De Loonprijs voor
de Hoppep likkers
Poperingse Toppewijzer.
OUDERS,
Sint-Stanislascollege
HOTEL DU PAVILION
Botjes en Verkoopactie
I GEORGES SOENEN
Boekentassen Valiezen
Winterartikelen
Groot
Koop uw Schoo
Oproep tot de Middenstanders
Concert door de groep üifjBPt DE HOLLANDER
POPERINGE
APOTHEKER
DE V L O O
AAN DE BEVOLKING
VAN POPERINGE
EN OMSTREKEN
Handschoenen
Lederen vesten, mutsen
Canadienen, broeken
1Re^enscher
G/ismssrmr.22-?l f g
HEROPENING
DER SCHOLEN
POPER/NQE
Schrijfboeken, Passerdozen en alle klein gerief bij
SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT 15 - POPERINGE
Alle artikelen:
AAN DE VOORDELIGSTE PRIJS,
VAN BESTE KWALITEIT.
Ieder Poperingenaar wil Zondag 31 Augustus
aanwezig zijn op de
DOORLOPENDE MiSSIEKERMIS
LEEST DIT AANDACHTIG
EN TREKT BESLUITEN!
uw MATRASSEN
Bertenplaats POPERINGE
De Zevende C
DE LAGERE AFDELING bevat 7 studiejaren
Beste
HOOI en STRO
OMER TILLÏE
Abelesteenweg 9 - Tel. 279
POPERINGE
GORDIJNEN
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Op ZATERDAG 30 Augustus 1952 te 19 uur
OPENING van het
99
CINÉ ROYAL
WESTENDE - DIJK
Verblijfplaats Albert I Westencfe Dijk 448
STATIE-KERMIS
CAFÉ - HOTEL - RESTAURANT
- Grote keus verfrissende dranken -
IEDEREEN IS WELKOM
KOMT ALLEN KOPEN IN DE PEPERSTRAAT
gedurende de
van ZATERDAG 30 OOGST tot ZONDAG 14 SEPT.
Met kost U niet meer in geld en toch krijgt U gratis,
per aankoop van 10 fr., een lot voor de
KOSTELOZE TOMBOLA
Honderd waardevolle prijzen, waarvan er vijf vermeld
zijn in het reklaamboekje.
Beziet de etalages leperstraat 20 en 97.
AANDACHT
leder huisgezin van Poperinge en volgende gemeen
ten: Abele Watou Proven Roesbrügge
Krombeke Stavele Westvletcren Oostyleteren
Woestcn Elyerdinge Vlamertmge Renin-
gcist estouler heeft recht op een REKLAAM-
lOEKj E.
Eist het van uw briefdrager!
5 AFSLAG
SCHOENHANDEL
Cyriel Vanhaelewijn
Maur. De Wulf straat 16
Stort 58 fr.
Aan de H.H.
1 Landbouwers-Hoppetelers 1
DepotRUCKEBUSCH ALBERT,
Boescheoestraat 13 - POPERINGE
MEUBELS VOOR
ELUE WONING f
BOUCKAERT-
VAN ROLLEGHEM
Wed. C. Baftheu-Ghesquiere
Ieperstraat 107, POPERINGE. Tel. 141.
Buitengewone schone okkasie van
FOURRUREN
DE MOOISTE VACANTIE
IS EEN REIS
MET KOSMOS
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghc. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 1C6
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184.
Apotheker: Heer Inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
JAARLIJKSE
VERLOFDAGEN
zal AFWEZIG zijn van
Vrijdagnamiddag 5 September tot
en met Donderdag 11 September.
(c-9523)
BURGERSTAND
van 21 tot 28 Augustus 1952.
Geboorten. Battheu Christina,
d. v. André en Handtpoorter Alice,
Pottestraat 48. Hennin Rik, z. v.
André en Bryon Georgette, West-
vleterensteenweg 77. Peutevinck
Germaine, d. v. Henri en Dierckx
Alice, Provensteenweg 80. Ges-
quiere Rita, d. v. Roger en Harde
man Germaine, Abelesteenweg 84.
Hauspie Frank, z. v. Albert en
Baert Agnes, Casselstraat 88.
Vandamme Eddy, z. v. Michel en
Lemaire Simonne, Boeschepesteen-
weg 17. Minne Eric, z. v. Jozef
en Dilis Madeleine, Abelestatie
straat 2. Deroo Luc, z. v. Ca-
miel'en Danheel Martha, Woesten-
steenweg 51. Crombrugge Jean-
nine, d. v. Rogier en Dequidt Mar
guerite, H. Hartstraat 9. Clabau
Gino, z. v. Daniel en Pinceel Ma
ria, Werfstraat 29.
Danneels Rita, d. v. Robert en
Devloo Paula, Stavele. Coudyzer
Frieda, d. v. Roger en Debergh
Maria, Proven. Casteele Annie,
d. v. Henri en Gevaert Clara,
Kemmel. Verbrigghe Ingrid,
d. v. Oswald en Casier Yvette,
Watou. Decrock Christian, z. v.
Michel en Dumoulin Martha, Me
nen. Meulemeester Nelly, d. v.
Gerard en Faidherbe Zelia, Sta
vele. Sergier Rita, d. v. Michel
en Durant Yvonne, Watou. La-
haye Rik, z. v. Joel en Lefever
Angela, Stavele.
OverUjdens. Deschodt Albert,
50 j., echtg. Couwet Agnes, Veur-
nestraat 54. Delbecq Alix, 79 j.,
ongeh., Caestre, Fr. Dequeecker
Rosalia, 90 j., wed. Uzeel Julianus,
M. De Wulfstraat 38. Minne
Eric, 5 uren, Abelestatiestraat 2.
Huwelijken. Huyghe Walter,
met Lauwers Alice, b. v. Pope-
ringe. Pareyn Henri, Vlamer-
tinge, met Delava Paula, Pope-
ringe. Regheere Maurice, Krom-
beke, met Taffin Suzanne, Pope-
ringe. Denecker Raoul, met Be-
heyt Charlotte, b. v. Poperinge.
Metsu André, met Vereecke Marie-
Thérèse, b. v. Poperinge.
plllll!ll!llllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllll^
H Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
I POPERINGE, tel. 275.
1 De laagste premiën bij de ka- §j
jg pitaalkrachtigste maatschap- s
pijen. (C8343)
GEACHTE MEDEBURGERS,
Iedereen weet dat dc hopteelt
de bijzonderste nijverheid van
ons gewest uitmaakt. Stieldoeners,
winkeliers en herbergiers weten,
beter dan wie ook, dat een slecht
hopjaar een slechte verkoop be
tekent. Een normale opbrengst,
integendeel, aan een normale prijs
verkocht, brengt ongeveer honderd
millioen frank in onze streek. Mil-
lioenen die onrechtstreeks in de
handen komen van werkman en
burger. De schone huizen, win
kels en herbergen, die de laatste
jaren te Poperinge opgebouwd
werden, zijn te danken aan enkele
goede hopjaren.
Welnu, het bestaan van de Bel
gische hopteelt is in gevaar.
Overal in de vreemde werden
grote oppervlakten nieuwe hopvel
den aangelegd, waarvan de op
brengst op onze binnenlandse
markt zal concurreren. De hop-
planters van Belgic, en deze van
Poperinge in het bijzonder, heb
ben dit jaar met heel veel moei
lijkheden te kampen gehad; zij
hebben geen moeite gespaard om
al het mogelijke te doen opdat
hun hop van de beste hoedanig
heid zou zijn.
Dus, hebben de hopboeren hun
plicht gedaan tegenover hen zelf,
tegenover U en tegenover de be
langen van de ganse streek. De
hoppluk staat nu voor de deur en
van nu voortaan ligt de hoedanig
heid van onze hop in uw handen.
Het is uw PLICHT, geachte me
deburgers, het uwe bij te dragen
opdat schone hop enkelge
plukt en in de vereiste tijd, op de
zolder van de boer zou kunnen
gebracht worden. Iedereen moet
hieraan medehelpen. Om hop te
plukken is niemand te groot of te
klein.
Werklieden, aan U in het bijzon
der doen wij een dringende op
roep, gij hebt er belang bij, meer
dan gelijk wie, dat de hopteelt in
onze streek bloeit. Daarom vra
gen wij U allen om al het moge
lijke te doen om de hop enkel
dus bel per bel te plukken. U weet,
dat dank zij de nauwe samenwer
king tussen de Hopplantersvereni-
ging van België en uw Syndicaten,
gij het hoogste plukloon ter we
reld betaald wordt.
Ziehier enkele plukprijzen in het
buitenland: in Duitsland betaalt
men 1 mark voor ongeveer 7 kgr.,
hetzij dus geen 2 fr. per kgr.; in
de Elzas 2,20 fr. per kgr.; in Yougo-
Slavië 1,80 fr. per kgr., enz. en dat
voor hop totaal zonder zaad.
Wij denken dat het onnodig is
nog verder aan te dringen. Hop-
plukkers, wilt gij verder van een
uitzonderlijke goede toestand ge
nieten, doet uw plicht, zoals de
boeren de hunnen gedaan hebben,
en plukt enkel BEL per BEL.
Hopplantersvereniyinij van België
Voorzitter: A. 8 AM IJN.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 30 Aug. 1952 Blz. 3.
GROTE KEUS VAN
Lederen boekentassen vanaf
Similie vanaf
Valiezen vanaf
IJZEREN KOFFERS
98 fr.
30 fr.
83 fr.
rmen
TUINBOUWROND
Tentoonstelling van Fruit. Bloemen
en Groenten van 24 en 25 Oogst.
Lokaal A. Ostyn.
Groenten: Venet Roger, ereprijs
met beker; Merlevede Georges, 1" pi\;
Gheeraerdt Adolf, 1» pr.; Vandermar-
liere Jos., 3° pr.; Vanderlinden J., 3"
prijs.
Fruit: Huys Jer., ereprijs met be
ker; Devos Zulma, 1" pr.; Gouden-
hoofd C„ 1° pr.; Verhulst P., 2<' pr
Vandermarliere Jos., 3,; pr.; Vander
linden Jos., 3° pr.
Kestier Felix, met ingepakt fruit,
ereprijs.
Bloemen: Bamelis Jer., lc prijs;
Goudenhoofd Cam., 1" prijs.
Uitslag tombola der tentoonstelling
Alie herstellingen worden aanvaard
Zegels MIDDENSTAND
(c-9510)
REKLAAMVERKOOP DER
CASSELSTRAAT-KERMIS 1952
UITSLAG DER TOMBOLA
(Volgorde van links naar rechts)
Witte biljetten.
39175 29877 07130 20065 30880 44228
49129 37944 65748 25681 18170 63017
00800 53013 07816 69099 74104 54095
04751 60230 59247 68932 38620 79270
73434 46671 13910 50533 63705 64364
65857 49133 10466 07679 23829 64291
17395 27897 69508 09279 59997 69031
69543 78767 36795 44288 13139 37798
03820 78604 03993 08862 49864 46667
19593 44438 03617 43841 43272 17079
13526 63638 59758 16301 10751 35816
23167 7084-5 43732 34520 79683 65015
17505 08798 54008 64027 36357 57015
KONINKLIJKE
KRUISBOOGMAATSCHAPPIJ
ST JORIC
1462 - 1952
Wedstrijd: Ardooie - Poperinge 68
De wedstrijd Ardooie-Poperinge
gaf aanleiding tot een harde kamp.
Van den beginne af wist Ardooie
voorsprong te nemen met 2 punten
voorop. Dit bleef een eindje duren
tot de jonge Poperingse schutters
een offensief inzetten Vermelden
wij hierbij Remi Destailleur, Edgard
Degruyter, Etienne De Caesteker en
Victor Poppe, deze laatste o.m. bij
een eindsprint, zodat ten slotte Po
peringe de wedstrijd won met een
verschil van twee punten (6-8).
Nog een bijzondere vermelding
voor schutter Daniël Vanderheyde
voor zijn prachtschoten. Bij volgen
de gelegenheid zullen die wei meer
geluk bijbrengen.
Liefhebbers, wordt lid van de
Koninklijke Kruisboogmaatschappij
St Joris, gesticht in 1462.
In gemeenzaam overleg, gehou
den ter stede deze Vrijdagmorgen
29 Augustus, tussen de verschillen
de Vakbonden enerzijds en de
Hopplantersvereniging van België
anderzijds, werd besloten de loon
prijs voor de hoppepluk vast te
stellen op:
4,60 fr. per kgr. op de kost;
4,25 fr. per kgr. halve kost (kof
fie, aardappelen en soep);
3,45 fr. per kgr. met kost en sla-
ping.
Dit zijn zelfde prijzen als in 1951.
Voor nadere gegevens raadplege
men de plakbrieven, door de zor
gen van voormelde verenigingen
in stad uitgeplakt..
selstraat:
Groene nummers:
EREMIS
Onze stadsgenoot. Eerw. Pater
Robert Capoen, zoon van Mr en wij
len Mevr. Theophiel Capoen-Car-
pentier, Ouderdomstcenweg 53, ter
stede, werd op Zondag 24 Augus
tus 11. in de kerk der Eerwaarde Pa
ters Jezuïeten te Leuven, tot pries
ter gewijd door Z. Exc. Mgr Kujur,
S. J., bisschop van Rartchi.
Een plechtig dankoffer, waarop
veel stadsgenoten, worden verwacht,
zal door de nieuwgewiide priester
opgedragen worden in :.'e parochiale
kerk van St Jan, ter stede, op Dins
dag 16 September e.k., te 10 u.
Het Wekelijks Nieuws biedt de
nieuwgewijde priester en zijn geluk
kige vader zijn hartelijkste geluk
wensen aan en hooDt dat de Heer
het werk van E. P. Robert rijkelijk
moge zegenen.
vanaf 16 uur
in de lokalen van het College, ingang Deken De Bolaan.
JONG EN OUD ZULLEN ER GAARNE BIJ ZIJN!
Opening te 16 uur: Attracties - Volksspelen - Optreden van
het Poperings Orkest Zonnevaart
Te 19.30 uur: GROTE KABARETAVOND opgeluisterd door het
Bimka-Orkestuit Wervik.
MUZIEK! SKETCHES! SCHLAGERS!
Drie uren daverende leute!
Voortdurend: Drankgelegenheid - Verbruikzaal - Snoep -
Frisko, enz. Onze Missiepaters, E. H. Vermeire en E. H.
Cleenewerck, danken bij voorbaat voor uwe tegenwoordigheid,
sympathie en steun.
halengfnheet tokalfbGA. Ostfnfcas- 63926 11120 17868 58480 69389 36637
- 66296 01665 16573 65228 26909 45684
57336 40066 56404 64138 48581 11585
59387 28159 31824
Rose biljetten.
21203 20379 20381 00529 01849 20244
18066 07849 21142 20482 09156
Reserve-nummers voor in geval
de bovenstaande nummers niet
uitkomen binnen de 14 dagen.
13588 09267 07820
Prijzen af te halen bij Pol Ver
poot, suikerbakker. Na 10 Septem
ber worden de niet afgehaalde
prijzen eigendom van de inrichters.
1° Prijs, keuken, werd gewonen
door Georges Ro'oays, café Sint
Omer
2° Prijs," 'clubzetel, door Edward
Luyckx.
Hiermede wordt tevens dank ge
zegd aan alle winkeliers - prijs-
schenkers.
8120
8148
8170
8194
8303
8305
8330
8350
Rode
nummers:
8835
8676
8892
r 56
8690
8928
9688
8618
9410
8653
10178
9537
9742
9965
9956
9~72
8950
9585
8745
8905
9764
8976
9013
9967
9406
9860
10057
9723
9845
8995
10142
8619
8662
8792
8558
10054
9526
9749
9588
Versiering der zaal door het Huis
Roger Beauprez ter stede.
HOGER OPis uw recht
matige wens voor uw kinderen:
alleen de CHRISTELI J K E
SCHOOL geeft hun ALLES
wat daartoe nodig is! Zij al
leen waarborgt het geluk van
uw kinderen: want haar op
voeding steunt op de bron van
het geluk, GOD!
En, wat men er ook van zegge,
zij verzekert ook de stoffelijke
toekomst van uw dierbaren: of
liegen de cijfers? Sedert de
bevrijding, werden meer dan
70 van de benoemingen in
plaatselijke openbare diensten
1 Belastingen, Gemeentebestuur,
Banken, Post, Statie, Telefoon)
gedaan ten gunste van leerlin
gen, die aan liet COLLEGE
hebben gestudeerd!
blj de Firma DOBBELS, Brugge-
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huls der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien sargiën, lakens, textieïwaren.
Staalveren-matrassen, alle maten.
Herstellingen en verslaan van ma
trassen. (c-1367)
DE HOGERE AFDELING bevat:
De Oude Humaniora (Latijns-Griekse afdeling)
De leerlingen, die met vrucht de eerste drie Jaren doormaken,
kunnen hert getuigschrift bekomen van «Middelbaar Onderwijs
van Lagere Graad dat hun toelaat allerhande officiële examens
mee te maken.
De leerlingen, die met vruoht de zes jaren doormaken, bekomen
het diploma van Latijns-Griekse Humaniora, dat door de Staat
gehomologeerd wordt en toegang verleent tot Hogeschoolstudiën.
De Nieuwe Humaniora
(economische en wetenschappelijke afdeling)
Er zijn drie studiejaren. De leerlingen, die ae met vruoht door
maken, bekomen het diploma van Middelbaar Onderwijs van
Lagere Graad dat hun toelaat de staatsexamens mee te maken
voor schrijver (leidt tot betrekkingen van kantoorklerk bij de
posterijen, douanen, belastingen, enz...) en voor veel andere bedie
ningen (officiële en private), die zulkdanlg diploma als aan-
nemings voorwaarde stellen. ZIJ bekomen ook, mits speciale
examens waarop ze worden voorbereid, bijzondere diploma's van
daotylografie en hulpboek-houding. De leerlingen, die wensen onder
wijzer te worden, kunnen zich na twee jaar arnbleden op de
Normaalschool.
die, zoals de zevenden der Lagere Afdeling, met bijzondere inacht
neming van de Franse taal, voorbereidt op de middelbare studiën.
In de HOGERE AFDELING Is het onderwijs kosteloos (volgens de
regels bepaald - oor de Rijksmiddelbare Onderwijsinrichtingen).
De boeken worden in bruikleen gegeven aan degenen die het
begeren.
De leergangen zullen er herbeginnen op Donderdag 4 Septem
ber, te 8 uur.
Het leerplan is ingericht volgens het officieel programma,
doch met de beste aanpassing aan de eisen der verdere middelbare
studiën.
Er is geen schoolgeld te betalen.
Aan alle leerlingen worden de boeken in bruikleen gegeven.
De leergangen zullen er herbeginnen op Maandag 15 Septem
ber, te 8.30 uur. Men kan inschrijven tot 15 October.
BIJ
Hij bestelt ten huize. (c-952~6)
v >,3ye«<-W; i4v9"<r-
VOOR SCHONER VENSTERS
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
VERKEERSONGEV L
Op Vrijdag 22 Aug. ff., rond 14 u.,
in de Gasthuisstraat toen de auto
camion der Brouwerij D. uit stad,
die er een tijd geparkeerd had ge
staan, uit de rij kwam om de weg
voort te zetten, werd hij aan de
voorslijkweerder en schokbreker
aangehaakt met de ünkerachter-
slijkweerder van een camionnette
der Firma Mars uit Brussel, die
aangebold kwam in zelfde richting.
Stoffelijke schade aan beide
auto's.
BATJES, BRADERIE
EN VERKOOF SACTIE
IN DE IEPERSTR/.AT
FEESTPROGRAMMA:
ZATERDAG 30 AUGUSTUS
Tc 17 uur: Officiële opening van
dc Batjes-Braderie. Bezoek dei-
standen door de HH. Burgemees
ter, Schepenen en Inrichtend Co
mité.
ZONDAG 31 AUGUSTUS
Tc 9 uur: Opening der standen.
Te 15 uur: Trekking van de
nummers vermeld op het Re-
klaamboekje. (Zie uitleg reklaam-
boekje).
MAANDAG 1 SEPTEMBER
Te IS uur: Opening der braderie.
Gedurende de Batjesdagen
feeërieke verlichting, prachtige
versieringen en muziek.
In al de herbergen: Allerhande
spelen en verrassingen.
ZONDAG 14 SEPTEMBER
Te 17 uur: Grote Ballonwedstrijd
voor al de kinderen. Inschrijving
bij N. Room. -
1" Prijs: kinderauto; 2° prijs:
velo; 3° prijs: trottinette.
Op Dinsdag 16 September, te
20 uur, in Palace-Theater trek
king van de grote tombola dei-
Braderie en Verkoopaktie, opge
luisterd door de Bonte-Avond- cn
Radiogezelschap: «De Zonneklop
pers
Talrijke prijzen voor de tom
bola, o. m. 2 bromfietsen, naai
machine, wasdroger, radio, enz.
1952
STAD POPERINGE 1952
Statieplaats te POPERINGE
'W/P///////////////////U/A
CINE ROYAL: (30-31/8-1/9) «DE
NIEUWE AVONTUREN VAN
DICK DEADWOODwestern
met Don Douglas en Lorna Gray.
Voor allen.
Het stadje Deadwood wordt ln ter
reur gehouden door een bende ban
dieten waarvan de leider De Schrik
heet. Men wil een spoorlijn aanleggen
door de streek, maar dank zij het
vervalsen van de elgendomtltels weet
de bende zich hiertegen te verzetten.
Dlck, een eerlijke Jongen, zal de strijd
aanbinden en zal tenslotte er in sla
gen het recht te doen zegevieren.
Gewoon westernthema met dito
bezetting.
Ieperstraat, Poperinge
Aan alle bezoekers op Zater
dag 30, Zondag 31 Aug. en
Maandag 1 Sept.. wordt per
ingangsticket gratis gegeven,
EEN LOTJE VAN DE
BATJESTOMBOLA
DER IEPERSTRAAT.
(c-9524)
CINÉ NORMANDIE: (30-31/8)
«DE WRAAK VAN DE ZEE
SCHUIMER» (La Vengeance du
Corsaire), mantel - en - degenfllm
met J. P. Aumont en Mara Mon-
tez. Voor volwassenen.
Enrico wil zich wreken op de moor
denaar van zijn vader en naar liij
denkt, van zijn pleegzuster. Het meis
je blijkt evenwel nog in leven te zijn
maar ln nood te verkeren. Na heel
'at avonturen zal hij er ln slagen
haar te redden en haar hand te geven
aan de man die zij mint. HIJ zelf zal
met een lieftallige markiezin lil do
echt treden.
Goede genre-verwezenlijking' met
knappe vertolkers.
(1-2/9) «DE WOLVENHOEVE»
(La Ferme aux Loups), met Paul
Meurisse en Francois Pérrier.
Voor volwassenen.
CINfi PALACE: (29-30-31/8) «HET
UUR DER VERGE "ING»
(L'Heure du Pardon), komedie
met Van Johnson en Janet Leigh.
Voor allen.
Het komt tot voortdurende inci
denten tussen Sudlsten en Nordisten.
Henri Carson, oen vreemdeling, die
weigert te zeggen ln welk van belde
kampen hij heeft gevochten, tracht
de verzoening en de werkherneming
te herstellen. HIJ zal hierin na veel
moeite slagen en bovendien de hand
van een mooie dorpelinge weten te
veroveren.
Goed gemonteerde en aangena
me film. Zeer goede, naast kleur
loze vertolkers.
(1/9) VIVA VILLA», avon
turenfilm met Wallace Beery.
Voor volwassenen met voorbeh.
De boerenklasse wordt ln Mexico
verdrukt door de adel. Villa zag als
kind hoe zijn vader werd doodgegeseld
en besluit tot wraak. Hij vormt een
bende en laat recht wedervaren. Ma
deira, die eveneens de vrijmaking van
Mexico wil, leert hem als een soldaat
strijden en samen bevrijden zij de
hoofdstad. Madeira wordt president,
maar wordt vermoord. Villa wreekt
hem op bloedige wijze, maar valt zelf
onder de kogels van een aristocraat.
Krachtig cn sober epos. Heer
lijke foto's. Beery op zijn best. Het
tonen van óe immoraliteit en de
wraakzucht van de hoofdpersoon,
alsmede de wrede scènes, vergen
voorbehoud.
4 MOOIE APPARTEMENTEN (waarvan 1 met garage) 5 tot
■9 plaatsen bevattend
TE KOOP VANAF 190.000 FRANK.
Alsook VILLA met Garage, Westende. Distellaan. 88.
Westende, strand van grote toekomst, gouden belegging. -
Een der meest belangrijke plaatselijke waarden.
Voor inl. en bezoeken: Zeedijk 448, Westende, van 10 tot
12 en van 3 tot 6 uur, ofwel bij Architect Van Baggenhoudt,
Zeedijk 437, Westende. (d-R.2860)
BEVRIJDINGSFEEST
met de medewerking van 't Stads
bestuur en de HH. Steunende Leden
ZATERDAG 6 SEPTEMBER
Opening der Kermis door kanonge
bulder.
Te 16 u. Gouden Jubileumviering
van de echtgenoten E. Inion-Vande-
kerekhove en R. Lazoore-Pattyn, be
woners van de Statiewljk. Ontvangst
op 't Stadhuis. Viering op de wijk.
Te 20 u. Prachtig Accordeoncon
cert gegeven door Meester Ghybe's
Keikoppengllde, ter ere van de Jubi
larissen. Luisterrijk programma.
ZONDAG 7 SEPTEMBER
Te 10 u. Solemnele Hoogmis ln
St-Janskerk, ter gelegenheid der ver
jaring der bevrijding en tot zlellafenis
der gevallen weerstanders en stedelijke
slachtoffers van den oorlog.
Te 11 u. Neerlegging van een
kroon aan de Poolse gedenkplaat.
Te 14.30 u. t Grote Schieting aan
de liggende pers.
Te 15.30 u. Velokoers voor alle be
ginnelingen beneden de 17 jaar. In
schrijving vanaf 15 u., Café Middel
burg, bij Wed. Torfs. Aankomst en
prijsuitdeling Café Middelburg.
1.000 Fr. prijzen en premiën.
Te 20 u. Groot Muziekconcert
gegeven door de Kon. Kath. Harmo
nie Ste Cecilia»; Bestuurder: Heer
J. Wynsberghe.
MAANDAG 8 SEPTEMBER
Te 9 u. Solemnele Mis voor de
overleden Bestuursleden en Leden van
de Statiewljk.
Daarna viering van onze duiven-
kampioen Heer Michel Wybo (1» van
't Arrondissement in de Nationale
Vlucht op Londen), winnaar van ver
scheidene bekers en diploma's.
Te 14.30 u. Grote Handboogschie-
ting.
Te 15.30 u. Grote Velokoers voor
Beginnelingen 2.500 fr. prij
zen met daarbij verschillende premiën.
Afstand 70 Km. Inschrijving en rug
nummers Au Cheval de Bronze bij
A. Tlteca; prijsuitdeling In 't Wit
Konijn bij M. A num.
Te 18 u. Loopkoers voor jongens
beneden de 15 jaar. Inschrijving In
de Locomotief». 500 fr. prijzen.
Te 20 u. Luisterrijk Muziekcon
cert, gegeven door de Kon. Phllhar-
monie; Bestuurder Heer c. Moreau.
Daarbij nog vermakelijkheden in di
verse herbergen der wiik.
DUIVENVLUCHTEN DHR STATIE
KERMIS. 1Op Zondag 7 Septem
ber bij R. Dewljze, uit Arras: 2i Op
Woensdag 10 September bij M. Nou-
wyck, uit Arras.
BOTERMARKT
Vrijdag 29 Augustus.
verkocht aan 95 fr. het kg
Boter
Op ZOSWAG 31 Augustus, vanaf 17 uur
Architect: Hr Julien Decreus te Poperinge
Aannemer: Heren Sylvére Maddelein en Zoon,
Boezinge
Electrische leiding: Heren Stevens Gebroeders,
Poperinge
Waterleiding: Hr Valère Decorte, Poperinge
MeubileringHeren Julien Gryson en Zoon, Boe-
schepestraat, Poperinge
Glas- en schilderwerk: Désiré Gruwier, Boesche-
pestraat, Poperinge
Lood- en zinkwerk: Hr Frans Delannoy-Pattin,
Ouderdomsteenweg, Poperinge
'4*9
VERLOREN fN GEVONDEN
Verloren: zwembroek en hand
doek; brieventas; tortelduif; som
geld (10 a 12.000 fr.)
Gevonden: vrouwenhalsdoek; ro
zenkrans en zakje; vrouwenhand-
schoen; brieventas, kii.derhand-
schoen; brieventas met foto's en pa
pieren; kolenschop.
Inl. ten politieburele.
(C9500)
wtwrw
TE GRAVE GEDRAGEN
Na een kortstondige ziekte over
leed op 25 Augustus jl., te Oosten
de, de 23-jarige Maurice-Antoir.e
Gruwez, korporaal bij dé Schooï-
compagnie K.R.O.O.. zoon van Heer
en Vrouw Adrien Gruwez - Hélène
Deuwel, St Bertinusstraat, ter ste
de.
Tijdens bekomen verlof op 15
Augustus, werd hij opeens onge
steld. Na enkele dagen moest hij
bij hoogdringendheid naar het mi
litair hospitaal te Oostende worden
overgebracht. Geen zorgen konden
evenwel helpen en zo stierf hij er
kort na zijn overbrenging.
Deze Vrijdag, 29 Augustus, werd
hij alhier te grave gedragen. Een
militaire afvaardiging was aanwe
zig en bewees de afgestorvene de
laatste eer. De lijkdienst werd ge
celebreerd in de St-Bertinuskerk.
Aan zijn diepbeproefde Ouders
en zijn 9 nog in leven zijnde Broe
ders en Zusters, bieden wij onze
christelijke rouwdeelneming.
NAKLANK IJZERBEDEVAART
Tijdens de plechtigheid van de
Ijzerbedevaart op Zondag jl. te
Diksmuide werd er ook namens de
stad Poperinge een bloemenkrans
neergelfegd aan het IJzermonu
ment.
We leven in een tijd van vraag
tekens! We leven in een tijd,
waarin de Middenstand het zeer
lastig heeft. We leven in een tijd,
waarin de Middenstand gevaar
loopt. Dat is geen theorie, dat is
de naakte werkelijkheid!
Voor de Middenstand is het nu
vechten of vergaan! Willen we
niet ten onder gaan, dan moeten
we vechten voor ons bestaan en
30-31 Aug. en 1 Sept., bij
Ter gelegenheid der Batjes in
de Ieperstraat. (c-9525)
op postcheckrekening 4763.60
van Het Wekelijks Nieuws
Poperinge, en U ontvangt ons
blad tot einde 1952.
s die goede soep wensen te j§
geven aan hun plukkers,
kunnen die bekomen in de
beenhouwerij DEROO. - Alle n
hoeveelheden. Speciale prijs.
H - Thuis besteld.
1 SOEP ROYAL, Ieperstraat 94, jg
js Poperinge. (c9433)
DE OUDSTE DE BESTE
NAAIMACHINE MET WERELDVERMAARDHEID
Honderd jaar ondervinding en verbetering.
15 Afslag op zig-zag en gewone machines met
inzinkende kop. Goedkope meubelen. Draag
bare electrische machines voor stop- en zig-zagwerk.
HERSTELLEN ALLER MERKEN.
Telefoon 520,
Meubilering Decoratie
ROESELARE (sinds 63 jaar)
Keuze-Kwaliteit-Prijzen
(d-8998)
ZITDAGEN
VOOR GETEISTERDEN
Zitdagen voor geteisterden zullen
worden gehouden door een afge
vaardigde van het Ministerie van
Wederopbouw, Prov. Techn. Bureau
van Westvlaanderen, ':i een der za
len van het Stadhuis, op Vrijdagen
II en 26 September, telkens van
10 tot 12 en van 13 tot 15 u.
voor dit van onze kinderen. Daai
om moet er bij onze Middenstan
ders iets veranderen. We zijn reeds
lang genoeg passief gebleven, we
staan reeds lang genoeg te indivi
dueel. Daar moet een einde aan
komen. Wij moeten willen we
stand houden willen we onze
eigen stand opvoeren innig be
ginnen samen te werken.
Er is geen verdediging mogelijk
door de afzonderlijke individuele
Middenstanders. Daartoe is eer
STERKE MIDDENSTANDSOR
GANISATIE nodig.
Middenstanders, laten we niet
zeggen: «Ik zal, zonder lid te wor
den en lidgeld te betalen, toch ook
profiteren van wat men doet er
bekomt voor de Middenstand. s>
Dat is «profiteurs-taal», onwaar
dig van een christen mens, die per
essentie een solidariteitsmens is,
ook en vooral in het plichtbewust
offer.
Sluiten we dus aan bij het Na
tionaal Christen Middenstandsver-
bond, dat voor het Gewest Pope
ringe zijn Secretariaat heeft in de
Priesterstraat 4, te POPERINGE.
Wordt lid en bewijst hierdoor
uw begrip voor de noden van de
Middenstand, die ook uw eigen
noden zijn en uw besliste wil uw
eigen stand te redden, die, zonder
uw medewerking en aansluiting,
verzinken moet in het slop van
deze tijd.
Onthoudt het, Middenstanders:
Het is vechten of vergaan!!.'
Aan U de keus!
3et Bestuur.
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestraat 29, IEJPER. - Tel. 75,
DE PANNE-ADINKERKE: «DE
MELI». Iedere Donderdag-;
vertrek 17.30 uur; prijs 55 fr.
Iedere Zondag; vertrek 8 uur; prij?
60 fr.
Inlichtingen bij JOS. DUPON-
SELLE, Ieperstraat 41, POPERIN
GE. - Tel. 380. (c-9508)
KOMT ZIEN naar het
OUDST GEKEND HUIS
Gedurende de Batjes en Verkoopactie
en tevens recht aan een lotje per aankoop van 10 fr.
(c-9527)
GESLAAGDE
TUINBOUWTENTOONSTELLING
Zondagmorgen, te 8.30 u„ had in
aanwezigheid van de bestuursleden
van de Tuinbouwbond de plechtige
opening plaats van de jaarlijkse
tentoonstelling van groenten, fruit
en bloemen in de zaal Ostyn, in de
Casselstraat te Poperinge.
De Heer Schepen Denys, verge
zeld van dhr stadssecretaris, woon
de deze korte plechtigheid bij en
knipte het symbolisch lint door,
waardoor de tentoonstelling offi
cieel geopend werd. Hij wenste de
inrichters geluk om hun prachtig
werk.
De tentoonstelling verdient trou
wens alle lof alhoewel de bloem-
liefhebbers dit jaar zeker geen be
vredigend resultaat konden berei
ken ten gevolge van de grote droog
te die hen deze zomer teisterde.
Lourdes, 8 dag.: 7-14-21-28/9, 5-
12-26/10.
Zwitserland met 2 dagen te In
terlaken, 6 dag.: 7-14-28/9, 12/10.
28/9, 12/10.
Parijs, 4 dagen: elke Zondag;
1390 fr.
Holland - Rijnboorden - Luxem
burg, 6 dag.: 31/8, 14-28/9, 12/10;
2350 fr.
Normandië-Bretanje, 6 dag.: 7-
14-28/9, 12/10.
Tyrol, langs Elzas-Lotharingen,
Zwitserland, Beieren en Rijnboor
den, 8 dag.: 14-28/9, 12/10.
Vraagt programma: Paul Van
Bruwaene, Bruggestraat 81, Pope
ringe. - Tel. 445. (c-9329)
Je meugt er van zeggen wuk daj wilt, Torrewieecf,
mo 't is tegenwoordig etwot te zeggen ojje moe commisjes
doen. Zorrcn dajje joen portemonee nie e lat leggen; zorren
dajje joen marsjandiezc mei hêt en surtoe zorren dajje je
zegeltjes kriegt en dajje ze nie e vergit. Zwiegt de weireld
is toch oardig edroait den dag van vandoage. Over tien joar
je kreeg zegeltjes op 't stadiiuus om te kunn' etwot kopen
n nu, je kriegt nu zegeltjes ojje etwot ekocht hêt. D'er
woaren der toen van soorten en jo moste zorren dajje nie
e miste, mo nu, 't is biekan ol zo slicht. Den enen winkel
gift zuklce, en angeren angere, etmets van drie soorten in
den zelfsten boutique. En je moe nog zien ojje thuuskomt
dajje nie e mist van opplakken. En wuffer eirde briengt dat
ol an den diek, mei nhulder vuligheidt
Maar Toone toch, a,ls uw blaadje of boekje vol is
dan krijgt ge er geld voor, zoveel of dat er zegelwaarde is
opgeplakt. Dat is iets dat ge krijgt.
Kriegt, kriegt, wuk dajje nu zegt.. Witje hoe dat
sommige winkeliers dat doen, ze geven zegeltjes, kossns kos-
soo lik van te zeggen, nè, j'hêt hier vo tien fra.ng ekocht, je
kriegt van nnus en oven frang wcere. Mo ojje 't moste weten
a'hên ollangc dien oven frang der bie erekend onze zeien
hocvcle dat koste. Kc gon nu nie zeggen dan 't ol zukke zyn,
mo d'r zynder. In de plekke dajje toen etwot kriegt, ewê je
gif het. an je zeiven en je moet toen nog blyde zyn op den
hoop toe.
Toone vent. gij zijt veel te ouderwets om dat al te
begrijpen en goed te keuren. Gc gelooft het zelve niet ivat
ge zegt.
Witje wuk, Torrewiezer, k'zoen ik partisang zyn van
't vogende: Gin zegeltjes mo de pries of sloom, j'hêt toen
rechtuut. Kc gon ik nie zeggen dakke ol 't gliek hén, mo dat
is micn gedacht doarover. De middenstand gift nu oek ol
zegeltjes nut, hekke ezien, nog e soorte bie. De werkmensjen
gon nu middenstandszegels plakken, slo me nu dood. En nog
etwot van ol de zegeltjes, witje gie wuffer dan dqr minst
cgeven zyn, de die van de boend van de Kroosterttjke Ge
zinnen. Ze zoen beter begunnen mit de die te geven, dat is
mien gedacht en osse het nie edoen, vuve "ten oengern ofslag
geven an die mensjen en het uutplakken in nhulder vetriene,
dat 't iedereen ku zien. En onze ze geven, ze moen ze geren
geren, verstaoit, dan de mensjen der nie achter e moeten
schooien, 't Zyn vele winkeliers en neringdoeners die nog nie
rnoeg drop peizen dan de die die meest kopen, de die zyn
met meest joens. Vele moagen, grote netzakken, zei myn
moeder oltied. En 't is ezo.
Ge hebt gelijk. Toone.
Lik ossan, Torrewiezer, en okke hier ezo klappen,
ten is nie in mien profiet, mo verstaoit, omme e kleeft bitje
kristelijk witl'n zyn me moeten 't durven zeggen lik of dat
is. Nie roend den pot draaien, mo dr'in.
GUSTEN GHYBE.
