Z.E.H. Deken Butaye vertolkt
de dank van het beproefde
Oostende
Poperingse Torrewijzer
Goede Week-viering
POPERINGE
1 GEORGES SOENEN 1
IVSarc Roos
komt
GORDIJNEN
LENTEGOUWDAG
DAVIDSFONDS
Gevraagd
SPROEÏPRODUCTEN
cn STUIFPRODUCTEN
Hoe Caritas Catholica op doelmatige
wijze de hulpactie organiseerde
ROUWBERICHTEN
KERKELIJK HUWELIJK
IN WEST-DUITSLAND
VOLSTAAT
VOOR DE WET
onderpastoors DER week
St. Brrtinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
St Jen: e! h. Cal~nie. - Tel. 405.
0 L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
Tel. 555.
g!lil!lll|llllllllllllllllllllllllllllll!|lll!lllllllllllll|llll!llllllllllllllllllll!l^
jg Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
I POPERINGE, tel. 275. g
1 De laagste premiën bij de ka- f§
i pitaalkrachtigste maatschap-
s pijen. (d-10.744)
minimum
BURGERSTAND
van 2 tot .0 April 1953.
Geboorten. Jacob Claude, z. v.
Willy en Develter Jeannette, Gast
huisstraat-9. Scheerlinck Annie,
d. v. Willy en Flou Leona, Ouder-
domst.eenweg 41. Ceuleers Rudi,
z. v. Joseph en Torfs Jeanne, Abe
lesteenweg 6. Vandermarliere
Jan, z. v. Joseph en Ryckeboer
Maria-Theresia, Bruggestraat 58.
Thoré Mare, z. v. Remi en Hille-
waere Alice, v. Kemmel. Stor-
me Maria, d. v. Noël en Pasuti
Marguerite, v. Westvleteren.
Overlijden. Sonneville Louise,
59 j., wed. v. Rousseeuw Omer, v.
Proven.
Huwelijken. Recour Odilon v.
Oostende met Vandaele Georgette
v. Poperinge. Desegher Camille
met Wullems Antoinette, beiden v.
Poperinge. Laheye Lucien met
Deroo Lucienne, beiden v. Pope
ringe. Lacante Henri v. Staden
met Goemaere Zoë v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. De Caeste-
ker Jules en Orbie Maria, beiden
v. Poperinge. Dewachter Willy
en Butin Jeannine, beiden v. Po
peringe. Billiau Willy en Pin
ceel Andrea, beiden v. Poperinge.
Wyffels Daniël v. Poperinge en
Vansteenland Mariette v. Pollink-
hove. -rt Merlevede Albertus van
Leisele en Loncke Maria v. Pope
ringe.
CEREMONIEKOSTUUMS
TE HUUR
't Spinnewiel Zuidslraat 75,
Roeselare. - Tel. 718. Habit.
Jacquette, Smoking. - Alle maten.
Toeochoorten. (d-1207)
II. PRIESTERWIJDING
Op Zondag e.k., 12 April, zal
E. P. Frans Lermyte, zoon van
Heer en Mevr. Cyriel Lermyte-
Turkery, won'ende Boeschepesteen-
weg 18, te Poperinge, van de Con
gregatie der Paters Jozefieten, de
H. Priesterwijding ontvangen uit
de handen van Z. H. Exc. Mgr
Olewaert, bisschop van Gent.
De Nieuwgewijde Priester zal
hier ter stede, in O. L. Vr.-kerk,
op Donderdag 16 April e.k., te
10 uur, zijn plechtige Eremis op
dragen.
Aan Ëerw. Pater Fr. Lermyte
en zijn gelukkige Ouders bieden
wij onze hartelijkste gelukwensen.
DAT ZAG U
NOG NOOIT
WANNEER?
Op Zondag 12 April 1953
te 18.30 uur
WAAR?
In 't Christen Volkshuis.
Mare Koos: de meest onver
schrokken moderne ontdek
kingsreiziger ter wereld.
Mare Roos: de journalist - de
cineast - de avonturier.
Mare Roos: doorkruiste de oer
wouden van Brazilië - kwam
in contact met de wildste en
meest gevreesde primitieve
Indianenstammen ter wereld.
Hij riskeerde honderden ke
ren zijn leven.
Mare Roos: zette voet waar
nog nooit een ander blanke
geweest is.
Mare Roos: brengt ons zijn
programma.
Voordracht: door 't oerwoud
van Zuid-Amerika.
.Filmen: Expeditie Butantan -
Mato-Grosso (Chavantes).
- Een dag in de wildernis van
de Beni (Bolivië).
- Naar het eiland van de slui
pende dood (kleurfilm).
- Naar de watervallen van
Iguacie (kleurfilm).
Mare Roos: gaf op 21 Maart 11.
het zelfde programma in het
Paleis voor Schone Kunsten
voor de elite van Brussel.
Prijzen der plaatsen: 25. 20
en 15 fr.; K.W.B.-ledrn beko
men rangverschuiving op ver
toon der lidkaart. Kaarten
te verkrijgen in 't Volkshuis.
(Med.)
UITSLAG TOMBOLA
VERKOOPAKTIE GASTHU1SSTR.
Zoals voorzien had op Tweede
Paasdag de tombola plaats van
de Buitengewone Verkoopactie der
Gasthuisstraat, te 20 uur, in de
Stadsschaal. De Heer Deurwaar
der Hannebouw was van de partij
en mag ais vertegenwoordiger van
de massa deelnemers beschouwd
worden, om de juistheid en de
degelijkheid van het systeem, wel
ke toegepast werd, te controleren.
Hij drukte dan ook ten zeerste
zijn tevredenheid uit, gezien er
niet de minste kans bestond om
de uitslagen te beïnvloeden.
Hóe de loting of liever hoe de
vogelpikwerping verliep?
Er waren drie schijven aange
bracht welke op grote snelheid
draaiden, zodanig dat geen enkel
cijfer kon waargenomen worden.
Verscheidene personen, tegenwoor
dig in de zaal, wierpen elk afzon
derlijk en op de verschillende
draaiende schijven een pijl wel
ke het winnende nummer vorm
de. Anderzijds werden de
overige loten ter beschikking ge
steld van de Heer Deurwaarder,
dit om te beletten dat sommige
prijzen zouden uitkomen op niet-
afgeleverde lotjes. Er werd dan
ook een proef gedaan iemand
uit de zaal mocht een cijfer ver
noemen en dan dit cijfer trachten
te smijten. Of zijn ontgoocheling
groot was, dient niet gezegd. Ieder
een was het dan ook eens dat het
onmogelijk is een bepaald num
mer te bevoordelen, bv. 123465,
waarvan je slechts een cijfer mag
werpen. Er werd begonnen met
de laatste prijs, enz.
De uitslag vindt u elders in het
blad.
Alle deelnemers worden vrien
delijk gevraagd hun lotjes dege
lijk na te gaan. De winnaars die
nen tegen Maandag 13 April hun
prijzen af te halen bij de Heer
Moncarey, voorzien van het win
nend nummer.
De personen welke deel uitma
ken van de tien eerste prijzen
worden verzocht zich aan te bie
den, eveneens Maandag 13 dezer,
te 10 uur stipt.
HET"'WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 11 April 1953. Blz. 4.
(PRIMA VAKWERK)
CH. DENUT
Gasthuisstr. 46, Poperinge.
Specialiteit Vensterdecoratie.
ATELIER VOOR HERSTELLEN
ZETELS EN MATRASSEN.
TUINBOUWBOND
Op Zondag 12 April, te 15 uur,
algemene vergadering in ons lokaal
bij A. Ostyn. Casselstraat.
Dagorde: Voordracht door de Hr
Pollet: tombola van bloembollen,
en potbloemen.
HET BESTUUR.
VERKOOPACTIE 1953
GASTHUISSTRAAT
LIJST DER WINNENDE
TOMBOLANUMMER S
113.362 Televisie
198.372 Eetkamer
149.782 Slaapkamer
153.975 Pelsmantel
154.492 Bromfiets
185.897 Buffetstoof
128.966 Schrijfmachien
134.493 Westmin.sterklok
178.328 Likeur Vodka (5 fi.)
108.237 Armbandhorloge
198.751 Vulpen
131.498 Wekker
173.296 Een paar herenschoenen
121.173 Kindermantel
114.617 Landbouwm-ateriaal
169.422 Bedsprei
117.206 Deken
118.913 Drie meter stof
103.921 Tafelkleed
178608 Nappe en 6 servn uen
149.115 Een paar schoenen
146.571 Banketgebak
156.617 Olidahesp
113.875 Vaas en asbak
114.853 O. L. Vr. van St Jan
120.219 Vaas
154.593 Stuk stof
Abon. Het Wekelijks Nie.utvs.»t
126.051 133 953 121.198 102,875 193.26!
164.676 132.990 197.717 189.160 116.891
197.864.
KOSMOS-REIZEN
JAARBEURS BRUSSEL: Woens
dagen 29/4 en 6/5, Zond. 3/5 en
10/5. - Prijs 110 fr. - Afreis 6.30 u.
H. BLOEDPROCESSIE BRUG
GE: 5/5. - Afreis 7 u. - Prijs 60 fr.
- Uit Watou of Abele 70 fr.
LONDEN - KRONING: 1 a 3 Ju
ni; 1.120 fr.
LOURDES: Afreizen 19 4 en 3 5
verzekerd.
ALLE REIZEN
Inl.: Paul Van Bruwaene. Brugge
straat 81, roperingc. - Tel. 445.
(c-2041)
ZITDAGEN
BESTENDIG AFGEV. J. STOKME
(Voor provinciale cn gemeentelijke
aangelegenheden)
Te IEPER: De 1" Zaterdag van
iedere maand in de «Patria», Rij-
selstraat, van 10.15 tot 11.45 uur.
Te POPERINGE: De 2' Zondag
van iedere maand, in de Katho
lieke Kring», van 11 tot 12 uur.
Tc WERVIK: Iedere Maandag
ten huize, Magdalenastraat 7, te
Wervik, van 10 tot 11.30 uur.
V/ie buiten de vastgestelde da
gen een onderhoud wenst, wordt
vriendelijk verzocht het aan te
vragen. Telefoon: Komen 276.
ZITDAGEN
van Volksvertegenwoordiger
FEERNAND LEFERE
Voortaan zai Volksvertegenwoor
diger Fernand Lefere zitdag hou
den elke Vrijdagnamiddag, van
2.30 u. tot t/.SO u. in zijn burelen,
Cartonstraat S3, te leper.
Verder blijft het secretariaat,
geopend elke voormiddag van 9 u.
tot. 11 u. - Telefoon leper nr 756.
De gelovigen van Poperinge heb
ben de Goede Week goed meege
vierd en talrijk en vroom aan de
godsdienstige plechtigheden deel
genomen.
Dat er heel de nacht door van
Witte Donderdag een flinke groep
aanbidders aanwezig was in Sint
Bertinus, pleit voor de diepe en
edelmoedige godsvrucht van vele
gelovigen.
Op Goede Vrijdagavond was het
een hondenweer: toch zijn de men
sen, vooral de mannen, zeer talrijk
opgekomen... en werd, spijts het
slechte weer, de biddende boete
tocht ondernomen... tegen de ver
wachting in van velen die langs de
doortocht wonen: velen hadden het
kruisbeeld niet uitgesteld, en het
licht aan de etalage niet gedoofd
of deden het nog vlug terwijl de
stoet al voorbijging. Te onthouden
voor toekomend jaar: goed of
slecht weer, van 8 tot 9 uur aan
het venster: kruis tussen branden
de kaarsen... Winkeliers, geen elec-
trisch licht aan de etalages.
De Paasnachtwake, die voor het
eerst 's nachts gevierd werd. werd
druk bijgewoond in de drie kerken.
Die heerlijke plechtigheid maakte
diepe indruk op al de aanwezige
gelovigen. In Sint Bertinus werd
de wijding van het doopwater be-
kroonS door het toedienen van het
H. Doopsel aan een kind, omwille
van de dag Pascasia geheten. In
Sint Jan werd op Pasen zelf, tus
sen Vespers en Lof, zeer plechtig
in het weelderig versierde koor van
de kerk, een kindje, Pascal, ge
doopt, terwijl de ceremoniën aan
de talrijke aanwezigen werden ver
klaard.
Zo hebben vele gelovigen op het
feest van 's Heren Verrijzenis hun
verrijzenis door het H. Doopsel her
dacht, hogere waardering voor de
grote gave van hun H. Doopsel op
gedaan en met overtuiging hun
doopbeloften hernieuwd.
Dit is tevens een goede voorbe
reiding geweest voor de Plechtige
Vernieuwing van de Doopbeloften,
aie naar het verlangen van onze
Bisschop, in al de kerken van het
bisdom zal gedaan worden op Don
derdag, 30 dezer, te 8 uur 's avonds
en waar de algeheelheid van de
christelijke Poperingse bevolking
verwacht wordt.
Twee treffende opnamen uit de
Paaswake in Sint Bertinus. Hier
naast Z. E. h. Deken Geldof
plaatst de gewijde wierooknagels
kruisgewijze in de Paaskaars, het
symbool van de Verrezen Kristus.
Onder: een aandoenlijk ogenblik
uit de mis van Paasmorgen: Z. E.
H. Deken Geldof reikt de h. Com
munie aan de misdienaars die, in
hun ornaat der grote feestdagen
gekleed, op de altaarlrappen neer
knielen.
AAN DF HFRFN
HANDELAARS en AMBACHTSLIEDEN
TE POPERINGE EN OMLIGGENDE
Ondergetekende heeft het genoegen U zijn diensten aan
te bieden voor het invullen van uw aangifteformulieren der
INKOMSTENBELASTINGEN.
Vooraleer ze in te dienen, wordt iedere aangifte door mij
zorgvuldig onderzocht en overwogen. Van iedere zaak, hoe
klein deze ook moge wezen, wordt een dossier aangelegd.
Indien U dan later, ter verantwoording bij dhr Controleur-
geroepen wordt, kunt U steeds op mij rekenen: ik treed in uw
plaats op, en aan de hand van uw goed gedocumenteerd dos
sier, kan ik op de beste wijze uw belangen verdedigen.
Op deze wijze kan ik U een maximum waarborg verzeke
ren. dat uw aangifte door het Beheer der Belastingen zal aan
vaard worden.
Hebt U reeds laten onderzoeken indien U volkomen in regel
zijt inzake OVERDRACHTSBELASTINGEN? Deze aangelegen
heid wordt soms verwaarloosd, hetgeen oorzaak kan zijn tot
het oplopen van zware boeten. Dit geldt in het bijzonder voor
de HH. ambachtslieden/garagisten, juweliers...
Mijn honorarium is zeer voordelig; U spaart het zeker uit,
en het zal U geenszins ontgoochelen.
VOOR INLICHTINGEN OF AFSPRAAK:
iedere Vrijdagnamiddag van 12-30 tot 15 uur,
in het lokaal Café Oud Vlaenderen
Grote Markt 10 Poperinge.
Een bezoek is zonder verplichtingen. - Met oprechte hoogachting,.
RENÉ BAEKE, deskundige, fiscale raadgever,
55, Bisschopsdreef - Telefoon 365.28
BRUGGE ST. KRUIS.
(c-1949)
DE BEIAARD VAN POPERINGE
(III)
Aangezien de regering geen enkele
toelage verleende, werd het totaal
gewicht van de beiaard herleid van
20.000 tot 17.000 pond. De twee
grootste klokken werden te leper
hergoten, de andere te Leuven.
Daar er metaal ontbrak om de
beiaard te voltooien, werd dit gele
verd door Van den Gheyn. Zijn fa
milie immers oefende dit beroep
reeds uit sinds meerdere geslachten
Zij verrichtte bijna alle beiaarden
van deze tijd.
Om de beiaard en de klokken te
plaatsen, liet de magistraat de acht
zijdén van de toren boven het uur
werk openen, op een hoogte van tien
voet. Aldus was de beiaard hóger op
gehangen, en kon beter gehoord wor
den door gans de stad. Het werk
werd uitgevoerd door een schrijn
werker en een molenbouwer, voor
135 Brabantse pond.
Vervolgens moest een overeen
komst gesloten worden met twee
slotenmakers alsook .met twee uur
werkmakers van Poperinge om een
nieuwe trommel voor de sla/g van het
uur te vervaardigen. Deze moest een
middellijn bedragen van vier voet-
en-half en doorboord zijn van zes
duizend gaten. Dit zou 150 Brabant
se pond kosten.
De 35 klokken kwamen uit Leuven
op 4 Augustus 1781. De koetsier
kreeg voor het vervoer van twee
vrachten 56 Franse kronen. Op
2 September 1781 luidden de grootste
klok. die 1.500 pond woog, en de
tweede klok, die 1.000 pond woog,
samen met de twee kleine klokken,
die geen deel uitmaakten van de
beiaard. Zij werden gezegend door
de Pastoor van St Bertinus, die ze
de naam gaf van Petrus. Paulus, Ja
cobus en Barnardus. Doch aangezien
het geluid der twee kleine klokken
te zwak was. in vergelijking met dit
der grote klokken, werden zij aan
de gieter terugbezorgd.
De grote klok, alsook de tweede,
die geen deel uitmaakten van de bei
aard, werden gegoten op 18 October
1781, in de weide van de herberg
Het DoorentjeDeze gebeurtenis
wekte de belangstelling op van alle
Poperingenaars.
De grote klok werd toegewijd aan
de H. Andreas, patroonheilige van
de gieter. Deze beiaard was de twee-
en-twintigst.e die hij goot.
De magistraat vroeg aan de abt
van Sint Bertinus, te Sint Omaars,
de grote klok te wijden, in hoeda
nigheid van Heer van Poperinge, De
plechtigheid greeD plaats op 22 Oc
tober 1782. in grote luister.
Toen de gieter de tweede van deze
klokken liet luiden, stelde hij vast
dat het geluid niet was zoals het
zijn moest. Hij besloot een nieuwe
te gieten te Poperinge, op 31 Januari
1782. evenals de kleine klok, die
dienst deed als sol-kruis van de bei
aard. Hij deed dit op eigen kosten.
Deze klokken werden gewijd op 2 Fe
bruari 1782, door de Pastoor van Sint
Bertinus.
Eindelijk ontving men op 30 Mei
1782 een besluit uit Brussel, waar
door door de Magistraat aan de bei
aardier een wedde van 26 Vlaamse
pond per jaar zou uitbetaald worden
en deze naar keuze zou benoemd
worden. Aanstonds ontstond er hevig
protest vanwege de Proost, die be
weerde dat hij alleen de macht daar
toe had. Om ijdele twist te voor
komen. herkende de Magistraat het
recht van de Proost, die overigens de
beiaardier koos, die de stad verkozen
had.
Lodewijlc van Renynghe
do Voxvrie.
Zoekt g'Lets t'huren of te kopen.
Zoekt ic 'n meid. 'n plaats of watt
Wacht niet langer, plaats nog lieden
'n Kleine «ZOEKER in ons blad!
CINï: PALACE (10-11-12/4): «HET
GEHEIM IN TRINITAD spion-
nagefilm met Rita Haywcrth.
Voor volw. met streng voorbeh.
Te Trinltad wordt een Amerikaan,
echtgenoot van een cabaret-artiste,
vermoord. Tegen de broeder van het
slachtoffer bekent ze dat hun huwe
lijk reeds lans gebroken was. Ze werkt
ln het feehelm met de politie mede, en
zo ontdekt men dat een gevaarlijk
spion aan het werk was. Deze wordt
aangehouden, wijl de jonge vrouw met
de broeder van haar man huwt.
Weinig' origineel. Gedragingen en
dansen vergen voorbehoud.
(13/4): «HET WILDE LEGER»
La Horde sauvage), western met
William Elliot. Voor volwass.
Rlngo vermoordde ln staat van ver
dediging een officier. Hij is thans out
law geworden. Hij komt ln een streek
waar een zekere Frescot terreur uit
oefent, met de hulp van de plaatselij
ke rechter. Rlngo zegeviert over de
bandiet met de hulp van de boeren
cn de dochter van de rechter. Dan
geeft hij zich gevangen. Hij zal ech
ter vrijgesproken worden.
Gespannen seriefilm met gewel
dige scènes.
(14/4): «ZEVEN JAAR ONGE
LUK komische film met Theo
Lingen. Voor allen.
Heinz, bijgelovig schrijver, brak een
-picgel cn haalde zich 7 jaar ongeluk
op de hals. Deze eindigen binnen een
drietal weken. HIJ ontmoet de char
mante Gerti, maar wil zich niet erme
de verloven voor het einde van de drie
weken. De ongelukken stapelen zlcli 'n
dtc tijd op uit oorzaak dat zijn huis
knecht zich voor zijn mester uitgeeft,
tiet het doel het hart van e.en dactylo
te veroveren. Alles eindigt nochtans
opperbest.
'lW//MW////////////m//^
Opeenstapeling' van gags en kod
dige vondsten. Briljante vertolking'.
CINÉ OUD VLAENDEREN 10-11-
12/4): «HET PAD I)EK IROKE-
ZEN western met Montgomme-
ry George. Voor volwassenen.
Tijdens de" oorlog tussen Fransen en
Engelsen in Canada. Een Indiaan in
dienst als courier bij een Engelsman,
wordt door zijn gelelde, ln dienst der
Fransen gedood. De broeder en de
vriend vail het slachtoffer zinnen op
wraak. ZIJ nemen dienst in het Engels
leger. Na allerlei voorvallen vinden ze
de spion en verlossen de dochter van
de Engelse bevelhebber.
Goed vertolkte film, waarop niets
valt aan te merken.
(13-14/4) «DE ZWERVER»,
drama met Van Heflin en Eve
lyn Keyes. Voor volwassenen
met voorbehoud.
Politieman Webbe is verliefd op Su
san, vrouw van 'n radio-speaker. Webb
Is ook begerig op het fortuin van de
man van Susan, zo deze moest ster
ven. HIJ ensceneert een moordpartij
en schiet hem neer, zogezegd uit wet
tige zellverdedlglng. Susan beseft de
waarheid maar getuigt hem vrij. Ze
huwen. Susan wordt zwanger wat voor
Webb een bewijs van pllchtlgheid Is.
daar zij van haar man geen kinderen
hebben kon. Ze vertrekken en moeten
'n dokter roepen. Webb zal hem daar
na doden. Dan beseft Susan het mon
sterachtig karakter In Webb en doet
de dokter verwittigen van het gevaar.
Krachtige en sobere stijl. Tra
gisch verloop. Genuanceerde en
overtuigende vertolking. Voorbe
houd omwille der troebele atmos
feer.
CINÉ "CRiVJANDIE (11-12-13 4)
AX Ut rade
ZONDAG 12 APRIL 1953
POPERINGE. Beker- en prijs-
1,oiling voor de leden, In Trans
vaal bij J. Lermyte, Bruggestraat.
Begin 16 uur. (c-2031)
POPERINGE. Prachtig concert
In het nieuw Boldershof Maurlts
Dewulfstraat. bij Modest de Accor
deonist. Met het orkest «Wie zal dat
betalen Begin te 18 uur. (c-2015)
POPERINGE. Konijn van 4 kg.
door de uil te verballen, Au Fau
bourg bij Leon Tant. Doornstraat
64. Ten voordele van de Kaarters-
gilde. (c-2016)
POPERINGE. Pri jskaartine in
het manlllen Au Coihte de Flan-
dre bij Paul Verstraete-Suffys, Cas
selstraat. Inleg 12,5<0 fr. Loting voor
maat. Tweemaal aanblijven ls 100 fr.
Begin 10 u. 's morgens. (c-2017)
LOKER. Eerste tap «In de Brij-
ke Beekstraat 91. bij Vr. Roger De-
coninck-Deceuninck Prijskaarting
ln het maniUen. Maat naar keus.
Inleg 12.50 fr. Twee maal aanblijven
ls 100 fr. Begin te 10 uur 's mor
gens. (c-1926.
KROMBEKE Grote prijskaar
ting in het manillen In de Zwaan
bij Jozef Carton. Inleg 15 fr Wie
tweemaal aanblijft wint 120 fr. Begin
te 9 uur. (c-2019)
WESTOUTER. Groot ha! «In
hotel Belvédère R odeberg. Begin te
19 uur. (c-2020)
PROVEN. Schone geit van één
jaar oud door de till te verhollen.
In de Fontein bij Maurice Aller-
weireld. (c-2021)
ABELE. Stuk wan 3.10 m. moot
mansgoed (peignéi zeer in de mode.
waarde 1.000 fr. door de uil te ver-
bollen In de Zon bij de Gebroe
ders Cuveliér. 'Begin \s morgens. Op
geluisterd door prachtig muziek.
(c-2032)
WATOU. Pri Jakaart Ing, bij Emtle
De Ketelaere. Inleg 10 fr. 90 fr. te
rug. Begin 10 u. 's morgens, (e-2039)
OOSTVLETEREN. Groot ope
ningsbal, ln de zaal Rhetorika», bij
Roger Coppenolle.*Begin 17 u. Prach
tig orkest. Iedereen welkom, (c-2040)
DIKKEBUS. Groot hal, zaal
«Pelikaan». Orkest Strop. Ten voor
dele van de Veloclub. (c-2043)
JONGENSPATRONAAT
(Cottgric)
Zondag' toekomende zullen wij de
cow-boys kunnen bewonderen! jon
gens. dat zal watt anders zijn. hé!
En over olifanten ook. hoor! en nog
andire schone zichten.
Jongens, tot Zondag, hé, te 5 uur.
VOETBALSPORT
Club treedt aan huis op tegen Lede-
gem. Op bezoek werd aldaar verloren,
maar de geel-roden zullen beslist dK-
maal voor de weerwraak zorgen. In
elk geval een aangename wedstrijd ln
het verschiet, temeer dat Club alles
op een zege zal zetten. De tweede
plaats is immers nog ln het verschiet.
Blue Star gaat op verplaatsing naar
Zonnebeke, en zal aldaar een einde
willen stellen aan een kleine reeks
flauwe uitslagen.
K. A. V.
JONGE MOEDERSWERKING
Op Woensdag a.s., 15 dezer,
wordt er voor onze jonge moeders
eén zeer interessante studiekring
gegeven door Z. E. H. Brutsaert..
Dit zal zeker iets zijn van het bo
venste schof en we verwachten de
belangstelling van talrijke jonge
moeders.
De studiekring begint te 8 uur
stipt, in de bovenzaal van het
Christen Volkshuis.
Op 19 APRIL 1953
te ROESELARE
GROOTSE
van het Westvlaamse
In het teken van HULDE aan
de VLAAMSE MISSIONARIS
SEN.
OPROEP
TOT DE OUD-STUDENTEN VAN
HET SINT-STANISLASCOLLEGE
Op 19 April e.k. wordt het feest
voor de oudere oud-leerlingen van
het St-Stanislascollege ter stede ge
houden.
Een oproep werd gericht tot alle
oudere oud-leerlingen waarvan het
adres gekend werd, om aan de
voorziene feestviering deel te ne
men, maar spijtig konden niet alle
worden bereikt.
Alle oudere oud-leerlingen die
niet konden worden bereikt, of die
tot op heden verzuimden hun in
schrijving als lid van de Oud-
Leerlingenbond in te sturen, kun
nen nog steeds naam en adres op
geven aan dhr Thoris Maur., Kom
straat, Poperinge, P.O. 5237.41, en
meteen melding maken zo zij al dan
niet wensen deel te nemen aan de
feestvergadering van 19 April.
Nadere gegevens worden hen dan
medegedeeld.
Wge/mml
JPwtectoriseert'm
Hij WORDT VANZELF GROOT EN
BRENGT HET TOT EEN KEURHEN i
Vroegtijdig Toelje.
óeeste klas
■Cegfiett
qfVeÜdeken
(fyjoGsdotiieesU-ze
'de bron van het succes ts in uw bereik,
maar stel vooral met langer uit
PROTECTOR VOEDERS
tlZ-BIRMINGHAMSTRAAT
•BRUSSEL» S
GOEDE EX DEFTIGE MEID, be
neden 20 jaar. Goed loon. Z. w.: H.
Colaert, Boeschepestraat 28, Pope
ringe. (2035)
GOEDE BITSHEID, voor kasteel
hof. Goed loon. Z. w,: Busschard,
Kloosterhof. Wevelgem. (1936)
o EEER.TOXGEX-I5VKKEK. Met leer-
kontrakt. Z. w.: Nieuwpoortlaan 43,
De Panne. (2030)
KLEERMAKERS, volledig op hoog
te van het beroep, voor atelier ln
streek Menen. Schrijven ter drukke
rij onder Nr 2.037. (2037)
Landbouwers! Hoppekwekers!
Ik bied U alle
zoals
Paratox, Lystox, Cuproxol 50
Koper aan 35 fr. per 25 kgr. geno
men, Lindane voor grondontsmet-
ting. Lindamstuif voor vlas,
vólkomen reuk- en smaakloos,
béter en goedkoper dan E 605.
Probeer deze nieuwigheid.
Tevens bij mij te bekomen, alle
WERKSCHOENEN en BOTTEN. -
Alle herstellingen van botten en
schoenen.
REMI CAPPELAERE
Boeschepesteenweg 28,
(c-2022) POPERINGE
SCHUTTERSNIEUWS
Uitslag der kampioenschieting
winterseizoen 1952-53 op de lig
gende wip, in de zaal «Vetten Os»
1. Lievois D., 137 punten: - 2.
Creus Georges, 108 p.; - 3. Denut
Alb., 99 p.; - 4. Caenen Alb., 82 p.;
- 5. Bottez A., 81 p.; - 6. Ver-
meersch M., 75 p.; - 7. Creus Gilb.,
70. p.; - 8. Lievois Remi, 69 p.; -
9. Beernaert Fr., 51 p.; - 10. Ba-
I'heu N., 43 p.; - 11. Vandeberghe
C., 31 p.; - 12. Vancayseele G.,
29' p.; - 13. Bouche G. 14 p.
Algemeen Klassement Hoogvogels.
i .Caron Roger, 47 punten; - 2.
Creus Georges, 26 p.; - 3. Batheu
N., 16 p.; - 4. Caenen A., 12 p.; -
5. Denut F., 11 p.
Aan de beide kampioenen harte
lijke gelukwense.i en aan alie op-
ekomen schutters beste dank en
ot volgend seizoen.
JUBILEUMFEEST
BIJ KUNSTKANARIE W 14
Op Zondag 19 April, viert de
«Kunstkanarie» W 14 haar 25-ja-
rig bestaan. Ter deze gelegenheid
wordt te 10 uur een H. Mis opge
dragen in Sint Bertinus met vlag-
gewijding. Daarna heeft een plech
tige ontvangst plaats op het stad
huis, gevolgd door hulde aan het
Monument der Gesneuvelden,
's Namiddags wordt dan de ko
ning der maatschappij gevierd, en
propagandastoet gehouden door de
straten der stad.
's Avonds gezellig samenzijn in
't lokaal «De Beurs», bij Willy
Jacob.
HET HUWELIJK VAN PRINSES
JOSEPHINE-CHARLOTTE
Ter gelegenheid van het huwe
lijk van Prinses Josephine-Char
lotte, die in België aller sympathie
wist te veroveren, met Erfprins
Jan van Luxemburg', wapperde op
Donderdag' jl. de nationale drie
kleur aan alle openbare gebouwen
en veel partikuliere huizen, wijl de
beambten van de openbare diensten
verlof hadden gekregen.
DE KONINKLIJKE KATHOLIEKE
HARMONIE SINTE CECILIA
OP DE IEPERSE HANDELSFOOR
Ter gelegenheid van de Ieperse
I-Iandelsfoor werd de Koninklijke
Katholieke Harmonie Ste Ceci
lia uitgenodigd om op Maandag
6 April jl., een concert uit te voe
ren in de Stadsschouwburg aldaar.
Veel muziekliefhebbers waren
opgekomen om dit concert te aan
horen en het druk applaus na ieder
nummer bewees dat de uitvoering
fel gesmaakt, werd. De Bestuurder
Heer J. Wynsberghe en de leden
van de Harmonie hebben alle eer
gehaald van hun werk, en ver
diend.
TONEEL
Op Zondof 26 April, te 17.30 uur,
in het St-Stanislascoliege te Pope
ringe, voert, het Vlaams Toneel uit
Brussel, onder leiding van Piet Sa-
venbsrg, het drama De aardse
Symphonle op.
Niemand, die deze beroemde troep
reeds heeft zien optreden met
Robrecht van Bethune Mees
ter Pattelijn Smidje Smee
Drie dagen Heree.a., zal deze
mooie gelegenheid willen missen.
Einde volgende week worden
kaarten aangeboden tegen 30 en
20 fr.; 75 fr. voor 4 personen.
De opbrengst komt ten goede aan
de Lourdesbedevaart van de stu
denten.
BEDEVAART OOSTAKKER
Houdt vrijDinsdag 26 Mei 1953
(Derde Pinksterdag')
Dan houdt het Poperingse West-
land voor de 27° maal zijn vrome,
indrukwekkende en grootse bede
vaart naar het wonderbaar Maria-
oord te Oostakker. Een stem
mige en graag gegeerde bedetocht
van honderden en honderden,
stichtend en meeslepend.
Houdt die dag vrijgaat zelf
mee. Hebt gij een Ere-Commu-
nikant? Laat die ook meegaan,
't is een schone beloning:
Verdere schikkingen later.
DE HEILIGE LIDWINA
Op 14 April is het de feestdag
der H. Lidwina. Is deze Heilige
hier weinig bekend, de gebrek-
kigen en verminkten, leden der
K.V.G.V., kennen haar des te be
ter, want het is hun Patrones.
Reeds tweemaal, op 4 Septem
ber 1949 en op 22 Juni 1952, trok
ken tal van K.V.G.V.-ers op naai'
het verre Schiedam, in Holland,
om hun Heilige te vereren en haar
hulp en bijstand af te smeken.
Voor haar levensbeschrijving ver
zenden wij naar ons blad van toe
komende week, bladzijde 2, rubriek
Volksheilige van de week.
Op Zondag 12 April zal er te
Proven, te 10 uur, een plechtige
H. Mis gezongen worden ter ere
van de H. Lidwina, dit op aan
vraag van de K.V.G.V. Poperinge,
wier leden, zoveel het hun moge
lijk is, er zullen aan houden op
deze "H. Lidwina-viering aanwezig
te zijn.
De leden van Poperinge die zou
den willen medegaan per autobus
gelieven zich aan te geven op Zon
dag 5 April, tussen 9 en 11 uur,
op ons bureel, Priesterstraat
ZITTING
VAN DE GEMEENTERAAD
Een zitting van de Gemeente
raad zal worden gehouden op
Maandag 13 April e.k., te 19 uur,
op het Stadhuis.
Dagorde kunnen wij niet mede
delen daar deze bij het ter perse
gaan nog niet definitief was op
gesteld. Toch vernemen wij dat
bij de geheime zitting de aanstel
ling wordt voorzien van de leden
welke de nieuwe Commissie van
Openbare Onderstand, wiens be
voegdheid ingaat op 1 Juli e.k.,
moeten vormen.
BOTERMARKT
Vrijdag 10 April. Boter ver
kocht aan 90 fr. het kg.
AANRIJDING
Dinsdagnamiddag jl. wou een
Franse autovoerder, welke de Gast
huisstraat kwam uitgereden, zijn
wagen parkeren op de Grote Markt.
Om een of andere reden raakte hij
toen het stuur kwijt en reed de
geparkeerde auto van V. B. uit stad
aan. Lichte stoffelijke schade.
VERLOREN EN GEVONDEN
VERLOREN: halssnoer; taksbe-
wijs van auto.
GEVONDEN: tros van 4 sleu
tels; klak; rozenkrans.
Inlicht, ten politieburele.
VOGELPIKMAATSCHAPPIJ
SINT ELOOI
Lokaal: Dcwyse René.
Na een gans boeiend seizoen
heeft de laatste kampioensmijl ing
nog moeten beslissen wie het zou
halen. Hierbij volgen de einduit
slagen:
ENGELSE BLOK: Gekiere Jo
zef, Meerseman Maurice, D'Amour
Urbain, Derycke Gerard, Vercruys-
se Roger, Gesquiere André, Pluym
Charles, Artois Leon, Dequeker
Romain.
Koning: D'Amour Julien.
VLAAMSE BLOK: Meersseman
Maurice, Gekiere Jozef, Derycke
Gerard, Gesquiere André, Dewyse
René, Priem Albert, Dewyse 'Gil
bert, Artois Leon, Dequeker Rom.
Koning: Dewyse Henri.
DUIVENVLUCHTEN
Maatschappij De Verbroedering
UITSLAGEN
6 April: LE TOUQUET. 65
cluiven. - 10 eerste prijzen: 1. en
2. Wybo Michel; 3. Clabau Marcel;
4. Lahaeye George-s; 5. Lefever Nes
tor; 6. Goudenhoofd Adrien; 7. en 8.
Wybo Michel; 9. Gadeyne Gaston
Lionel; 10. Dehaene Theofiel.
5 April: ARRAS. 98 cluiven;
snelheid eerste duif: 1649,80 m. -
10 eerste prijzen: 1. Desagher Jo
zef; 2. D'Alleine Albert: 3. Lequien
Gebroeders; 4. D'Alleine Gaston;
5. Brabandts Alidoor; 6. Simoen
Jeannette; 7. Wybo Michel; 8.. Si
moen Jeannette; 9. Debyser Ro
bert; 10. Cappoen Jozef.
12 April; ARRAS (eerste kam-
pioenvlucht. - 14 April: ARRAS
(leervlucht). - 19 April: BRETEUIL
Weze het dan ook zo- dat men
zich geen zorgen maakt om hetgeen
er gebeurt met een steunpenning,
die wij schonken tot leniging van
de nood der geteisterden, dan doet
het toch wel deugd aan het hart te
vernemen hoe doelmatig de ver
leende hulp gebruikt werd en dan
terzelfdertiid de klok der dankbaar
heid te h'wen.
Dat Z. E. H. Deken Butaye met
vast? hand de-noodklok wist te doen
zinderen en er het hart der Pope
ringenaars mede ontroerde, dat, on
dervonden wij reeds, maar thans
zijn wij zo gslukkig nogmaals de
gewezen Deken van Poperinge aan
het woord te laten en wij laten hen
ditmaal een andere klok luiden,
deze der dankbaarheid.
Dierbare Weldoeners,
Wellicht zal bet U aangenaam zijn
iets te vernemen over de manier
waarop, van uwe zo milde en onge
klopte milddadigheid, bier gebruik
werd gemaakt.
VLOED VAN WATER
Van de 59 straten, die onze paro
chie telt, stonden er 50 onder water.
Dus ook alle huizen in die straten
gelegen. De negen, die overbleven,
hadden ook water ln de kelders. 68
pompierskorp.sen hebben alles leeg
gepompt. Uiterlijk zijn de straten
droog: Innerlijk zit de kille wakte
nog in de huizen en de pijn om het
verlies, nog in de harten.
VLOED VAN HULP EN BIJSTAND
Vanaf de eerste dagen werd door
ons werk Caritas Catholicaaf
doende hulp geboden.
Levensmiddelen.
Hele stukken gerookt spek, aller
hande conserven, honderden kilo's
kaas (Melkerii Poperinge), duizende
kilogrammen kolen...
15 ton levensmiddelen werden aan
de geteisterde kroostrijke gezinnen
bedeeld... enz... enz...
Ieder gezin kreeg een volledig rant
soen oranjen toegezonden door de
Pauselijke "Delegatie van Rome.
Kledingsstukken.
Een twintigtal dames en Juffrou
wen hebben onverpoosd gedurende
drie weken allerhande boven- en on-
derkledij gedeeld. 820 huisgezinnen,
POPERINGE.
De Familie Ruant-Minne meldt
Ued. met droefheid, doch met
kristelijke gelatenheid het afster
ven van
MEVR. MATHILDE MINNE
Wed. v. Heer Henri Ruant.
overleden te Poperinge
de 9 April 1953.
De PLECHTIGE LIJKDIENST,
gevolgd van de BEGRAFENIS, zal
plaats hebben in de dekanale kerk
van St Bertinus, te Poperinge, op
Woensdag 15 April, te 10 uur.
Wie bij vergetelheid geen doods
bericht werd toegestuurd, gelieve
dit als dusdanig te willen aanzien
en de Familie te verontschuldigen.
(c-2044)
WATOU.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van het JAARGETIJDE
op Maandag 13 April, te 9 uur,
in de parochiale kerk van Watou,
iii'iioottëtëfi&V sii-iV -m-'-li
HEER GASTON VINTEVOGEL
Echtg. v. Vr, Maria Ruyssen.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken bij voorbaat.
(c-2028)
VLAMERTINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op
Dinsdag H April, te 10 uur, in de
parochiale kerk van Vlamertinge,
van
HEER HENRI ALLEMAN
Wed. v. Vr. Madel. Camerlynck
Echtg. v. Vr. Rach. Camerlynck.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou ontvangen hebben, ge
lieve de Familie hierover te ver
ontschuldigen. (c-2043)
POPERINGE.
Heer Julien D'Amour en Zoon
bedanken Familie, Vrienden en
Kennissen voor de talrijke blijken
van rouwdeelncming betuigd bij
het afsterven en de lijkdienst van
diepbetreurde Echtgenote en Moe
der,
VROUW MADELEINE AS3EZ
Echtg. v. Hr Julien D'Amour.
Wij bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-2029)
bevattende 2.500 personen, werden
geholpen. Een 1.700 personen kwa
men voor zlohzelf of voor hun gezin
naar het bedellngscentrum.
200 nieuwe matrassen werden be
steld. Honderden nieuwe dekens, la
kens, handdoeken... Tientallen nieu
we stoven (voor de huisbestellinj
van dit alles werden wij ln den be
ginne goed geholpen door Poperinge
Transport)
Bedelingen van diepe en ondieps
teiloren, couverts, broodmessen; liet
noodzakelijkste naaigerief: schaar
bobijnen garen, knopen, naai- er,
stopnaalden, sluitspelden, vinger
hoed, enz.
Schoenen, pantoffels, botten, zeep
en blink, sokken en kousen, van al
les genoeg, om Ineens van een tiental
nieuwe stielen op de hoogte te gera
ken.
Huisraad.
Naast potten en pannen, deden wc
ook een grote aanbesteding voor 200
buffetten in eik. Dit is een gecom
bineerd meubel, om er kledingsstuk
ken. ondergoed en wat huisgerief in
te bergen. Er is zelfs e?n spiegel aan
gebracht op de kasdeur. Onze vissers
vrouwen zijn ook gaarne schoon!
Verdere steun.
Buiten huisvesting en huisraad
werd verder gezorgd om allen die
zwaar in hun zaken getroffen zijn.
weer op dreef te helpen. Hier staan
wij voor uiterst zware en pijnlijke
verliezen. Het geld hier een geste,
die deze mensen 't bewijs leverde
van begrip en meevoelen. Zonder on-
derscflield van personen of opinie
werd hier een geldelijke steun ver
leend.
Wat moeten wij U, en God, dank
baar zijn, dat wij, na deze zware be
proeving, zoveel troost en hulp
mochten brengen. Het is zoveel aan
genamer te kunnen geven dan te
moeten geholpen worden. Zoveel
aangenamer eens de mensen te kun
nen helpen, die steeds om hulp ge
vraagd worden.
Deze hulp en ondersteuning zal
verschillende mlllloenen bedragen.
VLOED VAN DANKBAARHEID
Stapels brieven liggen op mijn bu
reel... Welsprekende en zo gemeende
uiting van dank. Destijds mocht ik
U zeggen en schrijven dat de bittere
tranen der beproeving zouden om
slaan in warme tranen van dank
baarheid. En dat ls inderdaad zo. Het
belletje van mijn deur kent nooit
rust en 't is nog niet moe. De man
nen staan stom en ontroerd om die
spontane en onverwachte hulp... Bij
de vrouwen rollen de tranen...
Enkele korte uittreksels... Neemt
gerust voor U, wat tot ons is gericht,
Het is meer dan verdiend.
-Hartelijk dank om het pak kle
deren... ik had nog juist de klederen
die ik aanhad, alsook nog 6.000 fr,,
waarvan er drie duizend verloren
zijn...
Met grote dankbaarheid hebben
wij deze avond uw milde gift ont
vangen. Ook dank voor dat van ver
leden week. Het zal zo goed van pas
komen...
De noodtoestand, na de grote
ramp van 1 Februari, die tot heden
alleen door uw werk, een tegemoet
koming aan de handelaars heeft be
zorgd, is een bewijs van oprechte
goedheid en solidariteit voor de ge
teisterde handelaars. Dit mooi gebaar
zal voor immer in mijn geheugen ge
prent blijven.
Niet enkel om de materiële en
ftnanoiële hulp. die ik met ontroe
ring aanvaard heb. maar bijzonder
om de discrete manier met dewelk-
dit gebaar werd gedaan, zijn wij
zeer dankbaar.
Te oordelen naar de vele lov
de- bedenkingen, die ik van gelovj
gen en niet-gelovigen hoorde, moogi
fier zijn over wat U voor ons, zwaar
geteisterde Middenstanders, hebt ge
daan...
Wij danken U van harte om die
twee schone matrasjes voor onze
kinderen...
Mijn man was zo erg gepak:
van die gifte, dat hij vergat U te be
danken
elk'
fiU.r
zen-
Heden werd mij een kast afge
leverd... Diep getroffen door deze gif-
van grote waarde, dank ik U innig.
Dit is een onomstootbaar bewijs van
uw belangstelling voor de minderbe
deelden uit uw parochie.
Veel dank voor al hetgeen gt]
voor ons gedaan hebt in onze wa
tersnood; wij zullen het nooit ver
geten en zullen U altijd in onze ge
beden gedenken...
J'ai hesité d' accepter l'enve-
loppe sl gentlllement présentée. Mals
l'intention et l'élan spontanné de=
donateurs de l'intérleur du pays, ma
comme imposé d'accepter ce geste pa
ternel. Si dans une de vos randon-
nées, vous avez l'occaslon d'exprimcr
notre reconnaissance a ces silencieuk
donateurs, vous pouvez les convain-
ere de notre reciproclté en cas simi-
laire, en leur souhaitant de tout
ctEur, qu'ils ne doivent jamais l'ex-
périmenter.
Met minder welsprekende, maar
met evenveel oprechte ontroeriir
spraken onze goede vissers herhaalt
malen hun dank uit. Eenvoudige en
gemeende dank! Hun dank tot U!
Oordeelt nu zelf, dierbare Weldoe
ners, of uw overgrote mildheid, cl
In heel Westvlaanderen met zove?
lof werd besproken, een goede be
stemming heeft gevonden!
O. L. Vrouw van St Jan zegene V
overvloedig.
Dankbaar en genegen,
R. BUTAYE.
Deken, Oostende.
Sinds 1 April bestaat in West-
Duitsland volledige vrijheid om te
kiezen tussen het kerkelijk of bur
gerlijk huwelijk. Wanneer een echt-
paar het kerkelijk huwelijk ver
kiest, is de ambtenaar van de bur
gerlijke stand voortaan verplicht,
na mededeling' van pastoor of do
minee. het huwelijk bij de burger
lijke stand te registreren.
Torrenoiezer, 'lc zitten in nesten. Jc wit ddklce pas
seerde weke eschrevcn hén dakkc nie mee e gieng schrieven,
dakko mei Poasehen c masse goe intenties emakt hadden,
enz., enz. Ewè, jc moe nu e kèe hortin, wuk dat er nu ge
beurd is. 't, Wos nog gin Zoaterdagnuehtend of den een achter
dan angcrcn stoegc.n ze an mien de,ure om te vroagen dakkc
't wel nog gieng doen. 't Wos- o ghcle perscsjic.
Jat... en tvie ivas dat allemaal. To one f
'k Gon 't je schiet gon rxplikercn: 'n afveirdigienge
van de liberoalcn, een van de sosjaliestcn, e gewennen werk
man, een van 't stadsbestier, de boas van de gazette en toen
nog en angcrcn. Wuk danzc zein f
DF AFGEVÊIRD1GDEN VAN DE LIBEROALEN
Wieder liberodie gemeentebelangers vroagen osjeblicf dajjc
zoo vors schrieven lik vroeger, 't Is ozo damme te wete
kommen, wukdan nuze vorgangers ol nie edoan hên vo
't stee, wuk damme moeten doen om 't meziek rechte t'hoed-
dc.n cn damme c voorbeeld hên om of te kiekken om t, achter
te doen. Schricft osjeblief vors lik vroeger, me goan nooit nie
mei kwoad zyh ojje zegt. damme wieder liberoalcn zyn cn gin
gemeentebelangers cn ojje schricft tegen den col moyen. En
oenger nus czeid (de boazen en horen 't olgeliek nie), ol
dajje schricft is woar, mo me mengen wieder dat nouivcrs
zeggen.
DE AFGEVEIRDIGDE VAN DE SOSJALIESTEN
«Schricft osjeblicf vors tegen Missiaen cn «Vor Allen», want, wie
der zyn nog van die gon sosjaliestcn die van hem nie e moeten
weten. Juul is nog ossein uze.n boas, de dien meendet gocA
den angcrcn is e profiteur. Hoe meer dajjcr tegen schrieft
hoe beter. En ot moste gebeuren dajjc joen zet met de stem-
mienge, jc mcugt op nuze stemmen rekenen wei, me weten
wieder ölglick nie wuk edoan om wel.
DE GEWEUNEN WERKMANa Wuk gin Torreuiiezer
ne mee in dr gazette, gojje lachen tè. 't Is 't, schonstc die d'r
in stoat, 't En is mo gic die de woarheid zegt lik of dasse is.
Je leut 't. gie olgliek nie helpen onder oltcmcts zyn die nie
edocn wuk danzc zoen moeten doen.
DE DIE VAN 'T STEE: Wuk gin Torrcwiezer mee,
cn -tuien goat, er dan de oppositie c bitje den duvel an doen.
me kunnen wit der dat olgliek moeilijk, 't zyn ol kennissen f
En wien goat er lcosteloz.- reclame moaken ommc wieder
etwot doen da wel is" Vroagt wuk dajjc. hén moet, c deco
ratie. het. ereburgerschap van 't stee, mo doet osjeblief vors
lik vroeger.
DE BOAS: «En wuk gok ik toen in 't hoeks jc reké ol
oenger op 't blad van stadsnieuws van Poperienge zetten!
Mc kunnen olgliek gin witte plekke loaten. En toen nog
'k zoen nie will'n hên dat den verkoop van mien gazette do-
voren vermindert. Mock, joen pree vcrdubbeln, Toone, 't is
myn gliek, mo zorgt osjeblicf olie weke vor cn artikel.
DEN ANGEREN: Totetrekker dajje zyt. Lik of dakke
nie c ivetcn dajje 't nooit, go kunn'n loaten. Jc zyt te vele
poli ticker, j'hêt dovoren te vele e muulc van lint jes en c
slichte karaletèrc. Lopt zere no den Torrcwiezer om te zeggen
dat 't e bitje totctrekkcrie is van joen.
Wuk zegge,} doavan, Torrcwiezer
Danzc ol' te goare vo c kec gliek hal hen, Toone.
GUSTEN GHYBE.
