TELEWEST
LEEKT EDAO EKE I
Scherp Protest van het Statie
kwartier tegen de jongste
beslissing van de N. M. V. B.
IEPER
l.QOtlOÖO
60.000
CÖRÜT1P5G j
WIJ WASSEN UW WAS,
uw
AUGUSTE BONTE
'mmm/m/mA
Gevraagd
jifUHIlililIHÜIIIIIlHilllllIHli
FONOPLATEN
'tiP)Hllllil!lüllllllli!!!lir
STADSSCHOUWBURG - IEPER
KERSTMIS ACTS E 1S52 l
ETALAGEPRIJSKAMP
In het doolhof der Ieperse autobussen
SOCIAAL BUREAU, v.z.w.dj
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Heer Moyaert, Tempel
straat.
BURGERSTAND
Van 19 tot 25 November 1952.
Geboorten. Dedrie Annita,
Paddepoelstraat 21. Notredamo
Hendrik, v. Langemark. Lepere
Bddy, van Geluveld. Rassalle
Eddy, Paddepoelstr. 20. Van-
lanneyt Rosa, v. Noordschote.
jeldof Guido, v. Mcrkem. Mon-
terhey Ludwig, v. Noordschote.
Öevoldere Rita, Augustinusstr. 35.
- Doven Luc, Lange Meers 21.
lonose Carmen, Polenlaan 1.
)ehem Christine, Surmontstr. 6
Billiau Nicole, v. Wulvergem.
[Caignaert Mauricette, van Zonne
lek e.
Overlijdens. D'haenc Camil-
us, 81 j., z. b., echtg. v. Bonduwe
Helena, Beluikstraat 5. Dejon-
jhe Omer, 65 j., gepens., echtg. v.
jryson Agnès, Pochlaan 7. Goe-
naere Leon, 47 j., metser, ongeh.,
'ilkemslraat 21. Heughebaert
jeonia, 74 j., z. b., echtg. Fiers Ca-
olus, D'Hondtstr. 35. Labaere
Irma, 75 j., z. b., wed. v. Vanpete-
fthem Emile, Menenstw. 29. Pyn-
jeket Albertus, 31 j., postbediende,
Kchtg. v. Staelens Cecilia, Grim-
jhinckstraat 6. Verdonck Rosa,
2 w., z. b., v. Zillebeke. Devel-
i ter Magdalena, 52 j., z. b., echtg.
v. Debuf Maurits, v. Passendale.
Vanoverberghe Romain, 65 .1.,
Handwerker, ongehuwd, Zonnebeke-
fiteenweg 100. Snick Mathilde,
62 j., z. b., wed. v. Boullet Leon,
v. Brielen. Wydooghe Maria,
73 z. b., wed. v. Arthil Vande-
pitte, v. Torhout. Vulsteke Hen-
ricus, 85 j., verzekeringsagent, on
gehuwd, v. Langemark^
I Huwelijksbeloften. - Roelens
Antonius, landwerker te Zonne-
beke, en Stemmler Rita, z. b. te
leper. Dejonghe Medard, han
delsreiziger te leper, en Voet Lea,
z. b. te Kortrijk. Zurek Ernest,
fnijnwerker te Jumet, en Kno-
Ickaert Germaine, z. b. te leper.
Bullen Landerwyn, ijzerdraaier, en
Klherchle Irène, z. b., belden te
Leper. Boleslas Korzowski, mees
tergast te Tourcoing, en Crock
'Jacqueline, z. b. te leper
E Huwelijken. Andries Debeuf,
nijverheldsbediende, en Dehaene
Georgette, z. b., beiden te leper.
fDeclercq Raymond, autogeleider,
en Dehaene Denise, z. b., belden
ta leper. Julianus Deschacht,
petserdiener te Knokke-a.-Zee, en
gyieman Julia, z. b. te leper.
§oen Jozef, lederbewerker te Pas
sendale en Denise Wildemeersch,
bediende te leper.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 29 Nov. 1952 Blz. 6.
ST ELOOIVIERING TE IEPRR
Zaterdag 29 dezer worden de
Relieken van St Elool naar leper
overgebracht. In de kerk der
Ecrw. Paters Carmelieten worden
zij, te 16.45 uur plechtig onthaald,
waarna een plechtig Lof wordt
gecelebreerd, door alle aanwezigen
gezongen en waaronder een gele-
heidssermoen door E. P. Ellgius.
De Relieken blijven in de Carme-
lietenlierk ter verering uitgesteld
tot na de Missen van 's anderen
daags, 1 December.
Maandag 1 December, feest van
Sint Elooi, gaat het Schrijn naar
de ateliers van de Firma Picanol,
waar voor de aanwezige werkge
vers en werknemers, een korte
maar betekenisvolle plechtigheid
zal worden gehouden. Terloops
worde hier dank gezegd aan het
Bestuur van de Firma Picanol,
door wiens hulpbiedende tussen
komst de omreis met de St-Elooi-
relieken door Vlaanderen werd
verzekerd.
Na de plechtigheid in de fabriek
worden de Relieken in stoet, ge
ëscorteerd door heel het personeel
van de firma, door de stad naar
de St-Pieterskcrk gedragen, waar
de jaarliikse St-Elooimis zal wor
den gezongen.
Zo gaat de Sint-Elooireis door
Vlaanderen stilaan naar haar
einde.
KRISTEN VOLKSHUIS
Hier volgt de uitslag van de
tombola van het Pauwelsfonds: de
nummers staan op de zegels die
door de bode-geldomhaler werden
verkocht.
1. Radio Nr 10.005
2. Strijkiizer 1.087
3. Overall 4.066
4. Mandfles wijn 8.888
5. Voetmat 7.085
6. Pak chocolade 892
7. Doos sigaren 603
8. Stel kommen 1.230
9. Sjerp 3.912
10. Doos koekjes 712
Prijzen af te halen: A.C.V., Sint
Jacofcstr. 28, leper (bureel Nr 4),
tot en met 31 December 1952.
De niet afgehaalde prijzen blij
ven eigendom van de inrichters.
IN SINT MAARTENS
Jaarlijkse Octaaf
ter ere van de H. Barbara.
Zij wordt dit jaar gepredikt door
Zeer Eerw. Pater Landoald, Capu-
cien, en begint op Zondag 30 No
vember met een Sermoen in al de
Heilige Missen.
In de loop der week, elke dag
korte onderrichting na de H. Mis
van 7 uur en elke avond de
Zaterdag uitgezonderd Sermoen
onder het plechtig Lof van 5.30 u.
Indien de ruime en ongebruikte
3° Sacristiezaal gereed geraakt, zal
de Octaaf dit jaar reeds in dit ver
warmd lokaal worden gevierd.
Zoekt o'iets t'huren of te kopen,
'n Kleine ZOEKT Hp in ons bladt
Zoekt ge n meid, 'n plaats of watt
Wacht niet langer, ilaats nog heden
radiotoestellen sedert 1945
radiotoestellen per maand
EUROPA'S GROOTSTE
RADIOFABRIEK
Alles met U.K.G. (F.M.).
Alles met drukknoppen.
Alles met regelbare selec
tiviteit (zuiverder avond
ontvangst)
Ieder type HOOGST MU
ZIKAAL.
33 TYPES in
DE MEEST GESPECIALI
SEERDE RADIOZAAK IN
DE STREEK
Stationstraat 7 - IEPER
Demonstraties
VRIJBLIJVEND.
(C10480)
I N.C.M.V. GEWEST IEPER
Welgeslaagde eerste
gewestelijk Winterfeest.
lOp Zondag 16 November 11. be
efden we het optreden van het
unstgezelschap «Elck wat Wils»,
Uit Brugge, dat ons een zeer ver
zorgd programma ten beste gaf,
in de zaal van de Hostellerie Sint
Nicolaas t.e leper.
■Eenieder was zeer voldaan over
al het gepresteerde, gedurende on
geveer drie uur vertoning. Onze
leden van het omliggende, die met
hun gezinsgenoten tot leper wa
ren gekomen; hebben dan ook
hun verplaatsing niet beklaagd,
niettegenstaande het minder goe
de weder.
Ter gelegenheid van het ver
spreiden van een 3-dubbele propa
gandistische inlichtingskaart. dat
is nu reeds een maand geleden
werd de vraag gesteld aan onze
leden: of ze nog meer gewestelijke
winterfeesten zouden begeren.
jMits 40 fr. per persoon voor drie
ontspanningsavonden.) Deze
Braag. die aan de hand van een
afscheurbare kaart kon worden
Beantwoord, werd slechts door en
kele leden ingestuurd. We dron
gen aan, de antwoorden binnen te
sturen vóór 1 December. We her
inneren onze leden aan deze vraag
en verlenen hen nog één week uit-
jitel voor het insturen van hun
antwoord. Onnodig geld te storten,
^aangezien wij nog niet kunnen
(«voorzien dat er voldoende belang
stelling zal zijn voor het inrichten
wan drie ontspanningsavonden tus
sen Nieuwjaar en Pasen.
...Ook U zult veel genoegen beleven aan de opvoeringen van bet meester
werk van John Patrick: «HET ONSTUIMIG HART»...
...Wie graag lacht, zal er meer dan zijn gading vinden in de menigvuldige
knaleffekten en komische situaties...
...Wie meer trek heeft in het dramatische, zal er kunnen meevoelen met
een diep ontroerende tragedie...
...En wie ten slotte iets wil zien dat echt is, zal in die brok ongesnoeid
soldatenleven de scherpste realiteit weervinden...
...«HET ONSTUIMIG HART» wordt U aangeboden door de toneel
afdeling van Richtenonder leiding van Meester Staf Bruggen, in de
Stadsschouwburg, op Zondag 7 Dec., te 17 uur, en Maandag 8 Dec., te 20 uur.
(cl.3182)
BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Vanaf Maandag 1 December wor
den de treinkaarten vernieuwd.
Alleen de families met vier kin
deren beneden de 21 jaar moeten
hun kaart vernieuwen. De ouders
die verleden jaar nog vier kinde
ren ten laste hadden beneden de
21 jaar en nu drie, moeten ook
hun kaart vernieuwen. Deze die
een kaart hebben met een rode
streep er door moeten niet ver
nieuwen.
Let wel op, de zitdagen gaan
door in ons lokaal «Drie Konin
gen Grote Markt, elke avond,
van 6 tot 8 uur, uitgenomen de
Zaterdag.
We dringen er op aan, op tiids
te komen, want elk jaar willen
deze die op het laatste nippertie
komen seffens bediend zijn en dat
gaat niet. Wie zijn kaart op tiids
wil terug hebben, kome op tijd..
Vergeet niet uw foto's mee te
brengen, het trouwboekje en 20 fr.
voor de vernieuwing der trein
kaarten.
BIJ ONZE HAARKAPPERS
De demonstraties van de Firma
DEVON, te leper en te Poperinge,
werden een werkelijk sukses, niet
alleen wat betreft opkomst, doch
vooral en dit interesseert ons,
haarkappers, het meest omdat
wij er een zeer praktische toepas
sing hebben gezien van Koude
Permanente, die tevens prachtige
resultaten geeft.
We feliciteren de demonstreren
de Firma, alsook onze kappers
kring, die ons in de gelegenheid
stelde deze interessante dn leer
rijke demonstraties bij te wonen
(C11077)
MUZIEKAKADEMIE
Op Zondag 30 November 1952
t,e 15 uur, gaat In de Stadsschouw
burg een concert en prijsuitdeling
schooljaar 1951-1952 door.
Toegang kosteloos.
PROGRAMMA:
1. 1° deel uit de Sonate In fa klein
voor klavier
Nr 1 op. 2, L. van Beethoven
Allegro
Mej. Van Dromrne Agnès
1' Pr. met gr. ondersöh. (1952)
2. a) Daar wonen vogelkens vele...
K. Mestdagh
b) Carmen (Habanera) G. Bizet
Mej. Battheu Eliane
2« Prijs (1952)
3. Plèce Concertante voor bazuin
P. Roglster
Heer Bruneel Gery
4. a) De herfst blaast op de hoorn
L. Blomme
b) Mireille (Trahir Vincent)
Ch. Gounod
Mej. Gryson Llana
1" Prijs (1952)
5. 1" deel uit de Sonate in mi gr.
voor klavier
vol. II NT 18 op. 31 Nr 3, Allegro
L. van Beethoven
Mej. Gryson Liana
1" Pr. met gr. ondersch. (1952)
6. Prijsuitreiking.
7. De Zee, kindercantate
Em. Hullebroeck.
gezongen door de leerlingen der
notenleerklassen.
Begeleiding aan het klavier: de
zang door Mevr. Rosseel Alice; Ba
zuin, door Mevr. Versaevel Leopol-
dlne.
leveren het werk en al de pro
ducten, winddroog, aan 7,50 fr.
het kilo, Reken dus goed en
doe een proef, U blijft zeker
kliënt.
DE NIEUWE WAS-
EN ZELFWASSERIJ
Was afgehaald en terugbesteld.
ACKE-CAILLIAU
Bikkebussteenweg 130 - IEPER.
Tel. 142. (c-9965)
VRAAG EN ANTWOORD
In de loop van onze levensjaren
werden wij allemaal meer daneens
gekweld door vreemde vragen die bij
ons oprezen en waarmee wij geen
raad wisten.
Bijvoorbeeld herinner ik mij nog
de dag waarop lk met mijn rijpend
kinderverstand moeilijk kon aanne
men dat Sint Maarten niemand an
ders Is dan Sint Maarten.
Toen bracht moeder mij het ver
lossende antwoord en toen wist lk
meteen dat ik geen klein kind meer
was.
Later rezen nog meer vragen en
telkens werd moeder in de gelegen
heid gesteld het tweede geestelijk
werk van barmhartigheid ln daden
om te zetten, door bij haar onwetend
kind alle vraagtekens weg te cijfe
ren.
Er ls echter een vraag die nog
steeds onopgelost gebleven ls: «Dra
gen de Schotten onder hun rokje ook
nog een broekje?
De personen die ik hiervoor reeds
aangeklampt heb, weten het ook niet.
Ik heb zelfs het uiterste geprobeerd
en aan het adres van de Koning van
Schotland een brief gestuurd, waarin
de vraag klaar geformuleerd was.
Twee weken later kreeg ik volgend
antwoord, kort en goed: «staatsge
heim
Op dat ogenblik heb ik alle Schot
se rokken, met of zonder broek, naar
de maan gesakkerd, maar later kwam
mijn onstuimig hart tot berusting
en troostte ik mijzelf met de gedach
te: Zalig de onwetenden...
Nu, vandaag, is er een nieuw licht
punt in het verschiet, dat mijn hoop
opnieuw doet leven: Op Zondag 7 en
Maandag 8 December a.s. zal mijn
vraag beantwoord worden in de
Stadsschouwburg te leper door de
toneelafdeling van Richten
Voor de opvoeringen van Het On
stuimig Hartdoor de toneelkring
Richtenonder regie van Staf
Bruggen, is de locatie geopend in
café Boerenhol
Een speciale autocar voor de Zon
dagvertoning zal vertrekken uit Dra-
nouter (Gruson), te 16.30 u.
SLECHTE WEGENIS
T'allen kante hoort men klagen
over de wegenis die dwars door
het MJnneplein leidt. We bedoelen
de baan die gaat van de Elver-
dingestraat, langs het gevang naar
de Noordlaan en deze die gaat van
de werven van dhr Schmith, langs
deze van dhr Moncarey, langs het
Slachthuis tot vóór de fabriek van
de Gebroeders Seys, insgelijks in
de Noordlaan gelegen. Over de
Noordlaan spreken we niet, die
maakte reeds het voorwerp uit van
een interpellatie in de gemeente
raad. Dat men ze niet volledig kan
in orde brengen, akkoord, maar
dat men toch het essentiële doet
om ze te herstellen, zodat men het
zich later niet beklage dat hier
door ongevallen te betreuren val
len. Dit is de wens van de weg
gebruikers.
We willen niet nalaten te dezer
gelegenheid hulde te brengen aan
onze Schepen dhr Maurits Muiier
om het degelijke werk welke hij
presteerde met het aanleggen van
fietspaden in talrijke straten van
stad en ook met het helemaal her-
kasseien dezer straten.
gezichtskundige specialist
G. de Stuersstr., 27, leper
Laatste modellen Amerikaanse
Brillen. - Grote keus kristallen
glazen: Zeiss, Bausch en Lomb.
- Gratis brillen voor Zieken
bonden. EIGEN WERK.
(c-3837)
VOLKSVERZEKENS
ADVENT
IS KERSTMISTIJD!
Kerstmistijd met donkre dagen,
Kille luchten, grijs en grauw!
Sneeuw op aenneboom en hagen!
't Jesukindje komt weêr gauw!
Nu het Kerststalletje maken,
Met karton, papier en mos,
Stro en wol en zilverzaken,
Kribje, herders, ezel, os!
N.C.M.V.
KERSTMISACTIE
Ten gevolge van het Ministerieel
Besluit van 23 September 11. (Minis
terie van Binnenlandse Zaken, Be
stuur der Provincie- en Gemeente
zaken, Nr 2842 der geschillen van
Bestuur) ls het ons onmogelijk met
de aanstaande Kerstmisperiode, een
Verkoopactie in te richten, zoals we
reeds drie achtereenvolgende jaren,
met een bepaald succes hadden kun
nen verwezenlijken.
Het spijt ons dit, zowel aan de
winkeliers van leper als aan de bevol
king van leper en omliggende, te
moeten mededelen.
Waren de winkeliers-middenstan
ders even machtig en even sterk ge
organiseerd als de machten die wel
licht aangedrongen hebben opdat de
Minister dit besluit zou genomen
hebben, dan zou er wel een Verkoop
actie zoals vorige jaren plaats grijpen.
Toch willen wij dat er met de aan
staande Kerstdagen, zoals de vorige
jaren, een Kerstmisatmosfeer in de
straten van onze stad zou heersen.
Daarom zal het N.C.M.V. de straat-
comitelten bijstaan en met de aan
de hand liggende middelen weten te
steunen, opdat de versiering en ver
lichting evengoed als andere jaren
zou kunnen geschieden.
Ten einde belangstelling te wekken
rond onze Ieperse kleinhandelszaken,
wordt er dit jaar een nieuwigneid
beproefd, namelijk het inrichten van
een plebiscitaire gepronostikeerde
étalageprijskamp, waarbij de bevol
king gemachtigd wordt de twintig
mooiste étalages van leper uit te kie
zen.
Het reglement van deze prijskamp
voorziet niet alleen enkele mooie
prijzen voor de winnende pronostle-
kers, doch ook een bepaald voordeel
voor de best-geklasseerde handelaars.
Daarover breedvoeriger toekomende
Zaterdag.
Aan (le Straatcomiteiteii
Een tweetal afgevaardigden van
ieder straatcomiteit wordt verwacht
op de vergadering van de N.C.M.V.-
Bestuursleden, welke doorgaat op
Dinsdag 2 December, te 20 uur stipt,
in de zaal van 't Gasthof 't Zweerd
Grote Markt 2, te leper. Op deze ver
gadering zal besproken worden wat er
kan gedaan worden opdat ook de
Kerstmisactie 1952 een bepaald suc
ces zou tegemoet gaan.
Het N.C.M.V.-Bestuur.
ONZE ZWANEN
Met genoegen hebben we deze
week opgemerkt dat er voor onze
mooie stadszwanen gezorgd wordt.
Er werden o.m. in de waters der
stadswallen met persen gaten ge
slagen in het water, zodat de zwa
nen hun gewone wandeling kon
den ondernemen. Dit was ook het
geval met het water, gelegen aan
de Adjudant Masscheleinlaan.
Waterdichte uitrustingen
WinterklediJ - Botten
Algemeen gereedschap, enz.
STOCK a l'AMERICAINE
D'Hondstraat. zaal Lapiere
IEPER
3INÉ CAPITOLE:
1-2-3-4/12) «DE
(28-29-30/11;
STOUTMOE-
een vreemd sultan. De bevelhebber
van dezes troepen ls echter een vre-
desllevend man, die de bewoners met
't Is Advent!... Nu allen bidden!...
Jezus offren, heel ons hart!
Liefste Kindje, in ons midden,
Schenk ons VredeTroost onz'
[smart!
leper - 1952.
GEO.
DIGE KAPITEINavonturen- pels laat en het hart van prinses Ze-
film met Gregory Peck. Voor
volwassenen en aank. jeugd.
Kapitein Jonathan verzamelt geld
)m Alaska van de Rupsen af te kopen.
31J komt ln aanraking met prinses
kiarlna, die niet wil huwen met Prins
3emyon. Do Russen kidnappen haar
in Jonathan gaat aan de drank. Hij
vil zijn schip verkopen, maar doet
Jen weddingschap met een Portugees
}m ter eerst Alaska te bereiken. De
Sussen praaien de twee schepen. Ma
rina bekomt hun vrijlating door toe
te stemmen ln het huwelijk. De Ame
rikanen schepen ln, maar keren ln
3e nacht terug, bevrijden Marina en
doen de Russische kanonneerboot zin
ken.
Handig vertelde film, spectacu
laire scenes, allerbeste vertolkers,
^iets op aan te merken.
CINÉ COLISEUM: (28-29-30/11;
1 12) «LA COURSE AU BON-
HEUll». Leiding niet opgege
ven.
(2-3/12) «CAFÉ DU CADRAN»,
psychologische film met Eernard
Blier. Voor volwass. met voor
behoud.
Een paar uit de bulten neemt te
Parijs een café over. Zij heeft heim
wee naar haar geboortestreek, terwijl
hl] enkel van rijk worden droomt.
Zij laat zich echter het hof maken
door een violist en wordt met de tijd
sl te veel Parlslenne. De man wordt
jn een verdachte zaak betrokken. Op
bet punt aangehouden te worden,
v' rneemt hij de waarheid omtrent
pijn vrouw en schiet haar neer.
Eenvoudig, aangrijpend thema,
psychologische waarschijnlijkheid.
<2eer aangepaste vertolking. Een
keker pessimisme en de misdaad
Voortgebracht uit jaloersheid, ver
ben voorbehoud.
^INÉ MAJESTIC: (28 - 29 -30'11:
1/12) «DE WRAAK VAN ALI
BABA Oosterse vertelling met
paul Henreid. Voor volwas
senen met voortóond.
■öascua wordt aanpvallen d®01
fir verovert. Zijn heer wordt woedend
en beveelt de uitmoording van de
stad. Dit gaat de generaal te ver en
hij komt in opstand tegen de sultan.
Geholpen door Ali-Baba overwint hij
de tyran.
1001-nacht-stijl. Suggestieve ge
dragingen, toiletten en dansen ver
gen voorbehoud.
(2-3/12) «TAPAGE NOCTUR
NE Leiding niet opgegeven.
CINÉ OUD IEPER: (28-29-30/11:
112) «DE VRLTBUITSTER DER
ANTILLEN» (La Flibustière des
Antilles), avonturenfilm met
Jeanne Peters. Voor volwass.
Anne ls een vrouwelijke zeerover
uit de 16° eeuw. Ze keldert een Engels
schip en spaart enkel Pierre La Ro-
chelles. Deze wint haar vertrouwen,
met het doel haar uit te leveren. An
ne laat hem vrij. Als ze zijn bedrog
verneemt en hoort dat hij getrouwd
ls, ontvoerd zij zijn vrouw. Het komt
tot een gevecht, waarbij hun schip
zinkt en Anne, Pierre en zijn vrouw
op een eiland belanden. Daar zij hem
nog steeds mint, laat zij hem gaan
en neemt alleen de strijd op tegen
zijn vijand, door wie zij wordt gedood.
Zeer bewogen avonturenfilm goe- j
de vertolking. Niet voor jongeren
geschikt.
(2/12) «DE STER VAN RIO»
(Etoile d" Rio), politiefilm roet
Gustav Diesl. Voor volwasse
nen met streng voorbehoud.
De diamant Ster van Rio ln Hol
land geslepen, zal op een mode-show
het prachtstuk vormen, gedragen door
de danseres Concha. Tijdens de show
ls er kortsluiting, als het licht aan
gaat ls de diamant verdwenen. De
dief ls Jacobo, die hoopt het hart van
Concha te winnen. Een detectleve
vindt de steen terug, heeft hem aan
Concha, die er mede terug naar Rio
reist. Ze geeft hem aan de eigenaar,
die er haar bruidstuk voor haar van
maakt.
Gewone film. Uitdagende dansen
en toiletten vergen zeer streng
voorbehoud*
MEISJE, minstens 17 Jaar, voor de
huishouding. Z. w.: Debyser, Deken
Delaerestraat 2, leper. (1-3.137)
STAD IEPER
DIENST
DER WATERBEDELING
Aanbeveling aan de abonnenten.
Om alle onaangename verras
singen en materiële schade te ver
mijden, wordt door de Waterdienst
der stad leper aan de abonnenten
aanbevolen, maatregelen te treffen,
om de WATERMETERS en de
LEIDINGEN tegen vorst te be
schutten.
Zoals in het reglementboekje be
paald, zijn alle schade en herstel
lingen ten laste van de abonnen
ten; zie uitleg in het reglement
boekje: bladzijde 6, artikel 20 en
bladzijde 12 en 13. (c-10888)
VOOR DE GETEISTERD EN
Het Stadsbestuur van leper
brengt ter kennis aan de bevol
king dat een afgevaardigde van
het Ministerie van Wederopbouw,
Prov. Technisch Bureau West-
vlaanderen, ten Stadhuize zal ze
telen op Vrijdag 5 December 1952,
van 14 tot 16 uur.
De Secretaris, De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghote
ONZE AFDELING
neemt uitbreiding...
De laatste schagers;
De populairste liedjes...
steeds in voorraad.
Vraag heden nog:
Baiser de Feu;
Hup met de Beentjes;
't Is o kee;
De grote Laan.
Bij de Firma
STEVENS Gebroeders
Vanden Peereboompl. 7
leper. Tel. 249.
(C10970)
BIJ DE VUURKRUISEN
Federaal Congres.
Zondag 30 November trekt onze
Voorzitter Maur. Quaghebeur, sa
men met ons ijverig bestuurslid
Camiel Gantois, naar het Fédéraal
Congres te Brussel. Wij zijn ervan
verzekerd dat ze daar goed werk
zullen verrichten en desnoods de
tanden zullen laten zien, want dit
zal wellicht het bijzonderste Fédé
raal Congres zijn, welke ooit heeft
plaats gehad. Zeer belangrijke pun
ten staan op de dagorde, welke
voor ons, Vuurkruisen en de We
duwen van onze afgestorven ka
meraden, de doorslag moeten ge
ven en van de grootste betekenis
zijn.
Deze van 1940-1945.
Lidkaarten '53 en Strijderskaarten.
Zondag 30 November, zetelt onze
Voorzitter Jef Soete met enkele
Bestuursleden, ten einde over te
gaan tot het uitreiken van de
nieuwe lidkaarten 1953.
Terzelfdertijd zal hij opnieuw
strijderskaarten aan de leden over
handigen.
Volgende leden worden verzocht
zich in ons lokaal, Menenstraat 6,
aan te bieden, op morgen, Zondag
30 November, tussen 10 en 12 u.,
ten einde hun strijderskaart uit
handen van de Voorzitter in ont
vangst te kunnen nemen, waarbij
eveneens de nieuwe lidkaarten zul
len overhandigd worden:
Liefhooghe Jeroom, leper;
Balduck Leon, Noordschote:
Parein Henri, leper;
Baron Marcel, Dikkebus;
D'Ooghe Abel, leper;
Berghe Michel, Brielen:
Verhaeghe Adrien, Dranouter;
Platteeu Abel, Zillebeke:
Dehouck Neli, Oostvleteren;
Hessel Maurice, leper;
Rambour André, Elverdinge;
Bailleul Georges, Wijtschate;
Liefhooghe Joseph, leper;
Leuridan Henri, Wijtschate;
Dewaele Placide, leper;
Decat Jeroom, Dikkebus.
WEKELIJKSE
BOTER- EN VEEMARKT
Zaterdag 22 November 1052.
546 Kgr. boter werd op de markt
verkocht aan 90 fr. het kgr.
Ter markt werden 72 stuks vee
aangevoerd, 68 stuks groot vee en
4 stuks klein vee.
ZATERDAG 13 DEC.
te 20 uur
ZONDAG 14 DEC.
te 18 uur.
MAANDAG 15 DEC.
te 20 uur.
Opvoeringen van de grote Ieperse Winterrevue-Operette 1952:
door «DE OPTIMISTEN»
niet de volksgeliefde revue-spelers
FIETE
LERTEN
PAMPHIEL
welke U toejuichte ln de Revue 1951 't Ke zyn, 't ke nie zyn, 't kut olglyk zyn
De revue welke de vorige opvoeringen ver zal overtreffen!
Meeslepende muziek Mooie chansonsBekoorlijke balletten
TONEEL HUMOR SPANNING FOLKLORE LIEFDE
en feeërieke adembenemende lichtdecors.
Opgelet: Onherroepelijk slechts drie vertoningen!
Plaatsbespreking: Café «Boerenhol», Vanden Peereboomplaats, leper, telefoon 246.
Onze beste reklaam: Prijzen naar ieders beurs: 30, 25, 20 en 15 fr.
ZEER BELANGRIJK: Vergeet het niet: ER IS EN BLIJFT EEN VERRASSING BIJ j
DE OPVOERINGEN VAN «LEKT DAO EKE ANDOOR «DE OPTIMISTENi
HARMONIE YPRIANA VIERT
SINTE CECILIA!
'n Grijze morgennevel! Sinte
Clara steekt gulden zonnestralen
door de vriesluchten! Het schitte
rend herfstzonnetje spiegelt zich
in de paviljoenen der blinkende
muziekinstrumenten, tussen rijke
uniformen!
Ste-Cecilia-symfonie zweeft door
het ruim, met trom en klaroen,
trompet en fluit, vedel en cello,
met cimbalen, orgel en klavier!
Alle muzikanten vieren op aarde!
Ook in het Paradijs, volgens een
tableau van de Italiaanse schilder
Pinturicchio, op 'n muur van het
Vaticaan, is het feest!
Eerbied voor de Vlag!
Zondag, 11 uur!... Uit het huis
van de Ieperse volksvriend, Heer
President Dr Grimmelprez, wordt
de 3-kleurige vlag buitengebracht!
Bij het zicht hoort men zijn lied
uit het oud verleden! Hij vertelt
ons van zijn geboorte tot het he
den! In zijn wijde plooien waaien
feesten, festivals, prijzen, enz!...
'n Korte receptie! Bestuur en mu
zikanten groeten hun vaandel, met
sonnerie, gevolgd van 'n dreunen
de Brabanqonne! Het feest is in
gezet!... 'n Enthousiaste blijheid
straalt op ieders gezicht!
Tamboer Majoor kommandeert:
Voorwaarts! De kleine Maskotte,
met uniform plissérokie, stapt vóór
de 4 rijen grote landsknechtrom-
mels en klaroenen, met oriflam-
men en lepers kleurenschild!...
Ypriana speelt f eestmarsen! In
heel de stad heerst de Cecilia-
atmosfeer! Op stap en cadans naar
de Kathedraal!
De Muzikanten gedenken
hun Doden!
11.30 Uur!... In de Kathedraal,
met zwaar orgelspel, verwelkomt
orgelist Baert de muzikanten! Het
artistiek wit marmeren beeld van
Sinte Cecilia, een der pijlers van
het grote orgel, prijkt feestelijk
versierd, tussen wit-rode drape-
rijen, goen en licht! De laatste
rode en witte chrysanten vereren
de Patrones van zang en muziek!
E. H. Lammerant celebreert de
H. Mis, voor de afgestorven mu
zikanten, die wordt opgeluisterd
door Hr Etienne F. Ossieur, lau
reaat hoboïst aan het Conservato
rium te Brugge, met orgelbegelei
ding, in bewerking voor hobo, door
orgelist Maur. Baert! Fijne, kun
stige uitvoering, van strenge mu
ziek, met dubbel succes, omdat het
muzikale krachten zijn uit eigen
stad!
Artisten, kunstvoelende mensen,
muzikanten,, familie, vrienden en
sympathisanten vullen de wijdse
kathedraal!
Aan de lange offerande komt
maar geen einde! We citeren on
der meer: bestuur, muzikanten,
ereleden, burgemeester, schepenen,
gemeenteraad, personaliteiten, of
ficieren van de pompiers, politie!
Consecratie!... «Te Velde», door
weven van fragmenten uit de Bra-
banqonne, zweeft tussen de go-
thiekbogen van harde arduin, in
wedijver met de kunstige archi
tectuur! Vlaggen buigen! Gelovi
ge knielen en bidden!
Op Wandel door de Stad!
De religieuse plechtigheid is af
gelopen. Met zware marsen, op
krachtige stap, marcheert de Har
monie door de straten der stad!
Aan het Feestmaal!
In het Hotel des Brasseurs
zijn de tafels dicht bezet met Ce-
ciliavierders!'n Lekker diner
wordt opgediend en goed aange
sproken! Traditiegetrouw kunnen
muzikanten goed blazen, veel eten
en drinken!... Blaasinstrumenten
geven droge kelen en ledige ma
gen!
Er heerst 'n blijde stemming in
dit feestelijk milieu. Zó neemt de
upathieke President, dhr Dr
Grimmelprez, aan het diner het
woord!
Bestuur, ereleden, muzikanten, al
de medewerkers dankt hij uit gan
ser harte, om solidariteit, hulp en
steun! Voor de muzikanten steunt
hij op stiptheid in de repetities!
Heer Aimé Gruwez, ere-voorzit-
ter, de ziel der Ypriana, de vader
van de muzikanten, dankt het
Stadsbestuur, voor morele en ma
teriële steun! Hij spreekt de lof
uit van de muziekacademie, het
fondament, waaruit zóveel jonge,
goede muzikale krachten komen,
waar de Ypriana kan uit putten!
Heer Burgemeester J. Vander-
ghote verheugt zich over de bloei
van de Harmonie, en de groei van
de muziekcultuur in zijn stad!
Verder belooft hij alle medewer
king om de kunst in leper op
hoog peil te houden!
G ala-C eciliaklnderf eest
Daar treedt Ons Tehuis voor
Weesjongensvoor het voetlicht,
in rood-wit, élégant uniform en
groet de zaal!...
Langdurig, enthousiast, juicht
het volk de Weesjongens toe!
Heel de stad is opgekomen! Uit
alle straten, wijken, steegjes, duikt
de jolige jeugd op! «Oud leper»,
de grootste en mooiste zaal der
stad, steekt vol tot in de nokjes
met kinderen en ouders!
De Weesjongens uit leper en de
Weesmeisjes uit Loker, in autocar
aangekomen, ontvangen daarbij
nog 'n extraatje voor hun Sinte
Cecilia! Die geste van Bestuur
Ypriana gaat niet ongemerkt voor
bij en vindt alle lof bij Weesjes
en publiek!
Kareltje, de clown der Wezen-
school, in koddig, lustij* kostuum,
groet met blije lach het audito
rium en annonceert:
Het Iepers Wezencabaret
Muzikale Clowns!
Muzikale Sprookjes!
Muzikale Diertjes'.
Cabaretnummers volgen mekaar
op, in snel tempo! «Eigen werk
op eign bodem! Muziek, zang,
snlagers, prachtige rhythmische
oefeningen op muziek, in schitte
rende kostumering, kaboutermys
teries, matrozen op zee! Twee volle
uren amuseert Ons Tehuisde
ganse stad, jong en oud, met on
gekend succes! Fijn genuanceerd,
pittige dialogen van de clowns Ka
reltje en Pietje, lollige gesten, keu
rige pittoreske kostumes!
Ballet in bonte kleuren, met
rijke, typische hoedjes en linten
die zwieren en zwaaien, sluit het
Wezencabaret!
'n Langdurige, donderende ova
tie, begroet dit jong amusements
theater!
Dan volgt 'n kinderprogramma
op het zilveren scherm!
Ypriana - Sprookjesavond!
In 'n waar, rijk koloriet, in 'n
avondschittering van theatrale,
electrische verlichting, krijgen 1000
knderen 'n typisch fantasiehoedje,
in sterk afgelijnde kleuren, met
goud en zilver, in bibberende
pluimpjes! Vol charme prijken ze
op de blonde en zwarte kopjes der
lieve, lachende kindersnoetjes, al3
Souvenir-Cecilie 1952! Het is 'n
wemeling en tinteling van zwarte,
blonde, bruine, witte kopjes, blo
zende wangjes, ais het Wezenca
baret het «Liedje van de Hoedjes»
begint!
Meer dan 1000 stemmen zingen
luide het refrein! 1000 Tintelende
hoedjes zwieren en zwaaien, in 'n
schittering van koloriet! 'n Ware
apotheose!... Onvergetelijk!...
Ja, Cecilia-Kinderfeest '52 prijkt
Zie vet volg hiernevens 0®-
STAD IEPER
van 20 December tot 1 Januari i.b.
STRAATVERSIERING en -VERLICHTING.
Alsook gepronostikeerde
DE WINKELIERS SCHRIJVEN IN VOOR 15 DEC.
Lees wekelijks in dit blad: N.C.M.V.-Kerstmisactie
(c-1.3185)
De jongste beslissing der N.M.V.B.
met betrekking tot liaar autobus
lijnen: Veume-Iepcr, Ieper-Pope-
ringe-Oostcappel, Ieper-De Seule en
leper-Geiuwe, waarvan wij in ons
blad van 22 dezer melding maakten,
heeft te leper een geweldige beroe
ring verwekt. De inwoners van het
Statiekwartier, dat zich uitstrekt
van de Kruisstraat tot aan de Tem-
pelstraat, zijn er niet over te spre
ken. Zij hebben de koppen bij el
kaar gestoken en kwamen Maan
dagavond 24 dezer samen op een
protestvergadering in het Hotel
Continental te leper om de toe
stand te bespreken en maatregelen
te treffen die hun belangen moeten
vrijwaren.
DE AFTAKELING
VAN HET STATIEKWARTIER
Dr W. Grimmelprez, die de ver
gadering voorzat, verwelkomde de
aanwezigen en gaf onmiddellijk het
woord aan Mter Boone, raadsman
der Hoteliers van het Statiekwar
tier, die aan de vergadering een
klare uiteenzetting gaf van de toe
stand en tevens enkele suggesties
deed om een oplossing te vinden
voor de gerezen moeilijkheden.
Allereerst deed spreker opmer
ken dat men het Stadsbestuur ze
ker niet het inzicht mag in de
schoenen schuiven het autobusver-
keer uit het Statiekwartier weg te
trekken. Hij gaf daarbij lezing van
een brief in September jl. gericht
tot de Heren Burgemeester, Sche
penen en Gemeenteraad door enke
le inwoners van de wijk en waarin
aangedrongen wordt dat het Stads
bestuur de Colaertplaats zou willen
indachtig zijn bij het inrichten van
feesten en dat er ook zou gezorgd
worden voor doelmatige parkeer
plaatsen op dit plem.
Vervolgens las spreker het jong
ste besluit der N.M.V.B., dat
hierop neerkomt dat het goederen
verkeer van deze diensten voortaan
van het Statiekwartier wordt weg
getrokken om naar de Markt te
worden overgebracht. Mter Boone
waarschuwt zijn toehoorders voor
het feit dat dit leiden moet naar
een volledige centralisatie van het
autobusverkeer naar de Markt Al
dus, besluit spreker, wordt het Sta
tiekwartier rechtstreeks in zijn be
staansmogelijkheden bedreigd.
Na enkele practische wenken over
de wijze waarop de onderhandelin
gen zullen gevoerd worden, o.m.
door het aanstellen van een be
perkte afvaardiging die in verbin
ding zal treden met het Stadsbe
stuur en over de tussenkomst langs
de parlementaire weg, ging Mter
Boone dieper in op de gestelde
kwestie.
Het gaat hier niet om tegenstel
lingen uit te lokken tussen hande
laars van de Statie en deze van de
Markt. Het heeft echter, geen zin.
eëh druk autobusverkeer te willen
centraliseren op de prachtige Ieper
se Markt, waar al de grote plech
tigheden doorgaan, waar de 1aar-
lijkse foor gehouden wordt en waar
het wekelijks, marktdag is. Een
autobusstation op de Markt kan
niets anders dan belemmeringen
veroorzaken.
Het Statiekwartier is nu eenmaal
uiteraard een verkeerscentrum,
waarom dit aan stukken trekken en
er een deel van naar een andere
plaats verhuizen, die er absoluut
niet voor geschikt is. Zeer sarcas
tisch besluit Mter Boone dit gedeel
te met de woorden: «Ons station ls
toch zo mooi niet dat het zou ge
schonden worden door de aanwe
zigheid van een 50-tal autobussen
Voor de Colaertplaats stelt zich
ook de kwestie der parkeerplaatsen.
Daarin is zeker gemakkelijk te
voorzien door het inrichten van een
Parkingrecht voor het Hotel
Skindless en door het uitsnijden
der stoepen ln tanding zoals in
meerdere steden gebeurde. De
plaats is er.
Op deze uiteenzetting volgde een
zeer drukke bespreking die ingezet
werd door niemand minder dan
Schepen Dehem. Nadat spreker
deed opmerken dat hij niet als ge
mandateerde sprak doch wel in
persoonlijke naam, onderlijnde hij
dat het Stadsbestuur nooit het in
zicht had het autobusverkeer van
het Statiekwartier weg te trekken,
hij wees er anderzijds op dat het
Stadsbestuur zelf een project klaar
maakte voor het inrichten van een
autobusstation tussen de Statie der
N.M.B.S. en de Veemarkt.
Wat het inrichten van parkeer
plaatsen betreft, wees spreker op de
moeilijkheden die schuil gaan in
het feit dat het Colaertplein deel
uitmaakt van een Staatsbaan. Deze
moeilijkheid schijnt echter niet on
overbrugbaar. Dhr Dehem 'eindigde
zijn tussenkomst met èr op te wij
zen dat hij graag de tolk zou zijn
van de inwoners dezer wijk om te
helpen de huidige moeilijkheden uit
de weg te ruimen.
Deze tussenkomst was het sein
tot verschillende andere, de ene al
oorspronkelijker dan de andere. Zo
hoorden wij o m. een zeer boeiend
probleem stellen, dat wij wel grap
pig zouden vinden ware het niet
dat het zo een schrijnend licht
werpt op het onverantwoordelijke
van administratieve beslissingen
zoals de hogervermelde ukaze van
N.M.V.B. er een is. Hier gaat
het probleem: een handelaar uit
Wijtschate zendt een pak naar
Roesbrugge. De bus waarmede het
vervoer gebeurt, zet het pak af aan
haar standplaats Het Torentje
Maar de autobus der N.M.V.B., die
het pak in kwestie verder naar
Roesbrugge moet vervoeren, doet
die standplaats niet meer aan Wie
moet er dan die kloof overbruggen
en gratis voor niets pakjesdrager
spelen? Men zou nog veel dergelijke
raadsels kunnen opgeven.
Onder deze tussenkomsten stip
ten wij er ook een aan die zeker
niet van belang ontbloot is. Men
zou inderdaad kunnen menen dat
de autobuskwestie een vete is tus
sen hoteliers van de Markt eri deze
van de Statie. Dergelijke veronder
stelling houdt geen steek, want dhr
Burgo, voorzitter van de Hoteliers
vereniging der Markt, hield er aan
uitdrukkelijk te verklaren: «wij
hebben geen autobusstatie op de
Markt gevraagdDeze woorden
werden levendig toegejuicht.
Nadat aldus de problemen zeer
duidelijk belicht waren, stelde de
vergadering een afvaardiging van
6 leden aan die onder leiding van
Mter Boone, met het Stadsbestuur
zal onderhandelen.
Alhoewel op het eerste zicht deze
kwestie van lokaal belang schijnt te-
zijn, houden wij er aan onze lezers
ervoor te waarschuwen dat hier een
probleem gesteld werd dat gans de
Westhoek aanbelangt. leper is een
belangrijk verkeerspunt/Wordt het
autobusverkeer te leper uit elkaar
getrokken dan moet een groot ge
deelte van Westvlaanderen daar
onder lijden. Door de thans gescha
pen toestand is het werkelijk geen
pretje om zich in dergelijk doolhof
te wagen.
Wanneer wij binnenkort zouden
mogen berichten dat leper een
autobusstation krijgt daar waar het
thuis hoort in de onmiddellijke na
bijheid van het station der N.M.BIS,
dan zal iedereen dit met vreugde
begroeten. Wij hopen met de in
woners van het Statiekwartier dat
de N.M.V.B. haar vergissing za! in
zien en op haar spijtige en al te
spoedig genomen beslissing za! te
rugkomen. GEMO.
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER~
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
GROTE KAMPIOENENDAG BIJ DE KANARIEVOGEL-
BOND «DE ONVERMOEIBARE KWEKERS»
TE IEPER
Verleden Zondag 23 November
1952 hield de bloeiende kanarievo-
gelbond De Onvermoeibare Kwe
kers te leper haar jaarlijkse
Kampioenenhulde. Deze feestvie
ring werd in de voormiddag ingezet
met een grote tentoonstelling in
het lokaal De Trompetvan al
de kanarievogels der deelnemerde
leden aan het Kampioenschap '52.
Deze tentoonstelling waar niet
minder dan 300 vogels te bezichti
gen waren, oogstte een zeer grote
bijval en werd door talrijke vogel
liefhebbers bezocht.
In de namiddag werd een grote
feestvergadering gehouden die door
talrijke leden der gilde werd bij
gewoond. Tijdens dit feest werden
de koning en kampioenen 1952 op
bijzondere wijze gevierd, romeUlk:
de heer Maselis Valère, Zillebeke,
koning 1952; de heer Vantuyne
Gerard, Zillebeke, 1° kampioen bij
de Klas A; de heer Demoor Geor
ges, leper, 1* kampioen bij de Klas
B; de heer Vandekerkhove Norbert,
leper, 1" Kampioen bij de Klas D.
Nadat de heer Willemijns Ed
ward, voorzitter der gilde, de vele
aanwezigen had verwelkomd, hield
de heer Jerome Delombaerde, adj.
secretaris, een korte toespraak
waarin hij de kampioenen 1952
hulde bracht om hun behaalde
overwinning. Daarna werden de
verschillende Diploma's en Ere-
plakketten aan de Kampioenen '52
overhandigd.
Deze kampioenhulde werd beslo
ten met een gezellig samenzijn voor
de leden der feestvierende maat
schappij.
De gevierde Koning en Kampioenen 1952 bij de kanarievogelbond De
Onvermoeibare Kwekerste leper, omringd door de bestuursleden
der maatschappij, waaronder wij herkennen de sympathieke heer
voorzitter Edward Willemijns; de heer Jerome Delombaerde, adj.-
secretaris; de heer Florent Descan, lokaalhouder en secretaris.
in gouden letters in het archieven
boek van Ypriana!
De Sympathieke Groet!
'n Uitbundige, langdurige ovatie
begroet het Iepers Wezencabaret!
De besturen en gans het publiek
danken en feliciteren de Weesjon
gens en Meesters om hun schitte
rende, succesvolle prestatie! Diri
gent, en leraars dienen van harte
geluk gewenst, om hun opoffering,
vol idealen, die eerbied en bewon
dering afdwingen van heel de
stadl
Het lang verwachte boek terug in
de handel:
HONGAARSE RHAPSODIE
ROMAN-TRILOGIE OVER HET
LEVEN VAN FRANZ LISZT
Dundruk-uitgave in één deel.
Naar de hand van Zsolt Harsanyi.
880 blz. druk, geb. in simili-lederen
band in een prachtige cassette, te
gen de spotprijs van 155 fr.
Voorradig bij:
Boekhandel SCOt10
P. BRA" "UÏKLERCK
G. de Stuersstraat 4. IEPER
