Deurwaarders
Verhandelingen van Roereode
en Onroerende Goederen
OVERMAAS' VOLKSBLAD
ZOEKERS
34 Hofsteden
250
Publisan
Studiën van
Sf HET WEKELIJKS NIEUWS» m Zaterdag 25 Ocï. 1952 dis, ii.
bloot te pachten, over te nemen of te kopen
in Henegouwen of verder, zelfs in Frankrijk.
Meubels en mobi
laire voorwerpen
Een Handelshuis
Een BURGERS- en
RENTENIERSHUIS
üunsfschllderij
te koop
BOSSUET Frangois-Antoine
fiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiMimiimJllii
TE HUUR TE PROVEN
HOEVEGEBOUWEN
WOONHUIS
OVER TE NEMEN
CAFÉ ST HUBERT
HUWELIJKEN
BELANGRIJKE KOLONIALE INSTELLING
OPENSTAANDE
PLAATS
OUDE METALEN
enVODDEN
CHROMEREN
NIKELEREN
en EMAILLEREN
ROGER WITDOUCK
Zonnebekesteenweg 65
IEPER
UIT TER HAND TE KOOP
PACHTHOF MET HUIS
OVER TE NEMEN
Kruideniers-
crs ZuiveSwisikel
Voor AL UW REIZEN
KOSMOS-TOERISME, leper
UIT TER HAND TE KOOP
BOUWGROND
OVER TE NEMEN
UIT TER HAND TE KOOP
GROOT
GEBOUWENCOMPLEX
UIT TER HAND TE KOOP
OPBIIENGSTIlUgS
HOEVE
OVER TE NEMEN
PASTEIBAKKERIJ-
CONFISERIE
De Firma
Chr. BUTAYE en Cie,
ijzeren
FABRIEKSKLEERKASSEN
MAALDERIJ en WINKEL
Goed en gerieflijk Woonhuis
OCCASIE AUTO'S
ALIER MERKEN
HECTOR BERQUIN
ass .diste?.-m 'mmm êm .p*
i m i l w
OPENBARE
AANBESTEDING
herstellingswerken aan
AANBESTEDING
UIT TER HAND TE KOOP
Goedonderhouden
WOONHUIS
TE KOOP
WOONHUIS
OVER TE NEMEN
EN TE PACHTEN
in de Stad Veurne.
Wegens uitscheiding van
bedrijf:
Grote schone
GARAGE
en
WOONHUIS
IN VOLLE WERKING.
UIT TER HAND TE KOOP
MOOI BEDIENDENHUIS
BESTE HOFSTEDE
VOOR UW VERPAKKING
gebruikt
OUDE GAZETTEN
STEUNT ZEAbonneert U op «Overmaas' Volksblad»
U STELT ER EEN PLICHTBEWUSTE DAAD MEE!
IEPER
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 17 OCTOBER 1952
HOFSTEDE
TE HUREN
BEENHOUWERIJ-
CHARCUTERIE
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON BURGERSHUIS
HET LANDBOUWKANTOOR VAN WEVELGEM
DER ALGEMENE SPAAR. EN LIJFRENTEKAS
onder toezicht van de Staat
verleent aan de landbouwers
BUREEL: Hoogweg Nr 61 te WEVELGEM.
Telefoon Nr 306 Wevelgem.
Te koop
ill
te KORTRIJK
te BRUGGE
Wijngaardstraat 9,^
jl!l!l8Ii!!II9B((!!lllll!l!|!lil!!li
TE KOOP
MANTEL
ln Astrakan
Voordelige prijs.
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi'
Te keep' gevraagd
Gevraagd
Gevraagd
Gevraagd te Roeselare
Machtige
LEVENS
VERZEKERING
Geld vanaf 2,50
HUWELIJK
A POELJEN
en EENDAG-
feMjgp KUIKENS
LEON ARTEEL'
Weststr. 14, ZUIDSCHOTE
Vraagt plaats
Te huur
Te huur gevraagd
Verloren
ALLE MACHINES
VERSCHEIDENE VRIJ.
Met gerede papieren voor Belgische landbouwer.
Minstens één hoeve zal II bevallen.
TEL. Nr 345 te POPERINGE.
Zeer
ernstig.
(10444)
Studie van Deurwaarder
G. GYSELEN te Veurne
STAD VEURNE
Op Woensdag 29 October 1952
te 2 uur namiddag, in de zaal Ci
nema Eldorado Pannestraat, te
Veurne,
Openbars Vrijwillige Verkoping
van
allerhande
toala: vier volledige siaapkamer-
«arnituren, bestaande uit bed, met
ressort en matras, kleerkas, lava
bo en nachttafel; allerhande af
zonderlijke meubels en voorwer
pen, waaronder tafels, kas, bed
den, nachttafels, dekens, elektri
sche lusters, enz.
Gewone voorwaarden. Comp-
I tante betaling. (10384)
KANTOOR van A. VERMANDER
- Zaakwaarnemer -
Expert-Boekhouder
Vrljheldsplaats 1 - Diksmulde.
UIT TER HAND TE KOOP
Stad DIKSMU1DE (Center)
met aanhorigheden, koer, hof, stal
lingen en garage.
Onmiddellijk vrij.
me, hof, gelegen langs de Staats-
baan In center Stad Diksmulde.
(10385)
Welk privaat persoon of museum
wenst een oorspronkelijk olieverf
schilderij te kopen van
geboren te leper op 20-8-1800
overleden te Brussel op SO-9-1889.
Het schilderij is afkomstig uit
de beste tijd van de kunstenaar,
volledig getekend met jaartal 1876,
zeer goede uitvoering, 148 cm.
breed, 94 cm. hoog, allerbeste Ba-
rokkader 118 x 172 cm., allerbest
museumstuk (Nationale Galerij te
Berlijn en Kunsthalle te Hamburg)
en werd door Experten met lof
gekeurd.
Motief: Zicht op Granada. Van
hoog gehalte zijn de zuivere archi
tectonische vormen en de juiste
helichting. Kleurfoto staat ter be
schikking, geldig eigendomsbewijs
is voorhanden.
Aanbiedingen onder letter I. G.
2024 aan STAMM-WERBUNG, Es-
sen-St.adtwald, Goldammerweg 16,
Duitsland. (10401)
III
UIT TER HAND TE KOOP
Te BLEHARTES bij DOORNIK
Mooie
met 3 Ha., waarvan 1 Ha. be
plant met fruitbomen, in VQlle op
brengst.
Schrijven; Ed, Chcvalier-ftïoutry
Taintegnies bij Doornik. (10.332)
UIT TER HAND TE KOOI*
Schoon welgelegen
te NIEUWPOORT, Willem De Rco-
laan 76; groot 5 aren, met hof en
serre. Zich bevragen; O. L. Vr.-
straat 45, Nieuwpoort. (N-3026)
Inl.: Bustraen, Statiestraat 28,
Proven.
(10.244)
HIER HET GROOTSTE, DOELMA
TIGSTE KATH. HUWELUKS-
WERK. Vel. J. practijk Streng
geheim. Briefwis. Een eindeloze
reeks huwelijkskandidaten voor
U. Schrijf om docum. en lijsten
naar: DE GELUKKIGE TOE
KOMST, Postbus II, DEINZE.
Of: Postbus 381, Antwerpen. -
Of: Postbus 231, Brussel L (6955)
Zoekt voor haar Afrika diens ten:
L - SCHIPPERS IN BEZIT VAN RI.TNSCHTPPERSPATENT.
2. - GEBREVETEERDE OFFICIEREN TER KUSTVAART.
Belgische leeftijdsgrens- 35 jaar.
Volledige levensloop aan: A. N. Office Publicité, 36, Nleuwstraat
Brussel. (10.417)
GEMEENTE POLLINKHOVE
Betrekking van Gemeentesecre
taris te begeven te Pollinkhove.
VOORWAARDEN:
Belg zijn.
Getuigschrift van goed gedrag
en zeden voorleggen.
Voldaan hebben aan de wets
voorschriften, aangaande de mi
litie.
Minimum leeftijd 22 jaar en
maximum leeftijd 30 jaar. De
leeftijdgrens wordt verhoogd
met 5 jaar voor de voorkeur
rechthebbenden en gelljkgestel-
den.
Vereiste studiegetuigschriften:
Diploma van volledig huma
niora en getuigschrift van drie
jaar bestuursrecht.
De gemeente bewonen binnen
de drie maanden na de goedge
keurde benoeming en blijven
bewonen.
Verbod handel te drijven.
Vrij zijn van ziekten of licha
melijke gebreken.
De aanvragen moeten per aan
getekend schrijven gestuurd wor
den aan de Hr Burgemeester, ten
laatste op 30 October 1952, en die
nen vergezeld te gaan van:
Een uittreksel uit de geboorte
akte op zegel.
Het vereist militiegetuigschrift.
Eenvormig verklaard afschrift
van studiegetuigschriften.
Eventueel bewijs van voorkeur
recht laten gelden.
(b-10272)
GEMEENTE WATOU
FINANCIEN DOMEINEN
De Ontvanger der Registratie
en Domeinen te TIELT, Station
straat, 101, zal
op Donderdag 30 October 1952
te 11 uur, op zijn kantoor
Openbaar verkopen, uitsluitend bij
gesloten aanbiedingen
liggend in het Rijksopvoedingsge
sticht te Ruiselede.
Lot 1. - Ongeveer 8.300 kgr. oud
ijzer en afgewezen voorwerpen.
Lot 2. - Ongeveer 1.140 kgr.
vodden.
Te bezichtigen elke dag, van 10
tot 11.30 uur.
De aanbiedingen moeten gedaan
worden per kgr. in ieder lot.
De definitieve prijs wordt vast
gesteld na weging.
Kosten: 15 Betaling vóór
weghaling. (10275)
1. - Zeer goede kleine HOF
STEDE, van 6 Ha., bij
Moeskroen
2. - HOFSTEDE van 10 Ha.,
bij Doornik;
3.-HOFSTEDE van 12 Ha.,
bij Aat. Kleine overname;
4.-HOFSTEDE van 60 Ha.,
Zuiden Henegouwen. Klei
ne overname.
Zich wensen: Six, Wervik-
straat 17, KOMEN. (10.333)
VOOR HET
VAN ALLE STUKKEN,
wendt U tot de
oud gekende Werkhuizen
(9820)
gr gebouwen, 8 Ha. omgrensde wei
den, 4 Ha. zaaigrond, met mog. an
dere gronden te huren. Alles In or
de. - Vrij binnen 3 jaren.
Gel. te NISMES (prov. Namen,
Z.W., bij Couvin).
A. t. D. (10.255)
WEGENS OUDERDOM
te ANTWERPEN, in centrum stad.
Bijvoeging van fruit, groenten
mogelijk. Winkel 3 of 6 plaatsen.
Pacht of aankoop huis.
Schrijven ter drukkerij onder
letters A.D.M. (10.422)
per spoor, auto, boot en vliegtuig,
wendt U tot 't gekende agentschap
of tot haar agent:
P. VAN BRUWAENE, Brugge-
straat 80, Poperinge. (c-10.427)
Zuidburgweg, VEURNE. Bevra
gen: Rozemarijnstraat 82, Gent, of
ïepersteenweg 30, Veurne.
(V.3000)
STAD VEURNE
bestaande uit café, kinemazaal met
medegaande meubeles, machines en
apparaten in volle bedrijf
winkel, ruime afhankelijkheden,
met twee inrijpoorten. Ook dien
stig voor ander groot bedrijf.
Vrij 1 December a.s.
Zich wenden: M. Winne, Vlees
houwerstraat 13, Veurne.
(10.027)
Fr. PER DAG en meer
THUIS verdienen met
BREIMACHINE RA-
PIDE; breit 12 maa,l
vlugger dan gelijk welk tafelappa
raat. - Vlug kosteloos aanleren. -
Werk verzekerd. Schr. of kom:
Brabantstr. 180. Brussel, of Kort-
rijksesteenweg 53, Gent.
(10.270)
HEEL SCHOON
met 4 schone appartementen, ga
rage en 6 meter bouwgrond.
Goede ligging.
Zich wenden
BARKENLAAN 22, DE PANNE.
(10430)
HOEVE, 18 Ha., met VEESTAPEL,
Streek DOUR. 8 Ha. zaailand en
10 Ha. weiden. Onmiddellijk vrij.
Schrijven: Ernest Hubaut, régis
seur, Barry-Maulde. (10.423)
DOOR STERFGEVAL
met oven voor bakkerij.
Te bezichtigen iedere dag
's Zondags niet van 10 tot 16 u.
Inl.: Zeelaan 175, De Panne.
(10.425)
weverij van letters, cijfers en fa
milienamen om het linnen te mer
ken, verlangt offers te ontvangen
voor
Schrijven: 3, Eug. de Grootstr.
HOUTHULST. (10.426)
OVER TE NEMEN
ijzerwaren en kruidenierswinkel.
MAUR. DEMEULENAERE, Mid
denstraat 12bis, NQORDSCHOTE.
(10455)
UIT TER HAND TE KOOP
gelegen Hoornwerk 37, leper. Te
bezichtingen Dinsdag en Zaterdag,
van 2 tot 4 uur. Zich wenden
aan voormeld adres. (1-3152)
Aankoop - Verkoop - Krediet
Occasie autobanden, alle afmetin
gen. Zeer voordelige prijzen.
OOK NIEUWE AUTOBANDEN
Vertegenwoordiger Depothouder:
ALLE VERZEKERINGEN
Dikkebussteenweg 22. lener.
Tel. 209. (6750)
v ^|i|i i
tMOTïfr (fttfi I iiiiMj
uit de inleiding, waarin de
leiding tot h^hnivo, van du SET&W to
uiteenzet: -.wetenschap is peen
Plaats van Veldwachter
te begeven.
Voorwaarden;
1. Selg zijn.
i Minimum leeftijd 25 jaar; hoog
stens 35 jaar of 40 jaar voor de
voorkeurrechthebbenden.
3. Voldaan hebben aan de militie-
verplloh tingen.
1. Lichamelijk geschikt bevonden
worden.
5 Van goed gedrag, zeden en bur
gertrouw zijn blijkens getuig
schrift en uittreksel uit het
strafregister.
5, Geslaagd zijn in het toelatings
examen tot het ambt van veld
wachter, ingericht door het Pro
vinciaal Bestuur van Westvlaan-
deren.
De gemeente bewonen binnen
de 3 maanden na de benoeming.
'I. Verbod handel te drijven, 't zij
rechtstreeks of door tussenper
sonen.
De aanvragen met de bewijs
stukken moeten aangetekend ge
richt worden tot de Heer Burge
meester der gemeente, uiterlijk op
15 November 1952.
Ö9 SecretarisDe Burgemeester,
V. Demol. O. Vandenameele.
(10393)
uiteenzet:
van de v»
Op Woensdag 12 November 1952
te 14 uur ter Pastorij van Wijt-
schate, openbare aanbesteding voor
het uitvoeren van
0c PAROCHIALE KERK VAN
WIJTSCHATE
Raming der werken: 1)9.136 ft.
Plan én lastenboek liggen ter in
zage op het Kantoor van Aanbe
stedingen, Luxemburgstraat 49, te
Brussel, alsook op voornoemde
Pastorij.
De aanbestedingsstukken zijn
verkrijgbaar ton burele van ar
chitect Viaene, Kiplinglaan 1, te
leper. Prijs: 100 fr. (Postchekro-
hening nr 4089.58). (10439)
Met genoegen melden wij onze uitgebreide Kliënteel van AANKON
DIGINGEN en DRUKWERKEN, dat wij sedert enkele weken een Pu
bliciteitsafdeling hebben ingericht ten dienste van cnze klanten
Voor uw publiciteit in ons blad, uw reclame- en drukwerken, een
sierlijk briefhoofd met omslag, etalageversieringen en uithangborden
raadpleegt
DRUKKERIJ SANSEN
Poperinge
Telefoon 9
Drukkerij - Uitgeverij
HET WEKELIJKS NIEUWS
4 November 1952, om 17 uur, zal
er ten stadhulze van Nieuwpoort
overgegaan worden tot het, openen
der aanbesteding, van de dool' oor-
'ogsfeiten geteisterde jongensschool
te NIEUWPOORT-BAD.
Plans en lastenboek 125 Fr., te
bekomen bij de architect CLAUS
met afhankelijkheden, alsmede 34
a. 12 ca. land. Gelegen te VLA-
MERTINGE, Bellestraat 36.
Dadelijk vrij. Nu onbewoond.
Z. W.: Achiel Minne-Riem, Fo-
peringestraat 44, Westvleteren.
(10.419)
met 18 a. weide, bij IEPER. Helft
contant. Vrij.
Schr. fer Drukkerij onder Nr
10.387. (10.387)
Met allé nodige werktuigen
en benodigdheden.
Seffens in genottreding.
Voordelige prijs. A. t. D. (9961)
gelegen 25. Nieuwpoortsteenweg te
LOMBARDSIJDE.
Voordelige prijs.
Z. w.Dcvoghelaere, rue du
Christ 65, Mouscron. (10.421)
*WtfflTïïi nTWIWintii i
UIT TER HAND TE KOOP
Gemeente St-Rljkers
groot 10 ha., In één blok. -
Vrij met 1 Oktober 1954.
Adres ter drukkerij. (10456)
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
aas
HET STRIJDENDE BLAD DER VLAMINGEN IN OVERMAAS!
VLAMINGEN: Aan de Oostkant van ons land vechten
Vlamingen voor hun taal en beschaving,
hun eigen zijn
Maakt dat ze stand kunnen houden tegen de onmenselijke druk
der verfransing!
Ieder weldenkend Vlaming sture hen minstens 20 fr. voor
een abonnement!
Schrijven naar: «OVERMAAS' VOLKSBLAD»,
rue de 1'Abattoir 50, Verviers.
De raadsleden kwamen ln openbare
zitting bijeen óp Vrijdag 17 October,
te 18.20 uur, onder voorzitterschap van
de H. Burgemeester Vanderghote, na
eerst ln een twintigtal minuten, ln
geheime zitting te zijn geweest.
Zijn afwezig: de HH. Rouseré en
Seys die zich lieten verontschuldigen.
De H. secretaris Versailles, op ver
zoek van de H. Burgemeester; geeft le
zing van het proces-verbaal der zitting
van 19 September 1952, dat eenparig
en zonder opmerkingen wordt goedge
keurd.
H. Burgemeester. De C.O.O. vraagt
ons verschillende harer beslissingen te
willen goedkeuren.
a) De C.O.O. heeft ln zitting van
26 September besloten tot de verpach
ting van een stuk zaailand van 47 a.
60 ca., gelegen te Poelkapelle, voor de
som van 1.250 fr. aan Reverez Kamlel
Dit land was vroeger gebruikt door De-
mony Remi.
b) De C.O.O. heeft in zitting van
26 September besloten' machtiging te
vragen om een stuk zaailand van 35
aren, gelegen te Elverdinge, te mogen
verpachten aan Huygho Lucien voor
800 fr.
De vroegere pachter, Schoreel Cyriel,
heeft ontslag van pacht bekomen.
c) De C.O.O. heeft in zitting van
26 September besloten een stuk grond
van 23 aren uit ter hand te verkopen
tegen 600 fr. per are aan Vanneste
Michel. Deze grond is gelegen te leper
en de vorige pachter, Liefhooghe, heeft
pacbtontslag gevraagd.
d) De C.O.O. heeft ten slotte even
eens besloten 26 a. 58 ca. grond te ver
pachten aan Garrein Émiel, tegen
750 fr. De vroegere gebruiker, Vercruys-
sen Kamlel, heeft aan zijn pacht ver
zaakt.
Deze vier punten worden goedge
keurd min de onthouding der HH. Ca-
poen en Mlssiaen, leden van de C.O.O.
H. Burgemeester. De Kerkfabriek
van St Jacobs heeft haar gewijzigde
begroting voor 1952 Ingezonden en
vraagt ons een gunstig advies te wil
len uitbrengen.
Deze begroting sluit ln ontvangsten
en uitgaven met 235.012,94 fr.
11. Burgemeester. De Kerkfabriek
van St Niklaas heeft haar begroting
voor 1952 ingezonden en vraagt ons
dèzfé te willen goedkeuren.
Dezë sluit met in
Ontvangsten 99.909,85 fr.
Uitgaven 99.654,00 fr.
zijnde 255,85 fr. boni.
Beide begrotingen worden goedge
keurd min de onthouding der minder
heid.
H. Burgemeester. De Nijverheids
school heeft eveneens baar rekening
voor 1951 en haar begroting voor 1953
ter goedkeuring Ingezonden.
a) De rekening sluit met in ontvang
sten en uitgaven met 209.549,21 fr.
b) De begroting sluit met in ont
vangsten en uitgaven met 582.627 fr.
Na enkele inlichtingen gevraagd door
de H. Lahaye en beantwoord door de
H. Dehem, wordt dit punt eenparig
goedgekeurd.
H. Burgemeester. De stadsbegro-
tlng over het dienstjaar 1952 heeft
enige wijzigingen ondergaan.
In de GEWONE DIENST hebben wij
in
meer uitgaven 898.515 fr.
meer ontvangsten 920.645 fr.
zijnde een verschil
in meer van 22.130 fr.
ontvangsten.
Wij staan dus met de volgende ba
lans van inkomsten en uitgaven:
Volgens de
oorspronk.
begroting O ntv. Uitg. Saldo
19.981.953 19.935.111 46.842
Verhog. of
verminder. 920.645 898.515 22.130
fr. 20.902.598 20.833.626 -f 68.973
In de BUITENGEWONE DIENST
hebben wij ln meer ontvangsten en
uitgaven 430.000 fr. en de balans ziet
er als volgt uit:
Volgens de
oorspronk.
begroting Ontvangsten Uitgaven
7.920.000 7.920.000
Verboging 430.000 430.000
14 gemete, in 't IEPERSE, met
overname.
OVER TE NEMEN
1" rangsligging, te KORTRIJK.
A. t.D.(10.420)
gelegen Invaliedenstraat 8, te
DIKSMUIDE. Met alle comfort.
Dienstig voor rentenier. Gas, elec-
triciteit en 2 soorten water.
Bevragen: Arseen Vermander,
Zaakwaarnemer, Diksmulde.
(10.418)
fr. 8,350.000 8.350.000
H. Missiaen. Vooraleer deze wijzi
gingen te stemmen, wens ik U het vol
gende te doen opmerken: In de uitga
ven van de gewone dienst zie ik dat,
voor de openbare verlichting 65.000 fr.
MEER wordt voorzien. Dat is voorzeker
een missing, moet het Integendeel geen
VERMINDERING zijn.
H. Burgemeester. Neen, het ls wel
VERMEERDERING
H. Missiaen. En nochtans, ln een
uwer kiesbladen staat letterlijk te le
zen: WIJ bevestigen dat voor leper de
aansluiting met Inelgas voordelig is
en wij bewijzen het.
Voor de verbruikers wordt de prijs
van de KW. uur verminderd en de
huurprijs van alle compteurs op de
laagste prijs teruggebracht: 11,60 fr.
per maand ln plaats van 26,33 en
■10,96 fr.
De electriciteit voor de openbare ver
lichting wordt voortaan aan de kost
prijs aangerekend.
Voor de gemeentegebouwen wordt
voor de electriciteit een vermindering
van 25 t.h. voor de verlichting en 15
t.h. voor de drijfkracht toegepast, als
mede 20 t.h. voor de verlichting met
gas.
De gemeente ontvangt voor haar in
vesteringen 5 t.h. en de verdeling der
uitbatingswinsten geschiedt op dezelf
de voet als deze van de concessiehou-
dende maatschappijen.
Deze voordelen zijn vanaf 1-1-52 ver
kregen alhoewel het eiectrlclteltscon-
tract nog tien Jaar in voege kon blij
ven.
En nu spreekt men van 65.000 fr.
meer uitgaven. Hoe steekt dat ineen?
H. Burgemeester. 't Is nochtans
geheel eenvoudig. Al de lampen der
straatverlichting werden beglu verle
den Winter vernieuwd en deze moeten
toch ook betaald worden.
Het gaat hier niet zoals U zegt, over
meerder uitgaven, maar wel over mate
riële kosten van werken die vóór 1-1-
52 werden uitgevoerd.
H. Lahaye. Dus het gaat wel over
materiële kosten, want ik dacht nog
dat Mijnheer Missiaen ging zeggen dat
die 65.000 fr. bestemd waren voor de
vier advokaten-gemeenteraadsleden als
vergoeding voor bewezen diensten aan
Inelgas.
H. Missiaen. Maar wie spreekt er
hier daar nu over.
(De naklank der laatste verkiezings
periode komt stilaan boven. De atmos
feer wordt onweerachtig).
H. Lahaye. Ik spreek daarover en
ziehier waarom. In een uwer kles-
blaadjes wil U het doen uitschijnen
als zou 11c een plaats van beheerder
bij Inelgas bekomen hebben tegen een
Jaarlijkse vergoeding van een paar
100.000 fr. Dat zijn uw eigen woorden,
niettegenstaande gij wel weet dat het
geen waar ls. Zulke mensen noem ik
leugenaars 1
H. Missiaen. Is dat al omdat wij
de overwinning behaald hebben?
H. Lahaye. Ge moogt boffen met
uw overwinning met gestolen stem
men. Gij hebt door uw laster en leu
gens onze stemmen gestolen. Gij zljt
een vulgaire leugenaar.
Indien twee advokaten-gemeente
raadsleden geld ontvangen hebben van
Inelgas, noemt ze dan. Ik herhaal het,
ge zijt. een leugenaar en een dief.
De H. Missiaen tracht te antwoorden
maar de H. Lahaye buldert nog luider
dan hij. Een korte tussenkomst van
de H. Robin gaat ln het geschreeuw
verloren. De H. Burgemeester hamert
tevergeefs om stilte en belde tegen
strevers houden het nog enkele minu
ten vol, om zich allerhande lieftallig
heden naar het hoofd te slingeren,
waarvan wij liever geen melding ma
ken.
H. Burgemeester. Zulke dingen
zouden beter niet gezegd worden ln
een openbare zitting.
H. Missiaen. Ik heb altijd eerlijk
en waarheidsvol de strijd gevoerd,
H. Lahaye. Ge zegt wel eerlijk
Hewel, wat hebt ge dan gedaan met
Clement van Poperinge.
(Het onweder breekt wederom los!)
H. Missiaen. Clement was een
Duits en werd daarom uit de partij
gesloten.
Lahaye. Wat ?egt ge daar?
H. Missiaen. Clement is een
Duits en zal het altijd blijven.
H. Lahaye. GIJ hebt het recht
niet zulks te zeggen. Clement werd
bij ministerieel besluit in eer her
steld. HIJ geniet nog steeds, meer dan
U, de sympathie der socialisten"
H. Missiaen. Het geval Clement
betreft alleen onze partij, daarmede
hebt gij niets te maken.
11. Lahaye. Ik lach U en uw par
tij vierkante uit.
Tussen het hevig getier hoort men
de H. Missiaen roepen: «En toch zal
ik U doen zwijgen».
H. Lahaye. Arme sukkelaar! Dat
zou ik wel eens willen zien.
H. Burgemeester. Ik betreur het
dat zulke Incidenten zich voordoen in
openbare zitting.
11. Lefere. (Heel rustig) De H.
Missiaen beschuldigt zonder namen te
noemen. Volgens hem zouden twee
advokaten-gemeenteraadsleden ere
loon trekken van Inelgas. 't Is toch
wel zo dat ge gezegd hebt? Ge zoudt
toch ten minstens namen moeten noe
men. We zijn hier met 3 advokaten
die onder deze beschuldiging kunnen
vallen. Van de H. Lahaye spreken wij
niet, want die werd reeds door U ver
noemd als beheerder van Inelgas. Ik
zal weldra deze raad verlaten, doch
ik wil hier niet weggaan met de be
schuldiging als zou ik bij de gemeen
teraad opgetreden zijn als rechtkun-
dtge adviseur van Inelgas.
11. Missiaen. (Zich richtend tot
de HH. Lefere, Dehem en Vandergho
te) Zeg mij dat gij geen rechtskun
dige adviseur zljt bij Inelgas en ik
trek mijn woorden ln. Voor de H. La-
baye eveneens hetzelfde.
De vier advokaten-gemeenteraadsle
den verklaren geen rechtskundige ad
viseur te zijn.
11. Missiaen. Dan trek ik mijn
woord in.
H. Lefere. Ge trekt dus uw bele
digingen ln.
11. Missiaen. Natuurlijk.
11. Burgemeester. Het incident ls
gesloten en we zullen stemmen over
de aangebrachte wijzigingen aan de
stadsbegrotlng.
Algemene goedkeuring.
H. Burgemeester. Wij hebben het
Ministerie van Volksgezondheid er
kunnen toe brengen ons een staats-
toelage van 60 t.h. toe te staan op
de werken die zullen uitgevoerd wor
den ln de stedelijke zwemkom. Het
lastenkohler en bestek voor het sa-
bleren en voor de kleurbedekking der
kommen en verhogen rond de kom
men werd opgemaakt door Ingenieur
Vankerkhove en bedraagt 459.411,95 fr.
De openbare aanbesteding heeft steeds
plaats gehad en de werken werden
toevertrouwd aan een Ieperse firma.
H. Burgemeester. Het volgende
punt betreft de goedkeuring van het
roollngsplan der Kleine Augusttnus-
straat, waarvan het plan reeds werd
opgemaakt door de stadsurbanlst, da
Heer Gits.
H. Michiel. Waar ls dat?
H. Burgemeester. Er zijn inder
daad twee Augustinusstraten die wij
nu nog de oude en de kleine zullen
noemen. Deze waarover wij het nu
hebben ls deze die de Veurnesteenweg
rechtstreeks verbindt met 't plein van
Cercle (de vroegere uitweg der hof
stede Vangheluwe).
H. Michiel. Zullen daar werken
uitgevoerd worden.
H. Mullier. Ja, maar daarom moe
ten eerst enige onteigeningen gedaan
vorden.
De zitting wordt om 19.20 uur ge
heven.
Tijdens de geheime zitting die de
openbare zitting vooraf ging, werden
de volgende punten besproken:
De bepaling der vergoeding voor
de aangestelde bedienden gelast met
het vervaardigen der nieuwe Identi
teitskaarten-aanvulling.
Vaststelling der nieuwe wedde-
schalen vanaf 1-1-51 voor het peiso-
neel van de Openbare Onderstand.
Een derde punt werd bij hoog
dringendheid toegevoegd, te weten:
de benoeming van een lntermalre leer
kracht ln de stedelijke leerwerkplaats.
voor alle doeleinden van het landbouwbedrijf
Aankoop van hoeve of gronden: heratellen, vergroten, ver
beteren der hoevegebouwen; aankopen van vee, zaden, veevoe
ders, meststoffen, landbouwgerief, tractoren, moderne land
bouwmachines enz., in het algemeen voor alle verrichtingen ten
behoeve en ten dienste van het landbouwbedrijf.
Het LANDBOUWKANTOOR VAN WEVELGEM la gekend
in iedere gemeente van Westvlaanderen door zijn zakelijke In
richting, snelle afhandeling der leningsaanvragen en volstrekte
geheimhouding, en heeft daardoor het vertrouwen verworven
van duizenden landbouwers-ontleners.
Landbouwers, indien U in geldnood verkeert, wendt U tn
volle vertrouwen tot het LANDBOUWKANTOOR VAN WEVEL
GEM, de best gekende en belangrijkste landbouwkredietlnatel-
ling van Westvlaanderen.
Lage intresten, duur der leningen van 1 tot 20 jaar naar
keus, met gemak van vervroegde terugbetalingen, minimum van
formaliteiten.
Leningen tot Fr. 500.000, met hypothecaire borgstelling.
Leningen tot Fr. 100.000, gewaarborgd door twee solvable
personen.
Bedrag der leningen 50 60 der waarde van de ln pand
gegeven onroerende goederen.
ALLE INLICHTINGEN ZONDER ENIGE VERBINTENIS.
Open alle werkdagen van 10 tot 12 en van 2 tot 5 unr.
Ook bij ALLE NOTARISSEN kunt U de gewenste Inlich
tingen bekomen.
(d-10.131)
AUTO «Volkswagen» 1948. Bevr.:
Garage Hosten Kleine Dijk, Diksmul
de. (10.446)
ZES NAAIMACHINES voor buis-
houden en één ZIG-ZAG voor naai
ster. Lage prijzen. Casselstraat 5, te
leper. (9907)
Alle dagen grote verkoop van
OKKASIEMEUBELS en HUIS-
HOUDARTIKELS
Ter Verkoopzaal Rodenbach
Poststraat 4, De Panne. (9947)
PRACHTIGE OCCASIE NAAIMA
CHINES, alsook WASMACHINE «Hoo
ver zo goed als nieuw. Z. w.: Leo-
poldlaan 90, Oostduinkerke. (10.291)
3 KOPPELS MAALSTENEN, I CY
LINDER. 1 BULTMOLEN. Adres
ter Drukkerij. (10.292)
e SCHONE BOERENWAGEN, op ijze
ren bsslag. In zeer goede staat.
Draagvermogen 3.500 kgr. Genadige
,'BURELEN'.
Begijnhofstraat 12,
tel. 220.49
(alle dagen 10-12 en 2-4 u)
leper. (10.294)
e MODERNE ETALAGE, lengte 3,25
m., diepte 1 m. Aan spotprijs. Maro-
quinnerie Janny, Zeelaan 169, De
Panne. Tel. 634. (10.296)
STOQTKATt op luchtbanden. Zo
goed als nieuw. Voordelige prijs. Te
Poperinge. A. t. I). (10 334)
BILJART, In beste staat. Kaai-
Straat 16, Nieuwpoort. (N.3025)
TWEE MOTO'S Norton 500 lat.
Goede staat. Ieperstraat 6, Vlamer-
tinge. (10.403)
Taille 44.
Te leper. A.t.D. (10.404)
AUTO'S: «Chevrolet» 1945 en '48;
Ford1950; Vauxhall1949;
«Peugeot» 1950; «Austin» 1951;
Hiliman 1948; Chevrolet - ca
mion; camionette Goliath1952,
800 kgr, Z. w.: Marcel Theunlnck,
Hoogstraat 12, Nieuwpoort. (10.405)
CAMIONETTE Fordson 300 kg.
A. t. D. of Tel. leper 437. (10.406)
HERBERG GERIEF, voetbal en bil
jart. Z. w.: café «De IJzerDorp.
Ramskapalle (Nieuwpoort) (N. 3.035)
BUI ZEN STOVEN van 1.000 fr
SLAAPKAMER in eik, bedden, ma
trassen. In de Schaar Langestraat
49, Nieuwpoort. (N. 3.033)
OCCASIE WASMACHINE in goede
staat. Dorpstraat 55, Oostduinkerke.
(10 407)
20 tot 40 vM GEGOLFDE PLATEN.
Adres: Pollet, Eeuwfeeststraat 2, te
Ploegsteert. (10.408)
GEBREKKIGE MAN of VROUW,
voor de verkoop van fijne koffles, aan
vrienden, kennissen en famiiie.
Schone bijverdienste, voor alle ge
brekkige die toegelaten ls. Bewijzen
door firma afgeleverd. Merken overal
bekend. Schrijven: Liebeer. Kerk
straat 10, Diksmulde. (10173)
LEERJONGEN, bij brood- en pas
teibakker. Wordt aanzien als kind
des huizes. Schrijven; Pire, Route de
Gembloux 122, St Vervals bij Namen.
(10,372)
OUD GEKENDE FIRMA
vraagt in iedere gepieente:
EEN GEBREKKIGE MAN of VROUW
voor verkoop 3 artikelen voedings
waren, bij vrienden, familie en ken
nissen, Grote verdiensten. Geld of
borg niet nodig. Noclige bewijzen
door Firma geleverd. Werklozen ge
lleven zich te onthouden. Camlo'n-
nage door geheel Vlaanderen. Alles
is gereed verpakt. Alle brieven wor
den beantwoord,
Voor Moorslede en Passendale be
staat reeds kliënteel.
Brieven sturen ter drukkerij onder
Nr 10053. (10053)
DEFTIGE HUISHOUDSTER, onge
veer 45 jaar. Kost en Inwoon. Bij ge-
penslonheerde weduwnaar met 2 zo
nen. Omtrek Nieuwpoort Schrijven
Drukkerij Dumon, Nieuwpoort, onder
letters O.R.J. (N. 3.029)
LEERJONGEN, 16-18 jaar, om
beenhouwersstiel aan te leren. Te
Poperinge. A. t. D. (10.447)
DEFTIG MANSPERSOON, door
weduwnaar wonend op buitengoed,
om samen hulshoudkosten te delen.
Schr.: Deleu, Park, Zuidkaai 60 (Sas
Kachtem), Izegem. (R-3888)
FLINK MEISJE, minstens 20 Jaar.
Kost en inwoon. Geen was. Goed
loon. Bijna elke avond vrij. Bij Hól
lands gezin met kinderen. Schrllven:
264. Boulevard Lambermont. Brus
sel-Schaarbeek. Tel. 16.42.90. (10.411)
goede werkvrouw, Ooststraat
39, Veurne. (V*3HD
goede meid, in moderne villa,
bil klein gezin. Omstreken Roeselare.
Hoog loon. A- t. D. (10.448)
deftig meisje. 15-10 jaar, om
ln hiUsohuden ta helpen.
deftige meid voor huishonden.
Kost en Inwoon. Z. w.: «Torentje»,
Statieplaats, leper. (10.450)
LEERJONGEN, 14-16 jaar, voor
bakkerij, dicht bij de kust. Leerkon-
trakt. Kost en Inwoon, A.t.D. (10.451)
LEERJONGEN voor beenhouwerij.
16 a 17 Jaar. Z. w.: Baterstraat 9,
leper. (1.2943)
SERVEUZE voor oafé Druiftak
Goede verdienste. Kost en Inwoon.
Schepen Vijverstraat (Kleine Statie
straat) 9, Gent. Tel. 562.35. (10.304)
BEKWAME INITIATIEFVOLLE
VERTEGENWOORDIGER
23 a 30 JAAR
voor Firma werkend te Roese-
lare en omliggende; deftig voor
komen, Vlaamse en Franse taal
machtig. Goed kunnende op
stellen.
Schrijven ter drukkerij onder
letters S.R.M, (i0169)
DEFTIGE MEID, op hoogte van al
le werk, ook keuken kennend. Min
stens 18 jaar. Karei Coggglaan SS,
Veurne. (10.305)
GOEDE LEERJONGEN, 14,15 jaar.
Bij J. Vlamynck, Meester,Kleerma
ker, Woumen. (10.306)
DIENSTMEISJE, 10-20 Jaar. Goe4
loon. Bij jong gezin met 3 kinderen.
Te Arnégem. A., t. D. (10.307)
DEFTIGE MEID. Minstens 18 jaar.
Pylyser, Nteuwpoort-Bad.
Têl. 23.12$. (10.309)
DEFTIGE EN EERLIJKE HUIS
HOUDSTER, minstens 20 Jaar, reeds
gediend hebbend. Voor gezin van 2
personen te Poperinge. A. t- Dj0311
GOEDE KOKIN, voor gana 't jaar.
Inslapen. 2.000 fr. netto per maand.
In kinderkolonie aan de kust. A. t.
D. (10.409)
DRINGEND GEVRAAGD
REIZIGER
bezoekend schrijnwerkers en aanne
mers. Prachtige bijverdienste, ora
veel gevraagd artikel bij te nemen.
Geen kennis vereist. Streek Poperin
ge Veurne - Nieuwpoort, kust in
begrepen. Liefst wonende te Veurne,
Schrijven: Vanbrabant, Izegemstr. 2,
Ingelmunster, die zal uitnodigen.
(10.410)
MEID, voor alle werk. Dringend,
Op de hoeve van Karei Devrlendt,
Warande, Keiem, of MEISJE van 16-
fc*8 jaar, om in huishouden te helpen
het werk aan te leren (10.413)
DIENSTMEID voor café, bil dame
alleen. Goed loon. Z. w.; oafé Flé-
che d'OrKoninklijke baan, Kok,
siJde-Bad. (V. 3.116)
GOEDE BOVENMEID, reeds ge-
diend hebbend, voor huishouden van
een persoon te leper. Z. aanb.: Boek
handel Windsor Tempelstraat, te
leper. (10 414)
werft agenten aan en opziener.
Vast loon en hoge commissies.
Aanbieden Maandag 27 Octo
ber, tussen 11 en 12 uur, Markt,
26, Veurne, of te Nieuwpoort,
hotel Belle Vue tussen 13.30
en "14.30 uur. (Vragen naar Mr
Jacques). (N. 3.032)
voor aankoop huizen, bouwen,
uitbreiding zaken.
CENTRAAL, Henri Nolfstraat
15, KORTRIJK. - Tel. 255.99.
(10.380)
DEFTIGE JUFFROUW, 37 j.,
goede huishoudster, jong voorko
men, verlangt kennismaking voor
huwelijk met heer van 38 tot 45 .1.,
jongman of weduwnaar. Geheim-
houcling verzekerd. - Schrijven
ter drukerij onder letters M.v.V.
(10457)
WglPlj? ALLE RASSEN
WfF,# van geselectionneer-
de stammen, ingeënt
tegen alle plagen.
Ter Kwekerij
Tel. Elverdinge 108. (7671).
meestergast-weverij
Gevraagd: Meestergast-Monteur voor
weverij. Theoretische kennis en prec-
tische ervaring vereist (Jacquaerd-,
Armuur- en Dra-aibankget.). Hoog
loon en toekomst voor bekwaam
element. Z. aanb.: N. V. Vanmaroke
Gebrs. Beveren-Leie. (10.416)
WERKVROUW, enkele dagen per
week, te Nieuwpoort, Veurne, pe
Panne of Oostende. Z. w.: Slmonrie
Verstraete, Steenweg op Nieuwpoort.
88, Nieuwpoort. (N. 3.030)
VROUW, om te wassen en te kui
sen, te Abele, Watou of Poperinge.
A. t. D. (10.312)
JONGE MAN, als chauffeur. Voor
gelijk welke dienst. Z. w.: rue du
Sentier 27, Komen. (1-3153)
MODERN APPARTEMENT, geje-
§en Ooststraat 11, Veurne. Inl. z.. w.;
oststraat 11, Veurne. (9957)
SCHOON HANDELSHUIS, met 2
verdiepingen, seffens vrij. Uiterst
welgelegen te Veurne. Met schone
winkel. Bijzondere Ingang, keuken
en atelier op het verdiep, salon
en badkamer op het 2* verdiep, 2
slaapkamers, daarboven grote zolder,
gas, electriciteit. regen- en stadswa-
ter, 3 kelders. Zich wenden: Kaats
spelplaats 6, Veurne. (V-8115)
HUIS met stal en hennenhok, 23
a. groot. Bellestraat 1, Poperinge. Z.
w.: Renlngelststeenweg 6, te Poperin
ge. (10.371)
KLEIN LANDHUISJE of ACHTER-
HUIS, met hof, aanstonds vrij, rond
Adlnkerke. Dringend. A.t.D. (10.462)
DASSPELD, voorstellende mijn-
werkershelm. omtrek Nieuwpoort. Te
rug te bezorgen tegen zeer goede be
loning: Drukkerij Dumon, Markt
straat 7, Nieuwpoort. (N. 3.020)
Uit ter hand te koop
Wegens uitscheiding v. bedrijf
en benodigdheden voor
SCHRIJNWERKERIJ.
Zeer goede staat.
Z. w.: J. Verhalleman, Lepel
straat 85, Oostnleuwkerke.
(R.2868)
