0. L. Vrouw
van Sint Jan
Rouseré-Comeyne
De Waterleidingswerken op
Poperings grondgebied aangevat
Poperingse Torrewijzer,
GEBEDENBOEKEN
TRiDUUM
Verjaardag van liet groot Mirakel
Verstandige huismoeders houden sinds weken hun beurs dicht
Prachftombola met 60.000 fr. prijzen
Het Plechtig
te Poperinge
7AN 11 TOT 14 MAART
POPERINGE
GEORGES SOENEN
CEREMONIEKOSTUUMS
TE HUUR
Gevraagd
KOOPT UW
BIJ
eperstraat 4, POPERINGE
VESTEN, BROEKEN, blauw hvtlron
85
stuk
VESTEN, BROEKEN, mohair
100
stuk
BRETELBROEKEN
100
stuk
OVERALL'S
160
stuk
MANSHEMDEN
65
stuk
FANTASIEBROEKEN
160
't
stuk
VERGELIJKT ONZE PRIJZEN
EN ONZE KWALITEIT
KOSMOS-REIZEN
N. V. 'T WESTLAND
Kredietmaatschappij
Poperinge
EERSTE- en ERE H. COMMUNIE!
KOOPT UW
Missalen van verschilligfe uitgaven - Rozenkransen -
Beschenken, bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, POPERINGE
AUTOLESSEN
TE POPERINGE
UIT DE
OUDE GESCHIEDENIS
VAN POPERINGE
Binnen een jaar kan ieder huis
aangesloten zijn
1853 LA ROYALE BELGE 1953
viert dit jaar haar honderdjarig bestaan.
LUKHEDEN
«OUD VLAENDEREN»
DE TWEEDE VROUW
DE DUIVEL DER WILDERNIS
COIFFEUSE VOOR
HEREN EN DAMES
Abelesteenweg, Nr 51
Stort 114 fr.
NEEMT KOSTELOOS DEEL AAN DE
KOLONIALE LOTERIJ
GORDIJN FX - OVERGORDIJNEN - STOORS
BEHANG!1 .PA PAPIEREN, VERVEN EN
ALLE SCHILDERWERKEN
P. DEGRUYTER-VANNIEUWENHUYZE
Veurnestraat 44 - Poperinge.
Benoemingen van
Burgemeesters
LINOFERTIL
de beste VLASVETTE
Ze weten immers dat in samenwerking met de Plaatselijke Middenstandsorganisatie
Van 22 Maart
tot 6 April 1953
Televisietoestel - Eetkamer - Bromfiets - Buffetstoof - Schrijf-
machien, enz., enz.
Het wordt een reuzeverkoopactie met kwaliteit aan ernstige prijs
van
Woensdag e.k. begint voor Poperinge de Jaarlijkse Plech
tige Herdenking van het Mirakel van O. L. Vrouw van St Jan.
Dit jaar, zoals andere jaren, zullen andermaal duizenden
Mariavtreerders uit stad en omliggende naar de St-Janskerk
optrekken om er in vroomheid het Plechtig Triduum bij te
wonen. Hieronder geven we de schikkingen van het Triduum.
WOENSDAG 11 MAART 1953
's Avonds te 7 uur: Plechtig Lof en groot Openingssermoen
6.45 U.i Rozenkrans).
(te
DONDERDAG 12 en VRIJDAG 13 MAART
Solemnele Missen te 6 uur, 7 uur, 8 uur en 10 uur.
Kort Sermoen onder de H. Mis van 8 uur.
's Avonds te 7 uur: Plechtig Lof en groot Sermoen (te 6.45 u.:
Rozenkrans)
ZATERDAG 14 MAART
Plechtige Missen te 6 uur, 7 uur (Pausmis), 8 uur en 10 uur.
's Avonds te 7 uur: Plechtig Lof met Sluitingssermoen, en
danklied Te Deum
Na de diensten zegening met de Relikwie van O. L. Vr.
De sermoenen zullen gepredikt worden door Eerwaarde
Pater M. Aernouts van de Dominikaner Orde.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel 452
St Jan: H. Deleye. - Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
De laagste premiën bij de ka-
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (d-10.744)
BURGERSTAND
van 26 Febr. tot 5 Maart 1953.
Geboorten. Ruyssen Thérèse,
d. v. Albert eh Theite Maria,
Abelesteenweg 182. Florequin
Luc, z.' v. Robert en Cleeiiewerck
Agnès, Casselstraat 35.
Van der Borght Annié, d. v. Hen
drik en Busschots Yvonne, Abele,
Watoustw. 9b. Duerinck Frans,
z. v. Albert en Deconinck Paula,
Krombeke.
OverÜ'jdens. Varïderstraet.en
Maria,, 69, j., wed., v, Lobbedey Re-
mi, Wqestensteenweg 37. Dê-
groote Charles, 73 j., echtg. v. De-
zegher Angèle, Grote' Markt 4.
't Spinnewiel Zuidstraat 75,
Roeselare. - Tel. 718. Habit,
Jacquette, Smoking. - Alle maten.
Toebehoorten. (d-1207)
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
Door de Koninklijke Katholieke
Harmonie Ste Cecilia wordt op
Zondag 15 Maart a. s., te 11 uur,
in haar lokaal, een concert uitge
voerd dat zal worden Opgenomen
voor rechtstreekse uitzending langs
de Belgische Nationale Radio-Om
roep, Vlaamse zender.
In ons volgend nummer delen wij
het programma van dit concert
mede.
Met Paasmaandag anderzijds trekt
de Harmonie naar leper, om er ter
gelegenheid der Ieperse Handels
foor, in de vooravond, in de Stads
schouwburg, een concert uit te
voeren.
WAT REEDS OMGEHAALD WERD
IN ONZE STAD TEN VOORDELE
VAN GETEISTERDEN VAN DE
WATERSNOOD
Herhaaldelijk wezen wij reeds In
onze vorige nummers op de mild
heid door de Poperingsc bevolking
bewezen ten bate van de geteister-
den van de watersnood van 1 Fe
bruari jl.
Zo meldden wij reeds dat op
7 Febr. jl., bij de omhaling in onze
drie parochiale kerken, Z. E. H. Bu-
t.aye, gewezen Deken ter stede en
huidige Deken te Oostende, een be
drag van nagenoeg 150.000 fr. wist
op te halen.
De collecte nadien gehouden
door het plaatselijk officieel comité
voor hulp aan de geteisterden.
waaraan alle politieke en sociale
organisaties van stad hun mede
werking verleenden, wist in de
stadskom nagenoeg 100.000 fr. op
te halen, wijl op de buiten de op
brengst ongeveer 40.000 fr. heeft
belopen.
Een juist bedrag van Poperinge's
financiële hulp aan de geteisterden,
inzake de cijfers officieel bekend,
kan althans evenwel nog niet me
degedeeld worden, daar nog gelden
moeten binnenkomen, o.m. van
vertoningen en andere feestelijk
heden ten bate van de geteister
den.
Toch beloopt dit bedrag reeds
280 290.000 fr. en met wat nog
mag worden verwacht, zal wellicht
het ronde cijfer van 300 duizend
worden bereikt, wat voor onze ste
de van 12.500 inwoners als een
bijzonder hoge prestatie mag wor
den aanzien. Maakt dat immers
niet ongeveer 24 fr. per inwoner,
groot en klein, oud en jong, alle
inbegrepen?
In feite is die hulp nog veel gro
ter. Hoevelen hebben niet persoon
lijk geschonken aan geteisterden
die zij kenden en wat werd o.m.
niet verleend in natura, o.m. door
de Firma Gerard Tx-uant die voor
50.000 fr. conserven, koffie en aller
hande eetwaren naar Oostende
voerde en door onze landbouwei-s?
Popei'inge heeft flink meegedaan,
en wie zich voor de steunwerking
heeft ingezet verdient volle lof.
BOTERMARKT
Vrijdag 6 Maart. Boterprijs:
95 fr. het kg.
GOEDE METD, minstens 18 Jaar.
Voor café en alle werk. Ooststraat 35,
Veurne. Aanmelden tussen 2 en 4 u.
(1.141)
WERKKLEDIJ
s
TUINBOUWBOND
Op Zondag 8 Maart, te 15 uur,
algemene vergadering in ons lokaal
bij A. Ostyn, Casselstraat.
Dagorde: Voordracht door Heer
Verhoustraete; tombola van groen
ten, zaden en bloemen.
Het Bestuur.
fr.
't
fr.
't
fr.
't
fr.
't
fr.
't
fr.
(c-1272)
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: borstspeld.
Gevonden: handschoen; oorbel
met parel; sjerp.
Inl. ten politieburele.
CINÉ OUD VLAENDEREN (6-7-
8'3) «DE TWEEDE VROUW»
(La deuxième Femme), politie
film met Robert Young. - Voor
volwassenen.
Sinds de architect zijn verloofde ln
een ongeval verloor, treffen hem alle
soorten ongelukken. Men strooit rond
dat hij gek Is en zelf de ongevallen
veroorzaakt. Ellen, een Jong meisje,
brengt klaarte ln de zaak. De dader
blijkt de vader van zijn verloofde te
zijn, die Jeff als de schuldige van het
verlies van zijn dochter aanziet. Ellen
kan echter bewijzen dat het overleden
meisje verre van trouw was en ver
ongelukte toen zij met een ander
wilde vluchten.
Degelijke, boeiende en zeer knap
vertolkte film, waarvan het thema
min voor kinderen geschikt is,
door de klemmende angstatmosfeer
die door de film heerst.
(9-10 3) «BOMBA, ZOON VAN
DE JUNGLE», geromaneeerde
documentair met John Sheffield.
- Voor allen.
Een reporter doorloopt de Jungle en
zijn dochtertje verdwaalt er. Ze ont
moet er de blanke Bomba, die ln de
jungle opgroeide. Hij brengt haar terug
haar haar vader na haar de schoonhe
den van de jungle te hebben getoond
fii na er samen heel wat angsten ln
te hebben doorstaan. HIJ weigert te
gaan naar de beschaafde wereld.
Deze film van het Tarzan-
genre brengt enkele zeer interes
sante doeumentaristisehe scènes,
eigen aan het genre.
CINÉ PALACE (6-7-8/3) SLUIK
HANDEL TE SAIGON», drama
met Alan Ladd. - Voor volwas
senen met voorbehoud.
Een der drie leden van de beman
ning van een bombardementsvliegtuig
onderging een schedelboring en heeft
maar 3 maanden meer te leven. Ze
besluiten hem het leven zo aange
naam mogelijk te maken. Na een
zwerftocht belanden ze te Saïgon,
waar ln dramatische avonturen twee
van hen het leven verliezen.
V/M/m/z/moi
Goede .spannende film. Uitste
kende vertolking. Valse opvatting
nopens vriendschap vergt enig
voorbehoud.
(9/3) TEGENAANVAL IN
KOREA» (Objectif 38" Paral-
Iele), oorlogsfilm met Lon Mac
Callister. - Voor volwassenen en
aankomende jeugd.
De film brengt ons authentieke ge
vechtsscènes uit Korea. Tevens zien
wij een soldaat die huwt, alvorens
naar Korea te vertrekken. Zijn wa
penmakker werd gedood en tijdens
zijn verlof gaat hij dezes familie op
de hoogte brengen.
De film verheerlijkt patriotisme
en püchtsbewustzijn. Religieuze
noot. Niet geschikt voor kinderen
wegens al te realistische gevechts
scènes.
(11/3) «DE DAGERAAD», ge
romaneeerde documentaire met
Loleh Bellon. - Voor allen, aan
bevolen.
In de Noord - Franse mijnstreek.
Louise weigert Roger, haar Poolse ver
loofde, naar zijn land te volgen. Ro
ger wil niet naar do mijn, waarin al
zijn familieleden werken. Ook zijn
zuster, Marle, werkt er ln. ZIJ kan niet
huwen vooraleer Roger ln staat ls de
kost te verdienen voor zijn moeder,
crle weduwe ls. Daarnevens loopt het
leven van een mijningenieur, die te
vergeefs vriendschap zoekt bij de
mijnwerkers. Vóór Roger vertrekt, wil
hij toch ééns kolen houwen. Een In
storting heeft plaats. Na de redding
beseft hij, dat ook hij aan de mijn
behoort.
Diepmenselijk, sociaal waardevol
thema. Uitstekende atmosfeer
schepping. Goede groep vertolkers.
Gevoelens van solidariteit, van
achting en sympathie voor het
mijnwerkersleven, van familiegeest
enz. worden in deze film getoond.
CINÉ NORMANDIE (7-8/3)
EPREUVE DU BONHEUR
drama met Susan Hayward en
William Lundigan. - Voor allen.
(9-10/3). - Af te raden.
Schrijf nu reeds in voor REIS
NAAR LONDEN, tel' bijwoning van
de Kroningsfeesten. - Staanplaats
voorbehouden. - Prijs 1.120 frank
Poperinge-Londen-Poperinge.
Eerste LOURDESREIZEN; 5 en
19 April. 3 Mei - 8 dagen.
Inl.: Paul Van Bruwacne, Brug-
gestraat 81, Poperinge. (c-1155)
VWADAAfWMWUUMAWVWUV
De jaarlijkse Algemene Vergade
ring der AANDEELHOUDERS zal
plaats hebben op Vrijdag 20 Maart
1953, om 16 uur, op het Stadhuis
te Poperinge. (c-1270)
Grote keus van GEDACHTENISSEN met aangepaste teksten.
(i)
DE BEIAARD VAN POPERINGE
De beheerders der gemeenten heb
ben steeds voor vraagstukken ge
staan, die moeilijk op te lossen wa
ren. Deze echter verschillen van
tijdperk tot tijdperk. Zo zat in 1780
het stadsbestuur van Poperinge in de
verlegenheid, daar het niet wist hoe
gebruik te maken van het geld, dat
het in kas had.
Een Poperingenaar, Gheys ge
naamd, en eerste schepen der stad,
was gestorven zonder nakomelingen
schap en liet een groot fortuin ach
ter, dat geschat werd op meer dan
honderdduizend pond. Een vierde
ervan vond men onder vorm van geld
in het sterfhuis. Hoeveel ls dit nu ln
vergelijking met de. huidige tijd?
Volgens enkelen zou dit nu ongeveer
een bedrag zijn van vijf millioen fr.
in vrij geld en twintig millioen fr. ln
goederen. Als erfgenaam had Gheys
enkel Mazeman, aan wie een vierde
toekwam, alsook twee personen die
geen Keurbroeders waren. Het wa
ren namelijk Van Daele, die een vier
de kreeg, en Roeverot, die de helft
ontving. Van hun erfenis moesten
deze twee laatsten een tiende beta
len aan de stad Poperinge, daar zij
vreemdelingen waren. Wat moest nu
met dit geld aangevangen worden?
Na drie of vlei- vergaderingen be
sloten de Magistraten der stad deze
som te gebruiken om de stadsbeiaard
te hergieten en te verbeteren en het
zodoende te doen stijgen tot drie
octaven. Terzelvertljde besloten zij
een nieuwe trommel ln de beiaard te
doen plaatsen om het aan te passen
aan dit nieujy klokkenspel.
Vooraleer zij dit werk zouden aan
vatten, vroegen zij de toelating van
de proost, die ln de stad de Heer van
Poperinge, de Abt van Sint-Bertinus
te Sint-Omaars, verving. Alles scheen
nu tot ln de puntjes ln orde. Niet
alleen gaf de proost de toelating,
doch tevens ontving hij op zeer har
telijke wijze de Burgemeester Rhey-
pins en de Heer van de Goesteene,
die naar hem gezonden waren. Hij
stelde hen voor in de kosten van de
beiaard te delen en schonk aldus
drieduizend pond metaal voor de
eerste klok.
De Magistraat liet de beroemde
klokkengieter uit Leuven, van den
Gheyn, komen en vroeg hem het
werk uit te voeren. Het kwam er op
aan een beiaard van 38 klokken te
leveren, die drie octaven bedroeg.
Daarin was de grote klok begrepen,
die duizend kilogram wegen zóu. Het
werk zou vijf en een halve stuiver
kosten per geleverde pond metaal.
De magistraat nam het op zich de
oude klokken naar Leuven te. voeren
er. dé nieuwe op eigen kosten terug
te brengen. De gieter zou dan zelf
de nieuwe beiaard vergezellen, de
klok .en doen hangen en ze voor de
duur van één jaar tegen breuk ver
zekeren. Hier vinden wij dus, twee
eeuwen geleden, een zeer merkwaar
dig ondernemingscontract.
Alle moeilijkheden schenen nu
overwonnen. Zij zbuden echter pas
nu beginnen. Een relaas ervan kan
men vinden in het dagboek van de
schatbewaarder van Poperinge, Phi-
llppe-Benoit van Renynghe (1),
Daarover zullen wij het volgende
week hebben.
I.. van Renynghe <le Voxvrie.
(1) De tekst van dit dagboek werd
in 1948 gepubliceerd in Tablettes
des Flandres Brugge, blz. 82 tot 124.
«DE DAGERAAD»
Dez? film die deze week in de
zaal Palace wordt vertoond, wordt
aan allen aanbevolen. Niet alleen
is de film zier prachtig van tech
niek, foto en vertolking maar de
inhoud is zeer rijk aan menselijke
dtügden. Het sympathieke mijn
werkersmilieu, het sociaal waarde
vol thema, de gevoelens van moed,
gehechtheid aan het werk, van op-
timsmn en familiegeest maken
van deze prent een zeldzaam mo
reel waardevolle film.
'"(.««•'WW
«we»1
ZONDAG 8 MAART, te 9 uur
stipt, zullen de nieuwe praktische
autoleergangen aanvangen in het
plaatselijk leslokaal van café
VOETBALLOKAAL bij Alfons
Demarey, leperstraat 132, Pope
ringe. Nieuwe lcei'lingen kunnen
nog inschrijven voor het aanvan
gen der lessen.
Deze leergang omvat 20 lessen,
waaronder er zes gegeven worden
op speciale draaibare motor. De
leerlingen leren zelf storingen op
zoeken en herstellen. 100 prak
tijk.
Opgelet! Deze leergangen worden
ingericht door de vermaarde Brug
se Autoschool. de enige school die
U in het bezit zal stellen van een
waardevol Diploma en Rijbrevet.
Aarzelt niet langer, want de leer
gangen vangen aan. (c-1247)
Onder toezicht van dhr Michel Wlllemens, blootshoofd ln het midden
der foto, en onder leiding van Chef-Monteur Beun, wordt de eerste
buis in de vers gedolven gracht neergelaten.
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP VAN VERZEKERINGEN
74, Koninklijke Straat, Brussel
gesticht in 1853
LA ROYALE BELGE behandelt leven, lijfrenten, hypotheek
leningen, brand, ongevallen, diefstal, bediendenpensioenen,
groepsverzekeringen.
Vanwege
M. en G. VERFAILLIE, verzekeringen
10, I'rovensteenweg, tel. 421, POPERINGE
die hun trouwe kliënteel bedanken ter gelegenheid van dit
eeuwfeest. (c-1186)
Zoekt g'lets t'huren of tc kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons blad
OP VRIJDAG 6, ZATERDAG 7 en ZONDAG 8 MAART:
Een film waardig van Rebecca», zo machtig als «Les Hants
de Hui'levent», met de vedetten Robert Young en Betsy Drake.
Een film waarin iedereen zich de laatste tien minuten recht
staande zal vinden, in angst de afloop van de geschiedenis
afwachtend. Kinderen toegelaten.
MAANDAG 9 cn DINSDAG 10 MAART:
De mooiste Tarzanfilm:
met een voorfilm LAUREL HARDY
Kinderen toegelaten.
Volgende week twee filmen die het publiek zullen doen zot
lachen: 1) «Laurel Hardy in de Far-West»; 2) «Joe Brown
op reis naar Mexico (c-1294)
WVUVUVtAMWVVVWVVVVVWVVWVVWWVVWVWUVtnftMVVlA?
DE VERBROEDERING»
WORDT KONINKLIJKE
Het Bestuur der Duivenmaat-
schappij De Verbroedering werd
dezer dagen van officiële hand in
bezit gesteld van het brevet waar
bij haar de titel van Koninklijke
vanaf 2 Februari jl. werd vérleend.
Herinneren wij eraan dat De
Verbroederingenkele maanden
geleden haar 100-jarig bestaan
heeft gevierd.
Het v/akker Bestuur en alle Le
den van De Verbroedering bie
den wij om het verkrijgen van deze
hoge eretitel onze hartelijkste ge
lukwensen aan.
K.A.V.-UURTJE
BIJ HET II. SACRAMENT
Op Woensdag 11 Maart a.s. hou
den we O. L. Heer een uurtje ge
zelschap in Zijn H. Sacrament.
Daartoe komen we bijeen in de
kapel der EE. ZZ. Penitenten, te
14.15 uur zeer stipt.
We zijn ervan overtuigd dat on
ze wijkmeesteressen, leden-liefheb
bers en jonge moedei's, heel talrijk
onze uitnodiging' zullen beantwoor
den. De Vastentijd is immers bij
voorkeur de tijd van inkeer en ver
dieping.
ZONDAG 8 MAART 1953
POPERINGE. Prijskaarting ln
het manillen, In den Gouden
Leeuw bij Amand Dewicker, Abele
steenweg. Inleg 15 fr., 2 maal aan
blijven: 100 fr. Maat naar keus. Be
gin te 14 uur. Kaarting gegeven ten
voordele van de Straatkermis. (cl295)
POPERINGE. Prijskaarting in
het manillen In de Teerlingbij
V. Room-Beun, Peperstraat 1. Inleg
12,50 fr.: tweemaal aanblijven: 100 fr.
Loting voor maat. Begin te 10 uur
's morgens. (cl276i
POPERINGE. Eerste Tap In
de Toerist bij Vrouw G. Devos-De-
blauwe, Garenstraat. (c!277)
POPERINGE. Prijskaarting in
het manillen In de Luttertap bij
Paul Goemaere. Abelesteenweg. In
leg 12,50 fr. Tweemaal aanblijven:
100 fr. Maat naar keus. Begin 18 u.
(C1278I
POPERINGE. Prijskaarting in
het manillen In het Bronzen
Paardbij Titeca André. Ieper-
istraat 117. Inlég 12,50 Ir. Tweemaal
aiuiblijven: 100 fr. Begin 14 u:
(cl279)
POPERINGE. Prijskaarting ln
het manillen A la Concordebij
M. Merlevede-Maerten, Casselstraat.
Inleg 12.50 fr. Tweemaal aanblijven.
100 fr. Begin 's morgens 10 u. Loten
voor maat. (cl280)
POPERINGE. Prijskaarting in
het manillen Café Oostvlaanderen
bij Henri Clauw-Vanspranghe. Boe-
schepestraat 21. Inleg 12,50 fr.
Tweemaal aanblijven: 100 fr. Loting
voor maat. (cl281)
KROMBEKE. Grote Prijskaar
ting in het manillen «In de Doorn
bij Nestor Thery. Tweemaal aanbllj-
'ven: 120 fr. Begin 10 uur 's morgens.
(C1282)
WESTVLETEREN - EIKHOEK.
Grolc Flessenscliictlng «In de Nieu
we Herbergbi| Julien Huyghe.
(cl283)
VLAMERTINGE - BRANDHOEK.
Grote Prijskaarting In de Gebroken
Kloefbij Jules Deplacie-Logie.
Inleg 12,50 fr. Tweemaal aanblijven:
100 fr. Ook saucissen voor de lief
hebbers. (cl284)
ABELE. Herbergkermis en Prijs
kaarting in café Sébastopol bij
Vandezande. Inleg 12,50 fr. Twee
maal aanblijven: 100 fr. (cl285)
ABELE. Twee schone Maanden
door de uil te verhollen In de
Zonbij Gebr. Cuveller. Gegeven
door Georges Seys. Met prachtig
muziek. (C1286)
HARINGE. Prijskaarting ln het
Manillen, bij Daniël Berquin, ge
hucht Haandekot. Begin 10 u. 's mor
gens. Inleg 12,50 fr. Tweemaal aan
blijven wint 100 Ir. Maat naar keus.
(c-1.140)
RENINGELST. Prijskamp in het
Manillen en prijskamp op de golf
biljart bij Roger Meersseman. café
SportingBegin 's voormiddags.
Inleg 12,50 fr. Tweemaal aanblijven
is 100 fr. (c-1.159)
WESTOUTER. Groot bal. ln café
Au blen Venu bij Luclen Couller-
Grison, Zwartenberg. (c-736)
ZONDAGEN 8 EN 15 MAART 1953
POPERINGE. Koersflrts met 4
versnellingen door de uil te vertol
len In de Nieuwe HerbergPro-
vensteenweg 35. Gegeven door Gaston
Hoorelbeke, wegens ziekte. Begin tel
kens 10 u. 's morgens. (c!287)
BERICHT
Hierbij maakt
SUZANNE GOUDENHOOFT
bekend dat zij zich vanaf
heden plaatst als
Café Het Rode Kruis
POPERINGE
Met dank bij voorbaat.
(e-1266)
rJJVWWWASMVWWWWWWWWVti*
AANRIJDING
Aan de hoek van de Ieperstraat
en de St-Janskruisse kwam het
Zondag jl. rond de middag, tot een
lichte botsing tussen de auto van
M. Dekaest. uit Woesten en deze
van Osc. Peen. uit Ledegem. Lichte
stoffelijke schade. De politie stelde
een onderzoek in naar de verant
woordelijkheid.
op postcheckrekening 47.63.60
van Het Wekelijks Nieuws
Poperinge, en U ontvangt ons
blad tot einde 1953.
Het kraantjeswater is lange tijd
voor Poperinge een belofte geweest,
iets dat als een schoon vooruit
zicht in de lucht hing. Verleden
zomer, toen er werkelijk waterge
brek heerste, keek iedereen er ver
langend naar uit en bleef alles be
perkt tot een noodoplossing die er
in bestond dat men aan de grens
scheiding van Poperinge, langs de
steenweg op leper, aan de grote
kraan ging tappen om het water
dan met vaten naar de stad te
brengen.
Sedert Maandag, 2 Maart, ls er
een ommekeer gekomen in deze
toestand, de spade is weer boven
gehaald en een flinke ploeg werk
lieden is bezig met het aanleggen
van de toevoerleiding, die het wa
ter op grondgebied Poperinge, ln
het bereik van iedere woning moet
brengen.
Wij hadden het genoegen dhr
Raf Van den Abeele, Beheerder en
Technisch Directeur van Aquavia,
de Maatschappij die de grondwer
ken uitvoert, alsmede dhr Michel
Willemins, werkopzichter, bij de
werken aan te treffen en van hen
enkele inlichtingen over de voor
ziene werken te ontvangen. Wij
troffen er ook dhr Gerard Beun
uit Zonnebeke, chef-monteur der
N. M. Eternit uit Kapellen-op-de-
Bos, die voor het leggen en het
bep.roeven der buizen instaat, ais-
mede dhr André Verfaillie, hulp-
toezichter, en die later te Poperin
ge dienst zal doen als fonteinier.
Het werk dat thans is aangevat,
voorziet de aanleg van de toevoer
leiding tot aan de Ieperstraat in
buizen van 300 mm. en vandaar
leidingen, die variëren van 250 mm.
VOOR AL UW AANKOPEN VAN:
Het aangewezen adres:
's ZONDAGS GESLOTEN.
HIER CHIROJEUGD!
De Chirojeugd wil niet alleen ten
dienste' staan van de jeugd, ze wil
ook aan aktie doen en de mensen
die in nood verkeren haar hulp
aanbieden. Op vele honderden ki
lometer hier vandaan leven men
sen in nood, mensen die aangewe
zen zijn op de naastenliefde van
hun evenmens. Evacués-geteister-
den. 12 Millioen mensen werden
uit hun land verdreven en nog
dagelijks komen duizenden van
achter hetijzeren gordijn. Ook
jongens van 10-12 jaar zijn op de
dool. Wij willen hen helpen. Hoe?
Met een krachtig en modern mid
del, waar jong en oud deugd zal
aan hebben. Een moeilijke aktie,
maar daardoor wordt de Chiro niet
afgeschrikt. Ziehier onze hulp:
Iedere Zondag geven wij verster
vingen af, onder de vorm van
spaarcentjes. We houden een deel
van ons snoepgoed over voor Oost-
pristerhulp. Al ware het maar één,
of een halve fi-ank. Iedere jongen
doe mee!
Nu iets voor de ouders. We vra
gen aan u, beste ouders, niet dat
gij een frank zoudt geven aan uw
jongen voor Oostpriesterhulp, maar
we vragen dat gij uw jongen zoudt
aanmanen een deeltje van zijn
snoepgeld weg te leggen voor Oost
priesterhulp. We vragen dat ge uw
jongen zoudt aanmanen een ver
sterving te doen.
Ten slotte een woordje van pro
ficiat aan onze Keikoppen. Ze heb
ben zich werkelijk flink gedragen
op o.iZe reis naar Loker. De na
middag is er des te schoner om
geweest. Tot Zondag.
Arrondissement Kortrijk: Vichte:
dhr Matthys Ch.
Arrondissement Oostende: Brede-
ne: dhr Plovie A.
.«wwwwvwwwwwvwv^
Verkrijgbaar bij:
A. Cornette-Rouseré
Iepersteenweg, 48
POPERINGE
Tel. 416. (c-1267)
SWWWWWWWMAMWVWWVWWUV?
ZITDAG
VOOR DE GETEISTERDEN
Een Afgevaardigde van het Mi
nisterie van Wederopbouw, Prov.
Technisch Bureau Westvlaanderen,
zal alhier ter ste:je, in een der za
len "van het Stadhuis, op Vrijdag
13 Maart, van 10 tot 12 uur 's voor
middags, zitting houden voor de
oorlogsgeteisterden.
voor de hoofdleiding ln stad en var.
150 tot 80 mm. voor de verdere
vertakkingen.
Gans dit leidingstelsel ls in Eter-
nit-buizen uitgevoerd. De ondier
vinding bewees dat deze werkme
thode grote voordelen biedt tegen
over stalen buizen.
Nadat de buizen bij het verlaten
van de fabriek aan een proefdruk
van 15 kg. atmosfeer onderworpen
werden, wordt de leiding «elf, on
middellijk nadat zij in de grond
gelegd is, aile 500 meter aan een
groef druk van 10 kg. onderworpen.
>p deze wijze bekomt men alle
waarborg nopens de goede staal
van de leiding zelf en van de ge
bezigde verbindingsstukken. Deze
laatste worden met ringen- ln eter
nit samen met caoutchouc-aan-
slultstukken uitgevoerd. Hierbij
moet men in acht nemen dat de
normale druk van de waterleiding
schommelt tussen 4 en 6 kg.
Over gans het net beschouwd, is
er een totale afstand van 30 km.
500 meter ln bulzen te leggen,
waarop voorlopig 1.550 aansluitin
gen voorzien zijn. Wat die duur de:
werken betreft, moet men rekening
houden met de duur van 1 jaar,
Officieel heet het 300 werkdagen.
Wij moeten hier nog aan toe
voegen dat er aan het uiteinde van
de Werfstraat, bij de Trensschei
ding van Watou waar een bodem
hoogte va-n 48,88 m. bereikt wordt,
een reservoir zal opgericht worden
van 800 m3. Dat is dus geen wa
tertoren, die voor drukking en ver
deling zorgt, doch alleen een voor
raad die regelmatig op peil gehou
den wordt en enkel dient om even
tuele onderbrekingen aan te vul
len. Een soortgelijke reservoir,
maar dan voor een uitgebreider ge
bied, wordt momenteel opgericl".
te Geluveld. Deze heeft evenwel
een inhoud van 10.000 m3. en voor
zien wordt, nog een tweede te bou
wen.
Met deze technische gegevens
weten wij dus zeker, dat alles cp
goede weg is om binnen een jaav
overal in Poperinge lopend wate"
bij de hand te hebben. Iedereen
weet natuux-lijk. dat het aanleggen
van dergelijke leiding een omslach
tig werk is, dat zser secuur moe-
worden uitgevoerd. Voetpaden cr.
hier en daar een stuk rijweg zullen
dienen opengebroken, maar daar is
alvast de ti'oost aan verbonden dr
het derde keer goe keer lser
dat wij er heel wat comfort b j
veroveren.
Het is misschien niet overbodi".
de aandacht van het publiek er ou
te vestigen dat het geraadzaam i;
de aansluiting te laten doen op be
ogenblik dat daartoe gelegenhei'
geboden wordt. Anders brengt di
naderhand overbodige onkosten
mee en voor de laatkomers val'
het natuurlijk ze-er kostelijk uit, te
meer d-aar de aansluiting, uitge
voerd op het ogenblik dat de ge
legenheid ertoe geboden wordt, vol
ledig kosteloos is. Wie te laat kom!
moet zelf de onkosten dragen.
Zij die reeds huisleiding zoude"
willen laten uitvoeren door hu',
loodgieter, doen er zeker goed as''
inlichtingen in te winnen om geer
verloren onkosten te doen en 'latr
geen veranderingen te mo-eten uit
voeren, die men best kan vermijden
Inlichtingen kunrxenop de werkr"
bekomen worden of~Tn- het burc
van dhr Van den Abeele, Rekhol-
straat 10, te Poperinge.
Te moeten mo drie, vier schoone dongen komm'n,
dc menschen peizen ol dat 't zomer ia. Ze zyn ol bezig mil
d'hoovetjcs omme doen; lik of dat. de wUsntcr vo goed weg is.
Me zyn pertang nog mo in d'ceste doagen van Moarlc en do
marschcbyzen ezyn nog nic weg, ze moeten nog komm'n!
't Kan ol zijn, Toone, maar Maart kan soms mooier
zijn dan April, vergeet dat niet.
Datte wel, Torrewiezer, mo ke zoen ik olgUek myn
lcaleson nog nie ofloaten doavoren. Myn vonder zei ossan,
beter een weke te loate of één dag te vroeg, en e had daarin
glick. Ol zo lange of dat den verjoardag van Onze Vrouwe
van 't Miroakcl nic epasseert cn is e mocjjc d'er nic an
begun'.
Kijk ja, Toone, 't is toekomende week opnieuw het
triduum. Kr zal weer veel volk naar Sint-Janskerk trekken.
't Is t'hopen, Torrewiezer. In nnzen tied tvos do
kerke ossan veel te klcene. Onze Vrouiv van St Jans, dat
icos vo linze mensehen e stik van huider hrrle, de men-
schen giengen d'er noa toe vor olies danze nodig hadden, cn
ze voarden d'er wel bin. Dat is nu olgUek e kloon bitje ver-
angerd. D'er zynder vele die peizen danze nie mee e moeten
lezen en danze Onze Vrouwtje kunnen missen. HoevOle doen
d'er nu nog den ommegang buten in de kerremeswehef Ver-
stoait. dat is e bitje te trunt- cn te zeeveraehticg, en dc
menschen zoen 't kunn'n zien. Mei Popcrienge-Ommegang mei
goan mit den groten hoop, dat hut nog c voengen zyn, mo
allene, dat e goat nië mee. Toet, o nhuldcr vromensch, of
nhulder vent stief ziek of op sterven legt, ot. 't niept, toen
zoen ze zere nog ekee e toertje doen, 't komt cr toen op an,
mor angei-s... Ja, Torrewiezer, de wereld is schrikkclik ver-
angert, bie in nuzen tied, e mens zoedt ollichte kotent zijn
zyn, dajje e bitje van joaren komt.
En is het een goede predikant die komt preken,
Toone.
E goenf 't Is e Poatcr Dominikoan, 't go moeten
luude goan, zeggen de menschen. Ik e ken hein nie, mo 't
zyn ossan goe. Ten angeren z'hén 't gemakkelik, 't is over
Ónze Vrouwe danze klappen, en je zyt doa nooit over uut-
eklapt. 't Is moa één diengn joamer, cn 't is dan dc die die
't meest noadig hén d'er were nie e goan zyn. Mo dat. en is
precies vo d'anger gin reden om nie tc goan. 't Is t'hopen
dat de kerke were tc kleene goa zyn, Uk overtied.
GUSTEN GHYBE.
De Verkoopactie der Gasthuisstraat nadert
Bij ieder aankoop van 40 fr. in al de aangesloten winkels één genummerd
lotje van 1 fr. handelswaarde, en voor die lotjes een
