maar een
Natrium
BAmrnm
Het Chili-Sodanitraat
De Moderne Mens
tegenover het Geloof
De Kust herstelt de
geleden schade
LANDBOUWERS,
CAWiRO biedt U een enige
Constructie C. VERHAEGHE
ïl VRIJ TECHNISCH —■gggsg
ONDERWIJS Fabriek van Weegtuicgen
ZET MINISTER HARMEL
IN DE BLOEMEN Bijzonderheid van VIEE-BASCULES
n^jmalLCh^ghetoondeholj8d«iebe£- 8, Lichterveldestraat, TORHOUT
Door het Chili-Sodanitraat te gebruiken
zult U dus een belangrijke besparing doen.
Uit het Staatsblad
Wanneer U een Spa bestëTl, ladt U ritex
v/elk ander mineraal water opdienen*
Enkel Spa bezit de hoedanigheden var*
een lichte drank die de spijsvertering
bevordert. Het is een lekkere verfrissing,
AARDBEVING IN IRAN
Dorp in kloof verdwenen.
971 doden.
AMERIKAANS VLIEGTUIG
OMGEKOMEN
IN GOLF VAN MEXICO
46 doden.
TREINRAMP IN ITALIË
23 doden.
AUTOBUS IN BRAND
OP PHILIPPIJNEN
49 doden.
Het officieel aantal doden in
Engeland bedraagt thans 290.
Karren
13.500 fr.
Wagens
24.000 fr.
Halfgedragen
Kipwagens 4 t.:
20.000 fr,
WILT GIJ
FORTUIN VERGAREN
Gij, zo goed als iedereen,
kunt deze maand nog
MILLIONNAIR ZIJN.
WAAG UW KANS BIJ DE
KOLONIALE
LOTERIJ
RolJe@em-SCope!!® Tel. Ledegem 222 (d]
y&tfw* fr 9»
UIT HET GULDEN ALBUM DER MOEDERS.
HET WEKELIJKS «1EUWS «S Zaterdag tl Tflbf. IMS, 4 M 1 Ji3BS
Het Nationaal Congres van het Nolf-CcUTiSrlynck
ls een onontbeerlijk element ln de bemesting van suiker- en
voederbiet.
De ondervinding heeft geleerd dat de minerale bemesting
minstens tweemaal zoveel Natrium als Potas moet bevatten.
de enige minerale stikstofmest van natuurlijke oorsprong.
bevat, benevens nitrische stikstof en talrijke sporenelementen,
25 Natrium.
Om de 25 kg. Natrium te vervangen van het Chili-Soda
nitraat, wanneer men een ander stikstofmest zou gebruiken,
moet men aan de bemesting 60 kg. keukenzout (natrium chlo
ride) toevoegen, dat Fr. 1,20 het kg. kost, wat een meeruitgave
betekent van Fr. 72,per 100 kg. stikstofmest.
(Vervolg van 1» blad) ters die het vormden, de klo<
'CWil Sccuu/aj,
Een aardbeving heeft het dorp
Torroed, ten Noord-Oosten van Te
heran, in Iran, volledig vernield, en
zou nagenoeg volledig verdwenen
zijn in een ontstane kloof in de
aardbodem.
De aardbeving vond plaats op
Donderdag der vorige week.
Nog andere dorpen werden zwaar
geteisterd. Naar de laatste berich
ten werden bij deze ramp 971 men
sen gedood en 209 gewond.
Een lljntóestel van de National
Airways der U.S.A., vliegende van
Tampa in Florida naar Nieuw-Or-
léans, is omgekomen in de Golf
van Mexico. De 46 inzittenden
kwamen alle om het leven.
Nabij Benevento, in Centraal-
Italië, is de sneltrein Bari-Napels
ontspoord. Vermoedelijk was de
trein doorgereden niettegenstaande
een signaal op onveilig stond.
Drie en twintig reizigers werden
hierbij gedood, wijl er 80 gewond
werden waarvan 23 ernstig.
Op 250 km. ten Noorden van Ma
nila (Philippijnen) is een autobus
Zie vervolg hiernevens IHf
D» WATïUMAU'S Inkt <fl. baiwrnjaid
to poort ««5 buitengewone rijkdom von kleuren oom duur»
{domheid en een voortreffelijke hoedanigheid.
Stalen pennen worden er niet door Ingevreten eu>
rubberen Inktzakjes of plastische «toffon worden
er niet door aangetast
Donk rl| de WATERMAN^ takt cd Ut» JRj|
V vul pen beter werken* g!!Mir%
Veritrilgboar tn 7 fonkelende Moure® m
Mof het T,f F,lt yÊ$$
n,°8®"lk }Sgl
/y\\ tot de loaiste druppel
/7/y^. w gebruikers
Algemeen Agent voor België en Luxemburg j
N.V. JiF, Brussel.
Engeland richtte vorige week
een oproep tot de landen van
West-Europa om te worden gehol
pen aan millioenen zandzakken.
Via luchtbrug en scheepvaart wer
den die er aangevoerd, ook vele
honderdduizende zakken uit België.
In Nederland werd de noodtoe
stand als ten einde aanschouwd.
Het vertrek van de vreemde mili
tairen die hulp kwamen bieden
werd bepaald op 17 Februari.
De Nederlandse Overheden hebben
al die jongens gul bedankt cm de
verleende hulp.
HULPBIEDEND® SOLDATEN
KRIJGEN 8 DAGEN
EXTBA-VERLOF
De Minister van Landverdediging
heeft in een dagorde gericht tot
de Land-, Lucht- en Zeemacht,
alsook aan de Rijkswacht, een die
pe hulde gebracht aan de hulp ge
boden door onze militairen en
rijkswachters in de geteisterde ge-
bicden en ais dank heeft hij aan
allen die aan de verrichtingen heb
ben deelgenomen, acht dagen ex-
tra-verlof toegekend.
De soldaten van de Zeemacht,
die toekomende week Dinsdag zou
den worden gedemobiliseerd, heb
ben mogen afzwaaien op Dinsdag
jl-, dus een week vroeger dan
voorzien, dit om de geboden hulp.
Zevesu mlllioen
leprozen
Het eerste comité van deskundi
gen inzake de melaatsheid van de
wereldgezondheidsdienst, dat on
langs te Rio de Janeiro en te Sao
Paiilo is bijeengekomen, heeft vast
gesteld dat er in de wereld nu nog
ruim zeven millioen leprozen zijn.
BEZOEKT onze
Stand 31, Paleis 2,
in het Landbouw-
saion te Brussel.
Iaat de hoop nooit varen.
Wij betalen de reiskosten terug voor elke bestelling tijdens het Salon
BOETE
't Is een hard woord, vooral voor
I moderne mensen die niets begrijpen
f van het leven. Ze leven voör plezier
en comfort, voor rijkdom en sukses.
I en... al wat dat plezier, dat comfort
enz... hindert, vrezen ze. Ze begrlj-
i pen niet dat we op aarde zijn om ón-
I ze hemel te verdienen, dat het leven
een strijd ls om een bovennatuurlijk
l en eeuwig geluk te veroveren, en dat
f we zulk doel alléén kunnen bereiken
door lijden, offer, boete en zelfver
loochening.
Boete, t ls een woord dat ln de
mond van onze goede Moeder de
H. Kerk een zachte, goeddoende klank
krijgt. Boete, 't is de wens van God,
die de Kerk ln een wet goot om one
allen te helpen gemakkelijker ons
zwak persoontje aan boete te gewen-
I nen.
I De Kerk heeft wetten gemaakt, da
gen aangeduid dat we boete, vasten.
I versterving moeten doen, opdat we
1 die noodzakelijke deugd van een
waar christen ons eigen zouden ma
ken. En christenen die verwaarlozen
die boetevoorschriften van de Kerk
te onderhouden, om er 'n eigen boete
methode of persoonlijke versterving-
skes op na te houden, doen verkeerd.
De boete, door de Kerk aan ieder
ohristeu mens opgelegd, ls aan God
aangenamer en ls voor onze ziel heil
zamer, dan eigenzinnige boetemid
deltjes, die dikwijls onze hovaardig
heid camoufleren.
Ons lijden, onze offertjes, onze boe
te hebben slechts waarde naar ge
lang ze verenigd zijn, door het geloof
en de liefde, ntet het lijden en de
verdiensten van Christus, zonder de
welke we niets vermogen. Welnu,
wie ls er Inniger verenigd met Chris
tus dan de Kerk? De boeteplegihgen
die de Kerk ons oplegt, draagt zij
op aan God als de gave van een Bruid
aan haar Bruidegom, die boete Wordt
als een natuurlijke verlenging van de
uitboetingen van Christus. Ze zijn
vastgesteld door de Kerk zelf, zij die
de plaats van God bij de mensen
inneemt, zij die de zielen leidt mét
Gods macht. Die kerkelijke boete ls
God ten zeerste aangenaam, omdat
Hij er tn ziet de intiemste, de diep
ste deelnAme Van alle zielen aan het
Lijden van Christus.
Al wat van de Kerk komt, Is God
aangenaam en langs haar alléén kun
nen we onze ziel heiligen, zuiveren
en één maken met God, de barm*
kinderen, wier toekomst ze door niets
in gevaar wilde laten brengen.
Zo schrijft ze op zékere dag aan de
ondanks alles toch zo lieve gevangene:
Voort t.gene u. 1. schryft van u absen-
cie te excuseeren, dat is al te spade;
want het is niet alleen hier, maer tAnt-
werpen en over al ghenoegh verbreyt
waer u. 1. is. Maer den waerom weten
sy niet en eick raether nae, én wy seg-
gen t.gene met Re^mont besloten is ge
weest te segghen en gheven goeden
moet...
Soo ebbe ik oock soo propelyck als
my meughelyck is aen onze ouders ge
schreven, enz...
In 1573 in vrijheid gesteld moest Jan
Rubens zich vestigen te Siegen. Daar
schonk ziin vrouw hem nog twee zoons:
eerst Fhilips. daarna, in 1577, Petrus
Paulus. In 1577 mocht hij zich vestigen
te Keulen, waar hij nog tien jaar leef
de 1 Mèi 1587 overleed hij.
En nogeens zal de schitterende vrouw
die Maria Pypelinckx is zich tonen van
haar beste zikle. Op het graf van haar
man laat. zij beitelen: «Zijn echtgenoote
heeft van hem zes en twintig jaren ge
luk gekregen, nooit gaf hij haar eenige
reden tot klagen.
Dan reisde ze met haar kinderen naar
Antwerpen terug. Het grote huis aan
de Meir kon ze niet, meer bewonen,
daarvoor waren haar middelen thans te
bescheiden. Ze vestigde zich dan in een
kleiner huis aan de Kloosterstraat,, waar
zij nog eèn twintigtal jaren lèvèn zou,
jaren gewijd aan de opleiding van haar
kinderen, die volgens haar mening hele
maal niet lijden mochten onder de on
gelukkige misstap van hun vader en
daaronder dan ook niet geleden hebben.
Zeg nu zelf: Is dergelijke vrouw geen
gedenkteken waard?
F. R. BOSCHVOGEL.
Zeker Rubens ls een groot schilder.
Doch zijn moeder is als echtgenote van
vader Jan Rubens en als moeder van
haar kinderen even groot geweest. Wij
willen hier de proef op de som geven,
met u een der treurigste avonturen uit
het leven van haar man te verhalen,
een avontuur dat de moeder een gele
genheid tot hoge heldhaftigheid bood.
Het gebeurde in die ellendige Spaanse
tijd. De beeldstormers hadden ontelbare
kunstschatten vernield, ontelbare heilig
schennissen gepleegd. Onze souvereln, de
zeer katholieke Koning Filips II van
Spanje, was ten zeerste verbolgen. Hij
besloot er met vuile voeten door te gaan
en zond, kort na de Beeldenstorm (1566),
de allergestrengste Hertog van Alva.
Deze heerste over onze gewesten met
bloed en zwaard. De hoofden van de
Graven van Egmont en Hoorn waren
reeds gevallen. Burgemeester van Stra
len, uit Antwerpen, was te Vilvoorde te-
I rechtgesteld.
Te Antwerpen, in een groot huis aan
de Meir, leefde toen Jan Rubens, rechts
geleerde en schepen der stad, met zijn
vrouw en hun oudste vier kinderen. Ru
bens had zich tot de nieuwe leer
bekend, eerder uit verzet tegen deSpan-
joolse onderdrukking dan uit diepe
godsdienstzin. Toen hij in 1568 gewaar
werd dat de Inquisitie ook hem in het
oog ging houden, vond hij het beter uit
te wijken. Met zijn vrouw, zijn vier kin
deren trok hij in volle winter, dwars
door de Kempen en Limburg naar Keu
len. De vooraanstaande rechtsgeleerde
en zijn vrouw waren bannelingen ge
worden. Maria Pypelinckx had alles
moeten achter laten wat haar dierbaar
was ln de Scheldestad: haar moeder,
haar huis, haar bezittingen. Maar niets
j was deze bewonderenswaardige vrouw
te veel of te zwaar om haar kinderen
in veiligheid te brengen en haar man
te redden, waarop ze nog steeds ale een
jong meisje verliefd was.
Te Keulen werd Jan Rubens aange-
TREKKING TE AUVELAIS
OP ZATERDAG 28 FEBRUARI.
(876)
De Volksheilige van de week:
Zondag 22 Februari:
H. MARGARETHA VAN CORTONA
De H. Margaretha werd geboren ln
1347 te Alvlano, een gehucht langs
het Chlanadal ln Toscane. Haar
ouders waren arme, brave boeren.
Toen Margaretha 7 Jaar oud was, ver
loor zij haar moeder. Haar stiefmoe
der behandelde haar ruw en met
strengheid.
Een edelman, Gugllëlmo, die een
lusthuis had te Alviano, bemerkte
het mooie boerenmeisje, dat toen
16 Jaar oud geworden was. Ze ont
vluchtte het ouderlijk huls en leefde
ln schuldige betrekkingen met de
edelman, negen Jaar lang. Een zoon
tje werd haar geboren. Later ls deze
jongen Minderbroeder geworden.
Op een avond werd de edelman
door vijanden overvallen en ver
moord. Nu kwam Margaretha tot in
keer. Vol berouw beweende zll haar
schuld voor haar vader en dag en
nacht betreurde zij haar zondig le
ven. Met een koord aan de hals be
gaf zij zich naar de kerk van Cor-
tona, bij de Franciscanessen, en aan
vaardde er een leven van strenge
boete. Ten slotte werd zij opgenomen
ln de Derde Orde van 8t Franclscus.
Na 23 Jaren boetedoening overleed
Bij op 22 Februari 1297.
Haar Heiligheid werd door veel
wonderen bevestigd. Paus Benedtc-
tus XIII verklaarde haar heilig ln
1728.
ZIJ heeft de naam verworven van
«Serafijnse Magdalena». In de kerk
van Cortona heeft zij een eigen tem
pel, waar haar lichaam m een praal
graf berust.
De H. Margaretha wordt bij ons
nanroeoen te Kortrtjk ln de O. L.
Vrouwfterk, tegen de krampen. Te
Lichtervelde tegen krqmpen en kee)-
PJJü».
aanvoud heeft ze brief op brief ge
schreven aan Prins Willem van Oranje,
brieven, die in hun roerende eenvoud
voorzeker heel wat meer uitwerking op
de Prins zullen gehad hebben dan de
lange juridische spitsvondige epistelen
die Jan Rubens hem zond. Gaf zij, de
vrouw, de Prins niet het voorbeeld van
haar vergiffenis.
En die vergiffenis was gemeend. Dat
blijkt uit de werkelijk aangrijpende
brieven, die Maria Pypelinckx in 1571
aan haar man schreef, toen nog opge
sloten in de vesting Dillenburg en waar
van er een paar werden weergevonden.
De tweede brief besloot zij als volgt:
Geschreven den 1 April tsnachts tus-
schen 12 ende eenqn en schryft nu
toch niet meer onweerdighen man
want tis toch vergeven.
Hoe soude ick soo straf cunnen ghe-
syn, dat ik u soude beswaren daer ghy
in zoo grooteren strydt ende bangicheyt
syt, daer ick U gaerne met myn bloet
uyt heipen soude, waert meughelyck.
Ende al en waert oock soo niet, daer
te voren soo langhen vrientschap is ge
weest, soude daer nu aireede soo groo-
tcn haet syn, dat ick niet en soude cun
nen vergeven ein cleyn misdaet. teghen
my, t.e ghelycken by soo menichfuldighe
groote misdaden, daet ick alle daghe
vergiffenisse van mynen hemelschen
Vader moet aft begeeren ende met sul-
cken conditie: ghelyck ick vergeven die
tegefi my misdoen.
»UL. sy daer wel in gerust dat ick
them geheelyck vergeven hebbe. Godt
gave dat u verlossinghe daer inne ge-
leghen waer.
In dezelfde brief lezen we hoe zij het
is, als vrouw, die haar opgesloten man
bemoedigt: Myn hert en dunckt my
breken, omdat u. 1. soc den moet ver
loren geeft ende alleleens spreeckt als
oft ghy terstondt soudt sterven.
Och, wat einen druck is my dit te
hooren ende verlieser myne patiëntie
inne! Isser dan geen barmhertigheyt
meer, waer sal ick dan gaen loopen.
Waêr sal ickse soeken? Van den hemel
sal ickse roepen met oneyndelyke stem
me ende tranen.
Ze zou desnoods de hemel wel een
handje helpen. Toen ze na twee jaren
van schrijven en smeken genade en
voorwaardelijke vrijheid voor haar man
bekwam, tegen het storten van een
borgtocht van 8.000 Thaler, trok Maria
Pypelinckx naar Antwerpen, waar ze
de 8.000 Thaler bij elkaar haalde, gro
tendeels door het afstand doen van het
grootste gedeelte van haar persoonlijk
vermogen.
Reeds bij de aanhouding van haar
man en ook na zijn invrijheidstelling
heeft Maria Pypelinckx alles gedaan
wat naar 's mensenvermogen mogelijk
is om de oorzaak van zijn opsluiting
geheim te houden. De mantel van haar
liefde wilde ze alles laten dekken, niet
alleen voor haar man, ook voor haar
steld tot zaakgelastigde van de Prins
van Oranje. Hij werd meteen raadgever
en vertrouweling van Anna van Saksen,
de tweede gemalin van Willem den
Zwijger; Anna van Saksen, waarover
men het thans eens is, dat zij een on
evenwichtige vrouw was, waarvan de
Prins zich trouwens heeft laten schei
den.
Jan Rubens was een zeer mooi, maar
blijkbaar niet heel sterk man, en van
raadgever en vertrouweling werd hij
dra ook de minnaar van Anna van Sak
sen. Hun verhouding had zelfs verre
gaande gevolgen. In 1570 beviel de Prin
ses van een zwak, onvoldragen dochter
tje, dat de Prins van Oranje niet als
zijn kind erkennen wilde.
Jan Rubens werd aangehouden onder
beschuldiging van overspel met de Prin
ses en volgens het Duitse recht wachtte
hem de doodstraf. De Prins van Oranje
en Prins Jan van Nassau, die blijkbaar
Anna van Saksen ook kenden, lieten de
Vlaamse rechtsgeleerde niet terechtstel
len, maar sloten hem óp in de vesting
Dillenburg.
Maria Pypelinckx, die nochtans alle
reden had om dodelijk beledigd te zijn,
heeft en dat ls wellicht het mooiste
in deze vrouw haar man vergiffenis
geschonken. Meer dan dat zelfs. Ze
heeft onafgebroken geijverd tot ze
haar lieve Jan weer uit de gevan
genis had. Geen stap is haar daar
voor te zwaar geweest. In haar grote
