snelt ze ter
De Melkmachine SIMPLEX
FIRMA LETERME
Aan de Vrouw/en en Meisjes
van leper en Poperlnge
Nieuw Nieuw
deze vanaf 17300 fr. voorzien van 2 melkvaten
Landbouwers
- Specialiteit Sieselinjectie-
IEPER
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 27 MAART 1953
ONDERWIJSWERELD
GO.V. KRING IEPER
Level Scone
K. V. C. S. IEPER
DURNEZ HENRI
BIKSCHOTE
DUI VENMANDEN
SPECIAAL BERICHT VOOR LIBELLE-LEZERES-
SEN EN IEDER DIE BELANGSTELT IN GOEDE,
SCHONE, GOEDKOPE KLEDING.
Vergeet dus niet een bezoek
te brengen aan de stand van
LIBELLE tijdens dé Jaar
beurs te leper.
BASKET BALL - IEPER
Groot Paastornool
op Maandag 6 April 1953
BOEZINGE
MESEN
WIJTSCHATE
POELKAPELLE
ZITDAG van d®
H. HONORÉ MOEYAERT
LANGEMARK
OP DE HANDELSFOOR TE IEPER
S1MPLIX gekenmerkt door
- haar eenvoudigheid
- haar keuze tussen hangende
of staande melkvaten
- haar voordelige prijs
Bezoekt onze stand
en overtu'gt U
Koofdagenfschap
IEPER
GELUWE
BRIELEN
ZONNEBEKE
NIEUWKERKE
BESELARE
KEMMEL
ELVERDINGE
Uitslag Stieren-
keuringen en
Veeprijskampen
TE MESEN
KRUISEKE (Wervik)
TE KEMMEL
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 4 April 1953. Blz. 7.
Do gemeenteraadsleden kwamen ln
openbare zitting bijeen op Vrijdag 27
.vlaart Jl., te 17.30 uur. onder voor
zitterschap van dhr burgemeester
v'anderghote. Dhr Roglera had zich
laten verontschuldigen. Is afwezig: de
Hf Mlsslaen.
De secretaris Versailles geeft, op
vèrzoek van dhr Burgemeester lezing
van het verslag der zitting van 13 Fe
bruari dat zonder opmerkingen wordt
goedgekeurd.
,Dhr Burgemeester. Ik heb het
onderzoek der stadskas gedaan. Deze
ia thans als volgt:
ontvangsten ln 1952
Ontvangsten ln 1953
Zijnde ln totaal
Uitgaven ln 1952
Uitgaven ln 1953
Zijnde ln totaal
plus een lnkas van
hatende 'n saldo van
Totaal
22.102.064,84
3.645.190,19
25.747.255,03
20.706.201,12
2.817.430,21
23.523.631,33
1.000.000.00
2.223.623,70
3.223.623,70
Dhr Burgemeester. De C.O.O. heeft
ia zitting van 9 Januari 11. besloten
tot de verkoop van 47 a. 60 ca. bouw
grond te Poelkapelle aan de lnstel-
,jrljs van 20.000 fr. per Ha. De O.O.O.
vraagt ons haar beslissing te willen
goedkeuren.
De C.O.O. Is op 13 Januari even
eens overgegaan tot de toekenning
aan verschillende Ieperse firma's voor
de levering ln het Jaar 1953 van tex
tiel waren en schoeisels en vraagt ons
deze aanbesteding te willen goedkeu
ren. Belde punten worden eenparig
goedgekeurd min de onthouding van
de heer Capoen, lid van de C.O.O.
Dhr Burgemeester. Het stadsbe
stuur van leper heeft op 22 Augustus
1952 op aanvraag der N. M. van Buurt
spoorwegen toelating gegeven om ten
titel van proef de lijn leper - Veurne
per autobus uit te baten. Gedurende
die proeftijd werden geen klachten
ontvangen.
De trammaatschappij vraagt ons
thans een gunstig advies te willen
uitbrengen betreffende het ontwerp
tot opbreken van voormelde spoor
baan.
Dhr Lahaye. In het verleden heeft
mijn groep steeds een negatieve hou
ding aangenomen, wanneer het ging
om het afschaften van spoorbanen,
zowel deze van de tram- als deze van
de trelnmaatschapplj.
Opbreken betekent afschaffing, en
daarom zullen wij de punten en 6
niet goedkeuren.
Dhr Burgemeester. Het ls onno
dig hier opnieuw de argumenten te
herhalen die we vroeger hebben aan
gehaald voor de andere tramlijnen.
WIJ blijven bij onze mening. De tram
blijft een belemmering voor moderni
sering, De opbraak wordt goedgekeurd
min de onthouding van de HH. La
haye en Melis.
Dhr MlBslaen komt de zaal binnen.
Dhr Burgemeester. Destijds heb
ben wij eveneens een gunstig advies
uitgebracht aangaande de uitbating
door de N. M. van Buurtspoorwegen
van een autobusdienst leper - Pope,
rlnge - Eoesbrugge. De ganse proef
tijd ls verlopen zonder klachten en er
wordt een gunstig advies gevraagd tot
de definitieve Inrichting dezer lijn.
Dhr Pattyn. Het ls Wel verstaan
dat deze lijn loopt over Elverdlnge?
Dhr Burgemeester. Ja, deze zal
dezelfde weg blijven volgen als nu.
Zelfde stemming als voorgaande
punt.
Dhr Burgemeester. Het volgende
punt heeft betrek op de heropbouw
van de Noordervleugel der Lakenhalle
en het deel ln de Coomanstraat, waar
van het grootste deel reeds heropge
bouwd ls.
Het ontwerp dat ons thans wordt
voorgelegd betreft de kap en dak
werken. De Minister van heropbouw
heeft ons op 18 December 1952 laten
weten dat hij 20.000.000 fr. ter be
schikking houdt voor deze werken.
Het bestek bedraagt 17.980.090,51 fr.,
laat ons zeggen 18.000.000 fr. Doch
voor zulke werken moet er minstens
oen marge van 1 t. h. gehouden wor
den voor onvqorzlene omstandigheden.
Dhr Missiaen. Het betreft hier
wel de achterkant der Hallen?
Dhr Burgemeester. Ja, van de
Donkerpoort tot aan de hoek der Bo-
terstraat. Dus de Donkerpoort en het
dfgl gelegen tussen de Donkerpoort
niet Inbegrepen.
Dhr Missiaen. In de bijzondere be
palingen van het algemeen bestek zie
Ik dat 700 werkdagen voorzien zijn
voor 't uitvoeren der werken. Volgens
ml] ls dat te weinig en lk vreeB dat
WjÜ wederom dezelfde histories zullen
beleven als met het andere deel der
Hallen.
Dhr Rohyn. Dat ls toch bijna
drie Jaar als men rekening houdt met
de verloren dagen.
Dhr Missiaen. Dat ls geen 3 Jaar
maar wel 2 Jaar en 4 maand. In de
vroegere aanbestedingen was toch ook
rekening gehouden met de gebeurlijke
slechte dagen. Daarbij werd vroeger
de kap ln aanneming gegeven na het
ruw werk en toch moest telkens een
verlenging toegestaan worden. We
zullen later daarvan nog spreken.
Het voorgelegde ontwerp en bestek
worden eenparig goedgekeurd.
Dhr Burgemeester. Het schepen
college legt U thans het ontwerp en
bestek voor ter goedkeuring voor de
verlichting der Stadsgebouwen. WIJ
hebben reeds de prijzen der Firma
Philips ontvangen, die ons zeer In
teressant schijnen. Zullen eerst ln
aanmerking komen: de Halle, de St-
Maartenskathedraal en het O. L. Vr.-
beeld nevens de kerk.
De voorziene kosten, voor de Halle
belopen op 113.132 fr.; voor St Maar
tens 166.800 fr. en voor het beeld
1.607 fr. Dit alles voor de aankoop
van het materiaal dat zal geleverd
worden door de Firma Philips.
De plaatsingskosten belopen 90.000
fr. Het plaatsen van de Installatie zal
toevertrouwd worden aan Ieperllngen.
De ganse verlichting zal dus onge
veer 371.000 fr. kosten.
Dhr Lahaye. Ik heb uw bundel
nagezien en vind uw gedacht zeer
goed. Vroeger hebben wij de proef-
verllchtlngen kunnen hijwonen en
het was zeer prachtig. Uw gedacht ls
uitstekend, maar op financieel gebied
ls dat wat anders. De kosten schijnen
mij nogal hoog. Ik heb niets tegen
Philips, maar lk zou liever gezien
hebben dat nog andere firma's zouden
geraadpleegd zijn. In uw ontwerp zie
lk ook nletB aangaande het standbeeld
onzer gesneuvelden. Ook het stadhuis,
de rechtbank en ln het bijzonder de
Menen-poort zouden kunnen verlicht
worden.
Dhr Burgemeester. Dat ls voor
Ister. Voor het standbeeld onder an
dere, moet de zijgevel der Halle eerst
opgebouwd zijn.
Dhr Uelis. En onze prachtige
statie?
Dhr Burgemeester. (algemeen ge
lach). Eveneens voor later.
Dhr Lahaye. Indien wij nu geen
beslissing nemen, kan de verlichting
voor 15 Mei niet meer klaar zijn;
maar dat belet toch niet dat wij in
tussen nog andere firma's kunnen
raadplegen.
Dhr Dehem. Ja, 't ls waar, maar
het goedkopere ls s$ms ten nadele
van de kwaliteit.
Dhr Missiaen. Philips ls toch de
best gespecialiseerde firma.
Dhr f/Iichiels. WIJ gaan accoord
met uw voorstel, 't zal misschien heel
schoon zijn, maar wij betreuren het
telt dat verschillende buitenwijken
nog steeds zeer gebrekkig verlicht zijn.
Dhr Burgemeester. De nood der
verlichting ls toch zo groot niet zoals
U zegt!
Dhr Capoen. Mijnheer Mlchlels
overdrijft niet, want op het Komens
Mutje» ls volstrekt geen licht.
WIJ zullen dus nu stemmen over
;het ontwerp en bestek betreffende de
verlichting der stadsgebouwen.
Het ontwerp en het bestek worden
zonder verder opmerkingen goedge
keurd.
Dhr Burgemeester. Het volgende
nunt betreft de kerkfabriek van Sint
Pleters, die ons vraagt een wijziging
te mogen aanbrengen ln haar begro
ting voor 1953. Ziehier dus waarover
het gaat:
Een ramp ls aan het gebeuren ln
St Pleters. De kerk scheurt. Een
commissie van deskundigen ls reeds
ter plaatse geweest en heeft de her-
s tellings- en versterkingswerken ge
schat op 50.000 fr.
De kerkfabriek vraagt ons dus op
hsar buitengewone begroting een cre-
dlet van 50.000 fr. te mogen bij
schrijven.
Een gunstig advies wordt toegp-
'sman min de o"thoudln"en van de
HH. Mlsslaen, Mlchlels, Worme, La-
j ha"- en Melis.
Dhr Burgemeester. Aan art. 3 van
set polltieregleroent op het verkeer
sou moeten toegevoegd worden: het
verbod te parkeren ln de Polenlaan
"n de StofTeletraat aan de kant van
het. Tcnt.t-nhof en de v-rollchtlng het
pa»1-----passen ln de
Ou-1 - rT'.j»aat
Ee» art. 3 pis zou moeten toege
voegd worden, die het parkeren ten
alle tijde toelaat op de niet gepla
veide gedeelten der verhoogde bermen
van de Maloulaan, de Frenchlaan, de
Halghlaan en de Menensteenweg.
Dhr Lahaye. Waarom laat U het
stationeren niet toe langs de voetpa
den der Grote Markt, bvb. gedurende
10 minuten. De winkeliers zullen er
profijt bij hebben.
Dhr Burgemeester. Persoonlijk
ben lk geen partlsant daarvan.
Dhr Melis. Omdat de burgemees
ter geen auto heeft.
Dhr Michiels. GIJ beloofde toch
zeer breed te zullen zijn bij het toe
passen van de verordening op het
verkeer.
Dhr Burgemeester. Ik geloof niet
dat alhier veel processen opgemaakt
werden wegens overtreden op het ver
keersreglement. Nochtans wil lk de
zaak wel eens bestuderen.
De voorgestelde wijzigingen worden
eenparig goedgekeurd.
Dhr Burgemeester. De aanne
mingscontracten van de private Jon
gensschool St Aloyslus en deze der
private bewaar- en gemengde St-Jo-
zefsschool, zijn vervallen.
Het schepencollege stelt voor het
contract van St Aloyslus te vernieu
wen voor 4 Jaar en dit van St Jozefs
voor 3 Jaar, opdat alle contracten
der aangenomen scholen op dezelfde
datum zouden eindigen.
Aangenomen meerderheid tegen
minderheid
Dhr Burgemeester. Het schepen
college stelt voor de tussenkomst der
stad aan de aangenomen scholen die
vroeger 2.500 fr. bedroeg op 5.000 fr.
te brengen. Dit geldt voor het Slnt-
MET DE KLEUTERSCHOOL
IN HET BRANDPUNT
DER BELANGSTELLING
In het teken van de hervorming
van de Kleuterschool, gaat de derde
algemene vergadering door ln Pa-
trlaZaterdagnamiddag, wind en
regen... Toch grote opkomst, bijzon
dere Interesse van leerkrachten uit
onze Bewaarscholen en van de eerste
graad. Ook schoolhoofden, schoolbe
stuurster s en andere leerkrachten
stellen grote belangstelling ln de
Fröbelschool, met Fröbelmethode,
fröbelen, fröbelspeelgoed en fröbel-
spel.
C.O.V. en het Fröbelonderwijs.
Voorzitter, Meester Mich. D'haene,
opent de vergadering met gebed. Har
telijk, vriendelijk, zoals gewoonte,
froet hij de aanwezigen met: Wei-
om, allemaal!... Voor 'n eerste al
gemene vergadering van het Fröbel
onderwijs, ls het 11 succes! Triomf
zal volgen. Leerkrachten van de Frö
bel, volgt ons trouw ln de rangen
van C.O.V.
Eervolle Melding
Heer Kantonaal Inspecteur G. Van
der Maat groet het Fröbelpersoneel.
Als 'n onderwijzeres opgeruimd
naar haar school gaat, staan de za
ken goed. Hier 18 het ook zo. Ik ook
voel me tevreden! Immers ons kan
ton staat aan de spits. Geen vlktorie
kraaien, maar Ijverig voortwefken
Welkomgroet
Juffer Monique Fache, secretares
se van de Fröbelafdellng, bestijgt het
podium. ZIJ dankt de Inspecteur om
zijn tegenwoordigheid, belangstelling
eri medewerking. Hoort ze, ln haar
vriendelijke, onberispelijke taal! Ze
mrrinKniw» st mii-hairto Mo 1s Soed onderlegd en spreekt kort en
yincentiuscollege, St Mlchlels, de Ma- r\vpr de vprvnlmaklnv der
rla-school en de Heilige Familie.
Dhr Burgemeester. Er wordt een
gunstig advies gevraagd voor het aan
gaan van een lening van 1.200.000 fr.
over een termijn van 20 Jaar bij het
gemeentekrediet van België voor het
uitvoeren van verschillende werken.
Deze lening zal o.m. dienen tot het
bekostigen van de aankoop van vrij
gekomen gronden van de trammaat
schappij voor 80.000 fr., voor de ver
lichting der stadsgebouwen 350.000 fr.,
de riolering der Fennestraat 68.000 fr.,
het recht trekken van het Komens
routje130.000 fr., het schilderen en
sableren der muren en zijpaden van
de zwemkom 187.000 fr. en 385.000 fr.
Voor het aanleggen van waterleidin
gen. - Algemeen gunstig advies.
Dhr Burgemeester. Het verbeterd
voorstel der taksverordeningen op het
slachtrecht werd ons door het pro
vinciaal bestuur van Westvlaanderen
met enige opmerkingen van bestuur
lijke aard teruggezonden. Gezien de
ze zonder belang zijn voor de taks
verordening zelf, vraag lk deze verbe
terde beraadslaging te willen goedkeu
ren. - Alle raadsleden stemmen: JA!
MEDEDELINGEN
Dhr Burgemeester. Thans moet lk
U kennis geven van de statistiek der
beweging van onze bevolking. Deze
bedroeg
Op 31 December 1951: 17.173 lnw.
Op 31 December 1952 17.202 lnw.
bondig over de vervolmaking der
kleuterleidsters.
De Fröbelonderwijzeres aan het werk
Heer Brugmans, Directeur van het
Poppenlnstltuut uit Antwerpen,
brengt ons, als Ideale, artistieke vak
man en amateur, 'n zeer interessante
Causerie met alle aanschouwelijke
voorstellingen. Hij boeit de hele zaal.
Leerrijk, aangenaam.
Hoe maakt men poppen?
Maak een boetseerstof, Papier
Maché» met goedkoopste papier en Daag!... Het gordijntje gaat
col. Spreker stelt aanschouwelijk de Het leuk halfuurtje ls gaan
Dus een aanwinst van 29 lnw.
Dit ls 8.116 mannen en 9.086 vrouwen.
Op 17 December heeft het stads
bestuur een telegram van gelukwen
sen gezonden aan het Hof ter gele
genheid van de verloving van Prinses
Josephine Charlotte. Een dankwoord
werd ons eveneens gezonden op 22
December.
Thans volgt een vraag om toe
lage van bijzondere aard. Deze brief
ln het Engels geschreven, komt van
de Engelse Instelling «Talbot House»
gevestigd te PopeHnge en die Jaar
lijks onderkomen verschaft aan de
Engelse onderdanen die onze streek
en de talrijke kerkhoven bezoeken.
Ten gevolge van het te kort aan In
komsten, wordt het bestaan van deze
Instelling ln gevaar gebracht. Daar
om wordt aan leper om een toelage
gevraagd.
Het schepencollege ls principieel
accoord om een toelage van 15.000 fr.
toe te staan.
Dhr Lahaye. Ik wens een woordje
bij te voegen. Talbot Housels
historisch nauw met leper vêrbonden
en werd door Burgemeester Collaert,
toenmalige burgemeester van leper te
Poperlnge gesticht.
Ik geloof dat zij met 15.000 fr. niet
veel zullen bereiken.
Dhr Burgemeester. Om niemand
te kwetsen ware het wenselijk dat zij
ons zelf een som zouden bepalen.
Dhr Missiaen. Desnoods zouden
wij het advies kunnen vragen van
het stadsbestuur van Poperlnge.
Dhr Lahaye. Een bedevaart komt
jaarlijks naar onze streek en laat duB
hier ook geld. Ik herinner ml] nog
heel goed, Mijnheer de Burgemeester,
hoe U eens op zulk een bedevaart
hier ln deze zaal voor 't brandend
Too H »-lamp]e onze Engelse vrien
den een roerende hulde bracht.
Dhr Missiaen. Steeds ontvang lk
klachten over de sleohte electrlsche
verlichting. In het centrum hebben
wij nog geen 90 volts. Is er ln het
accoord met INELGAS geen enkel re
glement dat U toelaat ln dit geval op
te treden.
Dhr Burgemeester. De klachten
werden reeds overgemaakt aan INEL
GAS, doch daar beweert men dat de
verllchtlngsstroom vast en zeker meer
is dan 90 V. Ik zal nogmaals aan
dringen, want INELGAS blijft toch
verbonden voor het leveren van goed
licht.
Dhr Missiaen. Vooraleer deze
kwestie .te sluiten wil lk U doen op
merken dat onlangs een nieuwe ka-
blen werd Ingericht ln de kelders van
het vleeshuls en toch ls het licht ln
het centrum niet verbeterd. De oor
zaak moet dus elders gezocht worden.
Dhr Lahaye. Mijnheer Muller, lk
heb klachten ontvangen over de
slechte vervoersmogelijkheden langs de
Wieltjesgracht.
Dhr Burgemeester. Het vervoer ls
langs daar verboden.
Dhr Lahaye. Ook de Kipllnglaan
verkeert ln erbarmelijke staat. Mijn
heer Muller, ge moet daar eens gaan
zien.
Dhr Muller, -t- Komt eerst eens kij
ken ln de straat waar lk woon!
Dhr Lahaye. Ik heb nog een punt
dat zeer actueel ls, t.t.z. het groot
sterftecijfer van de vis ln onze vaart,
Ih betrekking hiermede, héb ik van
een Frans-sprekende visser een ln het
Frans opgestelde brief ontvangen,
waarvan lk U, Mijnheer Muller, le
zing zal geven.
Zie vervolg hiernevens fqsj-
de
zeven -
slager
door
a. THIRY
Het 28"
boek der
Reinaert-
reeks
Is zopas
versche
nen.
Prijs:
30 Frank.
Boekhandel
P. BRAS-DEKLERCK
G. de Stuersstraat 4, IEPER
Ons nieuw telefoonnummer 1150.
Dhr Mulier. Ik kan U niet belet
ten zoveel brieven te lezen als U wilt,
maar lk verwittig U, lk versta alleen
Vlaams en dat kan ook niemand be
letten.
Dhr Lahaye. Ik zal dus die bHef
ln 't kort vertalen om U plezier te
doen, alhoewel lk weet dat U min
stens 3 6 4 talen spreekt.
In deze brief staat dus dat jaar
lijks zeer veel vis verloren gaat door
het vuil water dat in de vaart gelost
wordt. Reeds verleden Jaar Werd
vruchteloos beroep gedaan op de tus
senkomst van het stadsbestuur. Om
te eindigen en om aan deze toestand
te verhelpen, wordt een zuiverings
station gevraagd.
Voor de Dender werd eveneens een
gelijkaardige klacht ingediend en
reeds heeft de Minister van Volksge
zondheid laten weten dat de zaak
reeds ter studie ligt. Wat voor de
Dender mogelijk ls, moet eveneens
mogelijk zijn voor onze vaart.
De kosten moeten niet alleen door
leper gedragen worden, maar even
eens door de gemeenten die aan de
vaart palen, maar lk geloof dat deze
zich maar zeer weinig van de zaak
zullen aantrekken.
Dhr Capoen. Mijnheer de Burge
meester, zijn die 2 werklieden die
men mij ln de laatste zitting beloof
de, voor het herstellen der landwegen
en het delven der dijken, reeds te
werk gesteld.
Dhr Mulier. Ja, maar zl] kunnen
toch niet altijd op de Verlorenhoek
blijven. Deze werken voor het ogen
blik elders.
Dhr Missiaen. Mijnheer Capoen
heeft gelijk, wanneer hij aandringt.
Dhr Missiaen. Vele voetpaden
werden voor de telefoonverbindingen
opengebroken en op sommige plaat
sen zeer gebrekkig toegelegd. Meer
dan een persoon ls reeds gestruikeld
over die steentjes en enkele dagen ge
leden heb lk een dame zien vallen
ln de Diksmüldestraat. Er moeten
daartegen maatregelen genomen wor
den.
Dhr Lahaye. Een man ls zelf ge
vallen ln de St-Jacobsstraat en heeft
zich een arm gebroken en betrekt de
aannemer der werken voor de recht
bank, terwijl de aannemer op zijn
beurt de stad verantwoordelijk wil
stellen.
De openbare zitting wordt te 19.30
uur geheven en de raad gaat tot 20.40
uur ln geheime zitting voor het af
handelen van de volgende dagorde:
1. - Stedelijke leerwerkplaats, aan
stelling van lnterlmaris. Mevr. De-
schepper wordt aangeduid ter vervan
ging van een zieke werkkracht.
2. - Gemeentepersoneel: a) ontslag
van stadswerkman; b) openverklaring
van de plaats van werkman-metser.
3. - Ontslag van polltlebrlgadler
Samyn.
4. - Goedkeuring van de verkoop van
bomen.
5. - Aankoop van stationcar voor de
politiediensten.
6. - Vijverhuls te Zlllebeke. De hui
dige bewoner heeft ontslag van pacht
gevraagd en een nieuwe pacht wordt
met zijn vervanger afgesloten.
hele bewerking voor van het prepa
raat.
Het boetseren
Vooral observeert! Architectuur be
heerst drie lijnen: Waterpaslljn,
cirkellijn van boven open, cirkellijn
van onder open. Dit om de mensen
te karakteriseren. Ge moet waarne
men en opnemen. Hl] vormt de kop,
karakteristiek, karikaturaal.
Beweging der poppen
Kinderen zijn visueel. Geef ze be
weging. Welk 'n charme. Laat ze le
ven. 'n Handje geven. Dat mysterieu
ss kaboutertje komt nu naar hen.
Maak ze ermee vertrouwd. Nooit bang
maken. Spreek Immer beschaafd en
natuurlijk niet opschroeven.
De Zandtafel
Hier bewijst Papier Machéde
beste diensten. Het kind ontwikkelt,
associeert, fantaseert. Hoe primitief
ook, laat de kinderen doen. Breek
nooit de fantasie van de kleuter.
Maak geen schrikaanjagende koppen,
met open mond, rode tong en grote
tanden. Verschrik het kind niet.
Steek nu de pop ln '11 ljef kleedje.
Het kindertheater ls gereed!
De Poppenkast
Uit 'n liefelijk huisje opent 'n klei
ne kabouter 'n kodlg venstertje. Hij
belt, aandacht! Kinderlijke groet.
In die fantasia spreken, handelen,
lopen, zingen en dansen figuurtjes!
We zien er slimme kaboutertjes, red
ders ln nood. Lieve feeën. Moedige
prinsen, prinsesjes en sneeuwwitje.
Grootva en grootmoe vol goedheid. Pa
en ma, vol offer. Kindjes die stoelen.
Diertjes die blaten, beurelen, blaf
fen en miauwen. Vogeltjes die kwe
len en fluiten. Ze geven 'n typische
karaktertrek. De kleuters leven er ln
mee. Ze gaan er in op. Ze antwoor
den luid. Mopperen, trekken gevol
gen, besluiten zedenlessen. Ze zien
er de straf na de zonde. De beloning
om het goede. Dit alles ln 'n kristen
moraal.
Hoe de kleuters genieten
Typisch zijn de personages. Vorm,
lijn, grim, mimiek, fijn gepast. Sym
pathiek, humoristisch, droevig en blij,
al naar gelang.
De pittoreske kostuumpjes leggen
er de typerende, geestige noot ln.
dicht.
halfuurtje ls gaan vliegen.
Moeten we nu nog vragen wat de
kleuters daar aan beleven? De oude
bewaarschool en slaapschool heeft
uitgediend. De moderne kleuterschool
ls de actieve school. Zeer leutig voor
de kleinen. Buitenmate zwaar voor
de leerkrachten. Ouders, weest ze
daarom dankbaar.
Kennen de ouders de
Bewaarschoolonderwijzeres?
Eventjes kennis maken!... E. Zus
ters, vergrijsd bij de kleuters, heb
ben hun stuk gestaan. Lachende, jon
ge elementen, die hun carrière pas
beginnen ln de kindertuin, blij en
opgeruimd, vol Idealisme en levens-
optlmlsme, ln dienst van de kleuters,
de ouders, de Heer!
Hoed af voor zulke onderwijzeres
sen. Moedertjes die ln hun Kinderte
huis gelukkige kindjes maken, Zij
vormen het leven als' 'n weldaad. Ze
tonen het schoon, blij, kalm, vredig,
rustig. WIJ bewonderen en felicite
ren al onze trouwe lezeresjes van
ons blad, met hun afmattende taak,
ln hun succesvol resultaat. Gerust
mogen ze neven de vier graden van
het lager onderwijs staan ln werk
en opoffering.
Dringende vraag!
Zo komt de vraag bij mij op:
Waarom ls de wedde van de Frö-
belienne minder dan die van de la
gere onderwijzeres? Onlogische, on
rechtvaardige toestand! Gelijk werk
vraagt gelijk loonl
C.O.V. wijst er op en behoudt het
als brandpunt op zijn programmal
Expositie
Achter in de zaal exposeert Firma
Vaessen uit Antwerpen met aller
nieuwste constructiemateriaal voor
de opvoedende activiteiten ln onze
kleuterscholen! We merken er: steek -
figuren, scheep Jesmozalek, steek-
bouwstenen, nagelwerk, dorpbouw-
stenen, diertjes en figuren. Schakels
catena ln plastic, omtrekstempels,
poppenspel, zandtafel, Individuele
zandbakles, emblemen, 'n Prachtige
tentoonstelling, modern, praktisch,
zinsgenot, kleuterweelde.
EERSTE PROVINCIAAL
K.V.C.S. leper 3 1 S.V. Blankenh.
Dezelfde elfwelke acht dagen
voordien op het Darlngveld eerder een
mal figuur sloegen, hebben zich flink
herpakt en een onaanvechtbare zege
geboekt.
De gasten, die de toss wonnen, ver
kozen te starten met wind ln de rug.
Algemeen werd verwacht dat de
strandmannen tijdens de Initiale 45
minuten een grote veldmeerderheld
zouden aan de dag leggen. Sport
slaagde er geenszins ln uitdrukkelijk
te domineren. Het spel golfde over en
weer en slecht» sporadisch kregen
Smith en Cle de kans om naar doel
te schieten. Frammout maakte een
rustige eerste speelhelft mee. HIJ had
het zodanig gemakkelijk, dat hij aan
een grondscherend schot van de diep
ln het veld staande Dezutter, niet de
nodige aandacht besteedde en het ding
rolde tussen zijn handen en voeten
door tegen het net. S. V. Blanken-
berge had een doelpunt, doch voor
dien was K.V.C.S. leper reeds twee
keren op het score-bord verschenen.
De stand luidde dus 2-1!
Dit zou ook de situatie zijn aan de
rust.
De voorsprong was aanzienlijker
geweest, zonder de flater van Fram
mout en indien de bezoekers zich ln
hun strafschopgebied op sportievere
wijze hadden gedragen, of de spellei
der kordater was opgetreden. Verschil
lende keren deden zich Immers ln de
penalty-area zware fouten voor ten
nadele van de sierlijk combinerende
wlthemden, die bij voorkeur het leder
langs de grond hielden.
De eerste van deze fouls bestrafte
referee Letienne .dewelke slechts ma
tig arbltreerde, met een strafschop, die
voor Cercle het tweede doelpunt be
tekende, maar naderhand Het hij
oogluikend toe dat Verllnde en maats
met de grove borstel keerden en hun
tegenstanders doelkansen ontstalen.
Even vóór de rust bv. werd Kerre-
brouck, met alleen nog keeper Goe-
mlnne vóór zich, onmeedogend tegen
de grond gemaald en dhr Letienne
floot niet.
In de tweede beurt was het net
hetzelfde. De localen, die nu wind ln
de zeilen voelden, waren onmiddellijk
ln de nabljhctd van doelwachter Goe-
minne aan het combineren, tot een
handsvan Waeghe J. de plannen
in de war stuurde. Strafschop! De
spelleider achtte daarop nochtans
dat K.V.C.S. leper met 2 penaltys al
mocht tevreden zijn, want er deden
zich later nog minstens twee straf-
schopgevallen voor en de gepaste sanc
ties bleven uit.
Al met al kregen de S. V.-ers ln de
tweed speelhelft weinig ln de pap te
brokkelen. Hélemaal naar hét einde
toe vielen hun wel een paar vrije
schoppen, voor fouten van Derous, te
beurt, maar dit leverde evenmin re
sultaat op als de talrijke corners welke
de «witjes» voordien hadden afge
dwongen.
DERDE SPECIAAL
S. C. Menen 4 1 K.V.C.S. leper.
Een reserveploeg van Derde Spec,
ondernam de verplaatsing naar de
Leleboorden en diende er, na moedig
verweer, met 4-1 de vlag te strijken.
Ruststand: 2-0. Dewulf G. redde de
eer.
SCHOLIEREN
W.S. leper 4 1 K.V.C.S. leper.
De Cercle-gasten hadden aanvanke
lijk windvoordeel en gingen met 0-1
voorsprong (doelpunt aangetekend
door Desmadryl A.) rusten.
In de tweede beurt verwaarloosden
ze van meest aan verdedigen te den
ken. Ze waren te veel ln het offensief,
waardoor de collega's van White Star
ruimte kregen, en dit vond zijn weer
klank op de plaatjes.
KADETTEN
K.V.C.S. leper 2 2 E. Wervik
Eendracht, met windvoordeel acte
rende, bewerkte een 02 voorsprong
ln de eerste beurt. Een bezoeker, die
ln eigen netten zond en Devloo R.
maakten na de koffie dat de helft van
de koek te leper bleef.
Langemarksteenweg 70
VERKOOP VAN
Speciale prijzen voor voortverkopers
en lojcnlen. (c-1.136)
Als men de mannen geloven mag,
verkwisten de vrouwen op onver
antwoordelijke wijze hun goede
geld aan onpractische en dure kle
ding. Indien wil al moeten toe
geven dat er wel vrouwen zijn op
wie deze gezegden van toepassing
zijn, mogen wij toch niet veralge
menen en zeggen daarom liever
galant: «uitzonderingen zijn toch
geen regel!Heel wat vrouwen
gaan netjes, laat ons bekennen,
koket gekleed, zonder daarom for
tuinen aan hun toilet te besteden,
want...
Ook aan alle lezeressen van Ll-
BELLE» in leper en omliggende,
wil LIBELLEtijdens de jaar
beurs gelegenheid geven kennis te
maken met haar practische patro
nen van kleedjes, blouses, rokken,
enz... Enige dames van «LIBEL
LE zullen gedurende de Jaarbeurs
alle uitleg betreffende de LIBÈL-
LE»-PATRONEN verschaffen en
desgewenst een kleed of blouse voor
U knippen en zelfs passen.
Maakt van deze gelegenheid gebruik! - Maakt
voortaan zelf uw kleedjes en blouses en be
spaart Uzelf hoge kosten 1
Alle vrouwen en meisjes die belangstelling heb
ben voor de naad zijn welkomLezeressen en
niet-lezeressen.
LIBELLE geeft wekelijks minstens 15 model
len, waarvan patronen met volledige uitleg aan
Fr. 6.per exemplanr w. l'fijgjbaar zijn.
(1844)
terr. B.B.C. leper (Esplanade)
Te 9.00 u.: Voormatch Jeugdploeg J.S.P. leper B.B.C. leper.
Te 10.00 u.: B.B.C. leper Olbak Kortrijk.
Te 11.00 u.: J.S.P. leper B.B.C. Ronse.
Te 14.00 u.: Reserven B.B.C. leper Olbak.
Te 1515 u.: Match voor de derde plaats.
Te 16.30 u.: Finale der 2 winnaars.
«BW
Voetbalnieuws.
Sassp. Boezinge 3 0 Dadlzele Sp.
Voor de vljrde maal naeen hebben
wij terug mogen vlaggen, want nog
maals hebben onze Sassers een lei
ders-ploeg verslagen, nl. Dadlzele, en
liefst met 3-0 cijfers. Onze Jongens
zetten op met windvoordeel en vie
len seffens verwoed aan, doch de be
zoekende portier scheen niet te vloe
ren te zijn. Zelfs een penalty vol
stond niet om onze Jongens voor
sprong te bezorgen. Eindelijk wist
Bouokenooghe aan min. 31 de stand
te openen en 8 minuten later bracht
Vanoverberghe nr 2 aan.
Na de koffie, niettegenstaande de
felle wind, wist Bouckenooghe toch
een derde maal de bezoekende por
tier te verslaan en daardoor een klin
kende overwinning te behalen.
Waarlijk, onze Jongens verdienen
een bijzonder pluimpje.
Onze reserven doen een verplaat
sing naar Elverdlnge voor een beker
wedstrijd op Maandag tweede Paas
dag.
Burgerstand.
Geboorten. Gryson Anny, d. v.
Valeer en Kinoo Raymonde. De-
ryoke Eddy, z. v. Henri en Becuwe
Maria. Leroy Anny, d. v. Actoiel
en Bollaert Maria. Wlllèmyns Jo-
siane, d. V. Kamiel en Clarys Made
leine.
Huwelijksbelofte. Laplace Roger
en Blankaert Madeleine.
Bal.
Op TZondag 6 April (Pasen), bal,
téh voordele van de Duivenmaat-
schapplj Zulderbond bij M. Bin-
teln, oafé De Slachter
Elersmijttng.
Op Maandag 7 April, jaarlijkse
eiersmljtlng der Javelotsvrienden, ln
café Reml
Kroostrijke Gezinnen.
Met genoegen kunnen wij onze
trouwe leden mededelen dat er reeds
50 nieuwe huisgezinnen aangesloten
zijn bij onze plaatselijke afdeling.
Enkele handelaars vroegen reeds om
de kortingzegels voor afslag aan de
Kroostrijke Gezinnen. Deze week
wordt aan alle handelaars de gele
genheid gegeven om mee te doen aan
de afslag door kortingzegels.
Hiervoor naam opgeven aan Geor
ges Taffin. Elk onzer aangesloten le-
Kiekens opkweken
lukt vast en zeker mits gebruik den ^al in, ljet„korL?e 113sxontvan
van POEIER 4200, dat de jonge i geS d-er winkeliers die meedoen,
diertjes gezond houdt.
Vraagt Vermandere's remediën
merk HANEKOP.
In alle Apotheken. (c-1845)
GEMEENTE LANGEMARK
bij zijn Ouders: 31, Boezingestraat.
LANGEMARK, op Zaterdag 4 April
van 14 tot 19 uur en op Paasmaan
dag van 9 tot 12 uur. Iedereen is
welkom (fiscale en sociale wetten).
(c-1781)
Laureaat der vinkenweek.
Dhr Smet Cyriel werd Zondag Jl. te
Rumbeke benoemd ais laureaat der
vinkenweek, hij mocht een erediplo
ma en een mooie bloemtuil ontvan
gen.
Heilige Wijding.
Op de Hoogdag van Pasen ont-
de
Burgerstand.
Geboorten. Eddy Sohier, z. v.
Georges en Madeleine Odent. Guy vangt E. Fr." Ëmlel Declerck
Menu, z. v. Fernand en Madeleine H. Wijding van Onderdiaken.
Bra»m. i De nieuwe wijdeling is de zoon
Overlijdens. Cyriel Bocquet, 51 Ivan de overleden Heer Leon Declerck,
J„ wed. Madeleine Leterme. JBruno de in leven zeer gekende joviale mu-
Malesys, 48 J., echtg. Juliette Balilet.
zlkant en toneelliefhebber.
Als Jonge student was hij het even
beeld van zijn geëerde vader: levens
lustig, aangenaam van karakter en
bewonderaar van alles wat schoon en
edel ls.
Aan de geachte Mevrouw Moeder
en familie, hartelijk proficiat 1
Fllmleiding.
(4-5/4): «ABOTT EN COSTEL-
LO EN DE ONZICHTBARE MAN
komische film. - Voor allen met
licht voorbehoud.
(6/4)HET LIED DER HERIN
NERING Het leven van Chopin.
Voor volwassenen.
Burgerstand.
Geboorten. Guldo Fohier, z. v.
Albert en Yvonne Hanssens. Fran
cois Vandaele, z. v. Marcel en Julia
Mahleu.
Overlijden. Henri Ghesquiere,
73 echtg. v. Marie Ghesquiere.
Huwelijksbeloften. Deserrano
Reginald en Verslype Marla-Yolande.
Leroy Gerard en Morllon Anaïse.
Lust Jacques en Penet Marie-
Thérèse. Storme Albert en Minne
Denise. Baudewijn Jacques en
Vanryckeghem Rosa. Pinoz Wllly
en Nuytten Suzanne. Decuypere
Etienne en Verachtert Slmonne.
Vanhoutte André en Deceunlnck An-
dréa.
Voetbalnieuws.
Sinds de kapitale wedstrijd tegen
Staden verloren werd, is de fut er uit
bij onze Sportkringers. Met grote
moeite kon het nochtans ook niet
sterk gekwoteerde Beselaere versla
gen worden (2-1) en nu verleden
Zondag werd verloren te Waasten met
2-0. Als verzachtende omstandigheid
kan toch de drie reserven aangehaald
worden waarmede Geluwe moest op
treden. Doeh aan dit feit alleen ligt
het nu precies niet dat het spelpeil
beneden alles was. R. Rozé bewees
het ook dat hij voetbalmoe was en
diende het veld te verlaten van de
scheidsrechter, na een allesbehalve
sportieve geste.
Zondag a.s. speelt Geluwe een
vrienden wedstrijd tegen P. C. Water
Orton London, te 15 u. en Maandag
a.s. ook een vriendenwedstrlld tegen
de oud-leerlingen van de Menenae
Vakschool, met mannen ais Verbanck
en Penet, enz.
Wielrennen.
Hugo Durnez en Jan Louage onder
schelden zich fel ln Gent-wevelgem
voor Nieuwelingen. Hugo kwam al
vijfde over dê meet, terwijl Jan
slechts zestiende aankwam,
Ondertussen werven de bestuurs
leden de huisgezinnen aan die drie
kinders gehad hebben. Een aanvraag
om geboortepremie werd aan het ge
meentebestuur ingezonden.
Geen enkel huisgezin met 3 kin
ders mag nog achter blijven. Geeft
U daarom aan bij onze schrijver Taf
fin Georges.
Voetbalnieuws.
Er zal wel niemand aan de rust
vermoed hebben dat de 1-1 stand in
een 12-1 uitslag zou omgetoverd
worden. Toch is het zo gebeurd, om
dat de Sporters hun aalvlugge tegen
strevers ai te veel vrij spel lieten,
zodat ze veelal maar de bal in het
net te leggen hadden.
De eerste helft acteerde Brielen
met windvoordeel, bouwde aanval na
aanval op, doch het elndschot bleef
uit. Het zijn integendeel de gasthe
ren die er in slagen op ontsnapping
de stand te openen: 1-0. Even voor
de koffie kan A. Vanbecelaere met
machtig plafondschot de bordjes ge
lijk stellen.
De tweede he>lft was een voortdu
rende bestorming van onze spe_g)helft.
De lokalen, geholnen door een echte
stormwind, bekogelden naar harte
lust ons doel, zodat het dan ook een
ware doeltjeskermls werd, waartegen
onze moedige verdediging niets ver
mocht. Eindstand 12-1.
Burgerstand.
Geboorten. Llva Marino.
Maerten Martina.
Kerkelijk nieuws.
Witte Donderdag. Op Witte
Donderda» hebben volgende kinderen
hun Eerste Communie gedaan. De-
jonckheere Willy, Ferla Jaokie, Liva
Mario, Loyson Jacques, Serrano Pe
dro, Snick René, Vanhecke Jean-
Pierre, Bekaert Frieda, Ameel Chris-
tiane, Robyn Rika, Vandenbroucke
Agnes.
Goede Vrijdag. Te 20 u. plech
tige Kruisweg ln de kerk met fakkels,
liederen, spreekkoor door de meisjes,
hulde aan het kruis door de Jongens
en kruisverering door alle aanwezi
gen.
Paaszaterdag. 's Avonds te 10.30
uur, Paasnachtwake; wilding van
het vuur en de Paaskaars; medede
ling van haar licht en Paasbood-
schap; wijding van het doopwater;
plechtige vernieuwing onzer doops-
beloften. Te 12 u. Paasnachtmis.
Landbouwers!
Voor uw IJzeren wagens en drie-
wielkarren wendt U ln volle vertrou
wen bij G. Louagie, garage, Brielen
(leper). Verzorgd werk en aan zeer
gematigde prijzen. (1909)
Burgerstand Maart '53.
Geboorten. Deceunlnck Daniel,
z. v. André en Decrolx Madeleine,
Zlllebeke. Verschoore Eric, z. v.
Georges en Hoflack Elisa. Derud-
der Mare, z. v. Jules en Windels Ce
cile. Pype Carlos, z. v. Daniel en
Laridon Slmonne. Keirsbllck Mare,
z. v. Georges en Bonte Dina, Bese-
iate.
Overlijdens. Decrolx Claudine,
-1 1/2 m., d. v. Marcel en ■Schoonaert
Suzanne. Vandevyvre Sylvère, 68
j., echtg. Defloor Margaretha.
Filmlcidinp.
ZAAL DESCHILDRE (4/4) «LES
BLUES DE LA MARINE». -
Leiding niet opgegeven.
Wljkkermls.
Op Maandag 6 April, tweede Paas
dag, Jaarlijkse wljkkermls op de Mo-
lenaarelst. Te dezer gelegenheid, ve-
lokoers met 1.450 fr. prijzen en pre-
ïniën. Begin te 16 u.
Burgerstand.
Geboorte. Messlne Freddy, z. v.
Raymond en Meurlsse Martha.
Overlijden. Deconlnck René,
76 J„ echtg. v. Castelein Emma.
Huwelijksbeloften. Deryoke Da
niël, mijnwerker, v. Reningelst, en
Depuydt Maria, naaister, v. Kemmel.
Duprez Fernand, bediende, v.
leper, en Lemalre Irma, herbergier
ster, v. Kemmel. Mouton André,
seizoenarbeider, v. Komen, en Des-
camps Marie-Loulse, z. b., v. Kemmel.
Eremis.
Voor 40 Jaar had onze parochie
het geluk een barer zonen zijn ere
mis te zien opdragen.
Op Maandag 6 April (tweede Paas
dag) zal E. H. Pol Depuydt, zoon
van Omer en Deleu Marle-Louise,
zijn plechtige eremis doen ln de St-
Laurentluskerk te 10.30 u. De wijde
ling werd op 28 Februari 11, door
Monseigneur De Smedt, bisschop van
Brugge tot priester gewijd.
Als rijk begaafde jongen en Jon
geling liep hij ter school in zijn
geboortedorp en werd laureaat aan
het St-Vincentluscollege te leper.
Te 10.15 u. afhaling van de nieuw-
gewljde priester aan zijn huls. De
schoolkinderen vormen de haag.
Vooraan stapt de plaatselijke mu
ziekmaatschappij, gevolgd door de
misdienaars, de geestelijkheid, de
nieuwe priester en familie.
Aan de kerkingang wordt het Venl
Creator gezongen, waarna de plech
tige H. Mis volgt waaronder gelegen
heidssermoen door Z. E. H. Rooryck,
principaal van het college te leper.
Aan de offergang uitdeling van ge
dachtenissen. Te Deum na de H. Mis
en aanspraak der sohoolkinderen, ge
volgd door de zegen der nieuwgewij-
de priester.
Het zangkoor der St-Maartenskerk
van leper, onder léiding van E. H.
Deprest, luistert de kerkelijke plech
tigheid op.
Zomeruur.
Vanaf Pasen zijn de H. Misuren de
volgende: 7 u., 8.30 u. en 10 u.
Voor de get el.ster den.
Zaterdag 11. kwam te 19.30 u., in
het gemeentehuls het plaatselijk op
gericht comité voor hulpverlening
aan de getelsterden van de laatste
overstromingsramp, onder voorzitter
schap van dhr Burgemeester Jerome
Dochy in vergadering tesamen. De
door de verschillende lokale vereni
gingen Ingezamelde gelden werden
te dezer gelegenheid Ingediend. Sa
men met de 5.000 fr. door de gemeen
te toegestaan, werd een totale som
van 10.175 fr. bereikt. Het comité
heeft zioh gelast deze som ln de eer
ste dagen aan de officiële Instanties
over te maken.
Pensioen.
Op Zondag 5 April gaat ln het ge
meentehuls de maandelijkse zitdag
door voor het Innen der pensioenbij
dragen van alle vrij-verzekerden, ge
boren in Maart, Ook de verplicht-
verzekerden geboren ln Maart, kun
nen er hun vervallen pensloenkaart
Indienen. De zitdag gaat door van
9.30 u. tot 11 uur.
Burgerstand Maart 1953.
Geboorten. Hugo Derycke, z. v.
Gerard en Godelleve Wlllaert.
Overlijdens. Fellcie Penei, 79 J.,
wed. v. Claeys Henri. Rosalie Bos-
saert, 86 j., wed. Becarren. Emlel
Covemaecker, 79 j., echtg. v. M.
Vanthuyne.
Voetbal.
F. C. Wöéfeten 2 3 S. K. Elverdlnge
Gans de eerste helft van deze wed
strijd verliep met onze Jongens be
stendig ln de aanval. Enkele mooie
scoorkansen werden verknoeid, maar
Hoflack zorgde er voor de stand re
openen. Soenen volgde zijn voorbeeld
en de bordjes wezen 0-2. Gery Marl-
oo zou voor de rust aanbrak nog een
derde bijlappen.
Seffens na de rust weet Becuwe de
lokale achterstand te milderen met
een mooi doelpunt. Vijf minuten la
ter krijgen ze een strafschop toege
wezen en... de de stand werd 2-3.
Onze mannen laten niets meer on
verlet en nemen dc. teugels terug ste
vig ln handen. Niettegenstaande het
verweer langs belde zijden, zal de
stand niet meer veranderen en het
einde wordt gefloten met een zeer
verdiende overwinning voor de onzen.
Op tweede Paasdag, te 15 u., op
eigen terrein, bekerwedstrijd tussen
onze reserven en onze buren uit Boe-
zinge.
Belangrijke filmvertoning.
Op Woensdag 8 April, ln de zaal
van de Jongensschool, te 20 u. stipt,
wordt de belangrijke film over West
vlaanderen vertoond.
Dit is een prachtige kleurfilm,
klank en muziek, die een merkwaar
dig overzicht geeft over Westvlaan
deren, met de Vlaamse Bergen, zijn
verscheidene teelten en nijverheden,
het rood vee ras. de Provinciale Vee-
prijskamp van Roeselare 1952. Deze
vertoning heeft overal grote bijval;
Zie vervolg hiernevens SMF".
Stieren geboren
van 1 Juli 1951 tot 30 Juni 1952:
i. Pier van 't Duivennesttig.
Syndikaat Ploegsteert; 2. «Prosper»,
eig. Daniël Segers, Nieuwkerke; 3
Petruseig. Edm. Keersebilck,
Wulvergem; 4. Picon eig, Wed. A,
Clarebout. Hou tem; 5. Patron eig.
Wed. Valère Dambre, Nieuwkerke;
6. Pietleeig. Georges Dequldt,
Wljtschate; 7. Poleig, Cyriel
Vermeulen, Ploegsteert.
Stieren geboren
van 1 Juli 1950 tot 30 Juni 1951:
1. Oke van 't Zwaluwnest», eig.
Gebr. Clarebout, Houtem; 2. Oxo
eig. Syndikaat Ploegsteert; 3. Op-
slnjoor van 'Elzendamme eig. Ka»
miel Dereumaux, Neerwaasten4.
Oscar eig. Louis Depaepe, Nieuw
kerke.
Stieren geboren vóór 1 Juli 1950:
1. Niveaueig. Edm. Kèerse»
bliek, Wulvergem.
BEWAARPREMIEN STIEREN
1» Ann. bew.: «Oscar», eig. Oscar
Bucquoi, Nieuwkerke, en Ondras
eig. Albert Deleplancke, Nieuwkerke.
2" Ann. bew.: «Nelson van 't Me
relnest eig. Syndikaat Wljtschate,
en Mlloeig. Syndikaat Ploeg
steert.
BEWAARPREMIËN KOEIEN
1. Jeanne van 't Hooghofeig.
César Delporte, Wljtschate; 2. Niét
toegekend; 3. Idole êlg. Cyrlél
Vermeulen, Ploegsteert; 4. Jüdith
van Eelzendamme eig. Benoit Vftn-
suyt, Wljtschate.
GEWONE PREMIËN MELKKOEIEN
1. Zannaeig. César Delporte,
Wljtschate; 2. Marie van de Bleke-
rlj eig. Albert Deleplancke, Nieuw
kerke; 3. Zoeteeig. César Del
porte, Wljtschate; 4. Laura eig.
César Delporte, Wljtschate; 5. Ro-
raeig. Roger Coene. Waasten; 6.
Llsta eigenaar Cyriel Vermeulen,
Ploegsteert.
Vaarzen geboren
van Juli 1950 tot Juni 1951:
1. «Oliva», eig. Gebr. Clarebout,
Houtem; 2. Oktavleeig. Oscar
Delporte, Wljtschate; 3. «Octavlé»,
eig. Benoit Vansuyt, Wljtschate; 4.
Orama eig. Gebroeders Clarebout,
Houtem.
Stieren geboren
van 1 Juli 1951 tot 30 Juni 1952:
1. Primus eig. Frutsaert René,
Dranouter; 2. Pros eig. Lemahleu
Joseph, Lokep; 3. Portier van El
zendamme eig. Slmoen Ach.. Kem
mel; 4. Patron van de BlekeriJ t>,
eig. Feys Georges, Dranouter: 5.
Patseig. Rouseau Gerard. Dra
nouter; 6. Pierreeig. Descamp*
Camlel, Kemmel; 7. Pernoeig.
Ingelbeen Cyriel. Dranouter.
Stieren geboren
van 1 Juli 1950 tot 30 Juni 1951;
1. «Oslo», eig. Baes André, Kem
mel.
1» Bew. premie: «Oswald», eig.
Frutsaert René, Dranouter.
2» Bew. premie: «Orlof van Sint
Henrl eig. Syndikaat Kemmel.
Stieren geboren vóór 1 Juni 1950:
Nlko eig. Bugeune Dlchel, Dik-
kebus.
BEWAARPREMIËN STIEREN
2» Ann.: Nos Leugenboon», eig
Syndikaat Westouter-Renlngelst.
3" Ann.: Mozart ter Wilgen»,
eig. Syndikaat Kemmel (Loker).
3" Ann.; «Martin», eig. Delanote
Henrl, Dikkebus.
BEWAARPREMIËN MELKKOEIEN
1. «Imarda», eig. Delanoté Henrl,
Dikkebus; 2. KHnke eig. Delanote
Henrl, Dikkebus; 3. Germalne
eig. Monkerhey Hector, Dikkebus: 4.
Kettyeig. Monkerhey Hector,
Dikkebus.
GEWONE PREMIËN MELKKOEIEN
1. Maggyeig. Delanote Henrl,
Dikkebus; 2. Lataeig. Delanote
Henrl, Dikkebus; 3, Misseig.
Monkerhey Hector, Dikkebus; 4
Lies eig. Deraedt Albert, Kemmel
Vaarzen geboren
van Juli 1950 tot Juil! 1951:
1. «Onorine», eig. Dèlahótè Henri
Dikkebus; 2. Oraeig. Simoet
Ach., Kemmel; 3. Octe eig. Mon
kerhey Hector, Dikkebus; 4. Odlle
eig. Monkerhey Hector, Dikkebus.
thans wordt hij te Krulseke hij uit
zondering vertoond voor Krulseke -m
omtrek.
Deze vertoning is voor ledeveen
kosteloos.
Maakt van die enige g. ?:d
gebruik om Iets schosns_te ^zieu over
eigea streek.'
