AMPEN Gebr.
Volkswagen Studebaker
Poperingse Torrewijzer
GEBEDENBOEKEN
Grote Reklaamweek
van Meubelpapiei
Laatste
e^ymr
Huis Paul Degruyter-
Vannieuwenhuyze
erichten
POPERINGE
cL c i c'ertL&c£uwa4„
GEORGES SOENEN
CEREMONIEKOSTUUMS
TE HUUR
Mgr De Smedt
komt op Vormreis
naar onze Dekenij
VOOR DISTINCTIE
IN UW DRUKWERK
N.C.M.V.-MEDEDELINGEN l
Gewest Poperinge.
ERE H. COMMUNIE!
KOOPT UW
Missalen van verschillige uitgaven - Rozenkransen -
Geschenken, bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, POPERINGE
CINE OUD VLAENDEREN
DE GULDEN-REEKS
FILMEN GAAT VERDER
EEN AMERIKAAN
TE PARIJS
PETROLEUMSTAD
LANDBOUWERS
behartigt uw belangen!
Leon DUCOURANT-SIX
Abele-Grens
Koelkasten
«BOSCH»
•BOSCH - BAUKNECHT!
PHILIPS.
POPERINGE - Tel. 203.!
1tU RN E S TRAAT, POPERINGE
- KOMT ZIEN NAAR ONZE UITSTALLING! -
Gouden Bruiloft te Abele
Uitverkoop
MEUBELPAPIER
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15
POPERINGE
ZITDAGEN
Deor Blief
te slapen was ik
net afgemat
LOURDES,
ZWITSERLAND,
OOSTENRIJK,
AZURENKUST,
DUITSLAND,
KOSMOS-TOERISME
DE MOOISTE REIZEN:
SCHUIF
LUKHEDEN
Ksirssfscliilder
Vasi Lerberglie
overleden
Afkomstig uit Woumen.
Gevraagd
NIAUHICE GRUWIER
GARAGE ZWIJNLAND
Tel. 571 POPERINGE
Provincieraad van
Westvlaanderen
ROUWBERICHTEN
Buitengewone zittijd.
ROUWBEDANKINGEN
HET WEKELIJKS NIEUWS» zaterdag 30 Mei 1953. Blz. 4.
o';i;:;u?.iSTOORS der week
St Be.tinus: E H. Hoenraet. -
i' 1. -! 52
F'. :i: Tl. H. Deleye. - Tel. 166.
O. Ij. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
G aeesheer: Dr De Wulf. Grote
Mar At - Tel. 267.
Veearts: Dt Dereckx, Bruggestraat.
Lei 256
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. Tel. 303.
H Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
1 Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
s=
s De laagste premiën bij de ka- i|
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (d-10.744)
llllllllllllllll
BURGERSTAND
van 21 tot 28 Mei 1953.
Geboorten. Houwen Daisy, d.
v. Jerome en Deroo Agnes, Werf-
straat 53.
Fiey Rik, z. v. Paul en Ooghe
Lucienne, Reningelst. Duthoit
Lucienne, d. v. Lucien en Lemahieu
Paula, leper. Gantois Ingrid, d.
v. Adhemar en Devynck Clara,
Watou. Vitse Rosa, d. v. Roger
en Bouton Yvonne. Vlaniertinge.
Toussaint Anna, d. v. Joseph en
Leny Alice, Stavele. Dejonck-
heere Marc, z. v. Maurice en Ma-
zereel Jeanne, Oostvleteren.
Byttebier Greta, d. v. Herman en
Peeters Suzanna, Heverlee. Son-
neville Ludo, z. v. Robert en Blan-
ckaert Marie, Elverdinge. Butaye
Prancine, d. v. Roger en Saesen
Maria, Stavele.
Overlijdens. Roeye Marie, 91
j, echtg. v. Rabaut René, Veurne-
straat 56. Ryckewaert Isabelle,
85 j., kloosterzuster, Bruggestraat
10. Verstraete Henri, 70 j.,
echtg. v. Detoeir Irma, Boomgaard-
straat 19. Decroocq Regina, 87 j.,
wed. v. Maerten Theophiel, Ieper
straat 126. Vercruysse Maria,
76 j., wed. v. Allard Remi, Cassel-
straat 90. Vallaeys Camille, 64
j„ echtg. v. De Byser Rachel, Gast
huisstraat 54. Verclytte Marycke,
14 d., Casselstraat 12.
Huwelijk. Alleweireldt Roger
met Questroy Yvonne, b. v. Pope-
ringe.
Huwelijksbeloften. Debyser
Pelix en Verhulst Paula, b. v. Po
peringe. D'AlIeine Marcel en
Dewancker Simonne, b. v. Pope
ringe.
'l Spinnewiel Zuidstraat 75,
Roeseiare. - Tel. 718. Habit,
Jacquette, Smoking. - Alle maten.
Toebehoorten. (d-1207)
Aanstaande week komt Monsei
gneur De Smedt naar de Dekenij
Poperinge op vormreis. Hier
onder volgt het plan dezer reis:
DINSDAG t JUNI:
Te 9 uur; POPERINGE, in de
Sint-Bertinuskerk, voor de drie
parochies van stad en al de
scholen.
Te 11 uur: ELVERDINGE, voor
Elverdinge, Woesten en Zuid-
schote.
Te 14.30 u.: RENINGE, voor Re-
ninge en Noordschote.
WOENSDAG 3 JUNI:
Te 9 uur: OOSTVLETEREN, voor
Oostvleteren en Westvleteren.
Te 10.30 uur: KROMBEKE, voor
Krombeke en Stavele.
Te 14.30 u.: ROESBRUGGE, voor
Roesbrugge, Haringe en Beve-
ren.
VRIJDAG 5 JUNI:
Te 9 uur: PROVEN.
Te 10.30 u.: WATOU, voor Watou
en St Jan-ter-Biezen.
Te 14.30 u.: RENINGELST, voor
Reningelst, De Klijtte en West-
outer.
Te 16 uur: LOKER, voor Lolcer en
Dranouter.
HET WESTLAND
NAAR OOSTAKKER
Ter afwisseling met de andere
jaren, was er deze keer, onver
wacht en... ongewenst, een nieu
we deelnemer: het donderweer.
Noodgedwongen moest Dinsdag 11.
de 27° dekanale bedevaart van de
Westhoek ermee rekening houden.
Aanvankelijk was de strijd hard
nekkig en afwisselend werd door
de twee partners bedevaarttrein
en onweer de achtervolging in
gezet, maar bij 't naderen van het
heiligdom was. onze overwinning
duidelijk.
Werkelijk, Maria bracht zon in
onze Idag. De' oefeningen op de
trein hadden ons reeds de zon in
het hart en de lach op 't gelaat
gebracht. Zo waren geest en hart
bereid voor het Plechtig Misoffer,
opgedragen voor de intenties van
de bedevaarders door Z. E. H. De
ken Geldof die. bijgestaan was
door Z. E. H. Myle van Watou en
W. E. H. Gesquiere van Reningelst.
Eenvoudig en overtuigend, zoals
Gabriel's boodschap aan Maria en
Elisabeth's lofprijzing, waren de
inslaande woorden van de gewijde
redenaar. W. E. H. Vanden Berghe,
onderpastoor óp O. L. Vrouwparo
chie: de Moeder Gods helpt ons
altijd in alle nood, is 't niet door
verhoring, dan t,en minste door
troost en zalving van ons leed.
De omhaling bij het buitengaan
voor de Lourdes-reis der zieken,
bracht dit jaar 1.625 fr. op. Bij de
grot werd voor en na de mis een
korte oefening gehouden. Daar
kwamen wij 's namiddags na het
Plechtig Lof ook weer samen. Nu
wist Z. E. H. Deken Geldof de pas
sende noot te treffen opdat wij, de
700 vertegenwoordigers van die ve
len uit het verre Westland die
thuisbleven in stad of dorp. uit
zijn roerende aanspraak tot Maria,
de Moeder van barmhartigheid,
ons zouden bereiden om als ban
nelingen, kinderen van Eva, al on
ze meegebrachte intenties voor
Maria's voeten te plaatsen. Hoe
heerlijk nietwaar, dat allen hier
samen bidden voor de intenties die
iedereen meebracht. De ommegang
van de Zeven Weeën werd gedaan
per groep, waarna de oefeningen
bij de grot besloten werden met
eén dankbaar Magnificat tot de
«Hulp der christenen».
De terugreis was zonnig, zo bin
nen als buiten, 't Was geen af
scheid, maar met een blij «Tot
komend jaarging iedereen met
nieuwe moed naar 't gewone werk
terug.
ONGEVAL
Hi- J. Vanh., bakker, Casselstraat
ter stede, maakte Zaterdag jl.
langs de Vijfgemetestraat (bij de
Luttertap) een zware val met zijn
bromfiets. Met kneuzingen aan het
aangezicht werd hij opgenomen en
in een nabije hoeve binnengedragen
waar hem door een bijgeroepen ge
neesheer de eerste zorgen werden
toegediend. De opgelopen wonden
zijn, naar wij naderhand vernamen,
niet van ernstige aard.
STADSGENOTEN
ONTVANGEN H. WIJDINGEN
Te Brugge zullen op Zaterdag I
30 Mei dezer, door Z. Exc. Mgr De
Smedt, bisschop van Brugge, H. i
Wijdingen worden toegediend onder
meer aan volgende onzer stadsge
noten:
Laatste Kleine Orden, aan Hr i
Maerten Hugo:
Eerste Mindere Orden, aan Hr j
Donnay Jozef;
De Kruinschering, aan Hr Van- j
gheluwe Georges.
Wij bieden hen onze hartelijkste j
gelukwensen, o.ok aan hun achtbare i
Ouders.
BIJ DE K.A.V.
De grote reis naar Banneux, in
gericht door de Vrouwengilde, kent
bij de vrouwen van Poperinge een
ongehoord succes! Het belooft een
zeer aangename reis te worden,
waar we ook veel merkwaardighe
den zullen te zien krijgen.
De uiterste datum van inschrij
ven is nakend! Wie nog van deze
gelegenheid wil profiteren om deze
schone bedevaart en ontspa-nnings-
reis mede te maken, zou zich best
zo haast mogelijk laten inschrij
ven bij de wijkmeesteressen van
de Vrouwengilde ofwel bij Mevr.
Palma Billiet.
WWWWWWMVWWMMWWWW'
NATIONAAL CONGRES
VAN 21 JUNI 1953
Deza datum moet een mijlpaal
worden ln de geschiedenis van het
N.C.M.V. Een mijlpaal van besliste
wil om het roer om te gooien en de
machtspositie ln te nemen in. het
land, die de Middenstand ln feite
moet bekleden.
21 Juni 1953 wordt de grootste ma
nifestatie, die de Middenstand ooit
heeft gekend.
21 Juni 1953 ftioet de dag worden
van alle Middenstanders, die nog
redden willen wat er te redden valt.
Dit Nationaal Congres van het
N.C.M.V. moet de openbare uitdruk
king zijn van gans de Middenstand
ten overstaan van haar rechtmatige
eisen op fiscaal, sociaal, economisch
en cultureel gebied.
Wie zich enigermate Middenstan
der voelt, wie nog enigszins begaan ls
met zijn stand, wie niet wil doen
aan zelfmoord, weze op post te Brus
sel op 2il Juni a.s., om aan de rege
ring te bewijzen dat er nog een Mid
denstand leeft in het land, die zeer
beslist is zich niet te laten verplet
teren, doch integendeel bewijzen zal
dat ook zij wanneer ze wil de
macht en de standsfierheid in zich
draagt: de twee fundamentele verels-
ten om te kunnen blijven bestaan!
Het is de massa, die doet wijken,
niet de enkeling. Daarom moet het
die dag te Brussel Middenstanders
regenen.
Dat wordt dan zekerlijk de start
van een nieuwe, hoopvolle toekomst.
Aan U, Middenstanders, de daad!
Nadere inlichtingen en algemeen
programma zullen ln de komende we
ken verder verstrekt worden.
Er worden nog steeds inschrijvin
gen aanvaard op het Gewestelijk Se
cretariaat, Priesterstraat 4, Poperjnge,
om aan deze familiereis te kunnen
deelnemen.
Het Secretariaat is toegankelijk
iedere Dinsdag, Donderdag en Vrij
dag van 9 tot 12 uur.
HET VERKEER
IN DE GASTHUISSTRAAT
Door de Dienst van Bruggen en
Wegen werd Woensdag jl. een witte
streep midden in de straat getrok
ken en gele tekens aangebracht
aan de boorden der voetpaden, dit
in de onoverzichtelijke bocht dei-
Gasthuisstraat.
In deze gemerkte zone is dus
het stationneren en het parkeren
verboden. Geen enkele auto mag
dus tussen de gele, en nevens de
witte lijn, blijven stilstaan.
Grote keus van GEDACHTENISSEN met aangepaste teksten.
KATHOLIEKE VERENIGING
VAN GEBREEKIGEN
EN VERMINKTEN
4cuStWw»tfi- 4p
T-iAk vovmutë
"fruWtewgL
Vrijdag 29, Zaterdag 30 Mei
(telkens te 20 uur)
Zondag 31 Mei (te 14.30, 17, 20 u.)
en Donderdag 4 Juni (20 u.)
met de .gevierde acteurs
GENE KELLY, LESLIE CARON
en GEORGES GUÉTARY.
Een prachtkleurenfilm, die in de
grootste steden weken lang moest
doorgedraaid wordëti.
Kinderen toegelaten.
Maandag 1 en Dinsdag 2 Juni:
De echte vedettenfilm
NAAR CONGO
Dhr Edward Vermeesch, onlangs
in de echt getreden met Mej. An
na Lemenu, zoon van Hr en Mevr.
Arthur Vermeesch-Rappelet, leper-
straat, is dezer dagen vertrokken
naar Belgisch Congo, in dienst van
een grote textielnijverheid te Ka-
peye, nabij Kasongo. Zijn jonge
echtgenote zal hem vermoedelijk
vervoegen binnen een paar maan
den.
Dag op dag. maar 30 jaar vroe
ger, vertrok zijn vader, dhr Arthur
Vermeesch, destijds ook naar Con
go om samen met zijn broeders
aldaar baanbrekerswerk te ver
richten.
Wij wensen hem veel voorspoed
in die verre gewesten.
ZITDAG VOOR GETEISTERDEN
Op Vrijdag 19 Juni e.k., zal een
afgevaardigde van het Provinciaal
Technisch Bureau Westvlaanderen
van de Dienst voor Wederopbouw,
zitdag houden in een der zalen van
het stadhuis, van 10 tot 12 uur in
de voormiddag.
Onze Meibedevaart.
De Meibedevaart van de K.V.G.V.
op 25 Mei te Proven, is op buiten
gewone wijze goed gelukt. Het was
warm, zeer warm, ja zo warm zelfs
dat het Plechtig Lof geen plaats
heeft kunnen grijpen aan de grot
van O. L. Vrouw, maar dat wij
onze toevlucht hebben moeten ne
men in de kerk.
Onder het lof hield E. H. School
opziener Brutsaert een piekfijne
aanspraak tot de Gebrekkigen en
Verminkten. Hij wist de gepaste
woorden te vinden om de aanwezi
gen moed en betrouwen in te spre
ken en te wijzen op de manier om
hun lijden dragelijk te maken.
Het vieruurtje dat, dank aan de
milde tussenkomst van de W. H.
Burgemeester van Proven alsook
van dhr Senator Peryn, aan de be
devaarders aangeboden werd, was
welgekomen en 't smaakte goed.
Tijdens zijn aanspraak wees dhr
Senator Peryn op de leemten die
nog zijn in de wet op de tegemoet
koming aan de Gebrekkigen en
Verminkten. Hij beloofde al de
mogelijke steun te geven om samen
met de besturen en het hoofdbe
stuur der K.V.G.V. in die wetge
ving verbetering te brengen.
Onze secretaris, Meester Joseph,
beschreef de Kempenreis die op
Donderdag 9 Juli 1953 zal onder
nomen worden. De prijs bedraagt
160 fr. en aangifte mag gedaan zijn
ten laatste tot 20 Juni.
Tot slot dezer bijeenkomst, een
aangename verrassing. Door tus
senkomst van Z. E. H. Deken Gel
dof, proost van de K.V.G.V'., kre
gen wij de prachtig gekleurde film
te zien van de werkelijke, natuur-
'ijke opname van de reis door het
Tzelschap van Baron en Mevrouw
'ves De Brouwer gemaakt in Kenya
Afrika). De streek zelf, de plan-
:en, de bloemen, de bomen en
vooral al die verschillende grote
n kleine wilde dieren kwamen er
p voer. 't Was prachtig.
De autobussen die de leden der
'CV.G.V. afgehaald hadden, voer
den die nu ook huiswaarts. Elkeen
was tevreden om de deugddoende
«n aangename Meibedevaart, die
de K.V.G.V. hen bezorgd had.
voetgangers
Waagt U niet op de rijweg,
tenzij dit volstrekt noodzake
lijk is; gebruik de voetpaden:
het is uw plicht!
CHIRO CONGRIE
Zondag a.s., 31 Mei, openingsfor
matie te 14 uur op de koer van
ris Gemeenteschool. Iedereen wel
kom.
Ziehier een en ander over ons
Ohiro-bivak. Dit jaar trekken we
op naar Tiegem, van 17 Augustus
tot 27 Augustus. De prijs is 150 fr.
alles inbegrepen.
Wij hebben daar een hoeve ter
onzer beschikking. De omgeving is
ook zeer prachtig. Er zijn de Tie-
gemse bassen en de Kluisberg. De
ze bivakplaats zal zeker even aan
genaam zijn als verleden jaar. Ook
dit jaar is er een dag voor de
ouders voorzien, nl. op Zondag 23
Augustus. De prijs voor die reis
zal ongeveer dezelfde zijn als ver
leden jaar. Weldra volgt er meer
nieuws hierover.
Zaterdagavond is- er kernronde.
Tot Zondag!
VERPLICHTE
KOEPOKINENTING
Op Dinsdag 2 Juni e.k., van 14
tot 15 uur, in een der zalen van het
stedelijk Gasthuis, kosteloze koe
pokinenting voor al wie zich aan
biedt.
Kinderen die drie maanden oud
zijn geworden moeten ingeënt wor
den tegen koepok.
H. VORMING
Z. Exc. Mgr De Smedt, bisschop
van Brugge, komt Dinsdagmorgen
2 Juni e.k. naar Poperinge om er te
9 uur, in St-Bertinuskerk, het H.
Vormsel toe te dienen aan een 400-
,tal kinderen onzer drie parochies.
Met PRIMO"Kuikenvoeder (gekor
reld), snelle, gelijke opgroei en
sterkere kuikens.
Met PRIMO-Legmeel of -Korrels,
de hoogste eieropbrengst.
Met PRIMO-Varkensmcel, minder
voederverbruik en de hoogste kwa
liteit aan vlees.
Met PRIMO-Rundervoeders de bes
te uitslagen.
Te verkrijgen bij:
Handel in granen, veevoeders,
meststoffen en kolen.
Tel. Watou 35
(cC-8)
beslis nu...
Vele stadsgenoten zullen met Po-
peringe-Kermis op reis gaan. Beslis
nu reeds welke reis U alsdan zult
maken en vraag een reisbrochure
van Kosmos-Toerisme aan adres:
Bruggestraat 81, Poperinge. Tel. 445.
Op 5 Juli reist Kosmos o.m. naar
Lourdes, Parijs, Zwarte Woud, Hol-
land-Duitsiand, Zwitserland, Ohamo-
nix, Tyrol, Riviera. Voor wie met
eigen %uto reist kan Kosmos U alle
hotelreservaties bezorgen.
SUPPORTERSCLUB K. F. C. P.
De volmaakste
keukenmachines
electrische
mixers.
(c-2703)
Met -CLARC GABLE, SPENCER
TRACY, CLAUDETTE COLBERT
en HEDY LAMARR.
Spanning, strijd, verraad, helden
moed en liefde in één band.
(2824) Kinderen niet toegelaten.
VOETGANGER
DOOR MOTO OMVERGEREDEN
Op Zondag jl., nabij het Vogeltje,
werd de voetganger Leinaert Jero
me uit Belle, aangereden door een
moto bestuurd door Pinc. uit de
Werfstraat alhier.
De voetganger liep een breuk op
aan de linkervoet en nog verdere
kneuzingen. Na verzorging werd hij
naar Belle gevoerd. De motorijder
had ook lichte kneuzingen opgelo
pen wijl zijn moto wat beschadigd
werd.
De Rijkswacht stelde een onder
zoek in om de verantwoordelijk
heid over dit ongeval vast te stel
len.
CINÉ OUD VLAENDEREN (29-30-
31/5-4/6)EEN AMERIKAAN
TE PARIJS musicolor met Ge
ne Kelly en Leslie Caron.
Voor volwassenen.
Jerry werd gedemobiliseerd, maar
bleef te Parijs. Als kunstschilder
maakt hij kennis met een rijke land
genote, die een soort Maecenas voor
hem wordt en hem lief krijgt. Hij is
evenwel reeds verliefd op het ver
koopstertje Lise, dat echter reeds haar
hart. aan een chansonnier verloor. De
ze toont zich evenwel grootmoedig en
staat Lise af.
Handig voortgebracht showfilm
in goede kleuren. Prachtig, acht
tien minuten, lang slotballet, dat
zich afspeelt tegen decors geïnspi
reerd door schilderwerken van gro
te meesters. Zeer goede vertolking
en dansprestaties van Gene Kelly
en Leslie Caron. Sympathiek ge
heel.
(1-2 6)PETROLEUMSTAD
(La Fièvre du Pétrole), dramati
sche avonturen met Clarck Ga
ble. Claudette Colbert, Heddy
Lam arr en Spencer Tracy.
Voor volwassenen met voorbeh.
I N NC'HMANDIE (30 - 31 '5)
DE STER VAN RIOpolitie
film met La Jan-a en Gustav
Diesl. Vr volw. niet str. voorb.
Dp diamant Ster van Rioln
Holland geslepen, zal op een mode
show het pracht juweel vormen gedra
gen cloor do danseres T o, Concha. Tij-
ilens de show lp er kortsluiting en als
het licht weer aangaat is liet iuweel
verdwenen. De dief is Jacobo, di'
hoopt het hart van La Concha te
veroveren. Een detective vind de dia
mant en geeft hem aan de danseres
terug, die er mede naar Rio reist. Ze
geeft hem aan de eigenaar, die er
haar bruidstuk van maakt.
Dansen en toiletten eisen voor
behoud. Gewone film.
(1-2/6)Af te raden.
CINE PALACE (29-30-31/5) «CA
SABLANCA historische recon-
stitutie met Jean Vilar. - Vr allen.
De dag waarop de Frans vloot zich
zelf keldert (Toulon, gedurende de
oorlog 1940-44) heeft de onderzeeër
Casablanca Toulon mogen verlaten.
Hij vaart naar Algiers dwars door de
vijandelijke blokkades en mljnvelden.
Ten slotte zal hij weten bij te dra
gen tot het welslagen van de opstand
van de Corsikanen tegen de bezetter.
Eerder trage maar waarachtige
film. Mooie buitenopnamen. Wils
kracht en vaderlandsliefde.
(1/6) «DE RIDDER ZONDER
VREES avonturenfilm met Gil
bert Roland. - Voor allen met
lielit voorbehoud.
Cisko Kid treedt overal op als de
verdediger der zwakken en als wreker
van het onrecht. Zijn hoofd werd op
prijs gesteld, maar niettemin weet hij
de plannen van een schurk, die het
op de erfenis van een onschuldig
meisje gemunt had, te verijdelen. Hij
belet haar tevens een ongelukkig hu
welijk aan te gaan.
Goed vertolkte seriefilm met veel
lijf-aan-iijf gevechten.
(c-2828)
Woensdag jl. werd het echtpaar
Camiel Vermeulen-Backeland Ber
tha, wonende Abele-statie 5, ge
huldigd omwille der 50° verjaring
van hun huwelijk.
Camiel Vermeulen werd geboren
op 12 Juni 1881 te Abele, en zijn
echtgenote te Roeseiare op 7 Juni
1882. Zij traden in het huwelijk
te Ingeimunsber op 22 Februari
1913. Uit dit huwelijk sproten vijf
kinderen. De jubilarissen hebben
12 kleinkinderen en 1 achterklein
kind. De viering van deze Gouden
Bruiloft werd ingezet met een
Plechtige Dankmis te 9.30 uur. op
gedragen in de kerk van Abele.
Daarna ging het per auto naar
Poperinge. waar de jubilarissen,
omringd door hun familieleden, ten
stadhuize ontvangen werden door
dhr Burgemeester Dr Van Walle-
ghem. Zij mochten een geschenk
in ontvangst nemen onder vorm
van een som geld en een prachtig'
bloemenstuk.
Aan de gelukkige echtgenoten
bieden wij onze hartelijkste geluk
wensen.
Dc jubilarissen, omringd door Tiun familieleden, na de ontvangst ten
stadhuize.
VUURKRUISEN
De Vuurkruisen reizen naar Paris-
Pla'ge, alover Arques, Lumbres, Dè-
vres. Samer, Etaples; terug langs
Boulogne, Cap Griz-Nez, Cap Blanc-
Nez, Calais, enz. Vertrek aan het lo
kaal bij M. Deman. te 6 u. stipt op
Zondag 21 Juni e.k. Haast U voor de
inschrijving. De plaatsen zijn be
perkt.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: fiskaal kenteken voor
auto; som geld: werkerszak inhou
dende kledingsstukkengouden oor
ring met diamanten bezet; gouden
'halsketting met gouden medaille
van - Lourdes.
Gevonden: Schroef draaier; ro
zenkrans vrouwenhandschoenen.
Inl. ten politieburele.
van
aan verminderde prijs
o
ZIE ONZE UITSTALLING
O
BESTENDIG AFGEV. J. STORME
(Voor provinciale en gemeentelijke
aangelegenheden)
Te IEPER: De 1" Zaterdag van
iedere maand in de Patria Rij-
selstraat, van 10.15 tot 11.45 uur.
Te POPERINGE: De 2» Zondag
van iedere maand, in de Katho
lieke Kring», van 11 tot 12 uur.
Te WERVIK: Iedere Maandag
ten huize, Magdalenastraat 7, te
Wervik, van 10 tot 11.30 uur.
Wie buiten de vastgestelde da
gen een onderhoud wenst, worcit
vriendelijk verzocht het aan te
vragen. Telefoon: Komen 276.
Elke morgen ontwaakte ik meer ver
moeid dan de vorige avond, om wille
van eindeloze slapeloosheid. Maar
mijn leven ls nu geheel en al veran
derd, sinds ik de thee Bonne Nuit
ken. Dank z'J deze combinatie van
7 sedatieve planten, slaap ik de ganse
nacht door, van de avond tot de mor
gen, en wel met een rustige, natuur
lijke, waarlijk herstellende slaap en
ik ontwaak met een licht, opgewekt
en ontspannen hoofd. Thee Bonne
Nuit» (verkrijgbaar in alle apothe
ken). (c-2608)
Het voetbalseizoen werd besloten
met een mooie overwinning voor on
ze kleuren en overmorgen nemen wij
er dan ook afscheid van met een ge
zellig algemeen vergaderingsfeest.
In de eerste plaats doe ik een spe
ciale oproep tot alle trouwe suppor
ters om zo talrijk mogelijk de H.
Hoogmis in St Jan, met offerande ter
intentie van onze overleden leden, bij
te wonen. Voor degenen die er aan
houden: vertrek te 9.50 u. aan het
supporterslokaal.
Algemeen klassement. - Eindstand.
1. Keygnaert Hubert, 224 p.: 2.
Struye Firmin, 223; 3. De Corte Mau
rice, 22,2: 4. Keygnaert Roger, 221; 5.
Bonduelle Henri, 220; 6. Lequlen Ju-
lien, 219; 7. De Corte Marcel, 219: 8.
Vandevyver O., 218; 9. Carron R„ 217;
10. Keygnaert G.. 217; 11. Props A.,
217; 12. Desagtoer M„ 216; 13. Crom-
bez A„ 215; 14. Bottez André, 215(
15. Derycke Henri, 215; 16. Lejeune
Paula, 215; 17. Wyffels R„ 215; 18.
Vandekerckihove D., 214; 19. D'Allei
ne G„ 214; 20. Vercruysse M„ 214; 21.
Butaye W. en Theite M„ 213; 23. Du-
pont S„ 212; 24. Piotje, 212; 25.
Wyffels G.. 212; 26. Deglorle W„ 212;
27. De Corte C. en DeVick R„ 211; 29.
Peel G., 211; 30. Vermeerscli B. en
Lefever K., 211; 32. Dewulf A„ 210;
33. Depoorter L., 210; 34. Lauwers G..
210: 35. Goeman H., 210; 36. Geeraert
J., 209; 37. Dezegher J.; 38. Vanda-m-
me A.; 39. Popelier G.; 40. Vandamme
H„ 208; 41. Keyngnaert W.; 42. Laims
C. en Keygnaert O.; 44. Deraeve J.;
45. Orbie J.; 46. Houwen J.; 47. Car
ton H.; 48. Decorte R.; 49. Dehouck
E. en Bottez Agnes.
Dus tot en met 208 ls prijs!
Reclamaties: vóór Zondag!
Bemerkingen.
De algemeen klassementsprijzen
worden gekozen door de belangheb
bende winnaars of Iemand die hun
vertegenwoordigt.
De troostprijzen zijn aanmoedigin
gen voor de deelnemers die geen prijs
wonnen en die toch tegenwoordig
zijn, daarom wordt plaatsvervanging
niet aangenomen.
I.aatste weekprljs.
Vijf deelnemers met 15 punten;
Struye F., Crombez A., Dupont S.,
Deviok R. en Verhaeghe S. Bekorting
voor de 20 kg. was Ideaal te 15 u.
op de gewone manier.
Parijs, Italië, Spanje, Nederland,
enz... enz. maakt U met
Per car, spoor, boot of vliegtuig.
Alle hotelreservaties.
Vraagt prospectus 1953.
Inl.: P. Van Bruwaene, Brugge
straat 81, Poperinge. - Tel. 445.
(c-2568)
DUIVENVLUCHTEN
Mij De Verbroedering
UITSLAGEN
24 Met. - ARRAS. - 550 duiven. -
Snelheid eerste duif: 1.233,40 m. -
20 eerste prijzen;
1. Reutere Adelson: 2. Devos Mau
rice, Bruggestr.; 3. Kesteloot Fel.; 4.
Vandecaveye Cli.; 5. Creus André; 6.
Becuwe Cyr.; 7. Vermeulen CL; 8.
Crombez IC.; 9. Lefever N.; 10. Wybo
M.; 11.. Ingelaere M.; 12. Wybo M.;
13. Kesteloot Fel.; 14. Vandecaveye
Oh.; 15. Devos M„ Bl'Uggestr.; 16.
Vandecaveye Ch.; 17. Vermeulen G.;
1.8. Devos M„ Bruggestr.; 19. Logie N.;
20. Becuwe Cyriel.
24 Mei. - ARRAS. - Dubtoeling. -
110 duiven. - Vijf eerste prijzen:
1. Becuwe Cyr,; 2. Wybo Mich.; 3.
Ingelaere Maurlts; 4. Wybo M.; 5.
Vandecaveye Charles.
24 Mei. - CHARTRES. - 412 duiven.
- Snelheid eerste duif: 1.094,83 m. -
20 eerste prijzen:
1. Vermeulen G.; 2. Creus André; 3.
Logie N,; 4. Defever G.. Merkem; 5.
Colpaert Alberts, Reningelst: 6. Maer
ten Jules, Kemmel; 7. Hoevenaeghel
Hector; 8. Vandevoorde G., Kemmel;
9. Depeser Rik, Stavele; 10. Wybo M.;
Colpaert Alberic, Reningelst; 6. Maer-
13. Six Jozef, Reningelst; 14. Depeser
Rik; 15. Paüwels Marcel, Eggewaarta-
Kappelle: 16. Desagher J.; 17. Hoeve
naeghel Hector; 18. Desagher J.; 19.
Hoevenaeghel Hector; 20. Desagher J.
24 Mei. - CHARTRES. - Dubbellng.
- 125 duiven. - 10 eerste prijzen:
1. Vermeulen G.; 2. Hoevenaeghel
Hector; 3. Wybo M.; 4. Vermeulen G.;
5. Six Jozef: 6. Desagher J.; 7. Hoe-
venaegihel H.; 8. Hoevenaeghel H.; 9.
Desagher J.; 10. Vandecaveye Oh.
25 Mei. - Le Touquet. - 183 duiven.
-10 eerste prijzen:
1. Crombez K.; 2. Becuwe Cyr.; 3.
Clabau D.; 4. Lozie-Ostyn R.; 5. Vr.
Vermeersch Arth.; 6. Vitse Leon; 7.
Devos Maurits, Bruggestr.; 8. Derae
ve Henri; 9. Gadeyne Gaston-Lionel;
10. Vr. Vermeesch Arth.
31 Mei: vlucht op Chartres op
plaats van Orleans.
7 Juni: monsterprljs vlucht op
Bourges.
BOTERMARKT
Vrijdag 29 Mei. Botermarkt in
gezet aan 85 fr. het kg.
ZONDAG 31 MEI 1953
POPERINGE. Laatste tap. ter
café De Vlaming bij Georges Le
fever, Casselstraat. (c-1822)
POPERINGE. Grote prijsbolllng
«In 't Nieuw Boldershof», bij Mo
dest de accordeonist. Wjf. Dewulfstraat
3. 200 fr. vooruit en inleggeld. Beker
aan de winnaar. Begin te 14 u. Lo
ting voor maat. (c-1823)
ABELE-GRENS. Groot Bal in de
zaal Franco-Beigebij Oscar De-
nys, ten voordele der liggende wlp-
maatschappij Les Bras de Fer op
geluisterd door het musette-ensemble
Oscar JDcuys. Begin te 30 u. ie-2833)
na lezihg, ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
liet nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
Men meldt ons uit Gent het
overlijden van dhr Karei Van Ler-
berghe, Wed. in eerste huwelijk
van Mevr. Julienne Feys, Echig.
van Mevr. Gabrielle Stoops, gebo
ren te Woumen op 25 September
1893 en godvruchtig overleden te
Gent op 26 Mei 1953, voorzien van
de HH. Gerechten.
Hi1 was een gekend kunstschil
der; Oud-secretaris van Woumen;
Oudstrijder Oorlogsinvalied '14-T8;
Ridder in de Leopoldsorde; Rid
der in de Kroonorde met Zwaar
den; Officier in de Leopold II Or
de met Zwaarden; Oorlogskruis
met drie Palmen; Kruis van de
IJzer; Vuurkruis; Herinnerings-
en Zegemedaille, enz.; 8 frontstre
pen.
Briefwisselend lid van de Ko
ninklijke Commissie voor Monu
menten en Landschappen; Onder
voorzitter van de Provinciale Com
missie; Lid van de Commissie voor
Culturele aangelegenheden; Lid
van de Bestuurscommissie der Ko
ninklijke Academie voor Schone
Kunsten van Gent; Ondervoorzit
ter van de V.B.K.B.; Erelid van
Kunst en Kennis.
De plechtige lijkdienst, gevolgd
door de bijzetting in de familie
kelder op het. kerkhof van Sint-
Amandsberg had plaats in de St-
Baafskat.hedraal, te Gent op Vrij
dag 29 Mei, te 10.15 uur.
TWEE JONGENS, 15 jaar oud,
kloekgebouwd, om metserstiel aan te
leren. Met leerkontrakt. Datdël St-
moeii, aannemer, Poperinge. (8832)
Ofiiciële verdeler voor Poperinge en omstreken:
OVERNAME OCCASIEWAGENS
KREDIET
(c-2705)
B
TE BERLIJN
Door Radio-Moskou werd be
kend gemaakt dat de Sovjet-Re
gering besloten heeft haar Con
trole-Commissie in Duitsland af
te schaffen en de taak van de
Russische bevelhebber te beper
ken tot commando van de Sovjet
troepen. Daarentegen werd een
functie van hoge-commissaris in
gesteld.
DE TELEVISIE
VOOR DE KAMER
In de Kamer stemden vorige
week een 12 C.V.P.-volksvertegen-
woordigers voor een amendement
welke indruiste tegen het rege
ringsontwerp inzake televisie.
Heer Saint-Remy was de promo
tor van deze houding.
De Kamer besloot echter een
nieuwe stemming te houden over
het amendèment in een der vol
gende zittingen en Minister Segers
dreigde met ontslag zo de stem
ming niet anders uitvallen zou.
Ter Kamer werd nu het amen
dement op Donderdag jl. verwor
pen. De Hr Saint-Remy en ande
ren hadden hun houding gewij
zigd op belofte van de Minister
dat het Franse televisiestelsel ook
zou bestudeerd worden.
ZWEDEN 2 3 BELGIE
Donderdagavond heeft België te
Stockholm Zweden verslagen met
23. Onze landgenoten speelden
weer eens een wilskrachtige partij
zoals zij dit ons de laatste tijden
gewoon hebben gemaakt en sleep
ten de zege letterlijk uit het vuur.
Technisch beter, wisten de Zwe
den na een poos aandringen der
onzen in negen minuten tijds twee
doelpunten aan te tekenen. De
Rode Duivels lieten zich echter
niet ontmoedigen. Achtereenvol
gens konden Anoul, Straetmans
en Lembrechts een doelpunt aan
tekenen zodat wij aan de rust met
23 leidden.
Na de herneming drongen de
Zweden fel aan, en hoewel er een
doelpunt in de lucht hing kwam
het nooit zo ver. Onze verdediging
hield dapper stand tot het einde
en was de grote bewerkster van
de einduitslag.
KOERS UITSLAGEN
Valeer Ollivier te Mechelen.
1. OLLIVIER Valeer; 2. Mael-
brancke André; 3. Buyl; 4. Ver-
Schueren St.; 5. Leenen; 6. Sterckx
Fr.; 15. gelijk: Pascal, G. Desmedt,
Joye.
Dré Noyeile te Woesten,
1. NOYELLE André; 2. Deblae-
re; 3. Seynaeve; 4. Indevuyst; 5.
Vandevoorde; 6. Lapauw; 7. De-
lannoye; 8. Brulez; 9. Taillieu; 10.
Vanoplinus; 11. Gryson; 12. Mon-
chy; 13. Knockaert; 14. Jacób; 15.
Deboodt.
BURELEN STADHUIS 1
GESLOTEN OP 4 JUNI
Op Donderdag e.k., 4 Juni, H.
Sacramentsdag, zullen de burelen
op het stadhuis de ganse dag ge
sloten blijven.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij.
wonen der GEZONGEN MIS, op
Zondag 31 Meite 8.30 uur, in
Sint-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
EOMOND LONCKE
en Kinderen
CYRIEL, MARIE en FIRMIN.
Vanwege de Familie. (c-2825i
Woensdagmorgen is de Provincie
raad, onder voorzitterschap van dc
Hr A. Ronse en in aanwezigheid
van Gouverneur Ridder Pierre van
Outryve d'Ydewalle, in bijzondere
zitting bijeengekomen.
De punten die aan de agenda
stonden, konden tamelijk vlug wor
den afgehandeld, o.m. de vaststel
ling van weddebarema voor het
personeel van de inspectiedienst
voor het technisch onderwijs en
voor het personeel van de provin
ciale technische dienst.
De wijziging aan de begroting
van de provincie voor 1953 van
4.550.000 fr. met inbegrip van lening
aan te gaan voor het verlenen van
bouwpremiën, werd gestemd dooi
de C.V.P. De Socialisten en Libera
len onthielden zioli, daar wat het
betrof de andere kosten dan het
toekennen van bouwpremiën.
Een lening van 9.365.000 fr. voor
het financieren van de verbete-
ringswerken baan Menen - Moes-
kroen werd gestemd. De aanbeste
ding moet voor 31 Augustus plaats
hebben.
Het voordragen van kandidaten
voor de plaats van ondervoorzitter
bij de Rechtbank van Eerste Aan
leg te Kortrijk, vond plaats. Als
eerste kandidaat bekwam dhr Ju-
Zie vervolg hiernevens /JgT
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAAR.
MIS, op Zondag 31 Mei, te 9 uur,
in Sint-Bertinuakerk, voor
HEER MARCEL COUTTEURE
Echtg. v. Vr. Alice Degryse.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-1818)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag 31 Mei, te 9 uur
in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER MAURICE MERLEVEDE
Echtg. v. Vr. Agnèe Delye.
Vanwege Echtgenote en Doch
ter die danken op voorhand.
(c-1820:
PROVEN.
De Kinderen en Kleinkinderen
Jules Vandenbrouck-Buiaye nodi
gen Familie, Vrienden en Kennis
sen uit tot de BEGRAFENIS
PLECHTIGHEDEN van
Hr JULES VANDENBROUCKE
Wed. v. Mevr. Hélène Butaye.
op Maandag 1 Juni, te 10 uur, lr
de parochiale kerk van Proven,
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-2827)
POPERINGE.
Meur. Emiel Lermytte-Hovmi
en Dochters danken Familie.
Vrienden en Kennissen voor do
talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en do
lijkdienst van hun geliefde Echt
genoot en Vader,
HEER EMIEL LERMYTTE,
Nogmaals verontschuldigen zij
zich bij hen aan wie bij vergetel
heid geen rouwbrief zou zijn toe
gestuurd. (c-1821)
POPERINGE.
Hr Jerome Debj/ser-Vdiihoiickc
Kinderen en Kleinkinderen dankei
Familie, Vrienden en Kennissei
om de talrijke blijken van deelnc
ming betuigd bij het afsterven er
de lijkdienst van hun diepbetreur
de Echtgenote, Moeder, Schoon
moeder en Grootmoeder,
VROUW RACHEL VANH0UCKI
Echtg. v. Heer Jerome Debyser
(c-2826
ABELE.
Dr Kinderen en Kleinkindenn
van Mevr. Madeleine Sivaels dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken var
deelneming betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van hun diep
betreurde Moeder, Schoonmoedo
en Grootmoeder,
MEVR. MADELEINE SWAELS
Weduwe
in 1° huwelijk v. Hr Jul. Docliy
in 2° huwelijk v. Hr Em. Deprez
(c-2831
lien Kerckhove 44 stemmen tege:
21 voor dhr Carseau. Als tweed"
kandidaat bekwam dhr Ch. Moe
renhout 44 stemmen tegen 21 voor
dhr Carseau.
Viend je gie ook nie, Torrewiezer, dat 't o tied van
hier zo kalme is in 't steef
Dat kan toch geen kwaad, Toonc, 't is dat het er
goed gaal!
'k Ilèn zeggen 't controarie nie. mo kalme is ossan
kalme, en vo de mensehen Uk gie en ik die geirn achter e
nieuwsje uut zyn; kalmte e briengt nie vele gin verstrooi-
ienge by.
Ge kunt toch niet klagen van verveling, Toonc, ge
zijt nu nog geheel rood gebrand van de zonne, ge 'n hebt
dat toch aan onzen komp niet gekregen.
Nink, Torrewiezer'k hen mi de Sienschc/ndoageil mi
'I wuuf no de zee e wist. Zo zei zy, goauw Toone, 't is e kee
schoon were en wuk dan A'anger kun', kun' me wiedder oek,
ioe goan no 't geitje. Mens ekke doar of c zien dien dag.
Mil d'n oo to van Juul, nuszen gebeur, zymme d'er no toe e
trokken. M'n hen e 'n heure lank nus leven e reschiefd op
dc boane, m'hen wel tivientig jandarmes eZien oender routtc
en omme gunter kwaam' hèt 't garantie e 'n heure o deurd
tegen damme e 'n hoof heure verre in de duun o plekje
voeng om 'n ooto te zetten. Me zyn toen were e keerd en
m'hen toen e 'n heure of viere do roend e lopen tussch.cn ol
dia anger mensehen. Mens, Torrewiezer, is dat geestig no do
zee goan! 'k Zei ik tegen 't wuuf, mis je go gie mo 1 vo dajjo
zyn moet, '1: go i/c hier bluuven en osje e doan hèt mi ol die
wicnkels te beklekken go myn pientc oek uut zyn, en me
goan wieder makangers hier toen wel wefo vieng om tegoaro
noar huus te goan. Mo 't en pakte nie, Torrewiezer. Toone,
zei ze, ziejv d" die gunter. d'n vont is oek by ze wuuf c ble
ven, en den deen hèt gunter e korten brock an, vo znlc e
dikzakis dat ogliek nie schoone; mo je moe do e kee kiek-
ken, Georgette van Gasta's, de dee, lopt hier oek, hoe zoun
ze zijder hier e kom zijn. Ne, dat kiend wos bickan overrec»
van en ooto. Kiekt o kee, wuk e schoon kUi dje, mo 't is o
bitje te vele blauw in vo dat te Poperienge to kun' droagen;
'/c zoun wel 'n ieskreimtje goan eten, 't zyn hier grotter
of by nus vo vuuf frang,... en jo mou Mekken, 't WekeWcs
Nieuws ligt hier oek vo d'etalage, zoender hier oek menschcii
zyn in Dc Panne die dat lezen... erveh, je moet ogliek durven,
kie-d-ckee hoe dat de dec do e klid lopt, en toen nog op
strodte, moste 't, me dochter zyn, 'k sloan ze dood. Gotté
Toone, je moe nie ossan vo ma voeten lopen, gif o 'n arme
daj' achter kut, me gon nu e kee no die stroate gon kielcken-
En ezoo hèt dat g'heeln dag e deurd, Torrewiezer, van
't schenuohtens tout, schenovëns, ik achter, geen tied
okkosjo vo te zeggen, wuuf om dc liefde gods zwicgt c kee
e minuut ad'ecne stroate in d'dngcr uut, op olies, van olies
en van iedereen daszc tegenkwam wiste ze etwot... en mo
zyn no de zee e goan, mo me 'n hèn gin zand cn gin woat> f
e zien. Is dat geestiegen op dat olies, die zunne, die zunne,
die zunne. E domic van 8 frang ivos te vele, drtenkt een ojjo
thuus komt, van S frang, Zei ze... en okke 's ovens in m'n
bedde kroop 's wos lik of dakke g'heel de weireld in eakéjes
v stoken had, zo moe wos ka. 't Wuuf en tvos nog nie uut
e klapt van 'n hour schoone rcize, en okke zei, mo misjc
zwiegt osje blief dakke kun' sloapen, schoot zo rechte cn
riep ze: Zwiegenf 'k en hèn nog niet angers e, doan of c
zwegen, 'k hèn van g'heeln dag nog geen woord c zrid...
Nu, 't, cn verwoandert me nie dat 's nachts e dunderd
hèt wei... 't Wos nodig om g'heel de kust te kuuschen. Hèt
ter do vook e wist.
GUST EX GHYBSI. I
