Grote Jaarlijkse Monster Reklaamverkoop
Poperingse Torrewijzer.
Trekking der Koloniale
Loterij te Poperinge
MEUBELFABRIEK
VERPOOT
Koop uw Schoolgerief
ln de Zoal Oud Vlaenderen
ciné
oud vlaenderen
OPENT
iedereen welkom
ingang vrij
a la mode parisienne
ratje^braderie
ieperstraat
PROVINCIAAL ROOD-KRUIS TORNOOI
POPERINGE
dlllllllllllllllIllllIIlilllllHIIlK
1de centrum
[apotheek
GROTE MARKT N»-8
'lUMMMBMWWr'
GEORGES SOENEN
zullen de winnaars der 136 Schijf 1952
door het lot worden aangeduid
KOLEN
Uiterst lage prijzen. - Greet gemak van betaling.
MATRASSEN ^£5*2
SANSEN-VANNESTE
Van Vrijdag 12 tot Dinsdag 30 September 1952
In het gekende Huis
(Opvolger A. Bertels-Verpoot)
VLAMINGSTRAAT, 5 POPERINGE
Fr 59
10
Fr- 29
15
Fr- 25
GORDIJNEN
BROMFIETSEN
BEENHOUWERIJ DEROO 1
Statiekermis isigezet met dubbele gouden bruiloft
'./s
-
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 13 Sept. 1952 Blz. 3.
ROOD-KRUIS VAN BELGIE - AFD. POPERINGE
In 1951 behaalde onze afdeling de beker in het Provinciaal
Tornooi te Roeselare.
Dit jaar valt aan onze stad de eer te beurt te mogen het
strijdperk zijn, waar de overwinning betwist wordt tussen een
tiental Westvlaamse ploegen.
Wij nodigen onze bevolking van harte uit tot het bijwonen
van het
op Zondag 21 September 1952, 's namiddags vanaf 1 u.
op de Grote markt, te Poperinge.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. II. Deleye. - Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
1 zal gesloten zijn op 1
12 September en =j
HEROPEND
op 19 September:
Apotheker Van Nielandt. jg
(c-9747) J
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125
Veearts: Dr Haraeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
j POPERINGE, tel. 275.
1 De laagste premiën bij de ka-
pitaalkrachtigste maatschap-
5 pijen. (C8343)
GEWAARDEERD BEZOEK
Zaterdag jl. ontving de leiding
van het gewest leper van de
V.K.A.J. te Poperinge vergaderd,
het bezoek van vier priesters.
E. H. Luis Castillo uit de stad
Jalapala en Humbetero Medina,
uit Oaxaca, beiden uit Mexico; E.
H. J. B. Déccste van Cayes in
Haïti en E. H. Thomas Joseph
Chirailparampil uit de stad Madras
in Indië.
De drie eersten studeerden God
geleerdheid aan de Gregoriona te
Rome en de laatste Sociale en Po
litieke wetenschappen aan de ho
geschool van Oxford in Engeland.
Ze waren gekomen naar Dworp
naar een internationale studieweek
van de K.A.J. en bezochten dan
de werking ter plaatse. Elk der
vier priesters spraken de kajotsters
aan in 't Frans, Italiaans, Spaans
en Engels. Ze drukten hun bewon
dering uit over de christelijke ar
beidende jeugd. Wat hen meest
getroffen heeft, was hun reinheid,
hun vreugde en apostolaatsgeest.
Ze waren beslist, eens in hun
land terug, naar de zelfde princie
pen van de V.K.A.J. te werken aan
het heil van de ontwakende milli-
oenbevolking van Azië en Zuid-
Amerika.
EREMIS VAN E. P. CAPOEN
Zondag 24 Augustus jl. werd on
ze stadsgenoot E. Pater Albert
Capoen, Jezuïet, priester gewijd
te Leuven door Z. H. Exc. Mgr
Kujur, S. J., inlands bisschop van
Ranchi (India).
Dinsdag 16 Septemer 1952, zal
hij zijn Plechtige Eremis opdragen
in de St-Janskerk te 10 uur. Z. E.
H. Vandenberghe, principaal van
het college, waarvan hij oud-leer
ling is, zal de gelegenheidspreek
houden.
E. P. Capoen werkte reeds enige
jaren in Congo, was thans fn het
vaderland terug voor zijn theolo
gische studiën, en zal over een
paar jaar (nog een jaar theologie
en het 3° jaar noviciaat) weer als
missionaris naar Congo vertrekken.
E. P. Capoen is de zoon van
Theofiel Capoen, Ouderdomsteen-
weg.
Aan de nieuwgewijde priester,
ziin vader en familie, onze harte
lijkste gelukwensen. God zegen»
mild zijn priesterleven en -werk.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: zwarte vulpen; sleutel;
pak met stoffen; brieventas; bril.
Gevonden: saccoche; sjerp; een
huisdeursleutel.
Inlichtingen ten politieburele.
éL«ikaéa:iT
Heden Zaterdag. 13 September,
heeft in de zaal Oud Vlaenderen
Grote Markt te Poperinge, de trek
king plaats van de 13" schijf 1952
der Koloniale Loterij.
In October 1951, toen de trekking
plaats had van de 15" schijf van dat
jaar, kwam het groot lot van twee
millioen en half in hoogst eigen
persoon naar Poperinge want het
nummer 214.957, dat aanspraak
maakte op dat rond sommetje, was
in het bezit van een Poperingenaar
Vandaag komt de Koloniale Lote
rij zelf naar onze goede stede om de
grote en kleine brieven uit te delen.
Óf het groot lot een of ander stads
genoot voor de tweede maal zal ge
negen zijn dat is een andere kwes-
BURGERSTAND
Van 4 tot II September 1952.
Geboorten. Deroo Antoine, z.
v. Valeer en Possaert Anna, Abele
steenweg 15. Vandermarliere
Guido, z. v. Henri en Verhaeghe
Jacqueline, Bruggestr. 46. Ver-
mote Roger, z. v. René en Deroo
Georgette, Krombekestwg 45.
Messiaen Ivan, z. v. André en An-
tonie Maelbrancke, Brijkedreef 21.
Lamaire Berlin, z. v. Josué en
Gesquiere Clara, Westvleteren.
Leys Stefaan, z. v. René en Paula
Desmyttere, Roesbrugge - Haringe.
Pinceel Fernand, z. v. André en
Suflfys Paula, Watou. Hüttisch
Carlo, z. v. Wolfgang en Dezutterof
Marie-Thérèse, Duinkerke (Pr.).
Dejonckheere Francine, d. v. Joris i
en Vanallemeersch Bering, Elver-
dinge. Rosseeuw Christian, z. v
Gaston en T'iulliez Paula, Proven.
Maerten Guido, z. v. Achiel en
Casier Angèle, Woesten.
Overlijdens. Vandepitte Ma
ria, 78 j., wed. Ollevier Henri,
Ieperstr. 6. Verhelst Anna, 75 j.,
kloosteroverste, Bceschepestr, 40.
Bovyn Arnold. 60 j., echtg. Schaut
Emma, Veldegem. Maria Van-
houcke, 64 j., wed. Cleenewerck
Albert, Keer van de Ommegang 1.
€11 If
ZONNEKE MEERS
BRUGGE
Tel. 328.62
Prijzen per 100 Kg., toege
past door de
IEPERSE KOLENWERF
I'.M.B.V.
in gans het arrondissement
tot 30 October 1952, voor min
stens 3.000 kg. op camion ge
laden; in vrac:
Vlamkolen 20/30 115,00 fr.
Vlamkolen
30/50 en 50/80 118,00 fr.
Grove freinen
1/2 of 1/4 vet 129,00 fr.
Geclasseerde freinen
80/120, 1/4 vet 137,00 fr.
VERHOGING van 4 fr. per
100 kg. voor leveringen, in vrac,
ten huize besteld.
De bestellingen mogen door
gegeven worden aan de kolen-
groothandelaar E. VAN OVER-
STRAETEN, Statiestraat 35,
leper. - Telefoon 123, leper.
(C9439)
(IWWWMWWWWWIWWW'
GEVALLEN
Door breuk aan de brandstoflei
ding van de autovrachtwagen van
Der. Mare. uit Veurne, was in de
Duinkerkestraat een hoeveelheid
mazout uitgestort, die een gladde
viel- had gemaakt op de straat
stenen. Dit gebeurde Maandagmor
gen jl. rond 8 uur.
Toen even later motorijder Dav.
N. uit de Loviestraat aldaar vcor-
bijbolde, gleed zijn voertuig uit
over de gladde uitgestorte mazout
en hij stortte te gronde. Hij liep
lichte kneuzingen op, maar zijn
moto was nogal zwaar beschadigd.
Door de Rijkswacht werd pro
ces-verbaal opgemaakt tegen de
eigenaar van de vrachtwagen om
reden dat de uitgestorte mazout
een ongeval had veroorzaakt.
DRONKAARD
Langs de baan Abele-Poperinge
werd Zondagnacht door de Rijks
wacht een dronkaard opgepikt en
naar de amigo gebracht, nl. een
zekere UI. Maur., uit Staden.
Om uw intérieur te verfraaien, staat cle MEUBELFABRIEK E. CLAEYS
tot uw dienst... Wij zullen U ter wille zijn en U helpen om Uw wensen te
verwezenlijken. Ontwerpen en creaties zullen U gratis opgemaakt worden.
Schenk uw vertrouwen aan een meubelzaak die haar eigen fabriek heeft
en die met eigen ontwerpers en eigen vaklieden alles zelf vervaardigt. Dit is een
dubbele waarborg voor U, voor wat degelijkheid en duurzaamheid betreft. Daar
door is uw vertrouwen in onze firma gewettigd.
TOONZALEN: Zonneke Meers 1 Oppervl. 3.200 m2. Toegang vrij.
Levering FRANCO THUIS door onze speciale «Lenst!
Toonvenster: Ste-Kathelijnestraat, 27 bis, Brugge.
(ac-9660)
bi j de Firma DOBBELB, Hrugge-
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd luns der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, fio-
con, pluimen, duvet, erin, jute. ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien sargiën, lakens, textleiwaren
Staalveren-matrassen, alle maten.
Herstellingen en verslaan van ma
trassen. (c-1367)
CINÉ ROYAL: (13-14-15/9) «DE
HELDHAFTIGE RIDDER» (Le
Chevallier Casse-Cou), avontu
renfilm met G. Reeves en Ch.
King. Voor allen met licht
voorbehoud.
Het zwaard van Koning Arthur staat
Onder de hoede van een Jong ridder,
die droomt onder de Ridders van de
Tafelrondete worden opgenomen.
Zekere dag wordt het zwaard gesto
len. De jonge man wil het zelf terug
vinden. Heel wat moeilijkheden die
nen naturlljk overwonnen te worden.
Geholpen door de fee Morgana, de to
venaar Merlljn en de Dame van het
Meer», zal hij evenwel toch ln zijn
opzet slagen en wordt eindelijk ln het
gezelschap van de Tafelronde-Ridders
opgenomen.
Uiterst bewogen film, die zeer
knap werd vertolkt. Oude historiek
en legendeschildering. Uitstekend
verzet.
op Vrijdag 19 September.
Programma volgende week.
(c-9748)
CINÉ NORMANDIE: (13-14/9)
«DE MAN VAN JAMAICA»
(L'Homme de la Jamaïque).
gangsterfilm met Pierre Brasseur
en Vera Norman. Voor volw.
met voorbehoud.
Een smokkelkonlng slaagde tot nog
toe ln alles. HIJ wordt verliefd op een
verpleegster, die echter werkt voor een
concurrerende bende. Door zijn roeke
loosheid komt hij ten val. HIJ helpt
galeiboeven ontsnappen en geraakt
hierbij besmet door de lepra. HIJ ver-
bergt zich en berooft een individu van wei'klust ou cle voorgrond brengt,
//////////////w/mt
al zijn bezitingen. HIJ zendt het ge
roofde naar de lepra-speclalist en gaat
zich ten slotte ln dc leprozerij laten
verzorgen
Banaal doch spannend verhaal.
Zeer verscheidene vertolkers.
(15-16/9) «LETTRES D'AMOUR»
met Odette .Joyeux en Franqois
Périer. Leiding niet opgegeven.
CINÉ PALACE: (12-13-14/9) «LIE
DEREN VAN PARIJS» (Paris
chante toujours), muzikale ko
medie met Raymond Souplex en
Madeleine Lebeau. Voor vol
wassenen.
De overleden zanger Clodomlr laaf
een neef en een aangenomen dochter
na, die met elkaar niet goed over de
baan kunnen. Een van de twee zal
zijn vermogen erven, zo hij (of zlu
er ln slaagt verschillende artlsten op
de vlet hoeken van Parijs te verzame
len om er een Ued te zingen, Raymond
is uitvoerder van het testament en
brengt de Jongelui ln aardige om
standigheden. Natuurlijk blijkt ten
slotte dat ze smoorverliefdop el
kaar zijn.
Vlotte en opgewekte amuse
mentsfilm-liedjes. Onschadelijk ge
heel, alhoewel niet voor kinderen.
(15/9) «DE KONING DER
STRAATVENTERS (Le Roi des
Camelots), komedie met Yves
Deniaud en Robert Lamoureux.
Voor allen, aanbevolen.
Een straatventer betrapt? een ge-
legenheidsdief, die uit nood stal. HIJ
neemt dn Jonge man mede en leert
hem de stiel van straatventer. Deze
blijkt oen tilnk leerling te zijn en
weldra heeft hij zijn loerineester voor
bij gestoken. HIJ richt een school op
voor straatventers en weldra wordt hij
de Koning der Straatventersge
noemd. HIJ huwt met een lieftallige
vrouwelijke collega.
Origineel en sympathiek thema,
gemoedelijk en sappig voorgebracht.
Uitstekend geïnspireerde fi'm. die
de geest van solidariteit en eerlijke
AFSTERVEN VAN
EERW. MOEDER-OVERSTE
DER EE. ZZ. PAULINEN
Op 8 September jl. is alhier in
het klooster der Eerwaarde Zusters
Paulinen (binnen stad), zachtjes
in ae Heer ontslapen, bediend van
al de troostmiddelen onzer Moeder
de H. Kerk, in haar 50" jaar
kloosterprofessie, Eerwaarde Moe
der-Overste Marie-Augustine.
Eerwaarde Moeder Marie-Augus
tine, in de wereid Jufïr. Anna Ver-
helst, werd geboren te Diksmuide
op 16 October 1876.
Zij trad in het Klooster der
Eerwaarde Zusters Paulinen te
Poperinge, op 23 Mei 1901, werd
gekleed op 9 Oogst 1901, geprofest
op 8 Januari 1903. tot Overste ge
kozen op 25 Juli 1922.
Het afsterven van Eerwaarde
Moeder Marie-Augustine betekent
een zeer zwaar verlies voor haar
kloostergemeenschap. Een halve
eeuw had zij haar beste krachten
gewijd aan klooster en school en
onder haar beleid werden er nieu
we en prachtige schoolgebouwen
opgericht. Alles verrichtte de over
ledene evenwel in stilte, met al
leen voor ogen de zorg voor haar
medezusters en de schoolkinderen,
dit alles God ter ere.
De plechtige lijkdienst, gevolgd
van de begraving van Eerw. Moe
der Marie-Augustine. zal plaats
hebben op Zaterdag 13 September
te 9.30 uur, in O. L. Vrouwkerk.
VIER GESLACHTEN
TE POPERINGE
Ter gelegenheid van de viering
der gouden bruiloft van de echtge
noten Remi Lazoore - Julia Pattijn,
legde onze fotograaf nog boven
staand viergeslacht op de gevoelige
plaat. Wij zien hier Remi Lazoore,
78 jaar, Julien Lazoore, 51 jaar;
André Lazoore, 26 jaar en ten slot
te de jongste telg van het vierge
slacht Freddy Lazoore, 7 maanden
oud.-
tie. Laat ons het beste verhopen.
Deze trekking in het openbaar
bijwonen is niet alleen interessant
om stante pede te weten of wij al
dan niet bij de «gelukkigen» zijn,
het spektakel op zichzelf loont de
moeite.
Daar is vooreerst de wijze van het
trekken der loten. De Koloniale
Loterij gebruikt voor haar trekkin
gen het meest geperfectionneerd
materiaal dat bestaat. Alle verrich
tingen zijn uitsluitend mechanisch.
Zes grote toestellen voorzien van
doorschijnende draaitrommels be
vinden zich vooraan in de zaal om
een getal te vormen naar beliefte
van één tot zes cijfers. De met cij
fers beschilderde rubberballen wor
den in trommels rondgeslingerd en
wanneer het stopsein gegeven wordt
valt een der ballen langs onder uit
de trommel. Van bedrog kan er
dus hoegenaamd geen spraak zijn.
Alleen het aanvankelijk in werking
zetten der toestellen en het inwer
pen der ballen geschiedt met de
hand. Toeschouwers in de zaal zelf
krijgen gelegenheid de trommels
tot stilstand te brengen door op de
schakelaar te duwen die een be
diende der Loterij hen voorhoudt.
Na iedere trekking wordt boven de
trommels in grote blokletters het
uitgekomen cijfer kenbaar gemaakt.
Het toeval regelt dus alles zodat
bedrog volledig is uitgesloten.
Deze wijze van het trekken der
loten is op zichzelf reeds een
schouwspel dat het zien waard is
samen met de daaraan verbonden
emoties.
Voor de liefhebbers van een
prachtige variété-avond is er ook
een buitenkans, want de trekking
wordt omlijst door een prachtig
gemengd schouwspel van eerste ge
halte. De toegang tot de zaal is
daarbij kosteloos." Omdat voorzien
wordt dat er plaatsen te kort zul
len zijn, worden de kinderen niet
toegelaten.
Het programma van de avond
voorziet het optreden van:
Vivienne Chabert, sterdanseres;
Monarque, goochelaar en buikspre
ker; Dries Kallaerts, de Vlaamse
fantaisist; De Rossats, internatio
nale clowns; Fraecy, de zingende
tekenaar; Frans Deschamps, tenor
solo van de Muntschouwburg te
Brussel; Vital Urbain, tenor en
trompet-virtuoos; Franz Clement,
bariton van de K.V.O. te Antwer
pen; het Crescendo-orkest en Pol
Bouveroux met zijn Hammondorgel.
Deuren te 19.30 u. Doek te 20 u.
stipt.
Voor de eerste maal dat derge
lijke trekking te Poperinge door
gaat, belooft het zeker een merk
waardige avond te worden.
Schrijfboeken, Passerdozen en alle klein gerief bij
GASTHUISSTRAAT 15 - POPERINGE
Alle artikelen:
AAN DE VOORDELIGSTE PRIJS,
VAN BESTE KWALITEIT.
KEUKENHANDDOEK in ver
sterkt katoen, gebruiksartikel.
De 6 stuks Fr. 55
SPONSHANDDOEK in nieuwe
jacquard tekeningen, zware
kwaliteit. De 4 stuks Fr. 59
FANTASIE-ZAKDOEK in sati-
né, voor Dames. Maat 30/30.
De 6 stuks Fr. Jg
BEDDELAKENS 2 x 2 m. 50, in
zeer sterk katoen, onderlaken
gezoomd, bovenlaken bourdon.
Het paar Fr. 200
KUSSENSLOOP in zeer sterk
katoen. Maat 70/70. Met bour
don en bloem.
De 4 stuks Fr. 100
DAMES SCHORT, fantasie mo
del, versierd met broderie.
DAMESBLOUSE in fantasie al-
baine, halve mouwen. Maten 42
tot 48. Fr. gg
MANSSOK in fijne mercerisé,
kort model. Fr. 20
BOVENHEMD in popeline, met
vastgehechte boord. Weggege
ven voor Fr. 95
WASHANDJE in sponsstof. ver
scheidene kleuren en kwalitei
ten. De 5 stuks Fr.
DAMESKOUS in fijne rayonne,
echt geminderd, 1° keus.
In nylon
SOCJUETTEN in prima merce
risé. Voor kinderen Fr. 10
Voor dames
Fr.
DAMESBROEK in interlock,
prima kwaliteit. Vanaf Fr. 22
MANSBRETELS gans in elas-
tiek. Fr. 20
REGENMANTEL met vastge
hechte kap, gevoerd in nylon.
Weggegeven voor Fr. 175
CACHE-SEXE in indémailla-
ble, voor dames.
De 3 stuks Fr. 50
BEDSPREI in glanzende sa
tijn, maat 1,60 m. breed op 2,20
m. lang, met volants in laatste
tekeningen en kleuren.
Fr. 425
WOLLEN JACQUARDDEKEN,
geweven in allerbeste wol.
Maat 170/220. Fr. ggg
MANSONDERLIJF met halve
mouwen, in prima interlock.
Fr. 4g
DAMESHEMD in interlock.
DAMESNACHTHEMD in beste
croisé. Fr. 95
DAMESKLEEDJE in nieuwe
tekeningen. Fr. 95
MANSSOK in zuiver wol. Ver
sterkt met nylon.
De 3 paar Fr. 100
SPORTKOUS zuiver wol, links
geweven. Maat 5. Fr. OQ
3 fr. per maat.
En nog vele andere artikelen aan spotprijzen, te lang om te melden.
Komt zien... en U zult niet weerstaan om te kopen.
Waarom?... U krijgt veel prima waren voor weinig geld.
ER WACHT u EEN VERRASSING ZO u BIJ ONS
EEN GABARDINE OF REGENMANTEL KOOPT.
VOOR SCHONER VENSTERS
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN».
(C-6551)
IN HET OUDBEKEND HUIS, BIJ
ALICE VAN HOLLEBEKE
Ieperstraat 52, Poperinge - Tel. 237.
GROTE KEUS, zoals vóór de oorlog, van de SCHOONSTE
MODELHOEDEN aan de genadigste prijzen. Komt zien en
oordeelt. Alle arrangementen worden aanvaard en veranderd,
zo schoon als nieuw. (c-9754)
WERK VAN DE AKKER
Zondag 21 September, te 14 uur,
algemene vergadering voor al de
leden van de bond; de vrouwen
worden speciaal uitgenodigd. Me
vrouw Verhelst zal ons met een be
langrijke voordracht vergasten in
ons gewoon lokaal Het Volks
huis», Ieperstraat 29.
Iedereen welkom, wij verwachten
veel volk. Het Bestuur.
AANGEHOUDEN
Door de Rijkswacht werd Maan
dag jl. zekere Georg. Dew. uit
Zarren, die alhier was komen hop-
peplukken, aangehouden en naar
leper overgebracht, de man door
verantwoorden van ophitsing' van
het Gerecht gezocht zijnde om te
minderjarigen tot ontucht.
PROFITEERT NOG DER
NAJAARSREIZEN VAN
KOSMOS-TOERISME
Parijs, 4 dagen, 1.350 fr.
Holland - Duitsland - Luxemburg,
6 dagen, 2.350 fr.
Zwitserland, 6 dagen, 3.100 fr.
Tyrool, 8 dagen, 3.350 fr.
Lourdes, 8 dagen, 3.290 fr.
Alle private huwelijksreizen per j
trein, boot of vliegtuig.
Vraagt programma: Paul Van
Bruwaene-Cappoen, Bruggestr. 81,
Poperinge. - Tel. 445. (9633
Aandacht 1
Nog slechts drie dagen verkoop
actie tot en met Zondag 14 Sept.
Doet uw aankopen in de Ieper
straat en eist uw lotjes. 1 Lotje
per aankoop van 10 fr.
Zondag 14 September:
Vanaf 14.30 u.: inschrijving voor
de Ballonwedstrijd, bij Nestor
Room. «Café Brittannia».
Te 17 u.: trekking van de tombo
la bij N. Room. Een dertigtal prij
zen waaronder: 1° prijs: kinder- i,„r
auto' 2" Di'iis' vekr 3' nriis' trol- Zateidagnamiddag was liet de
tinef'te Priizen te beziehtieen jni5et van de p°Pei'ingse Statie-
t.inette. Pi ijzen te be/icmigen. kermis. Het inrichtend comité had
het zeer gelukkig initiatief opgevat,
BEVRIJDINGSFEESTEN
Ter herdenking van de bevrijding
onzer stad werd door talrijke le
den van de verenigingen aangeslo
ten bij het Blok der Nationale
Oud-Strijdersverenigingen, op Zon
dag jl. in de St-Janskerk, de
Hoogmis bijgewoond welke ter her
innering aan de bevrijding en tot
zielelafenis der gevallen weerstan-
ders en stedelijke oorlogsslachtof
fers gecelebreerd werd.
Het Comité van de Statiewijk-
kermis bevrijdingsfeest en sta-
tiewijkkermis ste'*ls gepaard gaan
de was er eveneens aanwezig.
Na de H. Mis werd stoetsgewijze,
met trommelaars en klaroeriers
van het Brandweerdkorps vooraan,
opgetrokken naar de Poolse ge
denkplaat aangebracht aan het
stadhuis, waar een kroon boven de
plaat- geplaatst werd.
BOTERMARKT
Vrijdag 12 Sept. Boterprijs:
95 fr. het kg'.
(c-9677)
PLOTS OVERLEDEN
IN HOPPEVELD
In het hoppeveld 'van hopteler
Camiel Boudeweel, Boudeweelstr.y
is een der hoppeplukkers plots
overleden, nl. Arnold Bovyn, gebo
ren te Gavere in 1891 en woon-
achtig te Veldegem - bij - Brugge, -
echtgenoot Scheut Emma.. Bovyn
was metserdiener van beroep maar
was ter gelegenheid van de hoppe-
pluk naar Poperinge gekomen om
er deel aan te nemen.
SINT-STANISLASCOLLEGE
De internen van de Hogere Afde»
ling komen binnen de Maandag
15 September vóór 7.30 u. 's avonds,
de externen de Dinsdag 16 Septem
ber vóór 8 u. 's morgens.
De Lagere Afdeling herbegint de
Maandag 15 September te 8 uur
's morgens. De internen vart—-de
Lagere Afdeling komen binnen de
Maandag 15 September vóór 9 u.
's morgens.
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllira
of een der vele andere mooie prijzen J
kunt gij winnen bij alle aankopen van i
I VLEES of VLEESWAREN, SOEP, RUNDSVET of SMOUT, ter I
IEPERSTRAAT - 94 - POPERINGE j
1 KOMT EN KOOPT,
I WAAGT ALDUS KOSTELOOS UW KANS.
(c-9635) i
en opname uit de viering van deze dubbele gouden bruiloft. De jubilarissen
samen met de leden van het comité der Statiekermis.
en hun familieleden
Ieperstraat 20.
Dinsdag 16 September:
te 20 uur, in Palace-Theater
trekking van de grote tombola dei-
Braderie en Verkoopactie, opgeluis
terd door de Bonte-Avond en het
Radiogezelsehap
«DE ZONNEKLOPPERS»
Een buitengewone avond voor
de eerste maal in Poperinge »en
avond die de moeilijksten zal be
vredigen.
Tot -slot: grote appelsienenregen.
Prijzen der plaatsen: 30 en 20 fr.
Haast U. slechts nog enkele kaar
ten zijn te bekomen in Palace
Theater
Opmerking: De trekking van de
tombola gaat door gedurende
poos. (c-3073)
de
bij deze gelegenheid twee echt
paren van de Statiewijk te vieren
en in de bloemen te zetten om hun
gouden huwelijksjubileum.
Te 16 uur werden de feestvier
ders per auto aan hun prachtig
versierde woningen afgehaald en
1 vervolgens trok men met een ka-
1 ravaan van 6 auto's en nog een
kleine autocar want de familie
leden moesten ook mee naar het
stadhuis.
De ingangshall van het stadhuis
was in ontvangstzaal omgetoverd,
om de oudjes het beklimmen der
trappen te besparen.
De gelukkige jubilarissen Lazoore
Remi-Julia Pattyn, alsmede Ed-
mond Inion-Marie-Louise Vande
Kerkhove werden door Heer Bur
gemeester Van Walleghem geluk
gewenst en afspraak werd gemaakt
om binnen tien jaar twee diaman
ten bruiloften te vieren. Daarna
werd aan de aanwezigen de ere-
vvi.jn aangeboden.
Toen het tijd werd om terug
naar de Statiewijk te trekken was,
spijtig genoeg, de weermaker uit
zijn goed humeur geraakt en re
gende het slagwater. Per auto
kwam iedereen toch drooghuids te
recht.
Het comité der Statiekermis bood
ten slotte aan de jubilarissen en
aan hun familieleden een lunch
aan.
Remi Lazoorc-Julia Pattyn, res
pectievelijk geboren in 1874 en 1877,
hebben 3 kinderen, die hun 6 klein
kinderen en 1 achterkleinkind
schonken.
Edmond Inion-Marie-Louise Van-
de Kerkhove, respectievelijk gebo
ren in 1876 en 1877, hadden 7 kin
deren, waarvan nog 1 in leven; zij
hebben 8 kleinkinderen en 6 ach
terkleinkinderen.
Maandag 8 September werd in
St-Janskerk. ter intentie van dit
dubbel jubileum, een plechtige
dankmis opgedragen.
Onze hartelijkste gelukwensen i
't Is eigenoardieg, zei Toone, je ziet er nieten van,
't klapt er niemand van, en toch voelejt danze noazen.
Van wat zijt ge nu "bezig, vroeg ik alzo.
Ewe, ejjet nog nie vast, van de gemeenteverkiezingen
nateurlik. Ze stoan vo dc dcure, nog c grooten modnd en me
synder were an.
En aan wat voelt je gij datToone, dat de gemeen
teverkiezingen naderent
Hort e kee, Torrewiezer, je go meschicn zeggen, d-t
zyn geen klaps, mo onthoedt wuk dak ik joen goan zeggen.
Eet e kee goed op. On do koelcuten uut krupen, me zyn der
tog enigte moanden van, en on de zwoomtjes begun vergoaren
op delictrieke droan, nog enigte weken. Dobie ojje e klecn
bitje 't politiek in je bloed hét, je voelt datte an je zclvcnj<
komt precies lik wakker uut e langen sloap.
En hoe zal het zitten met. dc lijsten, Toone
Ewe ze zeggen dan der olleszins drie gon zyn, en me-
-chien viere. Dc C.V.P. komt op, dat is zeltcr, de Sosjalisten oek,
dat is even zeker, en de liberoalen en kommen nie op. Lik gc-
ounte hangen z'ê angcr plakkatje buten: gemeentebelangers.
't Is e schoon woord mo c bitje dubbelzinnig. Wilt dat nu zeg
gen danze gon werken in 't belang van de gemeente, of danze
zieder d'cr belang bij hên van boas te zyn in de gemeenteke
weten 't nie. Mei myn karaktère, 'k weten ik weil dakke myn
anzichte zoen togen lik of dat 't is, ojje liberoal zyt, je moe
libcroal durven noemen en gin gemeentebelanger. Mo ja 't fa-
cadet jc hfit otmets cn anger conche noodig.
En wien komt er zoal op de lijst, Toonef
Ik weten 't wel, Torrciviezcr, mo ke gon 't nie voort-
vcrteln'. In poletiek moeje kunn' hooren en zwiegen. En ze
zoen toen weerol zeggen, hoe komt dat dat Toone dat weerol
ivit. In elk geval d'r kommen gewichtige personen op, en vele
nieuwe anzichten, d'oude zyn ol d'achterdeure buten estolcen,
op pensioen zoenger solde, vive la jeunesse. 't Goat ezo, ojje e
buze kriegt, 't is ossan etivien 't schoap van d'historie. Ze woa-
ren nie sympathiek enoeg by 't vook, mo 't go nu verangeren.
En peinst je dat ze het zouden kunnen halen,
Toonet
Je zyt gie zeker van hier nie, Torrewiezer, hoalnf
't Zoen der nog meugen komm'n van Gent of van Brussel,
grote koppen, om op de lieste te stoan, ze zyn dPan vo dasse
dr'an begunnen, gewogen en...
Te licht bevonden, Toone, 't is ook mijn gedacht.
En dat van ol de verstandiege menschen, Torrewiezer,
GUSTEN GHYBE.
