Feestprogramma Kermis 1953
Poperingse Torrewijzer
«tal
De
Magazijnen
m
POPERINGE
Een Kermis
geschenk
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15,
POPERÏNGE
GEORGES SOENEN
van 5 tot 13 Juli
Zondag 5 Juli.
«OUD VLAENDEREN»
GROOT KERMIS-BAL
Cinema Oud Vlaenderen
EEN KONINGIN
GEKROOND
«LE GRAND CIRQUE
S'EN VA
- SCHOENEN -
MAKQQUINERIE
J. MELIS-GERBER!
10 15
AFSLAG
FLANDRIA-ORKEST
Woensdag 8 Juli.
WOONSTVERANDERING
WERFSTRAAT 57
Herberg Het Lam
Op Zaterdag 4 Juli
OPENING
van de nieuwe Café
ST JANSHOF
André Deraedt-Saelen
v///////m/mwA
Maandag 6 Juli.
«KATHOLIEKE KRING»
STOORS
GORDIJNEN
BEHANGPAPIEREN
OnderkledIJ
Uitsluitend verkocht door
GASTHUISSTRAAT - POPERINGE
Dinsdag 7 Juli.
Ter CAFÉ «MODERNE»
bij Julien Houwen
DE RAYMONDE'S
HOPTELERS - TABAKKWEKERS
LANDBOUWERS
COKES FABRIEKEN
«UNION CHIMIQUE BELGE
van ZANDVOORDE.
KOLENHANDELAARS
Geeft uw bestellingen door aan onze verdeler voor
Ieper-Poperinge en omstreken, de:
Firma REMl DE GEEST - IEPER
Telefoon 227.
te
Zaterdag 11 Juli.
MEVROUW,
Sepersfrocst
Beenhouwerij ST JAN
Huis DEROO.
Zondag 12 Juli.
MUZIEK
DE TOERIST
Garenstraat
Maandag 13 Juli.
JAARLIJKS VERLOF
Zondag 5 Juli
tot
Zondag 12 Juli.
ATOOMBOMMEN te verkrijgen?
VERSE FRITTEN EN OLIEBOLLEN
ALBERT CREUS
S K I ^_D_L_E_S-J^I_OT E L
WOENSDAG 8 JULI, te 20 uur:
BUITENGEWOON VARIETE-CONCERT
ZATERDAG 11 JULI, vanaf 19 uur:
DANSFEEST IN OPEN LUCHT
VERMAARDE HENNEPOT
Train botst ©p vrachtwagen
te Poperinge
Te koop
Gevraagd
HUISMOEDERS
Proeft het nieuw tafelbier GERSTEN
Brouwerij DE KROON
Albert Masschelein
POPERINGE - Tel. 87.
CINÉ NORMANDIE
Met de kermisdagen
De Sneeuw van
Kllimandjaro
GROOT BAL
GROOT BAL
GROOT BAL
CINÉ PALACE
POPERINGE
Kermis 1953
DE VROUW
MIJNER DROMEN
GROOT BAL
DOOR DE WET
GEBRANDMERKT
De kroning van Koningin
Elisabeth van Engeland.
HET GROTE CIRKUS
De Internationale Drafkoersen
ZONDAG 2 OOGST 1953, te 14.30 uur, op het Koersplein
De Grote Heerlijkhede Woestensteenweg.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertlnus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St-Jan: E. H. Calgnie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
DE WERELDBEKENDE
Parker 511200 fr.
Parker Duefold 425 fr.
Parker Victory 350 fr.
Parker inkt Superchom
40 fr.
Parker inkt Quisch 25 fr.
Ook:
j Waterman - Le Tigre
enz.
Bij:
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. Tel. 303.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllp
I Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
leper steenweg 80
i POPERÏNGE, tel. 275. g
I De laagste premiën bij de ka- g
i pitaalkrachtigste maatschap-
i pijen. (d-10.744)
BURGERSTAND
van 25 Juni tot 2 JuU 1953
Geboorten. Deroo Willy, z. v.
Maurice en Camerlynck Alice, Das-
i'reef 17. Declerck Mare, z. v.
André en Questroy Maria, Abele-
sleenweg 66d. Cleenewerck Mo
nique, d. v. Robert en Clabau Yvon
ne, Mêiboomstraat 1. Rubrecht
Vrancine, d. v. Raoul en Dupont
Agnès, Gasthuisstraat 6. Mor
tier Rudi, z. v. Frans en Claus
Maria-Theresia, Bruggestr. 108.
Denys Hilde, d. v. Wilfried en Rey-
naert Elizabeth, Paardenmarkt 16.
- Overberghe Annie, d. v. Robert
en Six Alice, Westvleterenstw. 100.
Masson Frans, z. v. Jozef en Mer-
veillie Angela, v. Woesten. Van-
neste Mare, z. v. Camille en Qua-
qhebeur Maria, v. Watou. Le-
mahieu Linda, d. v. Daniël en De-
wulf Alicia, v. Westvleteren.
Vandamme Martine, d. v. Roger
on De Berdt Marie, v. Brussel.
Mouton Regine, d. v. Roger en
Thoris Suzanne, v. Roesbrugge.
Desomer Paul, z. v. André en
Quaghebeur Martha, v. Proven.
Overlijden. Depoorter Marie,
59 jaar, wed. v. Hennin René,
Ouderdomsteenweg 4.
Huwelijken. Merlevede Lu-
cien v. Boeschèpe (Fr.), met Van-
eayseele Rosette v. Poperinge.
Mylleville Noël met Top Denise,
heiden v. Poperinge. Dondeyne
Jules met Desegher Thérèse, bei
den v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Persoone
Roger v. Poperinge en Vander-
jeugd Jacqueline, v. Langemark.
Godon Albert en Vandevoorde
Paula, beiden v. Seclin (Fr.).
OMMEGANG-NOVEEN
TER ERE VAN
O. L. VROUW VAN ST JAN
Zondag 5 Juli kent Poperinge
weer zijn traditionele Hoogdag, de
Processie van O. L. Vrouw van
Sint Jan, het hoogtepunt der be
roemde Ommegang-Noveen.
Ten einde ook de figuranten de
gelegenheid te geven de Processie
te zien zal deze gevormd worden
in de Bruggestraat, van de Eerw.
Zusters Penitenten tot in de rich
ting van de Sterhoek. Iedereen
dient te 9.45 u. stipt ter plaatse
te zijn, zo zal ieder deelnemer zelf
de Processie ook zien.
Dringend wordt verzocht op de
doortocht geen auto's te parkeren.
De toeschouwers worden gevraagd
een eerbiedige stilte te bewaren
en leder inwoner der stad maakt
het tot een punt van eer zijn wo
ning te bevlaggen, zoveel mogelijk
de vlag wapperend aan de stok en
aan het venster het beeld van
O. I/. Vrouw midden licht en bloe
men.
De toeschouwers kunnen zich
de programmabrochure aanschaf
fen mits 5 frank.
KERKELIJKE DIENSTEN
IN ST-JANSKERK
ZATERDAG 4 JULI:
Te 19 u.: Plechtig overbrengen van
het Mirakelbeeld naar zijn troon ln
het inleiden van de kerk. Plechtig Lof.
ZONDAG 5 JULI:
H. Missen te 5, 6, 7, 8, 9 en 11 uur.
Te 9 u.: Zeer plechtige hoogmis met
meerstemmige zang door de verenigde
parochiale zangkoren. Daarna de PRO
CESSIE.
Te 18 u.: Plechtig Lof met kort ser
moen.
BINST DE WEEK:
Missen te 6, 7, 8 en 10 u. (Hoogmis,
tenzij Maandag)
In de H. Mis van 8 u. (bedevaartmis)
korte toespraak.
Te 19.30 u.: Plechtig Lof met korte
toespraak.
Ommegang-Dinsdag, door de Con
gregatie van St Bertinus (H. Mis in
St Jan te 7.15 u.) Woensdag, Congre
gatie van O. L. Vrouwparochie; Don
derdag, van St-Jansparochie (Omme
gang te 7 u. - H. Mis, gezongen door
de Congreganisten om 8 u.)
ZATERDAG 11 JULI:
Donkere Ommegang.
Te 16 u.: Groot sermoen, daarna de
ommegang, gevolgd door Plechtig Lof.
Bedevaarders, volgt stipt richtlijnen
van ordedienst.
ZONDAG 12 JULI:
Te 18 u.: Plechtig Lof met Te Deum.
MAANDAG 13 JULI:
Te 6.30 u.: Plechtige Dankmis, waar
na Pameltje-Ommegang.
Al de sermoenen wordengepredikt
door E. Pater Aerilouts, Dominikaan,
die met het laatste Triduum in Maart
Jl. in St Jan heeft gepredikt en de ge
lovigen door zijn diep inslaand woord
zoveel goed heeft gedaan.
SPECIALE AUTOBUSDIENSTEN
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 4 Juli 1953.
Blz. S.
Te 9 uur: Solemnele Hoogmis ln St-
Janskerk, opgeluisterd door de Ver
enigde Zangkoren uit Stad.
Te 10 uur: Grote Ommegang
van de Wijdvermaarde Processie.
Kleurrijke uitbeelding met zingende
en sprekende groepen over het leven
van de Moeder Gods en de geschiede
nis van O. L. Vrouw van St Jan. De
Praalwagen van haar Mariabeeld.
Te 9.15 uur: Grote Vinkenzetting
door de Maatschappij Hoop in de
Toekomstter herberg In de Voor
stad bij Abel Liebert, Provensteen-
weg. 100 fr. vooruit en gans de inleg.
Prachtige bloemen. Beker voor de
hoogst zingende vogel. Inschrijving
van 8 tot 9 uur. Bondskaarten ver
plicht.
Te 14.30 uur: Luisterrijke Gaaibol-
ling gegeven door de Maatschappij
De Vlaamse Leeuwter herberg In
de Transvaalbij Julien Lermytte,
Bruggestraat. 500 fr. prijzen. Begin te
14.30 uur.
Heen
Terug
6.55
Beveren
11.35
7.05
Roesbrugge
11.25
7.10
Molenwal
11.20
7.15
Proven
11.15
7.25
Watou
11.05
7.30
Watou St Jan
11.00
7.45
Poperinge, Markt
10.45
op 1' Zondag, Donkere Ommegang
en 2" Zondag.
Met het populaire gekende
Accordeon-orkest André Metsu.
IEDEREEN WELKOM
«O»
Vrijdag - Zaterdag - Maandag -
Dinsdag - Woensdag - Donderdag:
De volledige film der kroning
(2800 meter, 1.30 u.)
de mooiste film in technicolor:
fin de grote cirkusfilm:
Een familieprogramma die vol
doening zal schenken. Kinderen
toegelaten en gewone prijzen.
(c-3389)
OPGELET VOOR MISUREN
IN ST-JANSKERK
Ter gelegenheid van de Proces
sie van 0~L. Vrouw van St Jan
wordt op Zondag e.k., 5 Juli, een
'bijzondere uurregeling ingevoerd
voor de HH. Missen in St.-Jans-
':erk. De HH. Missen zullen er
die dag worden gecelebreerd te
5, 6, 7, 8, 9 (Hoogmis) en 11 uur
(gelezen Mis).
In St-Bertinuskerk en in O. L.
Vrouwkerk zijn er te 10 uur ge
lezen H. Missen.
Personen met verminderlngskaart
kunnen er gebruik van maken.
DINSDAG: de gemeenten langs de
lijn Dlksmuide-Poperinge.
Dlksmulde 5.55
Merkem 6.22
Noordschote 6.32
Reninge 6.36
Oostvleteren 6.45
Westvleteren 6.54
Krombeke 7.00
De Lovle 7.12
Poperinge 7.25
Autobus terug uit Poperinge te
9.15 u. en te 12.37 u.
WOENSDAG: Elverdlnge, Woesten,
Brlelen, Vlamertinge.
Trein leper 7.37
Vlamertinge 7.42
Brandhoek 7.46
Poperinge 7.52
Terug uit Poperinge te 10.47 u. en
te 12.06 u.
VRIJDAG: gemeenten langs de lijn
Le Bizet-Poperinge en uit Frans Vlaan
deren.
Le Blzet 7.00
Ploegsteert 7.05
Nleuwkerke 7.15
Dranouter 7.25
Loker 7.28
Westouter 7.35
Reningelst 7.45
Poperinge, Markt 7.55
Terug uit Poperinge te 10.45 u.
Autobus Abele-Poperlnge: te 7.35 u.
en te 7.50 u.
Terug uit Poperinge te 10.12 u. en te
12.45 uur.
Gasthuisstraat 30
POPERINGE
Ter gelegenheid der kermis
(c-3477)
MET POPERINGE-KERMIS
gaat allen luisteren naar het
UIT HAZEBROUCK
bij renner WILLY JACOB
IN DE BEURS
Gasthuisstraat.
Op 5, 7, 8, 11 en 12 Juli,
telkens vanaf 18 uur. (c-3472)
Vanaf 10 uur: Grote Prijskaarting
in het Manillen In de Oude Violette
bij Jer. Ostyn, Boeschepestr. 135; 20
fr. inleg. Wie 2 maal aanblijft: 150 ir.
Maat naar keus.
Te 13 uur: 8° Grote Prijs «Om
loop der Zuid-Westvlaamse Ber
gen voor Beroepsrenners B.W.B.
Ingericht door Wielerclub Hoppe-
land 40.000 Fr. prijzen, 1750 fr. berg-
premie; 1750 fr. premiën aan de aan-
komstlijn. Vertrek te 13 uu: 185
Km. Vertrek en aankomst aan de
Bertenplaats.
AUTOBUSDIENST
POPERINGE - ABELE
Ter gelegenheid van de jaarlijk
se processie van O. L. Vrouw van
St Jan op Zondag 5 Juli, zal er een
speciale autobus rijden tussen
Abele en Poperinge. Vertrek te
Abele te 10.10 u.
Op Zondag 5, Zaterdag 11 en
Zondag 12 Juli zal ter gelegenheid
der kermis het laatste vertrek uit
Poperinge plaats hebben te 22 uur.
DEZEGHER MAURICE, beer-
houder, POPERINGE, laat zijn ge
achte klanten weten dat zijn
adres voortaan is:
Tel. 611. (c-3478)
ZOMERFEEST
VAN DE V.K.JS.M.J.
Op Zondag 28 Juni jl. ging het
Provinciaal Zomerfeest van de
V.K.B.M.J. door te Dadizele.
Ook de Poperingse afdeling ging
er naar toe en luisterde er o. m.
met zang de plechtige H. Mis op
onder de leiding van Mej. Lam-
brecht, en zorgde hiermede voor
de topprestatie van het ganse feest.
om 4 uur
(rechtover St-Janskerk)
BIJ
BESTE BIEREN
FRISSE LIMONADEN
Plaats voor velo's. (c-3344)
FIETS VERDWENEN EN TERUG
In de nacht van Zaterdag op
Zondag jl. werd aan de gevel van
een herberg der .Ieperstraat de
fiets ontvreemd van Saps. O., uit
Proven. Klacht hierover werd bij
de politie Ingediend, maar de Zon
dagmorgen werd de fiets terug
gevonden, staande aan de gevel
der rijkswacht.
OINfi OUD VLAENDEREN (3-4-
6-7-8-9/7) EEN KONINGIN
WORDT GEKROOND», de kro
ning van de Koningin van En
geland, kleurfilm. - Voor allen.
Bijfilm: «HET GROTE CIR
RUS (Le grand cirque s'en va)
cirkusfilm. - Voor allen.
Suite van nummers uitgevoerd in
ren groot cirkus: acrobaten, gooche
laars, trapezlsten, dierentemmers, enz.,
gespeeld door clrkusartlsten die hun
kunst prachtig beheersen. Schitteren
de nummers, goede kleuren.
CINS NORMANDIE (4-8-9-10/7)
«DE SNEEUW VAN DE KILI-
MANDJAROpsychologische
film met Gregory Peck en Eva
Gardner, - Voor volwassenen
met voorbehoud.
Aan de voet van de Kllimandjaro
ligt de sukses-auteur Harry ziek in
con tentenkamp ln gezelschap van
-'.ljn vriendin Helen. In een koorts
droom ziet hij hoe hij alles aan ego-
•sme en goedkoop sukses heeft opge
offerd, en Cynthia, de vrouw die hij
eens beminde, ongelukkig heeft ge
maakt, tets wat hij achteraf ln tal
rijke avonturen poogde te vergeten.
Ten laatste komt dan het vliegtuig
met de geneesmiddelen toe. Met Helen
zal hij voortaan een nieuw leven be
ginnen.
Goede kleuren en mooie jungle
opnamen. Beste vertolking. Het
niet afkeuren van liaisons vergt
voorbehoud, spijts de mooie ont
knoping.
CINÉ PALACE (3-4/7) DE
VROUW MIJNER DROMEN
muzikale komedie met Marika
Rökk. - Voor volwassenen met
voorbehoud.
De vedette Julia Koster wil met
verlof, maar haar directeur geeft er
geen, Zekere avond neemt ze de trein
'-n rijdt weg. De trein staat ergens
onderweg stil, Julia stapt uit, maar
<le trein rijdt weg. Na verscheidene
"vonturen komt zij terecht ln de hut
'an twee spoorweg-Ingenieurs, aan
wie zij haar identiteit verbergt. Een
Tvan mag haar wel, maar hij blijkt
weinig van actrices te houden, en hij
nawijst het ook als hij verneemt wie
ze ls. Als zij echter de gelegenheid
krijgt zich te doen gelden, wordt hij
•och op haar verliefd en gaat haar
elfs ln de schouwburg toejuichen.
Levendig, aangenaam geheel, met
oede balletten. Marika Rökk zingt
n danst goed. Enkele scènes ver-
keu enig voorbehoud.
(6-7/7) «DOOR DE WET GE
BRANDMERKT drama met
Gail Russell. - Voor volwassenen.
Rodriguez, een arme Mexicaan, slaat
tijdens een relletje een agent neer.
Zijn vlucht doet een ware mensen-
Jacht oiiüstaan. Hoewel onschuldig,
wordt hij in de volksmond van de
snoodste misdaden beschuldigd. Uit
angst verbergt hij zich. HIJ wordt
echter gevonden en bijna gelyncht.
Een journalist, overtuigd van zijn on
schuld, verdedigt hem. Zijn drukkerij
wordt echter vernietigd. Geholpen
door een zakenman en een mooi
meisje zet hij evenwel zijn werk
voort.
Een film met lofwaardige socia
le strekking. Overtuigend spel.
Edelmoedig geïnspireerde film te
gen raciale vooroordelen en on
rechtvaardigheid van een opgehit
ste massa.
(8/7). - Af te raden.
Te 7.30 uur: Grote Vinkenzetting
door de Maatschappij De Meizan
gers bij Valere Pinceel, In de
PauwCasselstraat. 50 fr. vooruit en
gans de inleg. Prachtige bloemen.
Te 15 uur: Grote Boiling In de Ha
zewind bij Wed. Decorte, Boeschepe-
straat 125, door de Maatschappij De
Ware TopboldersAlle liefhebbers
welkom
Te 13 uur: Handbooggilde «Willem
TeilEerste Kampioenschap der Hop-
pestreek, voor alle liefhebbers, gege
ven in het Park Elverdlngesteenweg,
begiftigd met prachtig bronzen kunst
stuk en schone ere-panach, waarde
1100 fr. Inleg 20 fr.
Daarna te 15 uur: Grote Schieting.
Inleg 50 fr.
Te 17 uur: Grote Baanbolling op de
wijk Luttertap bij Gen til Doom en
Paul Goemaere.
Te 19 uur: Groot Kunstconcert, uit
gevoerd door de Koninklijke Maat
schappij De Phllharmonle bestuur
der Heer C. Moreau, ln het Lunapark,
Casselstraat 230. Iedereen welkom.
Voorbehouden zitplaatsen voor de le
den.
Te 20 uur: Groot Kunstconcert door
de Koninklijke Katholieke Harmonie
Slnte Ceciliabestuurder Heer J.
Wljnsberghe, ln de hof van de Katho
lieke Kring. Iedereen welkom.
ïllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliniM
GEDURENDE DE KERMIS
DAGELIJKS
HENNEPOT
te verkrijgen in de
hij A. Devos, Bertenplaats.
Thulsbesteld op aanvraag, (c-3476)
*3^
EXAMENUITSLAGEN
Volgende oudstudenten van het
St-Stanislascollege slaagden reeds
in hun examen, waarvoor wij ook
hun gelukkige ouders geluk wen
sen:
Hr Jan Aertssen, van Pope
ringe, maatschappelijk assistent,
voorbereidende proef, op voldoen
de wijze.
Hr Luc Aertssen, van Pope
ringe, licentiaat in germaanse phi-
lologie, eerste proef, op voldoende
wijze.
Hr Jozef Bollengier, van Po
peringe, maatschappelijk assistent,
eerste proef, met onderscheiding.
Hr Jules De Bruyne, van Po
peringe, maatschappelijk assistent,
voorbereidende proef, met grote
onderscheiding.
Hr Roland Gauquie, van Po
peringe, candidatuur in de aard
rijkskundige wetenschappen, eer
ste proef, op voldoende wijze.
Hr Paul Lambrecht, van Po
peringe, ingenieur kunsten en am
bachten, eindproef, met onder
scheiding.
Hr Antoon Lebbe, van Po
peringe, maatschappelijk assistent,
eerste proef, op voldoende wijze.
Hr René Lefever, van Po
peringe, maatschappelijk assistent,
eerste proef, op voldoende wijze.
Hr Fernand Morlion, van
Roesbrugge, graad van apotheker,
eindproef, op voldoende wijze.
Hr Paul Van Walleghem, van
Poperinge, candidatuur in de wijs
begeerte en letteren, eerste proef,
op voldoende wijze.
DE FUNSTE EN STERKSTE
AVION
BIEDT DE GROOTSTE
WEERSTAND TEGEN
MACHINE -WAS
In de Puppen
Ook te
IEPER - MENEN - LO - VEURNE - PASSENDALE
(c-3480)
POLITIEREGLEMENT
OP DANS EN MUZIEK
Bij Politiereglement wordt be
paald dat binst de Kermisweek
alle muziek op de Markt of op
de openbare weg moet worden
stilgelegd te middernacht. In de
café's en dergelijke mag muziek
gemaakt worden tot 2 uur van de
morgen, wat eveneens geldt voor
de publieke bals.
Wat het sluitingsuur betreft
dient geen uitzondering meer ge
maakt gezien dit niet meer toe
passelijk is in stad.
OMGEKANTELD
De auto van onze stadsgenoot
T. G., Casselstraat, bolde op de
Frezenberg, nabij Zonnebeke, ln
de gracht en kantelde. De auto
werd hierbij zwaar beschadigd.
Tb 8 uur: Grote Vinkenzetting bij
Luyckx Eduard, Café Onder de To
ren Casselstraat. 50 fr. vooruit en
gans de inleg. Prachtige bloemen.
Spelen om 8 u. door de Maatschappij
Hoop ln de ToekomstBondskaar
ten verplicht.
Te 9 uur op de Bertenplaats:
Jaarlijkse Paardenprijskamp voor
Merrie- en Ruinpaarden.
5.000 Fr. prijzen en eremetalen. In
schrijving bij Dr Veearts Roger Ostyn,
Casselstraat. Tel. 184.
Te 16 uur: Grote Kermisschieting op
de liggende pers in de zaal Vetten
Osbij Gilbert Creus, Bertenplaats.
Inleg 50 fr. Gratis 1000 fr. plus in-
leggeld.
Te 15 uur: Koers voor Nieuwelingen
aangesloten bij de B.W.B.ingericht
door Wielerclub Hoppeland3.000
fr. prijzen en talrijke premiën; 80 km.,
8 omlopen in stad van 10 km. In
schrijving en vertrek in het lokaal:
Grote Markt 5. Aankomst op de Ber
tenplaats. Uitbetaling der prijzen:
Grote Markt 5.
Onmiddellijk na de koers: Monster-
Tombola op de Auto-Skooter van Mw
Bossuwé Denise, ten voordele van de
Wielerclub. 1° Prijs: BARCO-
RADIO en verder een massa mooie
prijzen.
Te 19 uur: Groot Zangcrochet In
de Stadsschaalbij Daniël Vande-
kerckliove-Carrein, Gasthuisstraat 59.
500 fr. prijzen en bekers.
Maandag 6 cn Dinsdag 7 Juli.
In 't Kristen Volkshuls: Optreden
van Dokter Belmans, De Koning der
Goochelaarstelkens te 8 uur
's avonds. Prijzen der plaatsen: 15
cn 10 fr. Te 16 uur: Namiddagver
toning voor de klnders. Algemene in
kom 5 fr.
POPERINGE-KERMIS
vanaf Zondag 5 Juli, Maandag 6,
Dinsdag 7, Woensdag 8,
Zaterdag XI en Zondag 12 Juli:
Optreden van de
EXËNTRIEKE
VOLKSZANGERESSEN
Begeleid door het prachtig orkest
ALLAIN
(c-3471)
t t i
OPGELET
NU is het de gepaste tijd om uw voorraad cokes op te doen.
NU zijn ze gemakkelijk te bekomen.
NU zijn ze goedkoper.
Neemt nu reeds uw voorzorgen en zult het later niet beklagen.
Vraagt de COKES van ZANDVOORDE aan uw kolenhandelaar.
Bij de levering vraagt aan uw leverancier een
prachtig Spel kaarten
GRATIS aangeboden
door de welbekende
COKES DE ZANDVOORDE
(c-2978)
HERDENKING VAN DE SLAG
DER GULDEN SPOREN
Te 9 uur ln St-Bertinuskerk: Plech
tige Gezongen Mis voor het geestelijk
en cultureel welzijn van ons Volk.
(Voor de verdere feestelijkheden,
zie afzonderlijke aanplakbrieven.
Te 16 uur: Donkeren Ommegang,
eeuwenoude Bidprocessie van dui-
zende gelovigen. Vertrek uit St-
Janskerk.
Wanneer U wandelen gaat met
kermis, komt eens naar de
Jn volgend adres
't nummer 94
vindt U naar keus
overeenkomstig uw beurs
KWALITEITSVLEES
't zij runds-, kalfs- of varkens
vlees. Ook koeitongen, lever
of hart. Koopt clus bij ons uw
hesp, saucisson, leverpastei of
alle andere charcuterie, ook be
legde broodjes. Dagelijks
andere en verse soep.
Alles thuis besteld. - Tel. 317.
En wij zeggen op voorhand
hartelijk... dank.
Per HOEVEELHEID, vraagt prijs.
(c-3469)
Te 9.15 uur: Grote Vinkenzetting,
gegeven door de Maatschappij De
Meizangers lokaal In de Warande
bij Romain Dequeker. 100 Fr. vooruit
en gans de inleg. Laatste kampioen
schap van het Gewest Poperinge.
Prachtige bloemen. Gewone voor
waarden.
Te 14.30 uur: Grote Internatio
nale Motokocrsen voor Juniors, Se
niors en Internationalen.
Onder de reglementen van de B.M.B.
op het Koersplein GROTE HEER-
LIJKHEDE», ingericht door de M.A.C.
Poperinge. Ereprijs Fr. Vander-
schrick.
Te 14.30 uur: Grote Prijsbolling met
de Gaaibol ter herberg De Concor
de Casselstraat, bij Merlevede Mau
rice, door de Maatschappij De Lus
tige GaalboldersTop 150 fr., 2 zij
den 75 fr., 2 kallen 35 fr. Gewone
voorwaarden.
Te 14.30 uur: Grote Handboogschie-
ting gegeven door de Schuttersgilde
St Sebastiaanin 't Park bij de
Statie (lepersteenweg). Inleg 26 fr.
Terug 20 fr.
Illllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllll^
GEDURENDE DE KERMIS
met prachtige reuzenorgel
TER CAFE
bij Vr. Georges Devos-Deblauwe.
(c-3474)
(PAMELTJE)
Te 14.30 uur: Grote Handboogschie-
ting gegeven door de Maatschappij
«Willem Teil» voor alle liefhebbers,
in het Park, Elverdlngesteenweg. In
leg 100 fr. en taks.
Te 16 uur: Grote Prijsbolling ln de
Gaalboltra der herberg De Kalk-
zakbij Th. Dehouck, Komstraat.
500 fr. prijzen.
Te 16 uur: Velokoers voor Nieuwe
lingen, Grote Prijs Fameltjeon
der de reglementen B.W.B. 3500 fr.
prijzen en 600 fr. premiën.
Te 19 uur: Grote Baanbolling op de
Wijk «Rood Kruis», gegeven door de
Verenigde Herbergiers. 5 eerste prijzen
van 170 fr. en 5 tweede prijzen van
100 fr. Inleg 15 fr. per peloton van
2 man. Inschrijving in het Rood
Kruisbij E. Goudenhoofd, van 18.30
tot 20 uur.
Aldus vastgesteld door het Schepen
college der Stad Poperinge, de 29 Mei
1953.
Namens het Schepencollege
Bij Bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Verstraete. Dr J. Van Walleghem.
ivvwniwwwnnfywmMMvm»
De Apotheken AMELOOT,
DEVLOO en
VANNIELANDT
zullen gesloten zijn van
(C-34SÖ)
STADHUISDIEN ST
De burelen van het Stadhuis
zijn gedurende de kermisweek
slechts toegankelijk voor het pu
bliek op Maandagvoormiddag,
Woensdagvoormiddag, Donderdag
voormiddag, Vrijdag gans de dag,
Pameltje-maandag voormiddag.
NEEN, MAAR WEL
ALLE DAGEN GEDURENDE DE KERMIS, BIJ
gebakkraam, rechtover de café «In de Oude Haan» Poperinge.
(c-3481)
TENTOONSTELLING
In de Priorij der Zusters Bene
dictinessen, Boeschepestraat 14, te
Poperinge, zal er op 3, 4 en 5 Juli
aanstaande een grote TENTOON
STELLING gehouden worden van
de werken van de leerlingen van
al de klassen.
De Tentoonstelling is open de
VrijdagMORGEN, van 9 tot 12 u.;
de ZaterdagNAMIDDAG, van 2 tot
7 u., en de Zondag, van 9 tot 12 u.
en van 2 tot 7 uur.
Alwie belang stelt in het werk
van de leerlingen wordt vriende
lijk uitgenodigd de Tentoonstelling
te komen bezichtigen. Ingang vrij.
r
IN DE LUSTTUIN - INGANG VRIJ
DOOR HET ZONNEVAART-ORKEST
MET PRACHTIG ORKEST.
INGANG: 20 FR.
V oor de fijnproevers is de
te verkrijgen gedurende de ganse kermisweek.
(c-3470)
De beide voertuigen na de botsing. De auto werd helemaal naar de
kant gedrumd. Men bemerkt duidelijk dat de tram zware schade op
liep.
Sedert dat de tram van Poperin
ge naar Roesbrugge voor het rei-
zigersvervoer vervangen werd door
een autobus, wordt op de bestaan
de sporen alleen nog een goederen
dienst onderhouden, die slechts in
het betenseizoen van belang is.
Voor het overige gedeelte van het
jaar is de goederentram er een
zeldzaamheid geworden bij zoverre
dat gras en onkruid de sporen over
woekeren.
Woensdagvoormiddag had de
bierhandelaar Demarey André uit
Poperinge met zijn vrachtwagen
even halt gemaakt bij de woning
van Albert Dehouck aan het Hoge,
langs de Provensteenweg. De
vrachtwagen stond op de tramspo
ren daar goederen moesten gelost
worden.
Op dat ogenblik kwam uit rich
ting Poperinge een goederentram
bestaande uit een mazout-motor-
wagen waaraan drie goederenwa
gens, geladen met kolen, gekoppeld
waren. De tram moest er een goede
vaart op na houden ten einde met
zijn vracht de helling van het Hoge
boven te geraken. Voegen wij er
aan toe dat precies vóór het Hoge
het uitzicht belemmerd wordt door
een bocht der baan naar rechts,
zodat de conducteur, Deman André,
zich op afstand niet kon vergewis
sen of de baan vrij was.
De timmerman Gesquière Valère,
wonende langs de Provensteenweg,
hoorde de tram naderen en had
tevens de vrachtwagen bemerkt die
op de sporen stond. Om een aan
rijding te voorkomen, liep de man
in de richting van de naderende
tram en deed de conducteur teken
tot remmen.
Het zwaar geladen stel Het zich
echter nog zo gemakkelijk niet be
dwingen en de pogingen van de
conducteur en van de remmer-, Al-
lewaert Remi uit Reninge, die de
handremmen der goederenwagens
bediende, vermochten niet een ge
weldige botsing met de stilstaande
vrachtwagen te vermijden, Deze
werd langs achter aangereden én
over een afstand van 15,45 m. voor-
uitgeduwd. Hierbij sloeg het stuur
van de vrachtwagen naar rechts
over zodat deze plots zwenkte en in
de nauwe ruimte tussen de woning
van Dehouck en een dubele tele
foonpaal terecht kwam.
Het mag een geluk heten dat al
les zich bij stoffelijke schade be
perkte. Vooral het motorrijtuig van
de tram moest het erg ontgelden,
de rechtervoorzijde was totaal in
gebeukt.
De Rijkswacht van Poperinge
kwam de nodige vaststelUngen
doen.
AUTO Buick 1934; 6 plaatsen;
steeds goed verzorgd; - goed geschikt
om remorque aan te zetten; - aan
voordelige prijs. Te koop en te be
zichtigen bij Sansen-Vainneste, Gast
huisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
(3081)
GOEDE BEENHOUWERSGAST,
reeds op stiel geweest. Boomgaard-
straat 18, leper. (1-343)
der IEPERSE CENTRALE BROUWERIJ
vervaardigd met Gersten en Hop der streek, alsook met werk
krachten uit de streek. Het is een uitstekend tafelbier.
(c-3467)
DE BEROEPSRENNERSKOERS
Hier volgt de Hjst van de eerste
ingeschreven renners voor de 8"
Omloop der Zuid-Westvlaamse Ber
gen van Woensdag a.s.
Briek Schotte (winnaar 1952),
Rondelé Florent (winnaar Ronde
van België), Platei Albeit (Fr.)
(winnaar van de Ronde van Noord-
Frankrijk) Cleenewerck Arthur,
Proot Urbain, Renier Jerome, Sa-
lembier Gustaaf, Sieuw Gabriel,
Vandiaele Leon, Vandecasteele Od.,
Vanderveken Emiel, Vandewalle
Val., Varfaillie André, Vermeersch
Georges, Vermeersch Gentiel, Ver
motte Gilbert, Vuylsteke Michel,
Buysse Marcel, Daenekyrat Leon,
Decin Albert, Decraene G., Decock
Roger, Degraeveleyn Leopold, De
Keyser Antoine, Deman Lucien,
Demeulenaere André, Derous Ro
ger, Devos Boudewijn, Furnière
Georges, Geers Willy, Goethals Os
car, Huwel Omer, Janssens René
(Roeselare), Jonckheere Raf., Joye
Maurice, Labaere Willem, Mael-
brancke André, Mertens René, Min
ne Maurice, Mommerency Arthur,
Nolf Robert, Oreel René, Pascal Ju
lien, Pieters André, Plovie Julien,
Marcellac (Fr.), Deprez (Fr.), Sco-
deller (Fr.), Petry Gilbert (Fr.),
Thoma Emmanuel," Debaere Karei.
Voor het ter perse gaan kwam
eveneens de inschrijving binnen
van Alois Vansteenkisté, kampioen
van België.
Zaterdag 4 Juli.
De grootste film van 't jaar in
kleuren
met HILDEGARDE NEFF.
Voor tweede film:
DE KRONING VAN KONINGIN
ELISABETH in kleuren.
Zondag 5 Juli.
Orkest Albert De Hollander.
Maandag 6 Juli.
Orkest «The Samoa Hawaïans».
Dinsdag 7 Juli.
Orkest The Samoa Hawaïans
Woensdag 8 Juli.
CINEMA - Zelfde programma.
Donderdag 9 Juli.
CINEMA - Zelfde programma.
Vrijdag 10 Juli.
CINEMA - Zelfde programma.
Kinderen toegelaten. (c-3479)
POPERINGE KERMIS 1953
ATTRACTIES OP DE
GROTE EN PAARDENMARKT
GROTE MARKT:
1. Bossuwé Sylvie, Kortrijk:
Tir.
2. Wed. H. Pareyn, Westvleteren:
Suikerkraam.
3. Omer Bossuwé, Proven:
Suikerkraam.
4. Bossuwé Denise, Kortrijk:
Skooter.
De Smet Valère, Gentbrugge:
Schietkraam en Spel.
6. Merlevede Gaston, Menen:
Treintje.
7. Creus Albert, Poperinge:
Vliegmolen.
8. Creus Albert, Poperinge:
Gebakkraam.
9. Dagraed Oscar, Elverdinge:
Posturenspel.
10. Dagraed Daniël, Elverdinge:
Kindermolen.
11. Vanden Berghe Alfred:
Bloementir en Pottespel.
12. Brys Frans, Wommelgem:
Boksbarak.
18. Willemyns Arth., Roeselare:
Kindermolen.
14. Haeck Prosper, Gent:
Rattenspel.
15. Dagraed Urbain, Gentbrugge:
Tir met spel.
16. Vermeersch Jul., Eeklo:
Bumber.
17. Gossing G., Molenbeek:
Kooi des doods.
18. Bossuwé M., Kortrijk:
Suikerkraam.
19. Vandenberghe A., Nieuwpoorlf
Spel - Vogels.
20. De Staebel, Roeselare:
Vliegtuigen.
21. Vandevelde Arth., leper:,
Gebakkraam.
22. Tréhaut Jean:
Tir Photo.
23. Haeck Prosper, Mariakerke".!
Bumber.
24. Verhaeghe Alt, Poperingea
Friture.
25. Broeckx Alfons, Turnhout::
Lustig Wiel.
PAARDENMARKT
26. Blaeviet Cam., Xzenberge:
Kindermolen en Zwiermolen.
27. Circus Libot.
ZITDAG VOOR GETEISTERD EN
Op Vrijdag 17 Juli, van 10 tot
12 uur 's voormiddags, in een der
zalen van het Stadhuis, zal een
afgevaardigde van de Diensten
voor Wederopbouw zitdag houden
om inlichtingen te verschaffen aan
oorlogsgeteisterden.
Vrijdag 3 en Zaterdag 4 Juli,
telkens te 8 uur:
de grote Duitse music-hall-film
met MARIKA ROKK.
Zondag 5 Juli:
met het beroemde radio-orkest
«DE GLOBE MASTERS».
«o»
Maandag 6 en Dinsdag 7 Juli,
telkens te 8 uur:
een sensatievolle avonturenfilm
toet MAC DONALD CAREY
en GAIL RUSSELL.
«O»
Woensdag 8 en Donderdag 9 Juli,
telkens te 8 uur:
verandering van programma.
BIJ IEDER PROGRAMMA
de ophefmakende reportage in
kleuren: het volledig' en groots
verhaal der plechtigheid van
Het enig document dat voor de
Britse Koninklijke Familie in pri
vaat werd afgerold.
«og 'I
Aanstaande week
de grote ophefmakende cirkusfilm
Prachtige vertolking,
machtige cirkusnummers.
Iets enigs op gebied van cirkus-
fllmen. (c-3464)
BOTERMARKT
Vrijdag 3 Juli. Boterprijs 85 fr,
het kg.
STAD POPERINGE
welke jaarlijks plaats hadden op Kermis-Dinsdag, gaan dees jaar
door op
Voor het eerst hier ter stede: ATTRACTIEMATCH in twee reeksen
van 1.000 meter, tussen het bekende Koerspaard TOURNEBU van
Heer Remi Riem, Oostvleteren, en de bekende Zesdagenrenner
LUCIEN ACCOU.
't Is toch iets te zeggen met die dopToone. Als ge
al die mensen daar alle dagen naar het straatje zidt trekken,
omdat er hier geen werk is... men zou zich afvragen hoe dat
dit eens moet eindigen.
En zeggen, Torrewlezer, datter nog biekomm'n,
Dat er nog bijkomen, Toone!
Ja, Torrewiezer, in de laste doagen zynder were ol
twee bie ekomm'n, en de die e woaren doa verre va/n ver
wacht. 't Leven is toch e roare zoake, enee Torrewiezer, van-
doage zelve den dop uutbetoaln en morren zelve moeten goan
doppen, wien atter dat epeist. Ze zeggen datter gin werk
enoeg ne mee en is bie de sosjaliesten en danze doarom voole
of danken. Ot ezo moste zyn te woare mor e triestiege re
clame vor Missiaen, nu damme zo dichte bie de verkiezienqn
stoan. Dan de sosjaliesten achteruut boeren is zeker, mo dat
't zo stief schilt danze niemand nie mee nodig hên in den
ziekenboend en 't syndicoat is overdreven. D'er zyn anger die
zeggen danze nhulder vook nie mee enoeg betoaln, en danze
liever goan goan doppen of nog te werken beneen den pries.
Mo dat en is ol d'affaire nie, Torrewiezer, d'er zoen angere
diengn gebeurd zyn, ojje 't vook meugt geloven. On zukhe
zoaken bie de goe mosten gebeuren, je zoed etwot horen.
Wuk goat den Poperiengschen schandoaltj: sschriever van do
Vooksgazette en van den Voruut nu schrieven' Zwiegen lik
vermord zeker. Als kopman gotten toch weten wuk datter
aohter hem gebeurt. Mo nu toet doa, wuk goan ol die werk-
menschen zeggen die bie de sosjes esyndiceerd zyn! Zult e
toarte ebakken zyn vo je kerremesse, ewe merci. Zn gon
ollichte nog no 't Vookshuus moeten onze will'n goed bediend
zyn, want bie de Uberaolen hen z'oek in 't zelfste stratje ziek
eieist.
Eerlijk duurt het langst, is een schoon spreekwoord,
Toone.
Dat is, Torrewiezer, oek 't gedacht van
GUSPEN GI1YBE.
...W- - „M, m,»u i.Mi
