SYTAM Poperingse Torrewijzer Laatste erichten POPERINGE GEORGES SOENEN HOPKWEKERS! OPGEPAST! to WOONHUIS 'm/z/M/mm/rn CINÊ OUD VLAENDEREN KOOPT LOTJES S VOOR ZELFWASSERIJ f\m MIJ BE bruid KOSMOS-REIZEN LAAT UW GELD NIET RENTELOOS LIGGEN... HET KAN U TOT 4,5 ANTWEKPSCÜE HYPOTHEEKKAS Meer dan 2 milliard frank. Gevraagd Te koop ROUWBERICHTEN RQUWBEDANKIMGEN VERKEERSBELASTING INZAKE LANDROUW- TRACTOREN GEMEENTERAADSZITTING IN DE VIER SEIZOENEN RMMËLUKHEÖ'EN WEIDE en ZAAILAND Plechtige Inhuldi- glstigsfeesten van dhr J. Wan Hee te Veisrne LANDHUIS ONDERPASTOORS DER WEEK ït Bertinus: E. H. Var.denberghe. - Tel 375 St Jan: H. Caignie. - Tel. 405. O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. - Tel. 211. ZONDAGSDIENST Geneesheer: Or Florizoone, Potte straat. - Tel. 386. Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat. Tel. 356. Centrumapotheek, Grote Markt 8. - Tel. 500. i Verzekeraar-Raadgever, HOMMELHOVE I 1 Iepersteenweg 80 POPERINGE, tel. 275. De laagste premiën bij de ka- i§ pitaalkrachtigste maatschap- s pijen. (d-10.744) g BURGERSTAND van 11 tot 18 Juni 1953. Geboorten. Ingelaere Johan, z. v. Jan en Lanssens Agnes, Veur- nestraat. Heuser Ingrid, d. v. Albert en Hoflack Gilberte, Veur- nestraat 24. Gryson Daniëlle, d. v. Paul en Vernaillen Andrée, Cas- selstraat 172. Dupont Beatrice, d. v. Albrecht en Vandenbroucke Maria, Peselstraat 23. Orbie Frans, z. v. André en Jonckiere Anna, Jagerstraat 1. Polley Rita, d. v. Maurice en Coutteure Maria, Duivinnestraat 4. Tytgat Ka- rien, d. v. Georges en Senechal Alice, Iepersteenweg 18. Debuy- sere Dirk, z. v. Joseph en Verhae- ghe Maria, Casselstraat 71. Haeyaert Anne-Marie, d. v. An dré en Hennin Bertha, v. Vlamer- tinge. Kino Rita, d. v. Roger en Decroos Bertha, v. Westvleteren. Verslype Freddy, z. v .Marcel en Vandevoorde Godelieve, v. Roes- brugge-Haringe. Decoker Anne- Marie, d. v. Roger en Degeest Maria, v. Vlamertinge. Maerten Bertin, z. v. Bernard en Bortier Anna, v. Watou. Hoorelbeke Marlette, d. v. Gaston en Deraeve Madeleine, v. Vlamertinge. Joye Dirk, z. v. Jules en Verslype Ivon- ne, v. Vlamertinge. Neuville Jenny, d. v. Daniël en Matton Su zanne. v. Watou. Delplace Paul. z. v. Camille en Dewancker Gode lieve, v. Westvleteren. Overli.idens. Soenen André. 24 j„ ongeh., Bruggestraat 51. Slosse Bernadette, 1 dag, v. Roes- brugge. Slosse Bernard, 1 dag, v. Roesbrugge. Vanstavel Jean- nine, 11 j., St-Bertinusstraat 2. Huwelijk. Deschilder Michel, v. Nieuwkerke, met Bossaert Lea. v. Poperinge. Huwelijksbeloften. Vandevelde Michel, v. Lombardsljde. en Don- deyne Jacqueline, v. Poperinge. Merlevede Lucien, v. Boeschepe (Fr.), en Vancayseele Rosette, v. Poperinge. Mylleville Noël, en Top Denise, b. v. Poperinge. Geen bladluis of rode spin op uw hop DOOR SPUITEN MET nleuw-systemic insecticide. Prachtig resultaat. 100% DOELTREFFEND SYTAM» alleen werd verleden Jaar gebruikt in de Kent, de Engelse hopstreek. PRYTOSAM p.v.b.a. 1 - Parijsstraat EVERE-BRUSSEL. Tel. 16.07.51. SYTAM is verkrijgbaar bij alle handelaars in sproeistoffen. (c-2972) PROCESSIE VAN O. L. VROUW VAN ST JAN De processie gaat uit op Omme gang-Zondag 5 Juli, te 10 uur 's voormiddags, zoals de vorige ja ren. Taaie geruchten zijn in omloop dat de processie dit jaar en voort aan 's namiddags zou uitgaan. Die is niet zo. Sinds lang wordt die belangrijke wijziging vooruitgezet en zijn er velen die ze wensen. Dat zou het groot voordeel bieden dat de pro cessie nog veel talrijker toeschou wers van het Poperingse en ook van verder op, dan tot nu toe het geval was, zou aantrekken. Maar er zijn ook ernstige bezwaren en moeilijk heden aan verbonden. Het processiecomité neemt die wijziging in overweging, en het is waarschijnlijk dat ze toekomend jaar, jubileum van de 475" verja ring van het Groot Mirakel, al thans bij wijze van proef, zal wor den doorgevoerd. Intussen dit jaar: te 10 uur. Poperingenaren, jeugd en vol wassenen, die nog niet aan de pro cessie deelneemt en die bereid zijt, uit liefde tot O. L. Vrouw er deel aan te nemen, biedt U aan bij de geestelijken van uw parochie, of bij Mr Wemaere, Bruggestraat 29, of bij de EE. ZZ. Franciscanessen- Penitenten. Gij allen die vroeger aan de pro cessie hebt deelgenomen, blijft trouw, en bereidt U voor om ook dit jaar, Maria ter ere en U zelf ten bate, uw taak te vervullen. BELANGRIJK BERICHT De Juffrouw die de kostuum van Oostenrijk uit de Proce&siegroep dér Landen, in haar huis bewaart, wordt vriendelijk verzocht zich kenbaar te maken tegen Dinsdag 23 dezer bij de Eerwaarde Zusters Benedictinessen. HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 20 Juni 1953. Blz. 3. BESTUUR DER POSTERIJEN Ligging, openingsuren en werk- taamheden der postkantoren gele gen in het centrum POPERINGE. Toestand op 1-6-1953. Ontvangerlj: doet alle postver- richtingen. Onderontvangerij: doet alle post- verrichtingen uitgezonderd verkoop fiskale waarden van meer dan 100 Fr Hulppostkantoor: verkoop van postzegels. - Verkoop van fiskale waarden van 20 Fr. en minder. Ontvangerij: Grote Markt 34, POPERINGE, 9-12.30 en 14-17 u.,(Zat. 15 u). Onderontvangerij Watoustraat 6, ABELE, 9-12 en 13.45-14.45 u. Gasthuisstraat 41, PROVEN, 9- 12 en 14-15 u. Vlamertingestraat 33, RENIN- GELST, 9-12 en 13.30-15 u. Dorpstraat 15, VLAMERTINGE, 9-12 en 13.30-15.30 u. (Zat. 15 u.) Hulppostkantoor Dorpplaats, WESTOUTER, be stendig. NIEUWE VERKEERSREGELING Het gewijzigd verkeersreglement goedgekeurd in Gemeenteraadszit ting' van 12 Juni, regelt het ver keer in stad als volgt: Bestendige eenrichtingsverkeer in volgende straten: St-Joris-, Proot-, Goudenhoofd-, Hond- en Priester straat. Gasthuisstraat: parkeren verbo den van de Markt tot aan de her berg De Beurs beurtelings parkeren van aan de herberg De Beurstot aan het begin van de bocht (Huis Rouseré)in de bocht zelf is er parkeerverbod tot aan de Pottestraat; van aan de Pottestraat tot aan de Duinkerke straat, beurtelings parkeren. In de Casselstraat tot aan de Trommelaarstraat, alsmede in de St-Jans-Kruisstraat zal voortaan eveneens beurtelings moeten ge parkeerd worden. Bij bijzondere gelegenheden, als mede op de marktdagen, is er vol ledig parkeerverbod in de Vlaming straat, Guido Gezellestraat, Veur- nestraat (tot aan de Smis), Gast huisstraat (tot aan de Pottestraat), Bertenplaafs van aan De Vis7 markttot aan de oude Apotheek Centrum Dit reglement komt in voege van zodra de nodige verkeersplaten zijn aangebracht. Om toch te wonen in af wachting te bouwen, LEDIG I te verkopen te POPERINGE, staande op 1750 m2 land (15 m. fag.) een bewoonbaar op 8 min. van Markt en Sta tie stal in steen en kieken hok in beton; fruitbomen. - Prijs geheel 175.000 fr. of j waarde van de bouwgrond. - Vrij van Notaris. Adres t. Drukk. (c-3229) OPENBARE HOF Kinderen, eerder rakkers, die vrij aan het spelen waren in de Openbare Hof, gelegen Hondstraat, hebben er niets beters op gevon den dan ruiten in te gooien van omliggende huizen, en zo meer. Aldus werd van Stadswege het besluit genomen het spelen van kinderen te verbieden in de Open bare Hof, zo zij er niet onder toe zicht staan van ouders of andere voor hen verantwoordelijke per sonen. De Politie kreeg opdracht hierop een streng oog te houden. CINÉ OUD VLAENDEREN (19-20- 21/6) «HET RODE GEBERG TE», western met Alan Ladd. - Voor volwassenen. Kort na de Secessie-oorlog. Kolonel Quantrell roofde en plundert onder de mom van weerstand, maar de ge confedereerde kapitein Sherwood ont dekt zijn ware bedoelingen. HIJ zal recht spreken, redt Lane Waldron van de lynchdood en beschermt dezes ver loofde Chris. Seriewestern met geslaagde bui tenopnamen in mooie kleuren. Goede vertolking. (22-23/6) AAN MIJ DE BRUID komedie met Jane Wy- man en Bing Crosby. - Voor vol wassenen. Journalist Peter verwaarloost zijn verloofde, die met een ander wil hu wen. HIJ keert terug uit Europa met twee Franse weesjes, die hij door haar wilde doen adopteren. Hij wil zijn verloofde niet opgeven en maakt met zijn concurrent een overeen komst, dat ze tot de volgende Zater dag alles mogen doen wat mogelijk ls om het meisje in te palmen. Na tuurlijk ls het Peter die wint. Optimistische en opgewekte film met flinke vertolking van gekende acteurs. Edelmoedige en correcte film. CINÉ NORMANDIE (20-21-22/6) «LE SERMENT D'UNE MERE - Leiding niet opgegeven. CINÉ PAL ACE (19-20-21/6): GROEN iS DE HEIDE dra matische comedie met Willy Fritsch en Sonja Ziemann. Voor allen. Luder en zijn dochter Helga, twee ontheemden, vonden onderkomen In een lief dorpje. Luder heeft helmwee naar zijn vroeger leven als grondbe zitter. Hartstochtelijk Jager, trekt hij 's nachts op strooptocht uit. Een gen darm wordt geschoten en Luder wordt verdacht. Hierdoor dreigt ook een breuk tussen Helga en de jonge Jacht opzichter die op haar verliefd is. Al les komt evenwel ln orde. Origineel vertrekpunt, mooie volksliederen, correct geheel. (22/6): «GRIFFES D'ACIER Leiding niet opgegeven. Vrijdag, Zaterdag, te 20 u. Zondag, te 14.30, 17 cn 20 u. Kinderen toegelaten. ONZE NIEUWE SCHEPEN Tijdens de jongste zitting van de Gemeenteraad van Vrijdag 12 Juni, werd de Hr Maurice Devos, wonen de Boeschepestraat, raadslid ver kozen op de C.V.P.-lijst, aange steld tot nieuwe schepen, dit in vervanging van de Hr Albert Denys, die als schepen ontslag nam om een andere functie te be kleden bij de C.O.O. Evenals zijn voorganger zal de Hr Maurice Devos het beheer der stadsflnancies ter hand nemen. Onze nieuwe Schepen van Fi nancies is een graag gezien figuur in stad. Is hij niet Voorzitter van de Boerengilde van Poperinge, On dervoorzitter van de Koninklijke Katholieke Harmonie Ste Ceci lia», Hoofdman bij de Handboog maatschappij «Willem Teil»? Hij is tevens het langst zetelend lid van de Gemeenteraad, en zetelde er onafgebroken sedert 14 Januari 1933. Vóór de verkiezingen van 1946 nam hij reeds bij tussenpozen het ambt van Schepen waar. Met hem is meteen de Boeren stand vertegenwoordigd in het Schepencollege. Om zijn aanstelling tot Schepen van Financies biedt Het Weke lijks Nieuwszijn hartelijkste ge lukwensen. Aan de ontslagnemende Schepen Hr Albert Denys brengen wij met een gaarne hulde om de wijze vaarop hij sedert veel jaren de Tadsgelden met volledige belang- dosheid wist te beheren, waarbij lij steeds vooruit en vooral de be ringen van stad en bevolking dien- Ie en deze, in tegenstelling met zo veel andere steden, in een gezonde financiële toestand wist te behou den. 120 BETREKKINGEN van KLERK 100 van TECHNISCH KLERK 1 bij de BELASTINGEN it Inlichtingen bij Instituut fi «De Toekomst», 232, Tervuren- laan, Brussel, tel. 70.49.86. (d-2860) KATHOLIEKE VERENIGING VOOR GEBREKKIGEN EN VERMINKTEN Onze Kempenreis. Wij hebben het genoegen U mede te delen dat onze Zomerreis doorgaat op Donderdag 9 Juli 1953. Dit Jaar ls het een Kempenreis, om kennis te maken met een streek van ons land die schoon is en voor ons meestal on bekend. De reis zal gaan aiover Gent en Brussel naar Tervuren, gekend om zijn Kongomuseum en zijn prachtig park. Verder naar Scherpenheuvel en naar Averbode. Ook dan nog een be zoek aan de kunststad Lier om te eindigen te Antwerpen, H personen van buiten Poperinge die de reis medemaken zullen afge haald en teruggebracht worden zo dicht mogelijk van hun huis zonder verdere onkosten. De reis kost 160 fr. vooraf te be talen. Aangifte moet gedaan worden in ons secretariaat, Priesterstraat 4, Poperinge, de Zondag tussen 9 en 11 uur, liefst zohaast mogelijk en ten laatste op 21 Juni 1953. Wij vertrekken uit Poperinge te 6 uur 's morgens en nemen onze knapzak mede. Wij doen het moge lijke om U een aangename, gemakke lijke reis te bezorgen. Het Bestuur. van de Grote Arrondisse menten Tombola van de Vrije Weefschool Sint Hilarius», Wervik. 25.000 Frank prijzen. 1» Prijs: een bromfiets; ver der fietsen, enz. Trekking op 15 Oogst 1953. Prijs per lot: 5 fr. Dank aan alle weldoeners. DE BESTRIJDING VAN DE MANNELIJKE HOPPLANTEN Naar wij vernamen werd Don derdagmorgen jl. een private ver gadering gehouden in een der za len van het Stadhuis, met deelna me van Afgevaardigden van Open bare Besturen, van ons Stadsbe stuur, Burgemeesters uit het om liggende of van hun vertegen woordigers, en ook van hoppeplan- ters. Op deze bijeenkomst zou een plan ontworpen zijn om de volle dige uitroeiing van de mannelijke hopplanten te bewerkstelligen in gans ons hopgewest. De ganse bevolking zou verzocht worden aan deze actie deel te ne men, o.m. eikendeen die een tuin of wat land gebruikt, opdat zij er voor zorgen zouden dat elke hop plant, die er in het wilde groeit, er uitgeroeid worde. Wij verhopen in een onzer vol gende nummers daaromtrent na dere inlichtingen te kunnen mede delen.. HERZIENING DER KIEZERSLIJSTEN Van 1 Juli tot 20 September zal op het Stadhuis overgegaan wor den tot een herziening van de kie zerslijsten, welke in voege zullen komen met 1 Mei 1954. Om kiezer te zijn moet men: Belg zijn door geboorte of de grote naturalisatie bekomen heb ben en burgerrechten genieten; Op 1 Mei 1954 de volle leeftijd van 21 jaar bereiken; Op 1 Juli 1953, ten minste zes maanden de stad bewonen. Wat betreft de vrouwen van vreemde afkomst, maar Belg ge worden door huwelijk, moeten zij voldoen aan de voorwaarden be paald onder Nrs 2 en 3 en boven dien, na hun huwelijk, 10 jaar ver blijf gehouden hebben in België of in de Kolonie. De personen die bewijzen dat zi.i op 20 Sept. 1953 in een gemeente sedert 6 maanden gedomicilieerd zijn en niet ingeschreven zijn op de lijst van de gemeenteraadskie zers hunner vorige verblijfplaats, kunnen hun inschrijving vorderen in hun nieuwe verblijfplaats. Alle inlichtingen kunnen worden bekomen op het Stadhuis. Men raadplege verder de plak brieven in stad uitgeplakt. garage, mekanieker, bakker, schrijnwerker. Seffens vrij op brede hoofd- I baan in nieuw uitbreidend kwartier, op 10 min. v. Markt en Kerken. Oppervl. meer dan 8 aren, gevel 15 m., bevattend een mooi, mod. woon- of win kelhuis (2 s. W„ G. El.), hen- nenhok, bepl. hof en daar naast atelier of om te bouwen handelshuis met inrijpoort of garage ruime werkwinkel (drijfkr.) Eigendom kan ge- splitst worden; 2" deel alleen: 225.000 fr. - Ware occassie. - Vrij Notaris. Inl. Bur. Blad. (c-3231) HIER CHIROJEUGD Zoals gezegd gaat ons bivak door van 17 tot 27 August '53 te Tiegem. Ziehier de voorwaarden aan dewelke moet voldaan worden om aan het bi vak te mogen deelnemen: minstens 9 jaar oud zijn op 1 Augustus '53; chi- ro-lid zijn sedert 1 Mei en lidgeld be taald hebben; regelmatig zijn in op komst; zin hebben, voor orde, gehoor zaamheid en tucht. Wat zult u zoal moeten meenemen: volledig uniform, sterk speelhemd, stevige schoenen (liefst hoge), turn- sloefen of lichte schoenen voor het spel, slaap-, was- en onbreekbaar eet- gerief, deken(s), lakens (vrij), mis saal en paternoster. Zo kunt ge u nu reeds voorzien en uw spaarcentjes wegleggen om een en ander aan te schaffen. De dag voor de .ouders ls vastgesteld op Zondag 23 Augustus. We zullen echter, de ongeoefende benen van de moeders indachtig zijnde, alle ver plaatsingen doen geschieden met de autocars. Meer nieuws volgt nog. Binnen 8 dagen zal de stof binnen zijn voor het maken van uniform- broekjes. Het goed is donkerblauw en speciaal sterk. De prijs zal schomme len tussen 70 en 80 fr. naargelang de maat. Congrie en Chironieuws. Zondag a.s.. 21 Juni, gaan we spelen naar een w.eicle, ten minste als het weder dit toelaat. Vertrek te 14 uur aan de koer van de Gemeenteschool. We zijn terug thuis te 19 uur. Neem dus drank en boterhammen mee. Er zijn lotjes te verdienen. Maandag en Dinsdag, te 20 u. BING CROSBY - JANE V/YMAN ln: Lourdes, 8 dag., 3.450 fr. Zwitserland, 6 dag., 3.150 fr. Parijs, 4 dag., 1.450 fr. België - Holland - Duitsland - Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr. Chamonix en Zwits. Meren, 8 d., 3.750 fr. Al deze reizen elke Zondag. Verder: Oostenrijk-Tyrool, 10 d., 3.750 fr., 21/6, 5, 12, 19, 26/7, enz... Franse Riviera, 10 d., 4.750 fr., 21/6, 5, 12, 19/7, enz... Zwarte Woud, 6 dag., 2.850 fr. id. Voor al deze reizen, ook hotel reservaties voor wie met eigen auto op reis gaat. Alle reizen pei trein, boot, vliegtuig. Inl. P. Van Bruwaene, Brugge straat 81, Poperinge. - Tel. 445 (c-3097) DUÏVENNIEUWS Mij De Verbroedering UITSLAGEN CHARTRES, 88 duiven. Snelheid 1' duif; 1.350,13 m.; 10 eerste prijzen: 1,, 2., 3. en 4. Pauwels Marcel, Eg- gewaartskapelle; 5. Maerten Jules. Kemmel; 6. Devos Daniel, Dlkkebus; 7. Maerten Jules; 8. Gruwier Michel, Poperinge; 9. Theeten Gustaaf, Pope ringe; 10. Storme Maurlts, Poperinge CHARTRES (dubbeling), 5 eerste prijzen: 1. Gruwier Michel; 2. Theeten Gus taaf; 3. Storme Maurlts; 4. Six Jo zef; 5. Gruwier Michel. BRETEUIL, 235 duiven. Snelheid 1' duif: 1.393,39 m., 20 eerste prijzen; 1. Vermeulen Georges; 2. Verpoot Emiel; 3. Gadeyne Gaston-Llonel; 4. Wybo Michel; 5. Vanhove Lionel, 6. Liefooghe Emiel: 7. Devos Maurlts; 8. Gadeyne Gaston-Llonel; 9. Jules I,enolr; 10. Degryse Fellx: 11. Storme Maurlts: 12. Deplaedt Leopold: 13. M. Wybo: 14. Devos EUe; 15. D'Amour Marcel: 16. Devos Maurlts; 17. Desu- gher Jozef: 18. en 19. Creus André: 20. Logle Leopold. BRETEUIL (dubbeling), 5 eerste prijzen 1. Lenolr Jules; 2. Degryse Fellx: 3. Storme Maurlts: 4. Beun Albert; 5. Clabau Henrl (Kromb.l. 1° Koning, oude duiven: Storme Maurlts; 2" Koning: Devos Maurlts. Onze gelukwensen Voor liefhebber van aangena me gerieflijke VILLA met garage en magazijn (han del) op 11 aren, waarvan sier- j en moestuin, fruitbomen, in j stad te verkopen tegen rede lijke prijs, hetzij de 3/4 van nieuwbouw en grond gratis. - j 2 s. water, gas en overal electr. - Notaris naar keus. 'Adres t. Drukk. (c-3230) AUTOBOTSING Op de Wijk Ouderdom kwam het Donderdagmorgen jl. rond 9.45 uur tot een lichte botsing tussen de personenauto's van Gilb. P. uit stad en Val. Verh. uit Reningelst. Stoffelijke schade. De Rijkswacht stelde proees-verbaal op. BOTERMARKT Vrijdag 19 Juni.Boter verkocht aan 85 fr. het kg. opbrengen, indien het ge plaatst wordt bij de de bijzonderste privaatspaarkas van België fPrivate onderneming beheerd dooi het K.B. van 15 December 1934) Beheerde Kapitalen: VERTEGENWOORDIGERS Beselare. M. Emiel Cardoen BilcsC'iote: Mej. Fernanda Pattyn Boezinge: M. I. Govaert Brielen: M. G. Beele-Verdonck Dikkebus: M. Arthur Laperre ELverdingeM. Germain Ollevier Geluioe. M. Jos. Vanrijckegem GeluveLd: Mevr. M. D'haene-Gruwez Houtem-icperM. Adolphe Six leper. M. Robert Van den Bogaerde KemmelMevr. G. Derathé-Debaene Langemark: Mevr. V. Peene-Callens Leisele: M. Camille Dezlllie. Menen M. Frans Thevelln Noordnchote M. Michel Butaye Oostvleteren: Mej. Maria Smis Mevr. R. Smls-Butaye PoelkapeUe: M. Maurice Gheysens Poperinge: M. Delaleau, Vlaming straat, 1? Proven: M. R. Muyssen-Pareyn Reninge: Mevr. A. Vannieuwenhuysc Devlsch Reningelst. M. Orlgêne Camerlynck Roesbrugge-Haringe: M. R. De Puydt St-Jan-Iép.: Mevr. G. Leleu-Debaillie Stavele: M. Jozef Cornells Vlamertinge. Mej. C Van Elslande Watou. Mevr. Camiel Vandenberghe Vandeveld Wervik: M. Karei Boone Westouter. M. Remi Delanote Westrozebeke: M. Hubert Cappelle Westvleteren: Mej Maria Ackerman Wijtschate: M. Cyriel Maerten Woesten M. Henrl Gouwy Zandvoorde: Mevr. O. Philips-Van denbrouck» Zillebeke: M. Antoon Hellebuyck Zonvebeke M. André Van Walleghem Leningen op Eigendommen (C-1662 KNECHT, tussen 16-18 jaar. kun nende melken. Bij Paul Coenen, Vee koopman, Kasteelstraat 52, Oostvle teren. (3243) o MOTO «Norton», beste staat, voor- POPERINGE. Beleefde uitnodiging tot het bii- wonen der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag BI Juni, té 8 uur, in Sint-Bertinuskerk, voor MEVR. LUCIE CHATELET Echtg. v. Hr Maurice Degruyter. Vanwege Echtgenoot en Kinde ren. (c-3232) VLAMERTINGE. Vriendelijke uitnodiging tot het bijwonen der GEZONGEN JAAR MIS, op Donderdag 25 Juni, te 8 uur, in de parochiale kerk van Vlamertinge, voor Mr CHARLES BULCKAERT Echtg. v. Mevr. Louise Kinget. Vanwege Echtgenote en Kinde ren die danken. (c-3233) POPERINGE. Heer en Vrouw Ach. Vanstavel- Clabau bedanken Familie, Vrien den en Kennissen voor de talrijke blijken van deelneming betuigd bij het afsterven en de lijkdienst van hun betreurd dochtertje JEANNINE VANSTAVEL Dochtertje van Hr Achiel en Vr. Simonne Clabau. (c-3231, POPERINGE. Heer en Mevrouw Victor Soenen- Legrand en Kinderen bedanken de talrijke Familieleden, Vrienden en Kennissen voor de vele blijken van sympathie en rouwdeélneming, be tuigd bij het afsterven en de lijk dienst van hun diepbetreurde Zoon en Broeder Heer ANDRE-JOSEPH SOENEN. Wie bij vergetelheid geen rouw brief zou zijn toegestuurd gelieve de familie hierover te verontschul digen. (c-3243) Nieuwe wetgeving. Vóór enkele maanden werd door Senator Sobry een wetsvoorstel in gediend bij de Senaat, behelzende de schrapping van de 10 m. bin nen dewelke er tot nog toe slechts vrijstelling voorzien was van ver keersbelasting voor de landbouw- tractoren. De bedoeling daarvan was aan alle landbouwers, die beschikken over een tractor, de mogelijkheid te bieden zonder taxatie onbeperkt er van te kunnen gebruik van maken ten gerieve van de hoeveuitbating. Dit was inderdaad tot dan toe niet het geval aangezien de verkeersbe lasting moest worden betaald wan neer men bij het vervoer van hoeveproducten verder ging dan 10 km. Dit wetsvoorstel werd enkele we ken geleden goedgekeurd door de Senaat. Het werd ook reeds verle den week behandeld in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, en er ongewijzigd gestemd op 16 dezer. Daaruit volgt dan dat de land bouwers voortaan zonder enige ta xatie zullen mogen gebruik maken van hun tractor met of zonder aanhangwagen mits dit gebruik ge richt is op landbouwbehoeften. Om daarvan werkelijk te kunnen ge nieten zullen de belanghebbenden daarvoor rechtstreeks zelf de aan vraag moeten doen bij de Ontvan ger der Belastingen van hun ge west. In het wetsvoorstel werd de toe passing daarvan voorzien vanaf 1 januari 1953. VAN VRIJDAG 12 JUNI 1953 Alla Leden zijn aanwezig als dhr Burgemeester Van Walleghem te 19.05 uur de zitting open verklaart. J. - Verslag der laatste zitting. Aangenomen zonder opmerkingen. Dhr Couttenler maakt zijn beklag dat 23 punten op één zitting al te veel ls en hij geen tijd genoeg heeft, om allen ln te studeren. Dhr Burgemeester antwoordt hierop, dat bijna alle punten van belang voor af meerdere malen ln de commisslën werden besproken, en dus niet zo heel veel tijd meer zullen vergen. 2. - Advies over de rekening der Kerkfabriek Sint Bertinus - dienstjaar 1952. Deze rekeningen bieden volgende cij fers: ln ontvangsten 93.044,50 fr. ln uitgaven 92.847,96 fr. overschot 196,54 fr. Dhr Van Walleghem onthoudt zich als lid van de Kerkfabriek. Gunstig advies met 7 stemmen bij 5 onthou dingen. 3. - Advies over de rekening der Kerkfabriek St Jan - dienst jaar 1952. Deze rekeningen dulden aan: ln ontvangsten 514.033,93 fr. ln uitgaven 426.215,44 fr. batig saldo 37.818,49 fr. Gunstig advies met 5 stemmen voor en 5 onthoudingen. De HH. Igodt, Rofflaen en de Sagher onthouden zich als Lid van de Kerkfabriek. 4. - Advies over de rekening der Kerkfabriek O. L. Vrouw - dienstjaar 1952. De rekeningen dulden aan: ln ontvangsten 68.410,54 fr. ln uitgaven 68.283,98 fr. batig saldo 126,56 fr. Dhr Devos onthoudt zich als Lid van de Kerkfabriek. Gunstig advies met 7 stemmen voor bij 5 onthoudingen. 5. - Goedkeuren der rekening van de C.O.O. - dienstjaar 1952. De gewone en buitengewone reke ningen alsmede de fondsen voor orde bieden volgende cijfers samen: in ontvangsten 3.551.002,23 fr. In uitgaven 2.922.575,72 fr. batig saldo 628.426,51 fr. Algemeen goedgekeurd. Een klein Intermezzo deed zich voor bij deze stemming, waarbij de leden van de groep der Gemeentebelangers zich eerst onthielden, maar achteraf deze onthouding herriepen. 6. - Goedkeuren der Stadsreke ning - dienstjaar 1952. Deze rekeningen bieden volgend ge zamenlijk aspect: DRANOUTER. De Familie Henri Top-Dauchy dankt Vrienden en Kennissen voor de talrijke tegenwoordigheid op de Jaarmis gezongen op 18 Juni jl. ter zielelafenis van MEVR. LOUISE DAUGHY Weduwe van Heer Henri Top. (c-3235) B Casselstraat 25 - POPERINGE VANAF 21 TOT 27 JUNI Grote Reklaamweek Buitengewone okkasies voor Heren, Jongens en Dames. Alsook van ZWARTE MANTELS. (c-3228) Zondag 21 Juni, vluchten op Arras crilige prijs. Te bezichtigen: Proven- en St Denis; op 24 JuuL Alras, straat 8. Krombeka. (3244) J straat 8. groaibeka. THANS COMMUNISTISCHE TERREUR IN OOST-DUITSLAND Oost-Berlijn hebben de Commu nisten volledig afgegrendeld en hebben er de terreur ingevoerd. Talrijke aanhoudingen zouden zijn doorgevoerd en reeds werd een ar beider gefusilleerd, onder beschul diging een provocatieagent te zijn geweest. De laatste nacht werden weer schoten gehoerd. Te Berlijn zouden er 19 doden zijn gevallen, naar 't West-Berlijns Rood Kruis. De oproerige beweging zou zich Dinsdag verspreid hebben over gans Oost-Duitsland en in meerde re steden zouden zich zware inci denten hebben voorgedaan; te Maagdenburg zouden stadhuis, po- litieprefectuur, gevangenis en de volkspolitiekazerne stormenderhand ingenomen zijn geweest, maar Rus sische troepen kwamen tussen. Men spreekt er van 29 doden. De krijgswet is thans geldend voor gans Oost-Duitsland en de Russen hebben het handhaven der orde' in hand genomen. Voor wie woont in de West-zone is het weerom uiterst gewaagd ge werden zich naar Oost-Berlijn te begeven. ZUID-KOREANEN STELLEN 25.1)00 ANTI - COMMUNISTISCHE GEVANGENEN IN VRIJHEID Ais een onanlijke uitdaging aan de Verenigde Naties hebben de Zuid-Koreanen in de nacht van Woensdag op Donderdag jl. aan 25.000 anti-communistische gevan genen die in kampen waren on dergebracht, de vrijheid geschon ken. De Amerikaanse bewakers van de kampen poogden de invrijheid stelling te verhinderen, maar zij waren slechts in kleine minderheid tegenover het Zuid-Koreaans per soneel en toch vuurden zij op de ontsnappende gevangenen, waar - van er 10 zouden zijn gedood en 93 gewond. De Amerikaanse over heid doet de uitgebroken gevange nen opsporen, maar Synghman Rhee verbood de bevolking aan die opsporing deel te nemen. Zulks kan zware gevolgen hebben betreffende het sluiten van een bestand. REUZE VLIEGTUIG TE PLETTER BIJ TOKIO 127 DODEN Bij Tokio is een reuzevliegtuig van de Amerikaanse strijdkrachten, een Globemaster, die 200 personen kan vervoeren, te pletter gestort Donderdag jl. De ramp geschiedde kort na het opstijgen. De inzitten den waren soldaten. Men betreurt 127 doden bij deze ramp. Dit is de grootste luchtvaartramp uit de ge schiedenis. EGYPTE REPUBLIEK Donderdagavond jl. heeft Gene raal Naguib te Kaïro de Republiek uitgeroepen voor Egypte. GEEN INVESTITUUR VOOR DHR ANDRE MARIE Dhr André Marie is op zijn beurt gefaald voor de Franse Nationale Vergadering. Wegens de enthou ding der M.R.P. - Volksvertegen woordigers behaalde hij geen vol doende stemmen om de investituur te bekomen. De politieke toestand in Frankrijk wordt gespannen. SPORTUITSLAGEN RONDE VAN ZWITSERLAND. - Kit. - 1. Vandervoorden Omer; 2. Koblet; 3. De Fi'Hppis; 4. Cerami; 14 Vonken; 15. Dekeyzer; 30. Vanden- brande. De rangschikking ondergaat slechts enkele lichte wijzigingen. RONDE VAN LIMBI KG. - 2 Kit. - 1. Van Menen René; 2. Maes; 3. Van- nltsen; 4. Van Aerde; 6. Van Looy, 12. Indevuyst; 21. gelijk: een ganse groep waaronder Lucien Victoor, Vancoillle en Vanrijssel. Alg. rangschikking: 1. Van Menen; 2. Van Looy; 3. Jacobs; 4. Smets; 12. Indevuyst; 20. Vanrijssel; 30. Victoor Lucien; 38. Leenknecht; 57. Pattyn E. LIEFHEBBERS TE NOOROSt HO- TE. - 1. Noyelle A.; 2. Talllieu L.; 3. Deboodt; 4. Ghisquière; 5. Plan- ckaert; 6. Lapauwi 7. Ghyllebert; 8. Verhaeghe; 9. Philips; 10. Desioovere; 11. Harteel; 12. Bryon; 13. Pattyn D.; 14. Denys D.; 15. Crabbe. NIEUWELINGEN TE RENINGELST. - 1. Ongenae M.; 2. Seynaeve: 3. Bos- suyt; 4. Dejonckheere; 5. Maddens: Declerck: 7. Degryse; 8. Vcrwelr- N.C.M.V. - GEWEST POPERINGE Laatste echo's van het Congres! De inschrijvingen voor het Congres te Brussel, zijn in het Gewest Pope ringe een succes geworden. Verschei dene autobussen meer dan hon derd deelnemers zullen Zondag morgen uit Poperinge starten om naar Brussel te togen, volgeladen met Middenstanders die één en beslist zullen betogen in de hoofdstad. 21 JUNI wordt een keerpunt ln de jonge geschiedenis van het besliste N.C/M.V. PRACTISOHE SCHIKKINGEN De bussen vertrekken aan de Ka tholieke Kring te 6.30 u. stipt: Iedereen diene zich te gedragen naar de richtlijnen, gegeven door de verantwoordelijke van iedere autocar. Iedere Congressist zorge dat hij het kenteken draagt van het Congres. De afreis uit Brussel wordt voor zien rond 22.30 uur. POPERINGE -KERMIS Wie met Kermis op uitstap wil, vindt met 5 Juli een rijke keus van reeds verzekerde reizen van Kos- mos-Toerisme, o.m. naar Lourdes, Zwitserland, Parijs, Azurenkust, Duitsland, Tyrol, enz... Inl.: Bruggestraat 81, Poperinge. Tel. 445. VERLOREN EN GEVONDEN Verloren: Taksbewijs van auto plaat. Gevonden: Zwijnenjong. Inl. ten politieburele. INGEREKEND Door de Rijkswacht werden Zondagavond rond 8.30 uur in de Gasthuisstraat, een paar ver warmde gasten, vreemd van stad, I ■I III1111111111 111| 11111 1111111111111 i 111111 11111111 11111111111111J11111 It I ZONDAG 21 JUNI WESTVLETEREN. Prijskamp op de golfbiljart, in Het Vliegende Peerd bij Michel Versaevel, Pater- hoek. 12,50 fr. inleg. Terug 100 fr. Wie tweemaal aanblijft heeft prijs. Begin 's voormiddags. (c-3236), ST JAN-TER-BIEZEN. Kennis- Zondag: Bal, bij Paul Desmytter, In de Smisse Prachtig orkest. Begin te 19 uur. (c-3237) Kantoren van de Notarissen de SAGHER en VAN EECKE, beiden te Poperinge. Op Vrijdag 3 Juli 1953 te 3 uur namiddag, te Poperinge, ter herberg De Kantienbij Juffr. Dewiekere, St-Jans Kruis straat 13, OVERSLAG VAN 3 Ha. 88 A. 71 Ca. te OOSTVLETEREN, al in een blok, sectie B, Nrs 116a, 116b, 116c, 116d, 116e, 116f, 116g en 116h, pa lende Zuid-Oost aan de Boezinge- gracht. Verdeeld in drie kopen. Al gebruikt door Mr Raphael opgemerkt, wijl zij per auto wil-1 den door-rijden. Beiden werden op geleid naar de amigo om er voor een nacht hun roes uit te slapen Zekere D. J. uit stad, die ook wat te diep in het glas had geke ken en het thuis wat bont maakte, werd door de Politie opgeleid tot hij de kalmte had herwonnen. SUPPORTERSCLUB K.F.C. POP. Voor de ingeschrevenen die de reis naar Antwerpen medemaken, is het vertrek vastgesteld om 6.15 uur (mis- gelegenheid ln St-Janskerk te 5.30 u.). Er wordt in Antwerpen gestopt aan de Van Straelenstraat, op enkele mi nuten van het centraal station. Gelief allen op tijd aanwfzig te zijn om geen tijdverlies te ondergaan bij het vertrek. Voor de laatkomers zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. J Van Eecke, zonder schriftelijke op Zondag 21 Juni 1953 pacht. Slechts ingesteld bij samenvoe ging: 500.000 frank. (3241) Studiën van de Notarissen DE WEERT te Brugge en DE GEYTER te Hamme. .13244}. c|er; g. giat'teel. Dhr J. VAN HEE Zondag a.s. wordt dhr J. Van Hee plechtig als burgemeester van de stad Veurne, geïnstalleerd. Dhr Van Hee werd geboren op 29 Mei 1916. Hij is advo.kaat-pleit- bezorger aan de Balie te Veurne. Hij is tevens Voorzitter der Mu ziekmaatschappij De Meloma- nenVoorzitter der Intercommu nale Waterleidingsmaatschappij v. Veurne-Ambacht, Voorzitter der plaatselijke C.V.P.-afdeling, Voor zitter van de Oudleerlingenbond Immaculata, en Ondervoorzitter der Kon. Sportvereniging. Toeslag: Woensdag 1 Juli 1953 te 15 uur, in het Notarishuis te Brugge, Spanjestraat 9, van een prachtig met conciergerie, 2 garages, ser- ren, 2 huizen en bouwgronden te ASSEBROEK, Generaal Leman- laan, Nrs 145, 147 en 149, en Ble- kerijstraat, groot 84 a. 47 ca., ver deeld in 15 kopen. Centrale verwarming, stromend water, gas en electriciteit. Vrij met de geldtelling. Ingesteld: l.Jf31.000 frank. Zichtbaar de Maandag en Don derdag, van 14 tot 17 uur. (3240) ln ontvangsten ln uitgaven 17.547.690,16 fr. 14.718.125,15 fr. batig saldo 2.829.565,01 fr. Algemeen goedgekeurd. I.- Vaststellen van een belasting op de olie-, benzine- en ma- zoutpompen langs de openba re weg opgesteld. Eenparig werd goedgekeurd een be lasting van: 500 fr. op de openbare benzinepom pen op stadsgrond staande. 250 fr. op de openbare benzinepom pen op private grond staande. 250 fr. op de verplaatsbare benzine pompen. 8.- Vaststellen van een belasting op het openen en verbreden der straten; - het leggen van riolen en aansluitingen; - het plaatsen van borduren; - kas- seiwerken; - aanleggen van voetpaden. Na een korte discussie waarin o.m. de HH. Vandenberghe en Denys het woord nemen, wordt beslist dit punt ter nadere afwerking terug ln com missie te behandelen. 9. - Aanvullende politiereglem,en ten; - blijvende verkeersrege ling binnen de stadskom; - speciale regeling op markt en feestdagen. Deze aanvullende reglementen wor den eenparig goedgekeurd. Wat de nieuwe schikkingen Juist behelzen, kan de lezer vinden ln het Stads nieuws 10. - Gemeentelijke Autobusdienst Poperinge-Abele- vaststellen van het einde der machtiging op 31-12-1961. Op verzoek van het Provinciaal Be stuur wordt ten titel van eenvormig heid de duur van de machtiging vast gesteld op 31 December 1955. Algemeen goedgekeurd. II. - Advies over het bundel inge diend door de Kerkfabriek Sint Bertinus, bevattende: be stek met raming en ontwerp van herstellingswerken van oorlogsschade en gewone res tauratiewerken aan de monu mentale kerk St Bertinus; - vaststellen van het aandeel der Stad in de gewone restau ratiewerken. Dit bundel bevat een bestek bevat tende herstel van oorlogsschade en van restauratiewerken, die niet van oorlogsschade voortkomen. Het bedrag van de oorlogsschade bedraagt: fr. 3.235.897,45 en valt helemaal ten laste van de Staat. De restauratiewerken worden voorzien ten bedrage van fr. 2.041.301,60 fr., waarvan 60 ten laste van de Staat, 20 ten laste van de Provincie en 20 ten laste van Stad. Dhr Couttenler verklaart zich niet helemaal akkoord met deze zaak. Hij beklaagt zich er over dat eerst en vooral de oorlogsschade aan de stads- gebouwen moet worden hersteld en dat pas daarna aan de kerk moet ge dacht worden. Als de Heer Burgemees ter opmerkt dat de dossiers der stads- gebouwen reeds sedert 1947 weg zijn en dat het hier slechts om het goed keuren van het bundel gaat en er van een aanvang der werken nog geen sprake ls. verklaart ledereen er zich mede akkoord. BIJ het Indienen van het bundel zal een nota gevoegd wor den, waarin de wens zal worden uit gedrukt dat eerstdaags de herstellings werken aan de stadsgebouwen zouden mogen aanvangen. 12. - Aangaan van een lening bij het Gemeentekrediet van Bel gië ten behoeve van de C.O.O. De C.O.O. wenst een tijdelijke lening aan te gaan van 1.000.000 fr., ten einde tot betaling van uitgevoerde werken te kunnen overgaan, daar de officiële subsidies nog niet uitbetaald werden. Daar de C.O.O. rechtstreeks geen le ning kan aangaan, wordt gevraagd dat de stad dit zou doen ln haar plaats. Algemeen aangenomen. 13. - Stemming over het al dan niet ontnemen van de be voegdheid van het Schepen college te beslissen over het lokaal en de bureeluren van de Gemeenteontvanger. Na een tussenkomst van de H.H. de Sagher, Couttenler en Van Bruwaene verworpen met 7 tegen 6. IJ/. - Stemmen over het al dan niet verlenen van een toelage aan de Oudleerlingenbond der Rijksmiddelbare School. Verworpen met 7 stemmen tegen 6. 15. - Kasnazicht van de Stadsont vanger. Het te verantwoorden bedrag van 2.302.817,99 fr. werd Juist bevonden. 16.- Mededeling van het ontslag van de Heer Denys Albert als Schepen. BIJ schrijven ln datum van 8-6-1953 neemt dhr Denys Albert, Voorzitter van de C.O.O., ontslag als Schepen van stad. De Heer Burgemeester brengt hulde aan de bevoegdheid en werk kracht van dhr Denys, die zoveel Jaren zijn beste krachten Inzette voor het welzijn van stad en vooral als Schepen van Financiën zeer beslagen was. HIJ verheugt zich er over dat dhr Denys als gewoon Lid ln de Raad blijft ze telen. Dhr Vandenberghe, namens de Gemeentebelangers, en dhr Couttenler, onafhankelijke, sluiten zich bij deze hulde aan. 17. - Goedkeuren van grondvergun- ningen op het kerkhof. Een zestal vergunningen worden al gemeen goedgekeurd. 18. - Verkiezing en eedaflegging van een Schepen in vervan ging van de Hr Albert Denys. Dhr Burgemeester kondigt aan dat er zal overgegaan worden tot het ver kiezen van een nieuwe Schepen, ln vervanging van dhr Denys, ontslag nemend. Dhr Vandenberghe stelt Me vrouw Lahaye-Duclos als kandidate voor. De C.V.P.-groep en dhr Coutte nler zetten geen kandidaat vooruit. Bij geheime stemming wordt dhr Maurlts Devos met 8 stemmen geko zen. Mevr. Lahaye-Duclos bekwam 5 stemmen. 19. - Mededelingen. Dhr Burgemeester deelt mede dat de waterleldlngswerken niet onder ver antwoordelijkheid van de Stad worden uitgevoerd, maar wel onder deze van de aannemer. Daar deze zich zeer In schikkelijk toont, doet hij een oproep tot de bevolking, de werken zoveel mogelijk te helpen bevorderen. Nadat dhr Burgemeester, op vraag van dhr Van Bruwaene, mededeelde dat de Stad aan de winnaar der aan staande motokoersen ter stede, een be ker zal schenken, wordt overgegaan naar de B. - GEHEIME ZITTING. In geheime zitting wordt dhr Pierre Benaut, Pereboomstraat, Poperinge, be noemd tot klerk op proef; dhr Hausplo Frans, wonende St-Jorlsstraat, tot politieagent op proef. Verders wordt een gemeentelijke bij- wedde van 50 van de maxlmabedra- gen aan het gerechtigd onderwijzend personeel der lagere Gemeente- en Aangenomen Scholen en der Aangeno men Bewaarscholen toegekend. Ook het verlofgeld en gezinsverlofgeld van het Stadspersoneel werd geregeld. 't Is e gheele woateraffaire, Torrewiezer. Gheel 't stee stoat overendè mit die woaterleidienge, en op den hoop toe komt olie kaarte e dundervloage, enoeg om de dakgoten te doen overlopen. Dat is zeker mit dia atoombommen dat ossan zuk oardieg were isf Dat zijn maar flauwe klaps, Toone, is het al het nieuws dat ge weett Nin 't toe nog, Torrewiezer, ejje ol horen vertellen danze etwoneer je kerke goan verdoen. Nu al, en het is nog maar van in 1940 dat ze be schadigd isf Toet, Torrewiezer, :'hên der van eklapt in den lasten gemeenteroad, ltweisje van de betoalienge. 't Goat e gheeïe 'affaire zyn, etwoa e miljoentje of drie. 1Vuk zegt er Doavied vant Nu 't wos persies noodieg oek, zuk e schoone kerke, en lik of dasse doa nu stoeg mei ol die stiks en broks of, en mei zoenger kerkeveisters, 't en is olleszins gin uutzicht van 0 monement dat de toeriesten moet antrekken. En hoe is dat afgelopen in die stemming, Toone t Ba, toen nog redelik, Torrewiezer, d'er woaren d'er wel die zein danze eest de gebouwen van 't stee mosten arrangeren, en mo doarachter peizen op de kerke, mo ot 't uut kwam dat mor e gienk om en advies en danze nog nie rechtuut e gieng'n begun', ze woaren nog ol redelik an- tieden akkoord, die schone wos, van nhulder part. Mo vogens mien, 'k zyn ik olgliek e bitje van princiep dat de kerke in Poperienge ol zo vele weird is of bevoorUk 't vredege recht. Woarom zoedt dat laste eest moeten herdaan zynf E kerke is toch e kerke, ze stoat ogUek in 't midden van Poperienge en is toch 't schoonste gebouw van 't stee. En 01 is 't stee nie gheelegans responsoabel dervoren ze moeten helpen zorren dasse etwoneer d'er stoat lik vom te voren. Dat is mien gedacht doarover. Het gebouw waar dat Ons Heer woont en kan niet schoon genoeg zijn, Toone, zo al buiten zo van binnen, dat is ook mijn gedacht, en voorzeker dat van vele juiste Pope- ringenaars. GUSTEN GHYBE.

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1953 | | pagina 3