Feest bij bet lood Kruiste Boezinge
Lente- of Zomerhoedje
ROUWBERICHTEN
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 13 MAART 1953
VINKENIERSGILDE DE JAGERSVINK
IN FEEST TE WESTVLETEREN
Nieuwe gildevlag ingehuldigd.
Zonneke Meers 1-3-5 - BRUGGE - Tel. 328.62
Toonvenster: Ste-KATHELIJNESTRAAT, 27 bis, BRUGGE
ROUWBEDAMKINGEN
Onze meubels en zetels zijn mooi van vorm en sterk van maaksel,
Het gebruikte materiaal is gezond, en gepast aangewend.
Alles wordt in onze eigen werkhuizen door gespecialiseerde
vakmannen gemaakt.
Bezoek zonder verbintenis onze tentoonstellingszalen.
Oppervlakte: 3.209 m2.
DE GROOTSTE KEUS VAN SLAAPKAMERS, EETKAMERS,
STUDIEKAMERS, ZETELS en BUREELMEUBELEN
TONEEL TE
BEVEREN-aan-IJZER
GROOT NIEUWS
IN DE STREEK
PEEGIE van de Nieimmarkt
Uiterst lage prijzen,
Groot gemak van betaling
(24 maanden)
LEVERING FRANCO GANS BEEGIE DOOR
KLIJTTE (Reningelst)
ABELE
WOESTEN
MEVROUW, ME JUFFER,
Wilt U elegant zijn, koopt dan uw
IN HET HUIS
R. WYFFELS-CATRYSSE
Dorp 75, WESTVLETEREN
VANAF 1 MAART
OPENING MAGAZIJN
PRACHT- en
GEWONE LIJKKISTEN
WATOU
OOSTVLETF.R EN
RENINGELST
HERBERGKERMIS
EN PRIJSKAARTING
Het Comité officieel aangesteld
ROESBRUGGE
STAD LO
DIE GHESELLEN
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 21 Maart 1953. Blz. 5.
Tips
g jsffift.
Jfl
Verleden Zondag 15 Maart was Heer Jacques Jerome, voorzit) u'
de bloeiende plaatselijke vinke- der plaatselijke gilde en ge\,?i-
niersgilde «De Jagersvink» te der van het Gewest Porterlnge, ccn
Westvleteren In feest ter gelegen- prachtige en indrukwekkende le'st-
heid van de wijding en inhuldiging rede, tijdens dewelke hij het Ge-
der nieuwe gildevlag. meentebestuur dankte voor de toe-
Te 9.30 uur vergaderden al de le- de ontvangst en medewerking ran
den der gilde in het lokaal De hun feest. Hij eindigde met een
Jager», bij Jerome Pyck. Stoetsge- woord van hulde te brengen a n
wijze ging men dan naar de paro- de Heer Karei Van Nielandt uit
chiekerk, waar om 10 uur een Poperinge, die als ere-voorzitter
plechtige H. Mis werd opgedragen veel heeft bijgedragen tot het wei
voor de afgestorven leden der slagen van dit feest. Vervolgens
maatschappij. Tijdens deze H. Mis werd de nieuwe vlag ingeschreven
werd het prachtig nieuw vaandel in het Guldenboek der gemeente,
door Z. E. H. Pastoor Vanhaecke De erewijn werd daarop aangcbo-
gewijd. den aan al de aanwezigen.
Na het H. Misoffer ging men in Na deze plechtigheid op het ge-
stoet met de nieuwe vlag vooraan meentehuis ging men stoetsgewijze
taar het gemeentehuis, waar de naar het gedenkteken der Gesnèu-,
ilechtige ontvangst plaats had door velden, waai- de Heer Karei Van
Ie gemeentelijke overheid. Het was Nielandt. ere-voorzitter. een prach-
'e Heer Burgemeester Romain De- tige bloemtuil neerlegde,
bergh die hen verwelkomde en een Deze feestviering werd besloten
korte toespraak hield, waarin hij met een bezoek te brengen aan cfc
hulde bracht aan de feestvierende leden-herbergiers der maatschappij
vinkeniersgilde. Daarna hield de
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag 22 Maartte 7.30
uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
Heer en Vrouw
CYRIEL SANTY
MARIE DESMEDT
en Zoon ANDRE.
Met. dank bij voorbaat. Van
wege Kinderen en Kleinkinderen.
(c-1633)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de JAARMIS, op
Vrijdag 27 Maart, te 9 uur, in
O. L. Vrouwkerk, voor
HEER ACH1LLE DEHOUCK
Echtg. v. Vr. M. Vancaeyzeele.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-1634)
POPERINGE
Mevr. Valere Clabau-Wanzcele.
Kinderen en Klein/anderen bedan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van
hun diepbetreurde Echtgenoot, Va
der, Schoonvader en Grootvader,
HEER VALERE CLABAU
Echtg. v. Vr. Gabr. Watizcele.
(c-1G35)
ABELE.
De Kinderen en Kleinkinderen
K. Mde.rten-Ruyssin danken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor
de talrijke blijken van rouwdeel
neming betuigd bij het afsterven
en de lijkdienst van hun diepbe
treurde Vader, Schoonvader en
Grootvader,
HEER EL IE MAERTÈN
Echtg. v. Vr. Louise Ruyssen.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-1636)
')e feestvierende vinkeniersgilde De Jagersvink te Westvleteren.
met hun nieuwe vlag. Wij bemerken in het midden de sympathieke
Heer Karei Van Nielandt, ere-voorzitter, omringd door de Heer Bur
gemeester Romain Debergh en de leden van liet gemeentebestuur
en het bestuur der feestvierende maatschappij, waaronder wij her
kennen de Heer Jerome Jacques, voorzitter en gewestleider; de Heer
Durant Gerard, ondervoorzitter; de Heer Pyck Jozef, secretaris en de
Heer Pyck Jerome, schatbewaarder én lokaalhouder.
WATOU-ST-JAN.
Vrouw Maurice Declerck-Denys j
dankt Familie, Vrienden en Ken-
nissen voor hun aanwezigheid op j
het plechtig Jaargetijde gecele
breerd op 16 Maart jl. tot ziele-
lafenis van haar dierbare Echt
genoot,
HEER MAURICE DECLERCK
Echtg. v. Vrouw Josima Denys.
(c-1637)
In de Zaal LUSTHOF'bij Robert Maelstaf, op ZONDAG
39 MAART 1953, te 19 uur, opvoering van
door het toneelgezelschap «Hoger Op» van KORTEMARK. To
neelbewerking Willem Putman, naar het volksboek van Willem Denys.
3 VI uren lachen, lachen, schaterlachen.
Van heden af kaarten genummerd v. 25 fr. bij Robert Maelstaf,
Beveren-aan-IJzer. (bc-1344)
KROMBEKE.
Hr R. Monkerhcy-Vermeersch en
Kinderen danken Familie, Vrien
den en Kennissen voor de talrijke
blijken van deelneming betuigd
bij het afsterven en de. lijkdienst
van hun diepbetreurde Echtge
note, Moeder, Schoonmoeder en
Grootmoeder,
Mevrouw Helena-Maria
VERMEERSCH
Echtg. v. Hr Remi Monkerhey.
(c-1638)
De Eerste Communiekantjes.
Jongens: Carbon Joël, Deforche Jo
zef, Dochy Joël, Room Joël, Timper
man Jozef, Touquet Jacques en
Vandermarliere Robert.
Meisje: Room Suzanne.
Bericht.
Ambachtslieden en Kleinhande
laars, laat uw belastingszaken re
gelen door J. CARTON, Komstraat
29, POPERINGE, tel. 515. Dege
lijke behartiging uwer belangen.
(c-1645)
Burgerstand.
Geboorten. Frieda Pollet, cl. y.
Marcel en Madeleine Steen. Johar.
Bamelis, z. v. Jozef en Denise Glorie.
Marcel Heistercamp, z. v. Frans
en Simonne Vanhee. Donald De-
pover, z. v. Robert en Antoinette De
Beer.
Voetbal.
Zondag 15 Maart deden we de ver
plaatsing naar Beselare, waar onze
Jongens zich hardnekkig verdedigden
'doch het pleit verloren met fel over
dreven cijfers. Uitslag: 7-0.
Zondag 22 Maart krijgen we S. K.
Elverdinge op bezoek. We verwachten
dan ook voor deze derby een grote
groep supporters.
Bericht.
Ambachtslieden en Kleinhande
laars, laat uw belastingszaken re
gelen door J. CARTON, Komstraat
29. POPERINGE, tel. 515. Dege
lijke behartiging uwer belangen.
c-1645
DRANOUTER.
Heer-en Vrouw Henri Delbaere-
Bacquaert en Kinderen danken
de leden der Muziekmaatschappij
voor het opdragen en bijwonen
der Mis gecelebreerd voor hun
Zoon en Broeder,
HEER ANDRE DELBAERE.
(c-1639)
HUIS met stallingen en 60 aren
land, gelegen langs de baan Waas-
ten-Ieper. Inl.: Dieusaert, Spelden-
Straat 94, Wervik. (1643)
Want daar vindt U de nieuwste en laatste modellen,
evenals EERSTE- en PLECHTIGE COMMUNIEHOEDBN.
Ook ROUWHOEDEN en VOILEN.
Ook worden alle veranderingen aanvaard. (c-1642)
van
ALLE PRIJZEN.
Bruggestraat 3, Poperinge.
(c-1268)
■Stichting Wit-Geel Kruis.
Het zal een groot deel van de be
volking genoegen doen, te vernemen
dat het Wit-Geel Kruis er komt.
Alhoewel er van de oprichting nog
niet werd gesproken, is het evenwel
door iedereen genoegzaam gekend en
gewaardeerd, om een zekere bijval
te gemoet te gaan. Mits een zekere
bijdrage worden door de zorgen van
gespecialiseerde zusters de zieken en
kranken over geheel de gemeente
aan huis geholpen en verzorgd, tel
kens wanneer zulks noodzakelijk
blijkt.
Het Wit-Geel Kruis wordt dan in
de eerste dagen te Watou definitief
ingericht.
Zondag zal er in al de H. Missen
over dit werk breedvoerig gepredikt
worden en het belang ervan duide
lijk onderlijnd.
Door bereidwillige personen zal er
dan toekomende week van huis tot
huie gegaan worden om inschrijvin
gen op te nemen en lidgelden te ont
vangen. Het lijdt geen twijfel of deze
menslievende inrichting zal bij de
ganse bevolking met vreugdè begroet
worden en dit edel werk zal onze
zieken en kranken hulp, troost en
verlichting brengen, waaraan ze Ir.
veel gevalen zo'n gebrek hebben.
Herbergkernils en prljskaartlng.
Zondag 22 Maart, herbergkermis en
prijskaarting bij Robert Provoost,
Grote Markt. Watou. Begin te 10 u.
Inleg 10 fr. Tweemaal aanblijven
geeft 90 fr. Maandag groot kandeel.
(15761
biggende wip.
Algemene rangschikking: 1. Lcones
Henri, 105 p.: 2. Dehille August,
104 p.; 3. D'Ku Reml en Maerten
Albert, 90 p.; 5. Leys Albert, 89 p.;
6. Debruyne Jer,, 79 p.; 7. Dehille
Joseph, 77 p.: 8. Staelen Ignace en
Vandromme Jeremie, 76 p.; 10. Bor-
deyne Remi, 72 p.: 11. Maerten Ar
thur. 63 p.; 12. Ocvhe Noël, 60 p.:
13. Deprez Gaston, 50 p.
Yereremerkt
In de jongste vergadering van de
plaatselijke Oudstrijdersbond, afde
ling oud-gedienden van Leopold II,
werd de Heer Leys Emlel, Molenstr.
te Watou. door de Heer Igodt Geor
ges, voorzitter van de plaatselijke
N.S.B., het eremetaal van de rege
ring van Z. M. Leopold II opgespeld,
De Heer Leys Emlel dankte ont
roerd en de tegenwoordige leden
brachten de gevierde een warme en
welverdiende hulde.
Hartelijke gelukwensen.
Buivenn'euu
Maatschappij «Be ('rensduif
Prijsvluchtcn voor 1953. Omtrek:
Abele. Proven, Krom bei: e-Hoek Koes-
brugge en Beveren-Eincie.
A. - Oude duiven.
29 Maart: Le Touquet.
April. 5: Anus; 6: Le Touquet,
bij J. Vallaey; 12: Arras; 19: Bre.euir
26': Crell.
Mei. 3: Arras; 6: Arras: 30: Bre-
teull; 14: Breteull; 17: Crell; 24: Ar
ras, Dourdan; 25: Le Touquet; 31:
Breteull.
Juni. 7: Breteull (I-C.); 14: Bre
teull (IC.); 14: Orleans. Tweeverbond
Abele-Watou. Inkorting samenspel
Abele; 21: Arras.
B. - Oude en jonge duiven
afzonderlijk.
Juni. 28: Arras; 28: Tours. Twee-
verbond Abcle-Watou.
Juli. 5: Breteull (K.l: 12: Brr-
teull (K. J.); 19: Creil (IC. J.26:
Arras, Dourdan (IC. J.).
Augustus. 2: Breteull; 9: Arras;
15: Breteull; 16: Dourdan; 23: Bre
teull; 30: Breteull.
September, 6: Arras; 13: Arras.
Belangrijk bericht aan de spelers:
Twee constataties voor de eerste duif
zijn verplichtend. Het kampioenschap
voor oude duiven begint op 19 April.
26 April, 10 Mei. 17" Mei, '7 Juni. 14
Juni, 5 Juli en 19 Juli, met de twee
eerst uitgegeven duiven.
Het koningschap voor Jonge duiven
wofdt gespeeld op 12 Juli, 19 Juli en
26 Juli.
Nieuws,jes in kort.
De Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen heeft het plan een
paar nieuwe autobusdiensten in te
leggen, die ook onze gemeente aan
belangen. De plannen liggen ter in
zage op het Gemeentehuis,
Onze toneelgroep De IJzer-
zonentrok verleden Zondag naar
Woümen, waar ze zich zeer goed uit
de slag wisten te trekken.
Personen, geboren in Maart, die
nen onverwijld te zorgen voor hun
pensioenkaart.
Op 25 Maart verstrijkt ook de
datum voor het indienen der aanvra
gen bij de Algemene Spaar- en Lijf-
rentkas van sommige mensen die
vroeger (vóór 1920) gestort hebben
voor hun pensioen. Inlichtingen bij
de gelastigde der Pensioenkas.
Er bestaan reeds plannen voor
een paar reizen die zullen ingericht
worden door het Davidsfonds. Nader
nieuws volgt weldra.
Bericht.
Ambachtslieden en Kleinhande
laars laat uw belastingszaken re
gelen door J. CARTON, Komstraat
29, POPERINGE, tel. 515. Dege
lijke behartiging uwer belangen.
(c-1645)
Klokwijdlng.
Zondag jl. nam Reningelst terug
bezit van een nieuwe klok. Z. E. H.
Deken Geldof kwam deze nieuwe klok
plechtig wijden.
Als peter fungeerde de Heer Bur
gemeester Emiel Vandelanotte, ter
wijl ais meter Mevrouw Emma De-
lava optrad. Deze klok is toegewijd
aan dë H. Jozef en de II. Moedei
Anna.
Bij de plechtige wassing en zalving
der klokken, was er een vrij grote
schaar gelovigen aanwezig, waaronder
de leden van de gemeenteraad, kerk
raad en het onderwijzend personeel.
Na de klokwijding en de kansel
rede werd een plechtig lof gezongen.
He Eerste Communiekantjes.
Volgende jongens en meisjes zul
len op Donderdag 26 Maart hun eer
ste communie doen:
Jongens: Delestrez Gilbert. Defor
che Gilbert, Deweerdt Frans, Battheu.
Antoon. Spennlnck Mare, Deprlnc?
Frans, Ocla Guido, Wiilems Paul,
Goethals Frans, Saesen Roger, Ozeel
Frans.
Meisjes: Reubrecht Monique, Lo-
gle Rita. Descamp.s Christiane. Sae
sen Roza. Vandenitte Nicole. Minne
Lena. Denuwclaere Paula. Jacob
Nelly. Vanhove Lena, Verdonck Chris
tiane. Vcrbieze Christiane.
Spurt nieuws.
Voor hun eerste koers hebben onze
twee loka'.e renners niet veel geluk
gekend. Feeds van ln de eerste ron
de zette R. Carton (Dorpl een tul-
melnerte. zonder erve gevolgen. R.
Carton (Ouderdom i werd door
«steekten» in de zijde geplaagd.
Bericht.
AmbacY.slicden en Kleinhonde-
lr.crs, lept uw bei: siingSzakcn re
gelen dcor J. AKION, Komstraat
29. POPEFGNGE, tel. 515. Dege
lijke behartiging uwer belangen.
(c-1645)
WEST-EUROPESE VERDRAGEN
GOEDGEKEURD TE BONN
De West-Duitse Bundestag heeft
Donderdagavond, na een zitting die
9 uur had geduurd, de verdragen
over de Europese Verdedigingsge
meenschap alsook het West-Duits-
Geallieerd Vredesverdrag goedge
keurd in derde lezing. Dit met 224
stemmen tegen 165.
GEMEENTE WOESTEN
ZONDAG 22 MAART
IN 'T WESTLAND bij Adrienne
Clicteur, Poperingestraat. - Inleg
10 fr. - 2 x aanbl. 80 fr. - Loting
voor maat. (c-1632)
Bericht.
Ambachtslieden en Kleinhande
laars, laat uw belastingszaken re
gelen door J. CARTON. Komstraat
29, POPERINGE, tel. 515. Dege
lijke behartiging uwer belangen.
(c-1645)
Filmleidir.g.
CINÉ GOUDEN AREND: SOU
VENIRS psychologische film
met Robert Young. Voor vol
wassenen.
De rijke Harry maakt kennis met
de bediende Malvin. Deze weigert met
Harry te huwen, omdat ze niet ln een
patriciërsfamilie wil binnentreden.
Harry huwt met zijn Jeugdvriendin
Kay. Jaren later ontmoet hij Malvin
opnieuw en dineert met haar. H1.I
voelt zijn oude liefde weer boven
komen, maar beseft onmiddellijk dat
deze episode voorbij is en keert naar
Kay terug.
Delicaat ontwikkeld thema, met
een uitmuntende groep vertolkers.
Niet voor jongeren, omwille van de
aansnijding van echtelijke proble
men en de soms betwistbare situa
ties.
Potdoosje, Torrexviezer, '1; hên doa Zundoage c bitje
chanse had in mien oenchanse. 't Wos gheel de weke dakke
verlekkerd stoei7 tegen dat den Cirkel zyn voccrt t/ieng of-
droaicn deur den radio van Brussel en ot ol te wrieven kwam,
't 1 vos vuf menuten achter den elven tegen dat 't in myn
gedacht kwam danze bezig woaren. Okkct ol horen en zien,
'k geloven dan den helt van de Poperiengenoars Zxixidag
nuchtend an den radio stoegen, d'ene mei ghacl angc re ge
voelens of d'angere, mor allei ze stoegen d'er an, en iedereen
hét moeten toegeven danze e schoon coeert cspeeld hên.
Nauwers hên ze etwoa hoaperd, en gin een koe xiuteglot-
schen. De chef goa kotent ewist hên. Ejje drop elet dat de
spreherinne van Brussel zei: condor de leiding van JEE
IVynsbergheDat kloenk nog ol e bitje sympathiek. Nu
chef of Jef, 't is gliek, en hooit ere van zijn werken 't me-
ziek van den Cirkel mengt er zyn. Nu 't is ock etwoa voren
danze d'eestè evroagd ewist. hên om no Brussel te spelen.
Ze wéten gunter oek wuk danze dr'an hên.
Ja '1 is een schoon muziek, Toone, maar 't is toch
jammer dat het onderhoud ervan zoveel geld kost.
Ojje doavan klapt, Torrcwuzer. In de gemeenteroad
van Vriedoage last, hét er evroagd ewist om de subsidie van
't stee an de twee mezieken te verhogen, 'k Pelade sc'oiet
hola. Meester Ghybe's Gilde c telt weevol nie mei, onze klappen
.van mezieken in Popcricngc. Nu. de Burgemeester hét ezeid.dat
er ekee glcng op opeist zyn. Ik hên d'er oei: ckee op opeist,
en 'k raizeneren ik czo. 'l Meelok van Ons Huns. zoc wili'n
meer soon hén, 't is omdanzè in den pit zitten, 'k Witzoen-
gers hoe dat d'n President, van 't Katholiek Muziek doarover
pcist. Dat is nog ecxi van d'oude goe die e bitje verde r peisl.
n zyn gedacht goa wel zyn dat. dat niet nodig en is. Eja au
fong. ojje 't goed ingoat, de twee' mesleken van den Cirkel
en Ons Huus, dat zyn olgliek poletieki: mezieken en gin me
zieken van 't ster. En on 't poletieke mezieken zyn. trien
morssc onder hoedden? 't. Is kloar lik pompowoatcr: cle pole
tieke portion. Otter een vaxi de twee mezieken et.wot doet
ro 't stee, ze, zyn d'er voren bctoald. Dat is redeliken juuste.
Mn danze moeten leven op de kosten van den Popericngsen
belastiengbetoaler, dat en is niet junste!
Maar Toone...
Lat me vors doen. 1'c Zoen il: moeten burgemeester
zyn, 'k zoen ik zeggen: Heren Van d" Philharmonic. Je mengt,
ejieder vroagen wuk dafje wilt. led-reen het da recht, mo
wieder zyn van en anger geducht. Zoc j je nie beter trachten
de pit te vull'n dour bespóurivngen tc deu nt Te Brussel zin
gen da liberoalcn aan Ears'- Minister Van Hontte dutten de
zeeschoa moet hcrstcll'n, mo dat ten do voren gin bclns'icng'n
mengt leggen. Zoejjc giedcr nie heler oil: doen ruk dm
juldrr bonzon tv Brussel, vorenstell'n. Ojje mósti julder vr'.m-
de muzekantcn thuusloatcn, lnvoorbccld, en doen UI: den
Cirkel, speeln mei Poperiengenoars, je zoc ze ock nie moeten
bcloalcn. IWitzoengers wuk dans- daarop zoen antwoorden.
Zeggen dat hel waarheid is, wal zouden ze anders
kunnen.
GUSTEN Gil Y-BE.
Op ZONDAG 29 MAART, te 7.30 11.
IN DE ZAAL MODERNA
optreden van het
Brugse Kunstkabcret
DRIE VOLLE UREN
VERMAAK EN GEZELLIGHEID!!
Kaarten: Ooststr. 1; Te). Lo 73.
(b-1332)
De groepsfoto (lie hij hel Geme.cntehuls te Boezinge genomen werd. Onder bemerkt men de leden der
plaatselijke afdeling met in hun midden Mevr. de Thibault de Bocsinghe, Voorzitster. Op de Hap
pen vai) liït Gcmeeotekuisi d? ovcrJjeijlgpei'spuca en andere aenodittoi.
