Schitterend Middenstandsfeest
Poperingse Torrewijzer
Opvoedingsgesticht
Examens einde Schooljaar 1952-'53
De Processie van O. L. Vrouw
van St Jan
II
OPEN LUCHTBAL
der Zusters van de
H. Vincentius a Paulo
POPERINGE
OPENING VAN
Rffleubelhuls
LOUIS LEMAHEEU
GEORGES SOENEN J
Oud Vlaencieren
Hef" Gewestelijk Haagfeest van ieder iViiddenstandsfaniSile!
Een Kermis
geschenk
HUISMOEDERS
(Burgersschool) ROESELARE
STOORS
GORDIJNEN
BEHANGPAPIEREN
HOTEL SWINDLES
Cmé PaSace
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet.
Tel. 452.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O, L. Vr.: E. H. Verdonck.
VANAF 5 JULI
Veurnestraat 11 - Tel. 527
-POPERINGE—
Alle soort meubels, aan voordelige
-rijzen. Trouwe bediening.
Tevens aannemer
van alle timmerwerken.
(c-3475)
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Plorizoone, Potte-
straat. - Tel. 386,
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
Apotheek Kestelljn, Gasthuisstraat.
Tel. 54.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275. j
j De laagste premiën bij de ka- m
pltaalkrachtigste
pijen.
maatschap-
(d-10.744) 3
KON. KATH. HARMONIE
«STE CECILIA»
Het concert, gegeven door de
Koninklijke Katholieke Harmonie
Ste Ceciliaonder leiding van
dhr J. Wijnsberghe, kende Maan
dag jl. een flinke opkomst niette
genstaande weinig aanmoedigend
weder. Het werd een puik concert,
waarvoor Bestuurder en Muzikan
ten mogen worden gefeliciteerd.
Met Pameltje-Maandag gseft de
Harmonie haar jaarlijks privaat
dansfeest in de lusttuin van het
Hotel Skindies Begin te 20 uur.
Een drukke opkomst van leden en
ereleden, alsook van hun genodig
den uit andere plaatsen, wordt ver
wacht. Gezelligheid is verzekerd
door het optreden van het orkest
André.
Kermis zal daarmede ook verlo
pen zijn voor de Harmonie en alle
muzikanten worden dringend ver
wacht op de herhaling op Woens
dag e.k. in het lokaal, te 20.15 uur.
Een drukke voorbereiding voor de
volgende concerten en uitstappen
blijft geboden.
Veel werk blijft immers nog weg
gelegd, o.m. concert op 21 Juli,
concert te De Panne op 9 Augustus,
een concert te geven te Oostende
op eeh nader te bepalen dag in
Augustus, het provinciaal concours,
en op 13 September deelname aan
het nationaal muzlektornooi inge
richt door de stad Antwerpen. De
leden zullen in de gelegenheid ge
steld worden mee te reizen naar
De Panne, Oostende en Antwerpen
maar zullen daarover nader nog
worden ingelicht.
«HET WEKELIJKS NIEUWS». Zaterdag II Juli 1953. Blz. 3.
ZONDAG 26 JULI, VANAF 14 UUR, TE KEMMEL, IN DE HOVINGEN VAN HET KASTEEL
Meisjes dansen Orkest Liederen worden gezongen Cabaret Vioolrecital Kinema voor
kinderen Muziek U vraagt, wij draaien
VAL. OLLIVIER WINT DE BEROEPSRENNERSKOERS
BURGERSTAND
van 2 tot 9 Juli 1953.
Geboorten. Devriendt Marleen,
d. v. André en Hoorelbeke Martha,
Provensteenweg 35. Huyghe Ro
ger, z. v. Daniël en Cauwera Maria,
Abelesteenweg 114.
Coevoet Greta, d. v. Daniël en
Toussaint Maria, Stavele. Van-
devoorde Rik, z. v. Adriën en De-
'molder Maria, Oostvleteren.
Porreye Rik, z. v. Walther en De-
speghel Blanche, Alveringem.
Hoflack Luc, z. v. Michel en Mes-
siaen Mariette, Vlamertinge.
Tanghe Lena, d. v. Jerome en
Verhoye Alberta, Zuidschote.
Overlijdens. Deroo Mare, 8 da
gen, Casselstraat 118. Delplace
Theophile, 75 j., echtg. v. Dewulf
Lueie, Westvleterensteenweg 62.
Dallequin Albert, 50 j., echtg. v. De
Coninck Anna, Ouderdomsteenweg
29. Vandenberghe Cyrille, 87 j.,
wed. v. Decrock Julie, Roesbrugge.
Milleville Cyrille, 77 j„ wed. v.
Houwen Romanie, Casselstraat 108.
Vandermarliere Georgine, 69 j.,
ongeh., Bethunestraat 5.
Huwelijken. Vandevoorde An
dré, met Benouwt Liliane, b. v.
Poperinge. Vandevelde Michel,
v. Lombardsijde, met Dondeyne
Jacqueline, v. Poperinge. Wal-
broij Albert, v. Watou, met Suffys
Jacqueline, v. Poperinge. Huys
André, met Pareyn Andréa, b. v.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Dobbelaere
Maurice, v. Watou, en Bequoye Go-
delieve ,v. Poperinge. Beddeleem
Joseph, v. Poperinge, en Deweerdt
Jeanne, v. Watou.
DE WERELDBEKENDE
Parker «51» 1200 fr.
Parker Duefold 425 fr.
Parker Victory 350 fr.
Parker inkt Superchom
40 fr.
Parker Inkt Quisch 25 fr.
Ook:
«Waterman» - Le Tigre
enz.
Bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15,
POPERINGE
DE NOVEEN VAN O. L. VROUW
VAN ST JAN
De vermakelijkheden van de ker
mis beletten de mensen van stad
en omgeving niet O. L. Vrouw van
St Jan te komen vereren.
De plechtigheden in de kerk
worden druk bijgewoond. Elke mor
gen en avond helpt Eerw. Pater
Aernouts, Dominikaan, een goed
bekende sinds het Triduum van
Maart jl., mee om door zijn diep
inslaand woord de godsvrucht tot
O. L. Vrouw inniger en echter te
maken en ze door Maria te bren
gen tot dieper godsdienstbeleving.
Van 's morgens vroeg tot 's
avonds laat ziet men de mensen
alleen of In groep de Ommegang
volgen, zoals onze voorouders het
sinds onheugelijke tijd deden, en
komen neerknielen voor het weel
derig versierde Mirakelbeeld in de
feestelijk uitgedoste St-Janskerk.
Zaterdag te 4 u., na het sermoen,
is het de eeuwenoude
DONKERE OMMEGANG.
Moge hij weer uitgroeien door
het groot aantal, door de tucht
volle orde en vooral door de diepe
vroomheid van de deelnemers tot
een machtige, ontroerende beto
ging ter ere van de Moeder Gods,
om Haar hulp en zegen te verkrij
gen. De Poperingenaren bidden m
't bijzonder om door Haar voor
spraak Gods milde zegen te beko
men over de aanstaande Grote
Missie.
Zondag is het Priesterdag in de
3 parochies: dag van gebed om
vele en heilige priesters te krijgen,
van prediking over het priester
schap, met omhaling voor het
Werk ter bevordering van de pries
terlijke roepingen. In St-Janskerk
zal E. P. Aernouts in al de HH.
Missen prediken.
En dan tot slot van de noveen.
Zondag te 6 uur Plechtig Lof met
Te Deum en Maandagmorgen
een laatste bedetocht, PAMELTJE
OMMEGANG.
DANCING
ZATERDAG 11 JULI
(Donkere Ommegang)
TWEEDE KERMISZONDAG
PRACHTIG BAL
met het gekend populair dansorkest
André Metsu.
X X X X X X
-CINEMA-
vrijdag 10 juli
en maandag 13 juli, te 20 uur
(Opsluit der kermis)
Twee grote filmen
T.-«LAUREL EN HARDY»
2. - «DE ZWARTE PANTER»
X X X X X X
C A F
Orkest Stan Van Puyvelde op zijn
Hamondorgel
EXOTISCHE RHYTHMEN
(c-3578)
MOOI GEBAAR
DER FOORKRAMERS
Donderdagnamiddag mochten de
kinderen der gemeente- en aange
nomen scholen, zo jongens als
meisjes, onder geleide van hun on
derwijzers en onderwijzeressen, op
menigq attractie gratis wat ronde-
kes doen, wat hen in een mooi ge
baar gegund werd door de foorkra
mers zelf.
DE GALA-AVOND
OP DE AUTOSKOOTER
Niettegenstaande het wankelbaar
weder kende de gala-avond op de
autoskooter, ten voordele van Wie
lerclub Hoppelandtoch een
flink sukses en tot laat in de avond
bleven velen ter plaatse met de
hoop een der eerste prijzen te win
nen.
Bij een eerste trekking voor de
fiets kwam niemand de prijs op
vragen wijl bij tweede en derde
loting telkens een n-ummer getrok
ken werd van de eigenaar van de
Skooter, die de prijs voor de klan
ten liet. Ten slotte werd de fiets
gewonnen door Mevr. M. Talpe-
Masselus. De mooie radio werd ge
wonnen door Hr J. Bown, Brugge
straat.
Aan beide prijswinnaars onze
beste gelukwensen.
MET DE K.W.B. NAAR ZEE
De K.W.B.-St Bertlnus richt op
Dinsdag 21 Juli (Nationale Feest
dag) een reis ln naar St Idesbald-
Koksljde. Prijs: leden: volwasse
nen 35 fr.; kinderen tot 14 J. 25 fr.;
nlet-leden: volwassenen 45 fr. en
kinderen 35 fr.
Vertrek te 9 uur aan 't Volkshuls.
Voor de deelnemers van 't Vogeltje
te 9.15 aan de Lovlestraat.
Inschrijven ln 't bureel Volkshuis
voor stad; bij A. Callewaert voor
't Vogeltje.
KOSMOS-REIZEN
Lourdes, 8 dag., 3.450 fr.
Zwitserland, 6 dag., 3.150 fr.
Parijs, 4 dag., 1.450 fr.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr.
Chamonix en Zwits. Meren, 8 d.,
3.750 fr.
Al deze reizen elke Zondag.
Verder:
Oostenrijk-Tyrool, 10 d., 3.750 Ir.,
12, 19, 26/7, enz...
Franse Riviera, 10 d., 4.750 fr„
12, 19/7, enz...
Zwarte Woud, 6 dag., 2.850 fr. id.
Voor al deze reizen, ook hotel
reservaties voor wie met eigen auto
op reis gaat. Alle reizen per
trein, boot. vliegtuig.
Inl. P. Van Bruwaene, Brugge
straat 81, Poperinge. - Tel. 445,
UITSLAG DER
KERM ISPAARDEN PRIJS
KAMP TE POPERINGE
op Dinsdag 7 Juli.
I. Merriekachtels geboren in 1953.
1. Lemahleu Jerome. Poperinge
2. Quaeghebeur Valère, Stavele
3. Lebbe Gerard, Poperinge
4. Demuys René, Westvleteren
5. Hoevenaeghel Michel, Westvleteren
II. Merriën geboren in 1952.
1. Vandenberghe Jozef, Pollinkhove
2. Desomer Maurice. Poperinge
3. Verhille Valère, Reningelst,
4. Verhille Valère, Reningelst
5. Joye René, Veurne
III. Merriën van 2 jaar.
1. Lemahleu René, Vlamertinge
IV. Merriën van 3 jaar en daarbo
ven, ongeprimeerd.
1. Joye René, Veurne
2. Top Jerome, Proven
3. Deschilder Leon, Nleuwkerke
4. Demuys René, Westvleteren
5. Rommens Gerard, Vlamertinge
V. Merriën van 3 jaar, geprimeerd.
1. Quaeghebeur Valère, Stavele
2. Deraedt Adriën,
3. Demolder Michel, Westvleteren
4. Quaeghebeur Valère, Stavele
VI. Hengstekachtels geboren in '53.
1. Dehondt Kamlel, Woesten
2. Deweerdt Georges, Roesbrugge
3. Boeraeve André. Poperinge
VII. Hengsten en Ruins geb. in '52.
1. Joye René, Veurne
2. Joye René, Veurne
3. Joye René, Veurne
4. Legrand René, Westouter
VIII. Ruins van 2 jaar.
1. Deschilder León, Nleuwkerke
2. Busschaert Oscar, Proven
I 3. Busschaert Oscar, Proven
4. Legrand René, Westouter
5. Legrand René, Westouter
IX. Ruins van 3 jaar.
1 Deschilder Leon, Nleuwkerke
2. Snoet Gerard, Geluveld
3. Snoet Gerard, Geluveld
4. Deschilder Leon, Nleuwkerke
X. Ruins van -l jaar en daarboven.
1. Wlecke Marcel, Poperinge
2. Busschaert Oscar, Proven
3. Loncke Kamlel, Poperinge
4. Legrand René, Westouter
5. Legrand René, Westouter
Boven; dhr Joye René uit Veurne,
veroverde de beker met zijn drie
jarige tot nog toe ongeprimeerdc
merrie. Naast dhr Joye bemerken
wij dhr burgemeester Dr J. Van
Walleghcm, die aan de winnaar de
beker overhandigde. Onder: de
merrie van dhr Valère Quaeghebeur
uit Stavele, die bij de driejarige
merriën als eerste gcclassccrd werd.
Proeft het nieuw tafelbier GERSTEN
der IEPERSE CENTRALE BROUWERIJ
vervaardigd met Gersten en Hop der streek, alsook met werk
krachten uit de streek. Het is een uitstekend tafelbier.
(c-3467)
Brouwerij DE KROON
Albert Masschelein
POPERINGE - Tel. 87.
CINÉ NORMANDIE (10-14/7):
«DE SNEEUW VAN DE KILI-
MANDJAROpsychologische
film met Gregory Peck en Eva
Gardner. - Voor volwassenen
met voorbehoud.
Aan de voet van de Killmandjaro
ligt de sukses-auteur Harry ziek ln
een tentenkamp in gezelschap van
zijn vriendin Helen. lil een koorts
droom ziet hij hoe hij alles aan ego
ïsme en goedkoop sukses heeft opge
offerd. en Cynthia, de vrouw die hij
eens beminde, ongelukkig heeft ge
maakt, Iets wat hij achteraf ln tal
rijke avonturen poogde te vergeten.
Ten laatste komt dan het vliegtuig
met de geneesmiddelen toe. Met Helen
zal lilj voortaan een nieuw leven be
ginnen.
<Sa#dA kiemen en mooie iuiigle-
V//////////m/w/m
opnamen. Beste vertolking. Het
niet afkeuren van liaisons, vergt
voorbehoud, spijts de mooie ont
knoping.
CINÉ PALACE (10/7): «U AL
LEEN TER WERELD» met Al-
bert Préjean en Anne Pabrice.
- Leiding niet opgegeven.
(13-14-15-16/7): «IIET GRO-
rJjE CIRKUS», cirkusfilm. - Voor
allen.
Suite van nummers uitgevoerd ln
een groot eirkus: acrobaten, gooche
laars, trapezlsten, dierentemmers, enz.,
gespeeld door clrkusartlsten dte hun
kunst prachtig beheersen. Schitteren
de nummers, goede kleuren.
CINÉ OUD VLAENDEREN (10-
13/7): «DE ZWARTE PANTER»
- Leiding niét opgeien.
1. - SECUNDAIRE
HANDELSSCHOOL
met een door de Staat
erkend diploma:
ZESDE JAAR:
Grootste Onderscheiding: MeJ.
Lutgarde De Jonghe, van Korte-
mark.
Grote Onderscheiding: MeJ.
Germaine Moerman, Simonne De-
bel, Oda Lobel, van Roeselare.
Onderscheiding: Mej. Marie-
Madeleine Vallaey, van Lichter-
velde; Berthtlla Soheldaman-, VI-
viane Gillis, Roeselare.
Voldoening: MeJ. Marie-Hen-
riette Fattyn, Rumbeke.
VIJFDE JAAR:
Grootste Onderscheiding: MeJ.
Jenny Van den Bulcke, Staden.
Grote Onderscheiding: Carmen
Van Uxem, Roeselare: Denlse
Watteyne, Hooglede; Yolande Ver-
duyn, Lichtervelde.
Onderscheiding: MeJ. Erna Wll-
laert, Monique Herreman, Roese
lare.
Voldoening: Mej. Agnes Bousson,
Zwevezele; Frieda Demeester,
Roeselare.
VIERDE JAAR:
Grootste Onderscheiding: Mej.
Hilda Lefevre, Marke; Nora Van
Moerbeke, Roeselare.
Grote Onderscheiding: Mej. Le
na Commeyne, Roeselare; Moni
que Vanryckeghem, Zwevezele;
Elisabeth Martin, Roeselare.
Onderscheiding: Mej. Denise
Logier, Snaaskerke; Jacqueline
Deforche, Roeselare; Lydie Bil-
liet, Staden: Rita Fabri, Mariette
Depovere, Vlviane Badghe, Roe
selare; Denise Couvreur, Rumbe-
ke; Andrea Vanfleteren, Beveren.
Voldoening: Lisa Castleln, Roe
selare; Brigitte Derck, Staden;
Elza Scharpé, Leona Maddens,
Roeselare.
2. - MIDDELBARE
BEROEPSSCHOOL
met een door de Staat
erkend diploma:
ZESDE JAAR:
Grote Onderscheiding: Mej.
Marie-Loulse Dewilde, Staden:
Marie-Joseph Geldhof, Roeselare.
Onderscheiding: Mej. Jeannlne
Serpieters, Roeselare; Wivlna Cle
ment, Torhout; Rosa Verduyn,
Lichtervelde: Mauricette Plou-
vler. Marie-Joseph Babylon, Roe
selare, Maria Osaer. Zande.
Voldoening: Mej. Simonne Grv-
monprez, Roeselare; Dora Tytgat,
Izegem.
VIJFDE JAAR:
Grote Onderscheiding: MeJ.
Christlane Nuitten. Lydia Vin
cent, Roeselare; Kyndt Chris
tlane. Gistel; Marle-Jeanne Pat-
tyn. Roeselare.
Onderscheiding: Mej Maria
Lefevere, Magda Bryon, Olga De-
simpelaere, Simonne Denys, Roe
selare.
Voldoening: MeJ. Gisèle Vin-
ckler, Marle-Chrlstine Sinnesael,
Gerda Germonpré, Roeselare.
De achtbare lezers, die voor hun kinderen een degelijk onder
wijs en een verzorgde christelijke opvoeding wensen, sturen ze
naar het Vrij Instituut «DE BURGERSSCHOOL» te ROESE
LARE, Rodenbachstraat 12-18. erkend voor wettelijke diploma's
door STAAT en PROVINCIE.
EXTERNAAT INTERNAAT
Zeer gunstige voorwaarden.
KINDERTUIN.
LAGER ONDERWIJS: 6-12 jaar.
Vanaf 12 jaar worden de leerlingen naar keus opgenomen in
een van de 3 Middelbare Afdelingen, elk over 6 jaar:
1. DE MODERNE HUMANIORA, (met diocesane goed
keuring) die rechtstreeks toegang geeft tot elk regentaat, nu
ook <- aggregaatgenoemd, en tot de universiteit.
2. DE MIDDELBARE en de SECUNDAIRE HANDELS
SCHOOL, die opleidt tot alle carrières in de handel en in de
nijverheid, en rechtstreeks toegang geeft tot het Handelsregentaat.
3. DE MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL in knippen
en kostumnaaien, die rechtstreeks aansluit met het Beroeps
regentaat.
De inrichting bevat eveneens een Lagere Beroeps- of Leer-
werkschool over 4 jaar (14-18), die opleidt naar keus tot:
gediplomeerde kleermaakster, of
gediplomeerde modiste.
N. B. In de Handels- en in de Middelbare Beroepsschool
wordt een verplicht programma afgewerkt over Huishoudkunde,
vereist tot de verdere studies voor Huishoudkundige Regentes.
De leerlingen die begeren KUNSTLEERGANGEN te volgen,
hebben daartoe gelegenheid: muziek, tekenen, schilderen, koper
en lederdrijven, pyrograveren, enz...
OUDERS EN MEISJES, BEZOEKT ONZE JAARLIJKSE
TENTOONSTELLING
op Zondag 12 tot en met Dinsdag 14 Juli, elke dag van 9 tot 12
en van 14 tot 19 uur.
Folkloristische Dansen en Turnprestaties worden elke dag
door de leerlingen uitgevoerd te 17 uur.
KOSTELOZE INGANG. WELKOM!
Het Bestuur.
(d-3525)
Voor de tweede maal schreef Valeer Oilivier zijn naam op de ere
lijst van de Omloop der Zuid-Westviaamse Bergen te Poperinge. Op
zijn spurt stond alweer geen maat. Op de foto: de gelukkige win
naar heeft de glimlach. We bemerken verder dhr Vander Moerfn der
Sigaretten Beigade H.H. Roffiaen. Voorzitter, en Masselus, On
dervoorzitter va.n Wielerclub «Hoppeland», en uiterst rechts Sport-
afgevaardigde Delvaux. Nevens de overwinnaar Aloïs Van Steenkiste,
kampioen van België, die eveneens een mooie koers leverde.
VIERDE JAAR:
Grote Onderscheiding: MeJ.
Jenny Ryckebosch, Roeselare;
Edna Deleu, Staden; Zoë Ocket,
Torhout: Josy Vandepitte, Hoog
lede; Martha Sampers, Izenber-
ge: Ohristiane Dutry, Roeselare;
Rika Scheldeman, Ledegem; Rika
Hoornaert, Hooglede; Marie-Ange
Moerman, Anne-Marie De Coen,
Roeselare; Godolleve Sintobin,
Izegem.
Onderscheiding: Me). Andrea
Terryn. Esther Demasure, Roese
lare: Chrlstiane Hullebusch, In-
gelmunster; Marie-Thérèse Pat-
tyn, Rumbeke; Anna Debaeke,
Lichtervelde.
Voldoening: Mej. Suzanne Lle-
taert. Beveren; Raohel Degryse,
Roeselare: Agnes Borute, Öost-
nleuwkerke; Maria Rapol. Lilia
ne Vanhee,-Roeselare; Marie-José
Labeeuw. Zwevezele; Denise De
leye. Passndale; Paula Bousson,
Zwevezele; Ohristiane Arteel, Co-
lette Delbeke, Maria Deprez, Roe
selare.
3. - LAGERE
BEROEPSSCHOOL
OF LEERWERKSCHOOL
A. - AFDELING KNIPPEN
ÉN KOSTUUMNAAIEN
Grote Onderscheiding: MeJ. Ly
die Huyghebaert, Moorslede; Ma
ria Blondeel, Roeselare.
Onderscheiding: Mej Leona
Lóones, Maria Vandeglnste. Jeaii-
nine Winne, Gerda Geldhof, An
nie Windels, Roeselare; Hilda
Cappelle, Beveren: Alina Alle
man, Aline Adam, Roeselare en
Rumbeke.
Voedoening: MeJ. Godelleve De-
veeuw, Roeselare.
B, - AFDELING MODES
OF HOEDENMAKEN
Grote Onderscheiding: Mej.
Christine Gillis, Roeselare.
Onderscheiding: Mej. Diana
Thoen, Godelleve Bruneel, Roe
selare.
4. - EXAMEN VAN PIANO
afgenomen door dc Wcstvlaam-
se Jury voor Muziekonderwijs
op 30 April 1953
VOORBEREIDENDE GRAAD.
EERSTE JAAR:
Grote Onderscheiding: MeJ.
Hilda Lefevere, Marke; Marle-
Paule De Paepe. Roeselare; Jose-
pha Ledure, Oostrozobeke.
Onderscheiding: Mej. Francine
Seynhaeve, Roeselare.
VOORBEREIDENDE GRAAD.
TWEEDE JAAR:
Grootste Onderscheiding: Si
monne Vanryckeghem, Zwevezele.
Grote Onderscheiding: MeJ.
Chrlstiane Vanhoutte. Roeselare.
Onderscheiding: Mej. Monique
Loclrloor. Roeselare.
LAGERE GRAAD.
TWEEDE JAAR:
Grootste Onderscheiding: MeJ.
Godelleve Sintobin, Izegem.
(A-
MOTO-CLUB
Zondag a.s. wordt op het plein De
Grote Heerlijkheidde jaarlijkse mo-
tokoers gehouden. Ieder jaar hebben
de inrichters de talrijke toeschouwers
kunnen bevredigen, en ook dit jaar
zal ervoor gezorgd worden dab nie
mand zich de wandeling naar de
Woestensteenweg zal beklagen. De drie
motorenners van Motoclub Poperinge:
Denijs, Bruneel en Van Lerberge, die
onder de beste side-carrlsten van Bel
gië mogen gerekend worden, zullen
met hun spannende duels het publiek
ln vervoering brengen. Benevens deze
(koersen zullen de solorenners der twee
categorieën Juniors en Seniors het
programma aanvullen en deze aanvul
ling zal wel niet het mintse gedeelte
zijn, want De Henrickx, Thomas e.a.,
zijn ronkende namen ln de motor
wereld.
Wij zijn ervan overtuigd dat de
vele toeschouwers een aangename na
middag zullen doorbrengen en wij ho
pen dat de weermaker ons genadig
zal zijn.
Voor de radioluisteraars:
Zaterdag laatst heeft het gekend
dansorkest uit Poperinge The Wil
ly's Bandonder leiding van Willy
Butaye, een radio-opname gedaan voor
de Westvlaamse zender Kortrljk. Het
programma, dat uiterst best gelukt ls,
zal uitgezonden worden op Dinsdag
28 Juli, te 16.30 uur.
TENTOONSTELLING
In de Priorij der Zusters Bene
dictinessen, Boeschepestraat 16,
wordt op Vrijdagmorgen 10 Juli,
Zaterdagnamiddag 11 Juli en Zon
dag' 12 Juli, een grote TENTOON
STELLING gehouden van de wer-
kën van al de leerlingen.
Allen worden vriendelijk uitge
nodigd een bezoek te brengen aan
deze tentoonstelling die open is-
's morgens van 9 tot 12 uur en
's namiddags van 2 tot 7 uur.
Ingang vrij.
TE HUUR:
ZEER SCHOON HUIS
te POPERINGE, met alle gerief
lijkheden, grote hof en grote ga
rage. Langs grote baan, tegen de
stad. A. t. D. (3577)
ZITDAG VOOR GETEISTERDEN
Op Vrijdag 17 Juli, van 10 tot
12 uur 's voormiddags, in een der
zalen van het Stadhuis, zal een
afgevaardigde van de Diensten
voor Wederopbouw zitdag houden
om inlichtingen te verschaffen aan
oorlogsgeteisterden.
CENTRALE
VERWARMING
A SANITAIRE INSTALLATIES
AUTOMATISCHE HOPASTEN
ELECTRISCHE AANPASSING
(c-3260)
de
Zondag jl. deed
processie van O. L. Vrouw van St
Jan haar ommegang doorheen de
hoofdstad van het Westland.
Eeuwenoud is die processie: ze
werd ingericht met pauselijke toe
lating als dank voor het groot mi
rakel bekomen door de voorspraak
van O. L. Vrouw van St Jan (11
Maart 1479), korte tijd na de won
dere gebeurtenis, en is sinds dan.
afgezien van enkele onderbrekin
gen, elk jaar uitgegaan. Ze is ver
groeid met het godsdienstig leven
van de Poperingenaren.
Anderzijds is ze splinternieuw:
nieuw door haar opvatting cn sa
menstelling, nieuw door de uitwer
king en de costumering.
Zij munt uit door strenge een
heid: na het inleidend deel, Pope-
ringe's schoonste dag, volgen drie
grote delen: het leven van de Moe
der Gods; onze godsvrucht tot O.
L. Vrouw; het groot mirakel van
O. L. Vrouw en Haar verering en
tot slot: door Maria tot Jezus.
De delen en al de groepen wer
den voor het eerst aangeduid door
mooie spandoeken in de Poperingse
kleuren, bekroond door kopstukken
met zinnebeelden in verband met
de volgende groep.
De nieuwe groep van O. L. Vrouw
van Smarten omringd door Johan
nes en Maria-Magdalena en maag
den die de werktuigen van 's He
ren Passie dragen en het Stabat
Mater zingen, is een prachtige
aanwinst en maakte diepe indruk.
De milde zonnestralen van die
mooie zomerzondag te midden van
die zonloze Zomer, brachten de
rijke kleurenweelde van die schit-
teren<lQ processie met ssii». cLu«e»d
eeuwenoude deelnemers tot hun volle recht.
Een verrassing voor de vrome
toeschouwers was het Ave Maria,
prachtig uitgevoerd door het Zang
koor Pro Scclesia van St Maar-
t.ens te Kortrijk, vóór de Benedic
tie aan het Gasthuis. -
De processie van Poperinge even
aart de mooiste en meest bekende
van onze gouw. En toch toekomend
.iaar: Jubeljaar van de 475° Ver
jaring van het Groot Mirakel
moet het nog schoner.
Het Comité begint van nu af
reeds aan de verwezenlijking van
een plan tot verdere vernieuwing,
uitbreiding en verrijking. Dat het
ln dit groots opzet slagen zal, daar
staat de grote verering van al de
Poperingenaren voor hun grote
Beschermster borg voor.
Het Processiecomité dankt har
telijk de ontelbaren die pp welke
wijze ook tot het welslagen van de
processie hebben meegewerkt: de
figuranten muzikanten, zangers
(o.m. ook het Kortrijks Pro Eccle-
sia-koor om zijn prachtig Ave
Maria bij de Benedictie aan het
Gasthuis), de' groepleiders, orde
mannen, rijkswacht, politie, pom
piers, fakkeldragers, en de vele wer
kers achter de schermen, die in
staan voor de costumes en de cos
tumering, \oor de wagens, de bloe
men, de paarden en andere die
ren, voor de propaganda, de pers,
enz., enz. en ten siotte de milde
schenkers in de omhaling in
St Jan.
Alleen dank aan die edelmoedige
eensgezinde samenwerking van die
velen, is zulk een heerlijke verwe
zenlijking mogelijk
EERSTE KAMPIOENSCHIETINC DER HOPPESTREEK
Na de kampioenschlettng werd dhr Gerard Peel door Stadsoverheden
en vrienden geluk gewenst en moest het heuglijk gebeuren natuurlijk
vereeuwigd worden met een plaatje. Wij zien hier de kampioen om
ringd door dhr burgemeester Dr Van Walleghem, schepenen Roffiaen
en Devos, het bestuur van Willem Teilen de sohutters die me-
dekamptcn voor de titel.
Maandagnamiddag had bij «Wil
lem Teil» het eerste Kampioen
schap der Hoppestreek plaats. De
hevige wind bemoeilijkte de taak
der schutters. Gerard Peel deed de
hoofdvogel wel ernstig wankelen
bij de laatste van zijn drie eerste
pijlen, doch tot de verwachte val
kwam het niet.
In de vierde herkansing vond Ge
rard echter nog eens de juiste rich
ting en... 't was roos.
Dr Van Walleghem, Burgemees
ter, wenste de nieuwe kampioen
geluk en bood hem het herinne
ringsgeschenk aan.
Vervolgens ging de gebruikelijke
prijsschieting door, doch de wind
zorgde er voor dat er geen toppen
geschoten werden. Alleen Gilbert
Creus en Dr Colpaert wisten zich
een zijvogel toe te eigenen.
!!T!!'!|l'!ll!!ll,'!|llllllllllll|ll|!||||ilJ!!llllllllllli
ZATERDAG Tl JULI 1953
VANAF 19 UUR. 1
(c-3569)
ANTWOORD
OP EEN SCHRIJVEN
Verleden week heeft onze Tor-
rewijzerin bedekte termen en
zonder namen te noemen, gezin
speeld op het feit dat twee Propa
gandisten van het Socialistisch
Syndicaat zonder dat wij zeg
den waarom aan de deur van
hun partij gezet werden.
Die mannetjes van de Partij van
Socialist Missiaen vlogen buiten, >,e
weten beter dan wij waarom en in
verband met deze Torrewijzer
ontvingen we van de hand van Hr
Missiaen, Donderdagmorgen een
aangetekend schrijven: een «recht
op antwoordHr Missiaen
weet beter dan wie ook dat zijn
schrijven (dat meer een pleidooi
pro domois dan een gewettigd
recht op antwoord) absoluut niet
voldoet aan de wettelijke vereisten.
Wij nemen het in ons blad niet
op omdat we absoluut niet gezind
zijn propaganda te maken voor de
socialistische partij. Want, noteer,
beste lezer, dhr Missiaen geeft toe,
hij' schrijft: «Het is inderdaad
juist dat twee bedienden der so
cialistische arbeidsorganisaties te
Poperinge afgedankt werden. De
tegen deze twee bedienden geno
men maatregel is het minimum
wat gelijk welke werkgever ver
plicht is te doen, staande voor de
zelfde feiten als deze die de twee
betrokkenen bedreven hebben. We
moeten er nadruk op leggen dat
de maatregelen, tegen deze bedien
den genomen het gevolg zijn van
hun eigen handelswijze.
De rest van de brief is tegen de
Regering, tegen de Kristene Orga
nisaties, kortom, de gewone, rim
ram uit het proza van deze socia
listische voorman. Omdat dat nu
precies met gans de zaak niets te
zien heeft, en omdat wij wel we
ten dat we absoluut niet te veel
gezegd hebben de feiten zijn er,
dhr Missiaen geeft ze toe ne
men we het overige van zijn schrij
ven niet op. Hij beschikt trouwens
over Voor Allen De Volksga
zet en-zo-meer en kan zijn brief
daar. in letters zo groot als hij wil,
overdrukken. Dat geneert ons niet.
En, dat voegen we er nog aan toe:
wij hadden feiten voorhanden toen
we ze zeer bedekt en kalm, on
rechtstreeks deze mededeling ken
baar maakten. Dat is bij onze so
cialisten zelden het geval. Zij pra
ten maar op, het meest bedekte en
onzuivere eerst en stellen dit dan
handig op in de vragende vorm...
precies om zich zelf te dekken,
maar niet zonder dat ondertussen
het kwaad van de verkeerde be
richtgeving is gebeurd.
Dhr Missiaen, mag achter alles,
dus nog zeer tevreden zijn dat we
ons aan de eerlijke regels der be
richtgeving gehouden hebben, en
dat we kalm en juist enkel en al
leen op het gebeurde gewezen heb
ben.
PRIJSTJITDELING
IN HET ST-STANISLASCOLLEGE
In het Bisschoppelijk St-Stanis-
lascollege gaat ae plechtige prijs-
uitdeling door op Woensdag 15 Juli.
waarna voor de studenten het
groot verlof begint.
In ons eerstvoglend nummer de
len wij de uitslagen der schoolwed-
strijden mede.
KERMIS 1953
Vrijdag 10 Juli, te 20 uur:
Een sentimentele geschiedenis:
U ALLEEN TER WERELD
met Albert Préjean en Anne Fabrice.
0 O O O O O O
Zaterdag 11 en Zondag 12 Juli:
GROOT BAL
met het beroemde Radio-orkest
De Globe-Masters
O O O O O O O
Zaterdag 11 Juli:
Grote kosteloze tombola.
O O
O O O O O
Maandag 13 Juli, te 17 en 20 uur;
Dinsdag 14 Juli, te 20 uur;
Woensdag 15 Juli, te 20 uur;
Donderdag 16 Juli, te 17 en 20 uur:
Een nog nooit gezien spektakel!
De grote Duitse cirkusfilm, gans in
kleuren
HET GROTE CIRKUS
De film die alle andere producties
in die aard, ip de schaduw stelt!
Twee uur familiespektakel! (c3519)
AUTOBUSDIENST
POPERINGE - ABELE
Op Zaterdag 11 en Zondag 12
Juli zal ter gelegenheid der ker
mis het laatste vertrek uit Pope
ringe plaats hebben te 22 uur.
BOTERMARKT
Vrijdag 10 Juli. Boterprijs:
85 fr. het. kg.
STADSGENOOT MET ZIJN AUTO
OP BUS IN FRANKRIJK
Heer Jer. V., Prootstraat, was met
zijn echtgenote en een paar ken
nissen, per auto op uitstap gegaan
naar Lisieux en de Normandie.
Bij de terugkeer Woensdagavond
j. is hun auto in botsing gekomen
met een zware autobus, dit op
Frans grondgebied.
Heer J. V. en medereizenden lie
pen slechts lichte kneuzingen op
maar hun auto werd, naar verluidt
zeer deerlijk gehavend.
Torrewiezer, joeng, j'hèt etwot emist, etwot wovan
dajje in g'heel je leven d'ohkoasje nie me e go't hèn.
Alleh, Toone, ge maakt me nieuwsgierig...
Je moet horten, je wit dat beirekot do op de markt,
mi dien beir van 220 kilo. Eweh, 'k hèn me do Zundoage
kreupel e lachen, 't Sport gierig open en beisen dat dien beir
do olie soorten van beirestreken an 't uutsteken wos, kwam
er do e vent die myn inviteerde om tegen dat beestje te goan
vichten. Allei gouw, peist e kee, ik die nog nooit tegen nie
mand e vochten hèn, zoun nu tegen e beir gon vichten t
Ejje ze nie ol t'hoope tè! Mo 't en deurde gin minuute of e
vent die nevens myn stoeg, mo dakke nie e ken, gieng preus
lik veertieg dat kot op;... en gien'ke 't ie reschieren. Miel,
nzen gebeur, ze muskels kitetlden, en 'k zei, gouw Miel, gie
zuk e 'n athleet, durvej niet tè. Miel gieng boven en... 't sport
beguste. De menschen gaven nulder soun en muchten bin', ik
nateurlik oek. Wuk gebeurd' erf Mit dien vrimden vent gieng
dat nog e bitje, e vloog wel e kee of twee op den planchee
ott.en te vele van 't beestje noasdemo ot te doene wos mi
Miel, e stoeg te beven lik e riet. Zwiegt, Torrewiezer, 'k e n'hèn
nog nooit niemand e zien die ze zo t'hoope dei lik hie. E durfde
nie noazen. Mo 'n beir noasde en gaf Miel e wup of drie, nu
gelukkig dat den vent mi ze belletje Miel uut de penarie
redde of g'heel 't eeste blad van 't Wekeliks Nieuws stoeg
van de weke vul van dien beir die e mensch vermoordde op
de markt te Poperienge.
Mo 't koddigste van ol, je moet horten, e 'n heure of
twee loater passeerde ke do were, 't Wos were 't zelfde sport
mo Miel e wos er nie te zien... wel dien zefsten vent die were
gieng gon vichten en achter 'n hem oek were ol dezefste
anger die d'eerste kee e vochten hèn.
Neh, peisd 'k in m'n eigen... dat is moakementspil, en
Miel die 't e g'loofd hèt, hèt 't schoap e wist. Mezienke,
't schangerdags wos 't juuste 't zefste. De zefste mannen, den
zefsten beir... mo anger menschen en anger soun die in
't koffertje vertrokken.
Ge spreekt daar van soun Toonezou er nog een
beetje verteerd geweest zijnf
Luustert, Torrewiezer, hoe zoujje wiln dat er wteir
is. 't, Is nu alle Zundoage kerremesse, vent, en ot 't hier nie
e n'is, 't is etwoar angers en de menschen zoeken dat. Hoe
ivil je toun dan ze rog geld hèn vor e kerremesse die mo
een kee in e joar e komt?
't Zefste van de caféboazen. 'k Geloven danze tegen
't noaste joare ollemoale terro*sestoeltjes gon doen moaken wo
dat er ol oenger in de zoate e groote pinne zit. Ze zoun dat
arrangeeren danze toun van achter nulder toog die pinne
kun doen op en neere wippen, kwèsfe van nieuwe menschen
op nulder zeteltje te kriegen die toen nateurlik oek e nieuwe
piente zoun drienken. Ol die op de markt is of d'ran wunt
speculeert op Zoaterdag en Zundag. 'n D^enkem ommegang
is 'n rijken dag, én an gebeden, én an afloaten, én an e*nten
zeggen de menschen in 't stee. 't Is meschien wel e bitje plat
e zeit, moar alleh, 't is er etwot van. Nu 't is t'hopen dat de
zunne derbie zit en dat 't woa woare.
GU8TEN GHYBE.
•(■SS*
