en Vandenbossche. LEIDING: dhr Vanderhaeghe. DE MATCH: C. S. leper wint de toss, start met licht wlndvoordeel en geniet hierdoor een licht veldoverwlcht. Aan de 13° min. wordt het 1-0 langs Devos. Cer- cle dwingt corner af aan de 15° min., maar deze brengt niets op. W. S. herstelt het evenwicht en dwingt corner af aan de 20" min. Goed gegeven door Seynaeve moet Frammoet corner toestaan. Aan de 23° min. krijgt Vandenbos sche het leder toegespeeld ln bulten- spelstand en weet te doelen, 2-0. On middellijk hierop dwingt Cercle op nieuw corner af die niets oplevert. W. S. gaat nu kordaat ten aanval over, en aan de 34" min., op Inzenden van Ennaert, wordt het langs de goed gevolgde Ketels 2-1. W. S. is nu voort durend ln de aanval en aan de 36» min. weet Sloen prachtig te beslui ten, 2-2. Belde ploegen weten beur telings nog een corner af te dwingen die echter niets opleveren. De rust komt dan ook met 2-2, die de volle dige weergave van het spel ls. Na de koffie ls W. S. onmiddellijk in de aanval en langs Sloen, die na per soonlijke doorbraak prachtig besluit, wordt het aan de 51° min. 2-3 voor W. S. leper. Hierop dwingen ze nog maals corner af, echter zonder nut. W. S. legt nu een doorlopend over wicht aan de dag. Aan de 58° min. dwingt Cercle corner af die weer niets oplevert. Aan de 62" min. wordt aan C. S. leper door referee Vander haeghe een penalty toegekend die door Carpels keihard over wordt ge geven. Aan de 87° min. wordt het langs de ongedekte Parrein 3-3. C. S. leper gelukt er nu enigszins in het evenwicht te herstellen, en met Whi te Star ln de aanval komt het einde van deze spannende wedstrijd. BESCHOUWINGEN: OM EEN NIET TE BETWISTE VOORKOMEN OP GEBIED VA verkiezen alle Dames bij voorkei voor hun complet, jaquette, en; in fijn wol-breiwerk het werelc beroemde merk r. Ileenverkoop voor het Arron- ment leper is in het Huis 6. DE STUERSSTRAAT. 3f /EPER Met een gelijk spel, heeft het einde Van deze eerste derby, ons een uit slag gegeven, waarmede beide ploegen vrede kunnen nemen. Wij van onze kant zien onze mannen als overwin naars uit de strijd treden. Niet alleen omdat ze erin gelukt zijn een 3-3 uitslag af te dwingen, maar omdat ze bewezen hebben ook nog te kunnen voetballen. Want we hebben een W. S. op zijn best gezien. De ganse ploeg zonder een uitzondering dient hier om geloofd. Onze nieuwe aanwinsten zijn dan ook een meevaller ln de volle zin van het woord. Want zij bezitten ln een Sioen en Seynaeve, de rechtervleugel, die ln de toekomst nog van zich zal doen spreken. Supporters, voor Zondag a.s., allen op post op het Minneplein te 15 uur, tegen E. Wervik. In de staat Sao Paulo (Brazilië) is in een arbeidersgezin van zeven kinderen een vijfling geboren. De staat Sao Paulo heeft de 5 ImsMss tg fiüfiêft toto gmeam ONVERWACHTE ZEGEPRAAL VAN W.A.P. SPORT TE BRUGGE De supporters van W.A.P. Sport, die Zaterdag de verplaatsing naar Brugge deden, hebben zich hun reis verre van beklaagd. Eerst en vooral was daar het prachtige stadion van F. C. La Bru- geoise, de voetbalploeg van de geken de Brugeoise-werkhulzen, dat wer kelijk met verstomming sloeg. Stel u voor: een soort villa midden bo men en bloemen, waar er gelegen heid ls tot" voetballen, wipschleten, trabollen en zo meer, uonder de pin ten van 3 fr. te vergeten.,. De ontvangst was zeer hartelijk, werkelijk, het kon niet beter. De Bruggelingen, die kampioen speel den in het gewest Brugge-Oostende, hadden een flink elftal samengesteld en onze jongens gingen het niet onder de markt hebben. Onze opstelling zag er als volgt uit: Doel: Dumoulln K. Achter: G. Carreyn en G. Hoflack. Mid den: G. Noppe, M. Ossieur en M.Du- malin. Voor: G. Verschaeve, R. Wallaert, G. Deplancke, R. Doolae- ghe en J. Tresy. Het openingspunt werd door Roo senboom aangetekend, hij de 13° mi nuut. Onze jongens Heten het ech ter aan hun hart niet komen en bij de 24° min. stelde Jeroom Tresy gelijk. Met dergelijke stand werd de rust bereikt. Na de poos was het spel verdeeld en onze voorlijn liet een paar kan sen voorbijgaan. Toch zou Staftje Deplancke, 'bij het eerste kvartuur, the winning-goal netten. Flinke partij, waarbij bewezen werd dat onze achterhoede zeer sterk is. Kozen Dumalin, Roger Wallaert, Jeroom Tresy en de verdediging speelden het sterkst. Met dergelijke ploeg mogen wij het kampioenschap niet verliezen... ROGER. gezichtskundlge specialist G. de Stuersstr., 27, leper Laatste modellen Amerikaanse Brillen. - Grote keus kristallen glazenZeiss, Bausch en Lomb. - Gratis brillen voor Zieken bonden. EIGEN WERK. (C-3837) ENGELSEN WITKIEL SPORT TE IEPER Heden Zaterdag. De Britse kolonie te leper, viert vandaag feest. Er wordt een prachtige bloemen tentoonstelling gehouden ln de Club en ln het kader van de feestelijkhe den krijgen wij, te 15 uur. op het White Star-stadion, een ontmoeting tussen het elftal van de Imperial War Graves Commission en de be- diendenploeg van de werkhuizen Pi canol Witkiel Sport. Bij een eerste match moesten de Engelsen met 4-2 het onderspit del ven én het hoeft geen betoog dat zij op weerwraak belust zijn. Gekende Engelse spelers treden in het Britse elftal op. Wij vernoemen: Blake van Zonnebeke, Templeton van Roeselare, en Wall van Poperinge. Witkiel Sport brengt om. In lijn: Decrolx Marcel, Vanbeselaere Juul, Vansevenant Luolen, Allaeys WlUy, Goerlandt André, Dewilde Hubert, Durieux Robert en Vandepltte Alex Na de match worden de spelers ln de Britse Club, Elverdingestraat, ont vangen. waar tevens ontspannings wedstrijden en een dansavond plaat hebben. BEK.V WAP SPORT TE ZWEVEGEM Vandaag reist de leperse korpora tie ve ploeg W.A.P. Sport, die verleden week een nipte zege behaalde te Brugge op F. C. La Brugeolse, naar Zwevegem, om er de kampioenen van Westvlaanderen te ontmoeten. Het elftal van de Werkhuizen Be- kaert ls één van de sterkste ploegen van het korporatief verbond en de Ieperllngen zullen het niet gemakke lijk hebben. De wedstrijd gaat te 17.30 u. door en er wordt'aan de burelen van de Werkhuizen Picanol vertrokken, te 15.30 u. W.A.P. Sport brengt volgen de opatelling tussen de lllnen: Doel: Dumoulln Kamlel. - Ach/ter: Carreyn Gaston en Hoflack Gerard. - Midden: Wallaert Roger, Ossieur Marcel en Dumalin Manrits. - Voor: Verschaeve Georges, Doolaeghe Roger, Lelre Jeroom, Bruneel Walter en Je room Tresy. Wij hopen dat de tweede oefen wedstrijd eveneens een leperse aege moge worden. ROGER. op postchcckrekenlng 4763.60 van «Het Wekelijks Nieuws Poperlnge, en U ontvang OM bM M elaflfi

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1952 | | pagina 5