«iimiiiBii
Grote ZOMERSOLDE
Schitterend Middenstandsfeest
Poperingse ïoirewijzer
V
Waar Maas en
Schelde vloeien
F RI G I D Al RE
IJSKASTEN
Wie vliegt er mee
POPERINGE
j GEORGES SOENEN
GROTE ZOM ER-
UITVERKOOP
van
CENTRALE
VERWARMING
A SANITAIRE INSTALLATIES
{A AUTOMATISCHE HOPASTEN
t/jX ELECTRISCHE AANPASSING
leperse Turnkring te Poperinge
GEDURENDE 14 DAGEN
GROTE REKLAAMWEEK
Cïné Normandie
GROOT BAL
Stevens Gebroeders
W5 fr.
Komt zien naar de
b'i: VANAF VRIJDAG 17 JULI
DESCHODT en DEJAEGHER
PAARDENVLEES
(nabij de Statie).
REIS
MEVROUW
Simonne R O M M E N S
MEVROUW
SIMONNE ROM MENS
K. F. C. POPERINGE
Het Gewestelijk Heogfeest van ieder IVIiddenstancSsfamilie!
ROUWBERICHTEN
KOSMOS-REIZEN
ST-STANISLASCOLiEGE
l^eubelhuis
LOUIS LEMAHIEU
Tel. 527
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 18 Juli 1033. Blz. 8.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Var.denberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Caignie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 19 Juli:
geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats,
Tel. 59.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Apotheker: Heer inghelram, leper-
straat. - Tel. 217.
Op Dinsdag 21 Juli (Nat. Feest)
Apotheker: Heer Inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
I Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
•■3 E=
I Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
I De laagste premiën bij de ka- g
I pitaalkrachtigste maatschap- s
I pijen. (d-10.744) 1
llillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllhl
BURGERSTAND
van 9 tot 16 Juli 1953.
Geboorten. Struye Paula, d. v.
Germain en Lefever Madeleine,
iingelbaan 3. Catel Eddy, z. v.
Georges en Pittellioen Rachel,
ibelesteenweg 79. De Paepe
lean, z. v. Maurice en Cnockaert
Josephine, Westoutersteenweg 14.
- Debeuf Rosa, d. v. Jean en
Garbez Suzanne, Komstraat 26.
■luyghe Maria, d. v. André en
Vandewynckel Cecile, H. Hart-
straat 11.
Quaghebeur Jeanne, d. v. Valère
on Verhelst Maria, Stavele. Cla-
ysse Mare, z. v. Charles en Meers-
seman Elisabeth, Reningelst.
•legers Marie, d. v. Willy en Lou-
wagie Maria, Reninge. Questroy
Josiane, d. v. Joseph en Techel
Nora, Proven. Wolters Freddy,
z. v. Roger en Meersdom Simonne,
Beveren-IJzer.
Overlijdens. Merlevede Jooris,
00 j., eehtg. Petyt Elisa, Renin-
gelststeenweg 63. De Paepe
Jean, 2 dagen, Westoutersteen
weg 14. Kommens Simone, 56 J.,
echtg. Maes Hector, Ieperstraat 30.
Huwelijksbeloften. Corniilie
Ijucien, v. Beernem, en Castryck
Suzanna, v. Poperinge. Calle-
waert Roger, v. Langemark, en
Deroo Estella, v. Poperinge. De
Cat André, v. Elverdinge, en Bu-
seyne Marle-Louise, v. Poperinge.
Allaeys Pierre, en Dumon Su
zanna, b. v. Poperinge.
NATIONALE FEESTDAG
op Dinsdag 21 Juli 1953.
FEESTPROGRAMMA
Te 10.45 u. begeleiden der stads-
overheden door de Koninkl. Phil-
harmonie naar St-Bertinuskerk.
Te 11 u.: plechtig Te Deum. -
Stoet naar het standbeeld. - Bloe
menhulde.
Te 11.45 u. Concert door Meester
Ghybe's Gilde, onder leiding van
Heer Marcel D'Heere.
Programma
1. Concordia, mars Th. Banken.
2. Mignonnette,
openingsstuk
3. Tire British Patrol
allegro descriptif
4. Sobre las olas
grote wals
5. Mosaïque
6. Au bord de l'Yser
fantaisie descriptive P. Francois.
7.Préférée. valse E.Hansen.
8. Joyeux Dénart, mars E. Hansen.
Vaderlands Lied.
Te 17.30 u.. op de Grote Markt,
openluchtfeest door de St-Michiels-
turnkring van leper, met deelname
van meerdere Belgische Kampioe
nen. - Individuele en gezamenlijke
oefeningen. - Tumblingnummers,
enz...
Te 20 uur, kunstconcert door de
Koninklijke Katholieke Harmonie
Sin te Cecilia onder leiding van
Heer J. Wijnsberghe.
Te 21.30 u. prachtig vuurwerk.
De inwoners worden vriendelijk
verzocht op 21 Juli hun huizen te
bevlaggen.
J. Baumann.
G. Wittmann.
J. Rosas.
M. D'Heere.
DONKERE OMMEGANG
Donkere Ommegang groeide an
dermaal uit tot een massa-toeloop
van bedevaarders ter verering van
O. L. Vrouw van St Jan. Duizen
den mede - opstappende bewezen
hoe diep de liefde tot O. L. Vrouw
van St Jan in de harten geprent
is zo van Poperingenaars als van
de inwoners der omliggende ge
meenten.
De ommegang, waarin de bede
vaarders in ordentelijke groepen
opstapten, gaf een' stichtende in
druk. Middenin werd het beeld van
O. L. Vrouw van St Jan gedragen.
Op de talrijke toeschouwers
maakte deze bedetocht een onver
getelijke indruk.
- swing- en sportschoenen;
- molières voor heren;
- kinderschoenen: voor vacantic
en school.
SPOTPRIJZEN - BATJES
OKKASIES.
Bij
en
FELIX INCELAERE
Gasthuisstraat, 56,
POPERINGE
'"-STELJOÜ
n
ja i -s
(c-3260)
EXAMENUITSLAGEN
Aan volgende oud-studenten van
het Sint-Stanislascollege, die slaag
den in hun examen, en aan hun
De
zeer befaamde St-Michiels-
gelukkige ouders, bieden wij onze turnkring uit leper, komt Dinsdag
GODELIEVE INCELAERE
Casselstraat, 26,
POPERINGE
(c-3697)
KON. KATH. HARMONIE
«STE CECILIA»
Set dansfeest door de Harmonie
gegeven op Maandagavond jl., in
de hof van het Hotel Skindies
had, niettegenstaande het wankel
baar weder, zeer veel ereleden, le
den en genodigden uit andere ge
meenten gelokt. Het orkest was
opperbest. De jeugd was talrijk
vertegenwoordigd en maakte druk
gebruik van de geboden dansge
legenheid. Het feest verliep in al
lerbest© stemming, onder familie
zou men wellicht mogen zeggen,
en ln alle deftigheid. Daarmede
was het kermisprogramma volle
dig afgerold.
Eerstkomend© Zondag, 19 Juli,
trekt de Harmonie nu naar Steen
voorde, voor een officiële ontvangst
en het uitvoeren van een kunst-
concert. Muzikanten, klaroeners,
trommelaars en vaandrig wezen
allen tegenwoordig te 15.30 uur in
het lokaal.
Dinsdag 21 Juli, Nationale Feest
dag, geeft de Harmonie, te 20 u.,
op de Grote Markt, ter stede an
dermaal een concert. Allen aanwe
zig in het lokaal te 19.30. uur.
Daarna komen de uitstappen:
naar De Panne op Zondag 9 Aug.,
ïaar Oostende op Zaterdagnamid
dag 29 Augustus en naar Antwer
pen op Zondag 13 September.
Aan de muzikanten wordt intus
sen herinnerd dat er deze Vrijdag
17 Juli, te 20.15 uur, in 't lokaal,
dringende herhaling is.
VWWUVUIMMMAMWVMAMIMWI
HOOG BEZOEK BIJ DE
EE. ZZ, BENEDICTINESSEN
't Was groot feest, 11 Juli, in
de Priorij van de EE. ZZ. Bene
dictinessen. Zijn Hoogw. Kxc. Mgr
Mahieu hield eraan een Pontifi
cale Hoogmis te celebreren in het
klooster, waar zijn Eerw. Zuster
lange Jaren Priorin was. 11 Juli,
plechtigheid van het feest van St
Benedictus, staat van oudsher
hoog aangeschreven in het Bene
dictijnerkalender.
Te 9 uur deed Monseigneur zijn
Intrede, omringd van zijn assisten
ten: Z. E. H. Kan. Secretaris Car-
pentier; Z. E. H. Deken Geldof;
Z. E. H. English, Kapelmeester
van de Kathedraal van Brugge;
Z. E. H. Directeur Boedts en
Z. E. H. Principaal Vandenberghe.
Daarna tussen een haag van
zingende en wuivende kinderen
kwam Monseigneur dan de feest
zaal binnen. Een narrator verhaal
de ons de zo gevulde loopbaan
van Monseigneur; zijn ijver op
het groot seminarie, zijn gewaar
deerde hulp op het Bisdom, zijn
nooit voldane begeerte God aan
alle mensen te geven. De meisjes
vertolkten hun eerbiedige gevoe
lens door diepe dichtstukken.
Sacerdos in aeternum jubel
de door de zaal. Maar om met
meer klank deze heugelijke dag
te vieren, deed men beroep op de
Beiaardierdie de vreugde uit
galmde die hierbinnen heerste.
Trippelende voetjes en zwierige
vlaggenzwaal beantwoordden de
lokkende tonen en na een hoofse
en statige groet aan de Halleto
ren verdween dat lustige volkje.
In sappig zoet Westvlaams hoor
den we «Ja daar zijn blijde dagen
nog in het levenvan Gezelle,
voorgedragen. Een vurige samen
zang vatte aan om zegen en
kracht voor Monseigneur af te
smeken en allen dankten om de
grote eer van zijn bezoek.
In een korte maar zeer pittige
aanspraak uitte Monseigneur zijn
tevredenheid aan de EE. ZZ. Be
nedictinessen en de meisjes om het
gul onthaal.
Aan de EE. ZZ. Benedictinessen,
aan haar kranige leerkrachten en
aan al de kinderen gaan onze op
rechte gelukwensen om de eer van
dit. bezoek en om dit welgeslaagd
huldebetoon.
ALLO! ALLO!
IN 'T SCHOENENPALEIS
bij Julia Lammey
Casselstraat 34, Poperinge.
Daar zijn er batjes te doen, ln
heren-, vrouwen- en kinderschoe
nen. Komt zien en oordeelt.
(c-3698)
wwmwmTwmfvwtvwfwfww
BOTERMARKT
Vrijdag 17 Juli. Boter ver
kocht aan 80 85 fr. het kg.
Orkest:
MET 21 JULI
The Samoa Hawaians
(c-3687)
w////////////mm
wiens broeder door hen werd gedood,
zal de politie helpen. Door haar kah
een Inspecteur ln de schoot der ben
de doordringen. Eerst als hij tegen
over de leider komt te staan, komt het
bedrog uit. Hij zal worden neerge
schoten, maar de koelbloedigheid van
de zangeres en de komst van de po
litie, redden hem.
Goede en spannende film, boei
end verhaal. Homogene vertolking.
(21 - 22/7) «DE WOESTE
STORMLOOP avonturenfilm,
met Johnny Weismuller. Voor
volw. en aank. jeugd.
Een groep handelaars jaagt ln de
wildernis op een zeldzaam soort die
ren uit wier overblijfselen een soort
TV17 r-FCTTTTvriJT»!? verdovingsmiddel wordt getrokken.
Door de Inboorlingen worden deze die
ren als heilig aanzien, maar toch moe
ten de negers de blanken op hun
tocht helpen. De leider van de groep
tracht ook Jungle Jlm om de tuin te
leiden, maar deze weet zowel de die
ren als de negers te redden.
Het gekende jungle-genre met
goede vertolkers.
CINÉ OUD VLAENDEREN (17-18-
19/7): «MARA-MARU», avon
turenfilm met Erol Flynn. Vr
volwassenen.
Loense kerels zoeken een schat op,
afkomstig van een scheepsramp. Ze
'veten de enige overlevende te over
halen hen de plaats aan te dulden.
Daarna zullen ze hem doden. HIJ ls
hen evenwel te rap af en gaat met de
schat aan de haal. Het ls een dia
manten kruis, afkomstig uit een kerk.
Zijn beminde en een vrome scheeps
jongen kunnen hem overhalen de
schat te restitueren aan de kerk.
Conventioneel maar boeiend ge
geven. Goede vertolkers. Niets op
aan te merken.
(20-21/7)
MAJA music-hall-film met Ma
ria Litto. Voor volwassenen
met voorbehoud.
Helga treedt op als danseres ln een
cabaret om haar familie te helpen.
Haar vader meent evenwel dat zij als
'erpleegster in een kliniek werkt. Hij
veet evenmin dat zijn vrouw in zelf-
le cabaret als kleedkamervrouw werkt.
Hij komt alles te weten, maar toch
komt alles in orde.
Mager gegeven, met goede bal
letten en zwemnummers. Knappe
vertolking.
CINÉ NORMANDIE (18-19-20/7)
Af te raden.
CINÉ PALACE (17-18-19/7): Af te
raden.
(20/7) RUE DES SAU-
SAIESpolitiefilm met René
Blanchard. Vr volwassenen.
De veiligheid achtervolgt Costedanl
beuüa Kanasters.. Ken ssauaeres
ZUSTERS FRANCIS
CANESSEN-PENITENTEN
UITSLAGEN SCHOOLJAAR '52-'53
Wij geven enkel de uitslagen van
de leerlingen die Grootste Onder
scheiding (Gst. O.) en Grote On
derscheiding (G. O.) behaalden.
Middelbare Afdeling
EERSTE JAAR
Met Gst. O.: Maria Battheu (90).
O. O.: Frieda Carton (84); Delphlne
Benoot en Godelleve Van Maeckelber-
ghe, Lo (83); Marle-Loulse Cuvelier
(82); Magda Suffys (81); Leona Huyghe
en Christine Rommelaere (80); Mag
da Wemaere (79); Elza Fleurbaey,
Vlamertlnge, Marcelllne Battheu en
Marle-Loulse Vanuxem (78); Rosseel
Roza (77); Nelly Lefever, Izenberge,
(76); Beatrix Vercruysse (75).
TWEEDE JAAR
Met Gst. O.: Leona Wybo en Renée
Slmoen (87). G. O.: Godelleve
Igodt, Watou, (84); Hilda Depeser, Sta
vele, (82); Cecile Verdru, Loker, (79);
Paula Deplaecle, Vlamertlnge (78).
DERDE JAAR
Met Gst. O.: Lena Struye (86); Hil
da Gauqule (85). G. Marlette
Igodt, Watou, (83); Godelleve Note
baert (82); Tolande Phlypo, St Jan
bij leper, (79); Rosanne Lemahieu,
Proven, (78); Roza Battheu (77); De
Ztieyer Jeannine, Westvleteren, (76);
Rolande Phlypo, St Jan hij leper,
(76); Monique Catteeuw (76).
BEKWAMEN HET DIPLOMA VAN
BEDIENDE BIJ DE BOEKHOUDING
Met Gst O.: Lena Struye en Hilda
Gauqule (90)Yolande Phlypo en Ma
rlette Igodt (87); Rolande Phlypo (85).
G. O.: Godelleve Notebaert (82)
Monique Catteeuw (81); Marie-Thérèse
Vandenberghe en Roza Battheu (80);
Jeannine De Zaeyer (78). O.: Ro
sanne Lemahieu: Huguette Battheu.
V.: Marle-Thérèse Rouseré; Isabelle
Danneel; Berthe Donche.
BEKWAMEN HET GETUIGSCHRIFT
VAN HUISHOUDELIJKE VAKKEN
Met Gst. O.: Slmonn» Rouseré,
Westouter, Monique Catteeuw en Phly
po Yolande (87); Rolande Phlypo en
Marlette Igodt (86). G. O.: Hilda
Gauqule (84); Lena Struye (83); Go
delleve Notebaert (81); Roza Battheu
(80); Jeannine De Zaeyer en Rosanne
Lemahieu (79); Berthe Donche (78);
Isabelle Danneel (76); Huguette Bat
theu (75). O.: Maria Butaye, Be
veren-IJzer; Jeannine Vannesto en
Paula Dezegher; Chrlstlane Ingelaere.
Dactylographie
McJ. Hilda Gauqule bekwam een di
ploma voor snelheid, Nederlandse taal,
met Gst. O.; Franse taal, met G. O.
Voor schlkkingswerk bekwam ze G. O.
Volgende Juffers bekwamen een ge
tuigschrift: Rosanne Lemahieu, G. O.;
schikking G. O. Monique Catteeuw:
G. O.: schikking G. O. Huguette
Battheu: O.; schikking O.
Bekwamen Gst. O. voor schikking:
'Tarlette Igodt. Lena Struye, Yolande
'hlypo, Jeannine De Zaeyer, Rolande
Jhlypo en Marle-Thérèse Vandenber-
■he. O.: Berthe Donche en Marle-
rhérèse Vandenberghe.
VIERDE JAAR
Bekwamen 't Officieel Diploma voor
\lgemene Vakken: Met G. O.: Go-
ielieve Wulleman (84): Franclne Bat
theu (83): Gerarda Bulckacrt (81):
Marle-Robertlne Boudeweel (76).
O.: Maria Rommelaere (74). V.: Do-
natlenne Cordenler (64).
Bekwamen het Officieel Diploma van
Hulprekenplichtige: Met Gst. O.: Bat
theu Franclne (86): Gerarda Bulckaert
on Godelleve Wulleman (85). O.:
Maria Rommelaere (81); Marle-Rober
tlne Boudeweel (76). O.: Donatlen-
ne Cordenier. V.: Georgette Bonton.
Dactylographie en Stenographic
Behaalden 'n diploma voor snelheid:
Godelleve Wulleman: Nederlands. G.
O.; Frans, Gst. O.; Engels, Gst. O.
Steno: Nederlands, G. O.; Frans, O.
Marle-Robertlne Boudeweel: Neder
lands, O.: Frans, O.; Engels V.
Steno: Nederlands, G. O.
Donatienne Cordenier: Nederlands,
G. O.; Frans, V. Steno: Neder
lands,
Maria Rommelaere: Nederlands, G.
O. Steno: O.
Franclne Battheu: Nederlands. G. O.;
Frans, O.; Engels, O. Steno: Neder
lands, O.
Ellane Lammey: Nederlands, O.
Steno: Nederlands, O.
VIJFDE JAAR
Bekwamen het getuigschrift over
Algemene Vakken:
Met Gst. O.: Allee Noyez (85).
G. O.: Maria Duron, Bulskamp, (78).
O.: Andrée Corteel, Watou, en Ma
ria Verbeke (72).
Bekwamen het diploma van reken-
plichtige bij de Westvlaamse Jury voor
comptabiliteit:
Met G. O.: Alice Noyez (81). O.:
Andrée Corteel (74); Maria Duron (73);
Maria Verbeke (68).
Dactylographie en Stenographie
Mejuffer Maria Duron behaalde het
diploma van viertalige correspondente
met onderscheiding; verder een di
ploma voor dactylographie: Nederlands
G. O.: Frans O.; Engels O. Steno
graphie: Nederlands V. en Frans O.
MeJ. Andrée Corteel, G. O.
Mej. Maria Verbeke, V. Steno: V.
MeJ. Allee Noyez, O. Steno: V.
Beroepsafdeling
Behaalden een diploma
van Snit en Confectie:
DERDE JAAR. G. O.: Michellne
Desmarets, Waasten, (85). O. Ma-
rle-Josée Beugnles (80); Astrld Am-
pen (72).
TWEEDE JAAR. Gst. O.: Simon
ne Rouseré (95). G. O.: Maria Bu
taye (82); Jeannine Vanneste (76).
V.Jacqueline Worm (61).
oprechte gelukwensen:
De E. H. Paul Lebbe, van Pope
ringe, godgeleerdheid, eerste jaar,
met de grootste onderscheiding
(aan het Angelicum te Rome).
De HH. Gilbert Ackaert, van
Sint-Jan-ter-Biezen, maatschappe
lijk assistent, tweede proef, op vol
doende wijze.
Jan Desmyter, van Reningelst.
candidatuur in de natuur- en ge
neeskundige wetenschappen, eer
ste proef, op voldoende wijze.
Emmanuël Garmyn, van Gistel,
lettel-kundig regentaat, eindproef,
op voldoende wijze.
Michel Hardeman, van Poperin
ge, candidatuur in de wijsbegeerte
en letteren, tweede proef, op vol
doende wijze.
Marcel Leeuwerck, van Poperin
ge, ingenieur-architect, eerste proef,
op voldoende wijze.
Raoul Schaballie, van Ingelmun-
ster, burgerlijk bouwkundig inge
nieur, tweede proef, op voldoende
wijze.
Antoon Staelens, van Poperinge,
licenciaat in tandheelkunde, enige
proef, met onderscheiding.
Ignace van Merris, van Poperin
ge, burgerlijk werktuigkundig in
genieur, tweede proef, met onder
scheiding.
Jozef Van Walleghem, van Po
peringe, doctoraat in de genees
kunde, derde proef, op voldoende
wijze.
Daniël Willaert, van Lombards-
ijde, candidatuur in de natuur-
en geneeskundige wetenschappen,
tweede proef, op voldoende wijze.
21 Juli, een groot turnfeest geven
te Poperinge op de Grote Markt,
ter gelegenheid van het Nationaal
Feest.
Na hun talrijke suksessen dit
jaar op alle wedstrijden behaald,
treden ze nu voor de eerste maal
op in de Hoppestad. Dat men zich
aan hoogstaand vertoon mag ver
wachten wordt iedereen duidelijk
als men weet dat de deelname
verzekerd is van de gekende kam
pioenen: L. Mus, N. Dehaerne, L.
Eeckhoudt, A. Coffyn, e. a., die
steeds de massa in vervoering
brengen door hun halsbrekend
werk aan rek en baren. De volle
dige akrobatenploeg zal eveneens
van de partij wezen.
Verder vertoont de St-Michiels-
turnkring alle aspecten welke het
turnen biedt, zoals afdellngswerk,
pyramiden, volksdansen, rhythml-
sche reeksen, enz.... Zes afdelin
gen zullen het beste uit hun pro
gramma vertonen. Bijzonder dient
vermeld de prachtige jongensgroep
van leider Voorspoels (jongens van
10 a 13 jaar) die de beste van Bel
gië mogen genoemd worden in
hun reeks.
Goede waar prijst zichzelf! Na
de prachtige overwinningen te
Oostende en Gent, na de schitte
rende demonstraties die dit sei
zoen ten alle kante werden uitge
voerd, zullen de Ieperlingen even
eens de harten veroveren van het
Poperings publiek. Daar zijn we
van overtuigd. Poperinge waar
eertijds twee bloeiende turnvereni
gingen leefden, zal misschien door
dit feest de stimulans vinden om
opnieuw de hand aan het roer te
slaan, om terug de jeugd de weg
naar de turnzaal te tonen, waar
zoveel heerlijke stonden worden
doorgebracht ln zuiver sportgenot.
De leperse turnkring, aangeslo
ten bij de Koninklijke Belgische
Turnbond, telt voor het ogenblik
ongeveer 160 leden, waarvan ge
middeld een 120 A 130 uitvoerders
op feesten optreden.
Deze prachtige groep treedt op
te 17.30 uur en zal stellig, zoals
overal, de grote massa lokken die
tot het laatste nummer haar be
wondering zal uiten voor het ge
presteerde werk.
Alle Poperingenaars dus Dins
dag 21 Juli te 17.80 uur op de
Grote Markt!
Gebouwd door
GENERAL MOTORS
verkocht door
IEPER - POPERINGE
<3
Ja, zo kunnen onze
jongens en meisjes, on
ze schoolgangers en
studenten een plezante
en zeer leerrijke reis
maken, die geen 5.000
fr., geen 1.000 fr. kost.
DOCH
SLECHTS
Met het boek te lezen
en te raadplegen:
door F. R. BOSCHVOGEL
(prachtuitgave, 350 blz., 250 foto's, kaart en register).
BESTEL DIRECT BIJ:
Boekhandel SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge
Bij storting op postcheckrekening 155.70
wil 5 fr. bijvoegen voor verzendingskosten.
'n Kleine ZOEKER in ons blad!
Zoekt g'iets t'huren of te Kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, plaats nog heden
Schoenen aan halve prijs, schone echte okkasies van IZEGEMSE schoenen.
GASTHUISSTR. 70 POPERINGE
(c-8686)
VECHTPARTIJ
EN DRONKAARDS
In de nacht van Zondag op
Maandag jl., in een herberg der
M. Dewulfstraat, maakte zekere
Mass. M., uit Westvleteren, onder
invloed van de drank, ruzie met
de genaamde Vano. Ger., uit Vla
mertlnge. Op straat geraakten bei
den handgemeen en slagen werden
gedeeld, zodat eerstgenoemde wel
dra bloedende wonden had opge
lopen. De politie stelde een einde
aan het gevecht en maakte proces
sen-verbaal op voor dronkenschap
en wederzijdse slagen.
De Maandagavond werd ze
kere Waal. C., uit Zarren, die te
diep in het glas gekeken had, op
geleid om in de amigo zijn roes
uit te slapen.
Vrouwelijk viergeslacht
te bekomen bij
ALBERT PAUWELS
leperstraat 144, Poperinge
Opening Zaterdag 25 Juli.
(c-3685)
op
EXAMEN-RECHTZETTING
In ons vorig nummer deelden
wij mede dat de Heer Michel De-
baene, Loviestraat, Poperinge, het
examen had afgelegd van 2° licen
ciaat in financiële en handelswe
tenschappen en dit met voldoe
ning. Het weze echter opgemerkt
dat hij bij dit examen ondersohei-
Mevr. Emilie Persoone-Verbeke, 81
jaar; Mevr. Julienne Palenchier-
Persoone, 47 jaar; Mevr. Lucien
Vandeputte-Palanchier, 23 jaar, en
de kleine Liliane Vandeputte, 4 m.,
uit one stede, vormen een vrouwe
lijk viergeslacht in rechtstreekse
lijn.
Reis naai' de overstroomde gebie
den van Walcheren - Zuid-Beve
land (Holland) op Zondag 26 Juli.
Inschr. in Het BelfortGrote
Markt, Poperinge. Plaatsen be
ding behaalde, iets waarom we perkt. Prijs; slechts ioo fr.
hem des te hartelijker feliciteren. (c-3688)
Het heeft de Heer behaagd tot Zich te roepen de
ziel van Zijn nederige dienares
Echtgenote van Mijnheer HECTOR MAES.
Beheerster van de P.V.B.A. «DE WERKENDE BIE».
Godvruchtig in de vrede des Heren ontslapen de
11" Juli 1953, omringd door haar familie, in haar 56" jaar,
voorzien van de Troostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de begrafenis
in de familiekelder op het stedelijk kerkhof, zal plaats
hebben in de Dekanale Kerk van St Bertinus te Pope
ringe, op ZATERDAG 18 JULI, te 10.30 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Gasthuisstraat 48, te 10 uur.
Gelieve haar in uw gebeden te gedenken.
Poperinge, de 11® Juli 1953.
Noch bloemen, noch kransen.
Dit bericht geldt als kennisgeving. (3700)
Het Personeel van de P.V.B.A. «DE WERKENDE
BIE vervult hiermede de droeve plicht UEd. het over
lijden te melden van hun Beheerster
De plechtige lijkdienst zal plaats hebben op Zater
dag 18 Juli, te 10.30 uur, in de Dekanale Kerk van
St-Bertinus te Poperinge.
Rouwbeklag; Gasthuisstraat 48, Poperinge.
(3699)
MET DE K.W.B. NAAR ZEE
De voetballiefhebbers kunnen op
de sportbladzijde de nieuwe reek
senindeling .alsook de schiftings-
proeven voor de beker van Bel
gië vinden. Dit alles maakt dat
het seizoen met een veertiental
dagen vervroegd wordt en het zal
er dus op aankomen op tijd ge
reed te zijn.
Daarom worden de trainingen
reeds hervat op Donderdag 23 Juli,
te 16 uur voor de kleinen en te
18 uur voor de groten. Een spe
ciale trainer zal de oefeningen lei
den. Wij rekenen er op dat alle
spelers zoveel mogelijk zullen pré-
sent zijn. VERLOREN EN GEVONDEN
Eveneens Donderdag na de trai- VERLOREN: poedelhond,
ning te 20.30 u.) algemene ver- GEVONDEN gouden oorbel;
gadering voor al de spelers in het paar handschoenen' contactsleutel,
lokaal. Niemand ontbreke. Inlichtingen ten politieburele.
Wij trekken dus op Dinsdag 21
Juli, Nationale Feestdag, naar Sint
Idesbald. Vertrek te 9 uur aan
't Volkshuis en te 9.15 uur aan de
kerk van 't Vogeltje.
Deelnemingsprijs: leden K.W.B.
en K.A.V.: volwassenen 35 fr.; kin
deren tot 14 jaar 25 fr.; - niet-le-
den: volwassenen 45 fr.; kinderen
30 frank.
Inschrijven Bureel Volkshuis
(M. Theeten) voor stad; Arthur
Callewaert voor 't Vogeltje.
ZONDAG 26 JULI, VANAF 14 UUR, TE KEMMEL, IN DE HOVINGEN VAN HET KASTEEL
Meisjes dansen Orkest Liederen worden gezongen
kinderen Muziek U vraagt, wij draaien
Cabaret
Vioolrecital Kinema voor
N.C.M.V.
Afdeling Poperinge.
Middenstandsfeest Kemmel
Zondag 26 Juli 195S.
Een speciale autobus wordt in
gelegd. Vertrek aan de Katho
lieke KringBertenpiaats, te
15.30 uur, terug te 22.30 uur.
Leden en niet-leden kunnen
vooraf inschrijven tegen Vrijdag
24 Juli, op het N.C.M.V.-Secreta-
riaat, Priesterstraat 4, tel. 579.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot, het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Dinsdag 21 Juli, te 8 uur, in
Sint-Janskerk, voor
HEER GEORGES HUYGHE
Echtg. v. Vr. M. Ryckebosch.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-3693)
nwnsHum
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
Vrouw Georges Merlevede-Petyt,
Kinderen en Kleinkinderen danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van rouw-
deelneming betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader,
HEER GEORGES MERLEVEDE
Echtg. v. Vr, Elisa Petyt.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (c-3694)
POPERINGE.
Mevr. Albert Dallequin-De Go-
ninck, Zoon en Familie danken
Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenoot, Vader en Bloedver
want,
HEER ALBERT DALLEQUIN
Echtg. v. Mevr, A. De Coninck.
(c-3695)
ST -JAN-t.-BIEZEN.
De Kinderen van wijlen Heer en
Vrouw Cyriel Milleville-Romanie
Houwen danken Familie, Vrienden
en Kennissen voor de talrijke blij
ken van deelneming betuigd bij
het afsterven en de lijkdienst van
hun diepbetreurde Vader,
HEER CYRIEL MILLEVILLE.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (c-3696)
Lourdes, 8 dag., 3.450 fr.
Zwitserland, 6 dag., 3.150 fr.
Parijs, 4 dag., 1.450 fr.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr.
Chamonix en Zwits. Meren, 8 d.,
3.750 fr.
Al deze reizen elke Zondag.
Verder:
Oostenrijk-Tyrool, 10 d., 3.750 fr.,
19, 26/7, enz...
Franse Riviera, 10 d., 4.750 fr.,
19/7, enz...
Zwarte Woud, 6 dag., 2.850 fr. id.
Voor al deze reizen, ook hotel
reservaties voor wie met eigen auto
op reis gaat. Alle reizen per
trein, boot, vliegtuig.
Inl. P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. - Tel. 445.
POPERINGE
Veurnestraat 11, Poperinge
U vindt bij ons:
De grootste keus,
De beste kwaliteit,
De laagste prijzen, van
SLAAPKAMERS,
EETPLAATSEN,
KEUKENS,
ZETELS. (c-3684)
TE HUUR TE POPERINGE:
PRACHTIGE EIGENDOM
bestaande uit woonhuis, winkel,
afhankelijkheden, schone hof en
garages. Dienstig voor alle am
bacht. Dicht bij stad, langs hoofd-
baan te Poperinge,
A. L M mm
Uitslagen Leerjaar 1952-1953
Lagere Afdeling
(Worden vermeld alleen de leerlingen
die 80 der punten bekwamen. Het
getal na hun naam duidt het beko
men aan.)
l' Jaar A. (32 leerl.). 1. Delanote
Mare (93); 2. Lefever Frans (90); 3.
Battheu Jan (90); 4. Colpaert Domi
nique (89); 5. Carron Pierre (88); 6.
Desegher Paul-Johan (86); 7. Boedts
Herman (86); 8. Crousel Philip (84);
9. Deman Antoon (82); 10. Geleln Les
lie (80).
1' Jaar B. (33 leerl.). 1. Verack
Pol (94); 2. Prlnsle Fabien (91); 3. "We
maere Pol (90); 4. Taffin Arthur (89);
5. Trybou Pol (88); 6. Vanderbeke
Jean-Plerre en Vercruysse Jan (86);
8. Persoone Wllfrled (83); 9. Maes Jos
(82); 10. Rubrecht Frans (82); 11. Ver-
hllle Gery, Reningelst (81); 12. Ver-
linde Daniël (81); 13. Vanwlldemeersch
Frans (80); 14. Logle Jean-Plerre (80).
2" Jaar A. (23 leerl.). 1. Cauwe-
ller Ivan (90); 2. Bevernage Mare (87);
3. Boedts Dirk (87); 4. Declerck Ste-
faan (84)5. Allemeersch Jacques (83)
6. Delanote Johan (83); 7. De Leeuw
Johan (81).
2' Jaar B. (30 leerl.). 1. Vande-
voorde Raymond (95); 2. Lesage Jac
ques (93); 3. Houwen Mare (87); 4.
Pareyn Mare (87); 5. T'Joens Michel
(85); 6. Osteux Guy (85); 7. Kaeste-
ker Fablën (84); 8. Langouche Guldo
(83); 9. Laheye Geert (82); 10. Wils
William (81).
3" Jaar A. (23 leerl.). 1. Hausple
Jan (92); 2. Houwen Luc (91); 3. De-
croos Frans (88); 4. De Gersem Hu-
brecht (88); 5. De Corte Bernard (87);
6. De Mesel Johny (84)7. Delava Nor-
bert (94); 8. Bakeroot Fabien, Watou
(82); 9. De Grendel Bernard (81); 10.
Cleenewerck Mare (80); 11. Hausple
Marc en Carpentier Jacques (80).
3° Jaar B. (24 leerl.). 1. Verhack
Ignace en Ryon Mare (96); 3. Mael-
brancke Martial (93); 4. Lefever Mi
chel (92); 5. Kaesteker Etlenne (91);
6. Wulleman Frans (87); 7. Lermyte
Luc (85); 8. Moors Joris (83); 9. Ver-
haeghe Bernard (82); 10. Sansen Jan
(81); 11. Langbeen Hugo (80); 12.
Schelpe Hugo (80).
4' Jaar A. (36 leerl.). 1. Deroo
Mare (89); 2. Boedts Mare (85); 3. De
Baene Joseph (85); 4. Hausple Jean-
Plerre (84); 5. Catrycke Jacques (81);
6. De Wulf Mare (81); 7. Eggers Leo,
Hoboken (81); 8. Gheldof Hendrik
(80); 9. Do Backer Walter (80).
4Jaar B. (37 leerl.). 1. Theeten
Gery (94); 2. Theeten Martin (94); 3.
Sansen Jos (92); 4. Pattyn Paul (88);
5. Ingelaere Luc (87); 6. T'Joens Jean-
Plerre (84); 7. Schelpe Rik (83); 8.
Masselus Bernard (83); 9. Marrannes
Roger (83); 10. Recour Hugo (81); 11.
Ruyssen René (81); 12. Soenen Jan
(80).
5" Jaar A. (31 leerl.). 1. Boedts
Jan (92); 2. Carton Johan (91): 3. De
lanote Georges, Langemark (89); 4. de
Sagher Henrl (88); 5. Impe Pierre (86);
6. Goethals Christian (86).
5" Jaar B. (26 leerl.). 1. Orbie An
dré (93); 2. Rommens Gilbert (92); 3.
Lermytte Gery en Sansen Wllly (88);
5. Lefever Henrl (85); 6. Orble Romain
(85); 7. Maertens Jean-Marle (83); 8.
Vlctoor Raymond (82).
6» Jaar A. (37 leerl.). X. Herreman
Leo (91); 2. Carton Johnny (87; 3.
Brutsaert Paul (80).
6' Jaar B. (36 leerl.). 1. Rouseré
Antoon (87): 2. Lletaert Paul (86); 3.
Recour Ludo (81).
7' Jaar A. (26 leerl.). 1, De Ger
sem Robrecht (85); 2. Cappelaere Hen
ri (84); 3. Goudenhooft Noël (84); 4.
Couttenye Antoon (81); 5. Baes Geor
ges (81).
7" Jaar B. (30 leerl.). 1. Orbie
ZONDAG 19 JULI 1953
ABELE-STATIE. - Sébastopol.
Grote baanbolllng. 1.000 fr. prijzen,
verdeeld als volgt: 400, 250, 160, 110
en 80 fr. Inschrijving van 17 tot 18
uur bij Vandezande Georges, ge
noemd Cornaert, herberg Au Comte
des Flandres (c-3691)
WESTOUTER. Groot bal ln Ho
tel Belvédère Rodenberg. Begin te
18 uur. Praöhtig orkest. (e-3692)
Frans (85); 2. Sohler Mare, Poperinge-
Abele (81).
Middelbare Afdeling
(Worden vermeld alleen de leerlingen
die 75 der punten bekwamen.)
7" Voorbereidende (28 leerl.). 1.
Oosteux Wllly (88); 2. Verdonck Mare
(87); 3. Verdonck Ludo (86); 4. Le
grand Etlenne, Proven (83); 5. Cor-
nette Wllfrled (83); 6. Igodt Pol (82);
7. Creus Bruno (81); 8. Quaghebeur
Stefaan, Westvleteren (81); 9. Flori-
zoone Luc (80); 10. Boutez Jozef (80):
11. Slerens Mare (80); 12. Scharre
Frans, Proven (79); 13. Slerens Luc
(79); 14. Kestelijn Paul (77); 15. De-
croos Mare, Lelsele (77).
Moderne Humaniora
Moderne Humaniora. - 6' Klas (49
leerl.). 1. Hoornaert Etlenne, West
outer (88); 2. Dewlppe Wllly, Proven,
en Lejeune Wllfrled, Stavele (86); 4.
Lebion Wllly, Watou-Abele (85); 5.
Vlntevogel Gaston (80); 6. Recour
Guldo (78); 7. Hardeman Mare, West
outer (77); 8. Houvenaghel Adrlën,
Westvleteren (75); 9. Vanstechelman
Lue, Roesbrugge (75); 10. Vandepltte
Lionel, Lelsele (75).
Moderne Humaniora. - 5" Klas (18
leerl.). l. Mylle Noël, Roesbrugge
(86); 2. Vlntevogel Joël, Watou (83);
3. Merlevede Pierre (80); 4. Vlane Paul,
Proven (79); 5. Brutsaert Noël, Watou
(76).
Moderne Humaniora. - 4' Klas (18
leerl.). 1. Dequeker Adhémar (86);
2. Deroo Marcel, Westvleteren (83); 3,
Denys Hendrik, Roesbrugge (82); 4.
Gheldof Godfried (76).
Oude Humaniora
Oude Humaniora. - 6' Klas (31
leerl.). 1. easier Slmon. Vlamertingo
(87); 2. Ingelaere Eric (82); 3. Eggers
Ludo, Hoboken, en Vandewynckel Gil
bert, Westvleteren (80); 5. Vandewalle
Roland, Roesbrugge (79); 6. Deleu An
dré, Merkem (77): 7. Dedrle Jozef (75).
Oude Humaniora. - 5" Klas (34
leerl.). 1. Vandenbunder Herman
(90); 2. Quaghebeur Gilbert (85); 3.
Fossaert Gery, Roesbrugge (81); 4.
Verdonck Jozef, Reningelst (81); 5.
Top Walter, Beveren-IJzer (80)6. De-
croos Marnix, Lelsele (76); 7. Houve
naghel André, Westvleteren (76); 8.
Lletaert Nestor (76); 9. Verhille Gil
bert, Proven (75).
Oude Humaniora. - 4' Klas (19
leerl.). 1. Van Eecke Daniël, Oost-
vleteren (83); 2. Hausple Jacques (81);
3. Baert Walter (79).
Oude Humaniora. - 3' Klasfl 5
leerl.). 1. De Wulf Henrl (84); 2.
Beele Wilfried, Reningelst (82); 3. Pil
Geo. Oostvleteren (81); 4. Deschrijver
Michel, Meux (Namur) (75).
Oude Humaniora. - 2» Klas (9 leerl.).
1. Dolse Willem, Westvleteren (88);
2. Sohler Albert, Poperlnge-Abele (81);
3. Langbeen Jozef (78).
Oude Humaniora. - Rhetorica (12
leerl.). 1. Delalleau Joseph, Loker
(80); 2. Seys Antoon, Poelkapelle (79).
HET EREMERK
Het Eremerk, verleend door de Stad
Poperinge aan de leerling uit de Rhe
torica die de eerste prijs ln Uitmun
tendheid behaald heeft, ls toegekend
aan Mijnheer JOSEPH DELALLEAU,
uit Loker.
DUIVENVLUCHTEN
Mij «De Verbroedering»,
UITSLAGEN
BRETEUIL. 324 duiven. Snelheid 1"
duif: 1.938,06 m., 15 eerste prijzen:
t. Dessein Kamlel; 2. Theeten Gust.;
3. Lletaert Fellx; 4. Deraeve Henrl; ft.
Pareyn Jozef; 6. Vermeulen Georges:
7. Vandecaveye Charles; 8. Clabau
Marcel; 0. Deraeve Henrl; 10. Devos
Maurits; 11. Debyser Robert; 12. Ver
poot Emiel; 13. Vermeulen Georges;
14. Vandecaveye Charles; 15. Vanbra-
bandt Modest.
BRETEUIL, 404 jongen. Snelheid I"
duif: 1.877,40 m., 15 eerste prijzen:
1. Brabandts Alidoor; 2. Vanbrabandt
Modest; 3. Brabandts Alidoor; 4. Wybo
Michel; 5. Depuydt Emeric; 6. Lenolr
Omer; 7. Dewijze René; 8. Lequien
Gebr.; 9. Lebbe Gebr.; 10. Creus An
dré; 11. Depuydt Emeric; 12. Deraeve
Henrl; 13. Coudron Henrl; 14. Lozie-
Ostyn Remi; 15. Deraeve Henrl.
DOURDAN, 82 duiven. Snelheid 1"
duif: 1.811,95 m., 10 eerste prijzen:
1. Six Jozef, Reningelst; 2. Taillleu
Achlel, Reningelst; 3. Hoevenaeghe)
Hector, Poperinge; 4. Idem; 5. Tall-
lieu Achiel; 6. Storme Maurits, Pope
ringe; 7. Devos Maurits, Poperinge;
8. Ennaert Gaston, Kemmel; 9. Ver
meulen Georges, Poperinge; 10. Cam-
ble Robert, Poperinge.
LE TOUQUET, 97 duiven. 5 eerste
prijzen: 1. en 2. Vr. Vermeesch Ar
thur; 3. Deraeve Henrl; 4. Wybo Mi
chel; 5. Vr. Vermeesch Arthur.
Zondag 19 Juli, vlucht uit Crell;
21 Juli, Arras; 26 Juli, Chartres.
Torrewiezer, ejje gie nog ossan dien tuuthoorn, wo mei dajje
overtied van joaren d'eure bloasde op de vier hoeken van de
ioandelienge?
Waarom dat ge dat vraagt, Toone, goat ge misschien een
oudheidkundig museum oprichten?
't Is al da nie, Torrewiezer, mo wittej gie dat dat e wree
ambetante affaire is, ojje nie e wit hoe loate dat is. Bekiekt ekee
d'horloge van 't stadhuus, 't is e weke dasse stoat op tiene vo den
tienen, 'k Hen Zundoage te late e kom'n in d'lioogmesse, 'k peisde
k'hên ol den tied, en okke bin gieng was menhere den Deken an
't preken. Ol 't vook keek ezo in mien anzichte, ze pelsden zeker
den dien e gistern lange weg ewist, e wunt mi zyn neuze oenger
de kerke en e komt nog te loate. Mor om were te keren op d'horloge.
je zoed olliehte in Poperinge nie mee weten no woar ekelcen om de
juste cure t'hên. Me goan nie mee klappen van de die die hier bie
je neuze hangt, z'hêt nooit mo drie blauwe doagen e goan, en won
nee dasse van ze levens nog go goan is etwot damme wieder nooit
ne mee en gon zien. De die van Onze Vrouwn is etwot beter. Ot
't nie e waoit en 't is ol de kant van de Keer van de Ommegang
tien menuten vo de zessen en oldekant van de Boeschepestroate
tien menuten drachter, je wit toen dat 't omtrent zesse is. 't Is ol-
gliek beter of nieten. De die op 't stadhuus hêt e gheelen tied wel
egoan, mo nu mit de kerremesse, zit ze leek in de petatten. D'ene
zeggen danze te vele werk hadden om z'op te draoln, en d'anger
zeggen danze e bitje doe ff e zaten van te vele te kerremessen, wuk
dat 't is, 'k zoen t' ik ollezins niet durven zeggen.
Dat zijn allemaal lachedingen, Toonen het uurwerk op het
stadhuis gaat toch met de electriek, er moet daaraan niet opgc
draaid worden.
Zieje wel zè, dat 't ol klaps zyn, ojje 't ol hoort, 't go nog
olliehte aan den electriek liegen. Ot 't ezo is, 'k zoen ik sclioa-
vergoedieng vroagen, ze zoen zieder toen oek weten hoe late dat 't is
Alleh, Toone, zijt ne keer verstandig vent, den dag van
vandage heeft ieder mens toch een polshorloge aan de arm. Er zijn
er zelfs nu waar dat ge 't maantje kunt op zien. dal ge kunt zien
den hoeveelsten dat we zijn en of 't slechts of schoon were gaat
maken...
Zwiegt mo mi je were, Torrewiezer, me weten d'er olies van
Je zou olliehte goan afvroagen on ol die atoombomm en anger
karwaten do geen rolle op e speeln. Kc weeten nie wuk dat' et-
hapert hierboven. Mo, luustert, Torrewiezer, 'k klapte doa gister-
ovend mi Marie, nusze gebcurnege, en witje wuk dasze zei. Toone,
zei z'ezoo, je moe dovan nie verschieten wei, m' hen wieder over
tied oek nog mei e gaon in 'n Doenkern Ommegang mi nuszen jralc
an. 't Waos vor veertiene, 'm hen e g'heeln Zomer ekee geen zunnr
e zien. Je zie wel dat dat gin zuk e 'n eigenoardighied is. Te woven
toen, god zie gedankt, geen atoombomm en dat gebeurde toun oek.
Hort vent, zei ze, trek je dat ol nie an. At 't rint. trek je kapeschon
an, at 't waoit, doe je mutse en e fralc an, en at 't warme is, lopt in
je 'n hemdemouwn. Dat 't weere doet dat 't wilt, doe gie dajje
doen moet en past'je n' an d'ran. Mak je gin zorgen vo etwoat
waoran dajje atglielc nieten verangern e kut, en, Toone, zei ze,
onthoudt goed in je leven en je moet horten Torrewiezer vmkver
schone spreuke dasze nu zei «Al zijn de wolken non raw
daarachter is Jen he.nel blauw». At dat geen lever-
Torrewiezer, ke ken d'er nieten mei van.
Geo-
