THUYNDAG
IMPERGUY
leper krijgt een
Auto busstation
DE GOEDE KOOP
lepers grootste dag
lep/se Sportkrabbels
Brtef aan de Drake
IEPER
apotheker h. rogiers,
fVSyziekiaureafen gehuldigd fe leper
SOCIAAL BUREAU, v. w. d.
KOOP MEER EN BETER MET MINDER GELD
Rijselstraat 35, IEPER
DRAAG ZORG
VOOR UW OGEN
JOSEPH MATTON
opticien-specialist
Gratis brillen voor Ziekenbonden.
Enige keus van glazen. Alle nieu
wigheden in Amerikaanse modellen.
Aanstonds geleverd. Het enige mo
dern ingericht werkhuis der streek.
Ook alle uurwerken, (c-7701)
EINDE SEIZOEN
Ververij-Niet! wwasserijj
HUIS JUFFR. M. D0MICENT
Zaterdag 1 Aug. 1953. Biz. 5,
PROGRAMMA TUINDAG 1953
ZATERDAG 1 OOGST
Te 18 u.: Geschal van Thebaanse
trompetten en beiaardconcert van op
de Belforttoren.
Te 20 li.: Uitstap van Reus Goliath
langs Polenlaan, Diksmuidestr.. Sur-
mont de Volbergstr., Boezingestr.,
Vanden Peereboomplaats, Neermarkt,
Grote Markt.
Tc 21 li.: Concert door de Harmo
nie Yprlanaop de Grote Markt.
ZONDAG 2 OOGST
Tc 10 u.: Processie ter ere van O. L.
Vrouw van Tuine. Feestelijkheden in
de Statiewijk.
MAANDAG 3 OOGST
Te 10 ii.: Buitengewone schieting
aan twee liggende persen in de Hal
len.
Wielerwedstrijd Ster van leper
in drie ritten voor Liefhebbers
B.W.B. 18.000 fr. prijzen en min
stens 12.000 fr. in natura.
- 1" Rit: inschrijvingen te 14 u., in
café «De Wijngaard», Fochlaan:
start te 15 u., aan cafe «Tour de
France Bruggesteenweg. aankomst
op de Colaertplaats; prijsultdellng
Au Bien Vcnue Statiestraat.
DINSDAG 4 OOGST
Tc 10 ii.: Velokoers voor Nieuwe
lingen B.W.B 2.500 fr. prijzen.
WOENSDAG 5 OOGST
Sier van leper». - 2° Rit: in
schrijving: Ville de Gourtrai Sta
tiestraat: vertrek te 15 u., aan de
Wasserij De Zon Tempelstraat:
aankomst aan liet Telegraafkantoor.
Statiestraat; prijsultdellng in café
De Arend Tempelstraat.
DONDERDAG 6 OOGST
«Ster van leper». - 3» Rit: in
schrijving in café De ZonSta
tiestraat; vertrek te 15 u., aan café
«Bascule»; aankomst en prijsuitde-
ling in het Hotel Casino Station
straat.
Te 14.30 u.: Tuindagschieting. ge
geven door de Koninklijke Maat
schappij St Sebastiaan
ZONDAG 9 OOGST
Te 10 ii.: Solemnele Hoogmis in de
St-Maartenskathedraal voor de mili
taire en burgerlijke oorlogsslachtof
fers van leper 1914-18 en 1940-45. i
Te 14.30 u.: Handboogschieting, ge
geven door Willem Teil
Te 18 u.: Opstijging van ballon, op
de Vanden Peereboomplaats.
DONDERDAG 13 OOGST
Te 15 u.: Y. S. C. Zwemfeest in de
zwemkom.
ZATERDAG 15 OOGST
Aan de kaai: Grote prijskampen in
het lijnvissen, gegeven door de Stad
en ingericht door de Fronthenge
laars - Van 10.30 tot 11.30 u.: Bel
gisch Kampioenschap, halve finale. -
Van 14.30 tot 15.30 u.: Algemene
prijskamp, erereeks; 5.000 fr. prijzen.
Te 14.30 u.: Handboogschieting.
gegeven door de Koninklijke Maat
schappij St Sebastiaan
ZONDAG 16 OOGST
Van 9 tot 18 u.: Wedstrijden voor
afgerichte honden, door de St-Huber-
tusclub. op de Esplanade.
Te 20.30 u.: Concert door de Har
monie N.S.B., op de René Colaert
plaats.
Te 23 u.: Vuurwerk, na het concert.
ZONDAGSDIENST
Dp Zondag 2 en Maandag 3 Oogst:
Apotheker: Heer Rogiers, Neer-
markt.
Vermarkt 1 leper,
ZAL AFWEZIG ZIJN van
15 Aug. tot en met 23 Aug.
(c I. 526)
De Apotheek VAN DAMME,
Rijselstraat, leper,
ZAL GESLOTEN ZIJN van
9 tot 16 Augustus, (c 1.529)
BUREEL TE IEPER: P. Bras-Declerck, Boekhandel Levet Scone de Stuersstraat, 4.
BUREEL TE WERVIK: Roger Pector, Leiestraat 11. - Tel. Komen 491
VACANTIEPATRONAAT
JONGENS
Hier volgt de uitslag van onze tra
ditioneel geworden Ronde van
Frankrijk», eerste en tweede rit:
Boven de 11 jaar:
BERGRIT: 1. Delplace H.; 2. Ver-
savel J.: 3. Neels K.; 4. Depreeuw W.
SPURT: 1. G. Turckx: 2. J. Versa-
vel; 3. H. Delplace; 4. W. Gabriel en
K. Neels.
KLASSEMENT: 1. Delplace H. en J.
Versavel. 4 p.: 3. Turck G. en Neels
K., 7 p.: 5. Gabriel W., 9 p.
Boven de 8 jaar:
BERGRIT: 1. R. Merveillie: 2. Bra-
cke N.: 3. Duthoo P.; 4. Dekoker H.;
5. Decommer J.
SPURT: 1. R. MerveÜle; 2. P. Du
thoo: 3. Bracke N.; 4. Brouwen Fred
en A. Moniez.
KLASSEMENT1. R. Merveille; 2.
N. Bracke on P. Duthoo. 5 p.: 4. De
koker H., 10 p.; 5. Bouwen Fred en
Deccmmer J., 11 p.
Beneden de 8 jaar:
BERGRIT: 1. Heyte Rol.: 2. Bracke
Hub.: 3. Verbeke Wil.; 4. Bouwen W.;
5. Luc Callens.
SPURT; 1. Heyte Rol.; 2. Bracke
Hub.; 3. V°rbeke Wil.; 4. Bouwen W.:
5. Luc Callens.
KLASSEMENT: 1. Heyte Rol., 2 p.;
2. Bracke H., 4 p.; 3. Verbeke Wil.,
6 p.; 4. Bouwen Wil., 8 p.; 5. Luc
Callens, 10 p.
Toekomende week gaan we op kamp
naar St Michiels bij Brugge. Vertrek
te 7 uur aan de H. Familie, Steurstr.
Alle jongens met verlof zijn harte
lijk welkom op het vacantieplein elke
Maandag, Woensdag en Vrijdag, tel
kens te 14 uur aan de Rijselpoort of
aan de Komense vaart aan de Dikke-
busstcenweg.
'n Bewijs dat het er geestig is: wie
eens kwam, blijft komen!
Tandarts
A, B0UCKAERT
Rijselstraat 60, leper
Afwezig wegens jaarlijks verlof,
van Zondag 26 Juli tot en met
Zondag 9 Augustus e.k.
(c-3682
WEGENS JAARLIJKS VERLOF
Tandheelkundig Kabinet van
Dokter W. GRIMMELPREZ
5 Statieplaats 5 - leper
GESLOTEN VAN 3 TOT 15 OOGST
(c-3708)
BURGERSTAND
van 23 tot 28 Juli 1953.
Geboorten. Thibaut Greta,
Rijselstraat 55. Vandamme Mo
nique, Rijselstraat 18. Durnez
Luc, v. Zuidschote. Lernout
Dirk, v. Voormezele. De Taye
Roland, v. Lo. Rondelé Jean-
Pierre, v. Bikschote. Verstraete
Paula, v. Merkem. Lesage Jan,
Doorgangstraat 25. Waignein
An, v. Dikkebus. Gurdebeke
Josiane, v, Nieuwkerke. Charlet
Johan, v. Elverdinge. Keirse-
bilck Martial, v. Zillebeke.
Overlijdens. Vandooren Alain,
10 m., v. Waasten. Boussery
Sylvia, 52 j., landbouwster, echtg.
Odiel Cluyse, v. Langemark.
Wybaillie Marie, 39 j., z. b., ongeh.,
v, Oostnieuwkerke. Coulleit Ur-
bania, 73 j., z. b,, wed. Duthoo
Bmile, Menensteenweg 245.
Huwelijksbeloften. Bories Hu-
bert, bediende, v. leper, en De-
maldré Lea, bediende, v. Roes-
brugge-Haringe. Delbeke Ro
ger, bediende, v. leper, en Mar-
celle Vanderlinden, huishoudre-
gente, v. Watermael-Bosvoorde.
Noël Haghebaert, wever, v. leper,
cn Bertha Pareyn, fabriekwerk
ster, v. Vlamertinge. Michel
Herman, beeldhouwer, cn Moer
kerks Yvette, z. b., b. v. leper.
Julien Van Blanckenberg, autoge
leider, v. Elverdinge, en Godelieve
Rassalle, weefster, v. leper.
Cyrillus Vandecasteele, z. b., en
Adrienne Michiel, z. b., v. leper.
- Soenen Gilbert, handelaar, v.
Proven, en Mottrie Suzanna, z. b,,
v. leper.
Huwelijken. Henricus Ver-
raeersch, werkman, en Anna Pa-
ruya, z, b., b. v. leper. Maurits
Storme, mijnwerker, v. Kemmel,
cn Julia Deckmyn, fabriekwerk
ster, v. leper. Alfred Delandts-
lieer, autogeleider, v. Roeselare, en
Irena Albrecht, naaister, v. leper.
- Valere Verfaillie, leraar, v.
Woesten, en Odette Grillet, z. b.,
v. leper.
K. V. C. S. IEPER
REINIGINGSDIENST
Ter gelegenheid van 2" Tuin
dag, zal op Maandag 3 Oogst, het
huisvuil voor de straten, gewoon
lijk de Maandag bediend, per uit
zondering afgehaald worden op
Dinsdag 4 Oogst en voor de stra
ten gewoonlijk bediend de Dins
dag op Woensdag 5 Oogst.
BOTER- EN VEEMARKT
25 Juli 1953.
Er werden 805 kgr. boter aan
gevoerd en verkocht aan 80 - 85 fr.
Er werden 146 stuks vee aange
bracht.
NEGEN DONDERDAGEN
ter ere van de II. Kleine Theresia.
Donderdag 6 Augustus beginnen
de negen Donderdagen in voorbe
reiding tot het feest van de H. KI.
Theresia.
's Morgens te 7.30 u., in de
Paterskerk: mis met zang.
's Avonds te 6 u., in de Ste-
Theresiakapelkort lof. - Korte
aanspraak door Eerw. Pater Thar-
citius, o. c. d.
ST-JOZEFSKERK
DER KARMELIETEN
Feest en Noveen van St Albertus.
(van 2 tot 10 Augustus)
ZONDAG 2 AUG. Plechtig
heid. Te 9,30 u.: Plechtige Hoog
mis voor de bedevaarders, met
feestrede en offerande. Na de
mis: wijding van het St-Albertus-
■water.
DONDERDAG 6 AUG. Zie
kendag. Te 9.30 u.: Plechtige
Hoogmis met sermoen offerande.
Na de mis: zegening der zieken.
ZONDAG 9 AUG. Gebedsdag.
Te 9.30 u.: Plechtige Hoogmis
met sermoen en offerande. Na
de mis: Pauzelijke Zegen.
De overige dagen van 't No
veen. Te 8 u.: Plechtige Hoog
mis met offer en zegen.
BEROEPSKEUZE
De Dienst voor Voorlichting bij
Beroepskeuze, D'Hondtstraat 59,
te leper, zal gesloten zijn van
19 tot en met 29 Augustus.
DITJES EN DATJES!
TRAININGEN. Deze week hervat
ten de trainingen op het Augustinus-
stadlon. Zoals naar gewoonte gaan de
oefeningen voor seniors, juniors en
scholieren door de Woensdag vanaf 18
uur en voor de kadetten de Donder
dag vanaf 17 uur.
BEKER VAN BELGIE. C. S. leper
neemt er aan deel en betwist op 16
Augustus op het Augustinusstadion
een wedstrijd tegen E. Wervilc. Het
lot heeft het aldus gewild en in ge
val Cercle weet te zegevieren, moet de
Zondag daarop worden gespeeld op be
zoek tegen de winnaar van de match
Aalbeke Sp. S. V. Nïeuwpoort.
TRANSFERTS. C. S. leper is ln
drukke onderhandelingen om de ran
gen te versterken. Voorlopig kunnen
we nog geen namen bekend maken,
tenzij van scholier Dewachter Roland,
die overgekomen Is van Olympic Le-
degem en van de Engelsman Blake Ed-
gard, die verleden seizoen voor S. C.
Zonnebeks heel wat doelpunten bij -
eentrapte.
CERCLEBAL. Naar jaarlijkse ge
woonte geeft het kadettencomité met
Tuindag een luisterrijk bal op het
Eilandje, Majoorgracht. Dit jaar gaat
het door op Maandag 3 Augustus te
19 uur. Heel wat Cercle-sympathisan-
ten worden verwacht. Ingang: 10 fr.
Het ticket geeft gratis recht op deel
name aan een rijk begiftigde tombola.
GELUKWENSEN. Onze hartelijke
felicitaties aan dhr Abel Knockaert,
die tijdens de recente Algemene Ver
gadering te Brugge herkozen werd als
lid van het Provinciaal Scheidsrech-
tercomlté.
VIERING VOORZITTER SEYS VA
LERE. Maandag jl. werd Voorzitter
Valere Seys gevierd ter gelegenheid
van zijn meer dan 50 jaar activiteit ln'
de schoot der Cerclefamilie. Een
prachtig banket ging door in het
«Hotel Continental» en de President
werd met geschenken en bloemen
overrompeld. Voorwaar, een heuglijke
dag en... voorzitter Valere Seys, wc
wensen U nog vele jaren aan het
hoofd van C. S. leper te zien fungeren.
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
TE HUUR
Schoon en bestgelegen CAFE
in Centrum IEPER.
Z. w.: Jean Bacquaert, brouwer,
Vlamertinge. - Tel. 99 leper.
(c-3873)
De knoop werd doorgehakt
Algemeen gereedschap,
waterdichte klederen, werkers-
klederen, schoenen, botten, enz,
kampeermateriaal.
STOCK a L'AMERICAINE
Zaal Lapiere, D'Hondtstr.,
IEPER
fc-3514)
dat de plannen nopens het voor
zien van nieuwe parkeermogelijk-
heden op de R. Colaertplaats langs
de zijden van de square, thans in
onderzoek zijn door het Bestuur
van Bruggen en Wegen,
Hoogachtend.
De Secretaris
(get.) A. Versailles.
De Burgemeester
(get.) J. Vanderghote.
HERENKOSTUMEN, zuivere wol, vanaf 750 fr.
KINDERKOSTUMEN, zuivere wol, vanaf 325 fr.
SHORTS ANORAKS
VROUWBROEKEN
BURBERYS GABARDINES
De grootste keus FANTASIEVESTEN
Harris »- en Kenneth »-tweed.
De meeste keus der streek in
REGENMANTELS vanaf 125 frank.
WOLLEN BROEKEN vanaf 100 frank.
Specialiteit grote maten in alle artikelen.
LICHTE KLEDEREN VOOR KOLONIËN.
5 t.h. vermindering voor staatsbe
dienden en kroostrijke gezinnen.
Open op Zon- en Feestdagen, 's morgens.
INGANG VRIJ.
GEMEENTERAAD SZ1TTING
DAGORDE:
1. - C.O.O. - Begroting 1953. -
Wijziging. - Goedkeuring.
2. - C.O.O. - Verkoop bouwgrond
St Jan. - Advies.
3. - C.O.O. - Vaststelling onder-
lioudsdag der gestichten voor 1954.
- Advies.
4. Verlichting' der stadsgebou-
wen. - Aankoop van bijkomende
apparaten. - Goedkeuring.
VOLKSVERZEKENS
IEPERSTEI!
Uw Belfort schittert in de
Zomernacht!
Ieperstéè! Uw slanke Belfort
Rijst trots vóór St-Maartenskerk
Trouwe waker, die uw roem wordt,
Midden d'Halle, reuzeixsterk
Ieperstéè! Uw machtig Belfort,
Met daarop de gouden Draak,
Zinnebeeld dat grootheid uitstort,
Fierheid, rijkdom, gildesmaak!
Ieperstéè! Uw kunstig Belfort,
Dat daarboven zilver giet,
Fijn en helder, en veel te kort,
Tingetanglend Beiaardlied!
leper Tuindag 1953 GEO.
Statiestraat 13 - IEPER
KRISTEN BOND VOOR
GEPENSIONNEERDEN
GROTE
INLICHTINGSVERGADERING
Zoals vroeger geschreven, de bond
is gesticht, het bestuur gekozen.
Daar is nu in Coliseum de eerste
grote vergadering. Leest goed en
wel: 400 gepensionneerden vullen
de zaal: 350 laten zich spontaan als
lid inschrijven. Aan de groene be
stuurstafel citeren we: HH. Logie
Arthur, Voorzitter; Emiel De Corte,
ondervoorzitter; Adolf Saelens, se
cretaris; Mevrouw Vanderghote,
schatbewaarster. Vooraan bemer
ken we Heer Albert Van Eyghen,
verbondssecretaris, en het voltallig
bestuur.
Welkom en dank.
Zo klinken de eerste woorden
van Voorzitter Arth. Logie. Ziehier
nu zijn overtuigend woord:
Het doel van de Kristen Bond der
Gepensionneerden
1. Behartiging van al uw belan
gen als gepensionneerde. Strijd voor
blijvende aanpassing' van het pen
sioen aan de levensduurte. Verho
ging van het pensioen der Vrij Ver
zekerden.
2. Bevorderen van 't ontspan
ningsleven voor onze gepension
neerden.
De Broedcrgroet.
Dhr J. Van Geel, nationaal
dienstoverste voor Pensioenen bij
de Landsbond te Brussel, brengt de
groet van de reeds talrijke bonden.
In zijn gloedvolle rede toont hij
nood en nut van de Bond voor Ge
pensionneerden, met htt doel de
behartiging' van alle stoffelijke be
langen met ontspanning en vereni
gingsleven. Hoog in de mast waait
in brede plooien de groene A.C.W.-
vlag.
Zang, Muziek, Luim en Lach
A.C.W.-Gemeenteraadslid Jef Py-
pe opent het ontspanningsfeest on
der lang applaus. Mejuffer Grillet
aan 't klavier. De dialogen zijn kos
telijk en openen telkenmale scha-
terbuien. De muzikanten uit de be
kende Mardijckgroep milderen
de luidruchtigheid door hun zachte
melodieuse symfonie.
Ten slotte krijgen we originele
brokjes van de Far-West op ge
mengde mondharmonika's
De 65 a 70-jarige jeugd (sic)
wordt meegesleept. Ze neuriet en
zingt mee, met 'n hart van 18 jaar.
Commentaar overbodig. Het was een
succes.
JEUGDCLUB ST-PIETERS
Patronaat. Ter gelegenheid van
Thuyn-kermis is er geen patronaat
op Zondag 2 Augustus, maar wel op
9 Augustus.
Basket. Zaterdag 1 Augustus
gaan we naar Armentiers. Het is te
vens een mooi reisje voor onze spe
lers. Verzamelen aan De Valk te
17.30 u. stipt. De schoonste van cle
reeds gewonnen bekers is deze welke
J.S.P. verleden jaar ginder verover
de. Wat het resultaat thans zal zijn.
is een andere vraag, want Armentiers
zal zeker de 36-33 nederlaag van St-
Pieterskermis willen goedmaken.
Fancy-Fair. Na het sukses van
verleden Jaar, werd ons ten allen
kante gevraagd om ook dit jaar een
Fancy-Fair in te richten op St Pie-
ters. Welnu hij gaat door op Zater
dag 15 en Zondag 16 Augustus. Nn
de ondervinding van vorig jaar. kun
nen we verzekeren dat de Inrichting
perjekt zal zijn, en dat eenieders
smaak zal voldaan worden. Met man
en macht wordt er thans gewerkt
om de nieuwe zaal klaar te krijgen,
die als café zal ingericht zijn en een
oppervlakte zal beslaan van 196 vier
kante meter, met een orkest van
15 man. Verders allerhande verma
kelijkheden. waarover we volgende
week volledig' programma zullen me
dedelen.
Liefhebbers van leper en omlig
gende, houdt deze twee datums in
't oog, en komt naar St Pieter.s
Fancy-Fair, waar veel leute en ple
zier zal zijn voor weinig geld!
GESLOTEN WEGENS VERLOF
Van Zondag 2 Aug.
tof Zondag 9 Aug.
Diksmuidestraat 40, tel. 390
I 30 tot 50% AFSLAG TOT 15 OOGST
REUSACHTIGE KEUS: J|
Herenkostumen Kinderkostumen Vesten
e Broeken Gabardines Regenmantels i
Tailleurs Blousen Schorten Werk-
j» en vakkledij. Ji
LET OPReeds een grote keus CANADIENNES! J
Profiteer met nu te kopen! j i
GROOTSTE KEUS, BESTE KWALITEIT, LAAGSTE PRIJZEN
(C-3517)
KENT U DE PRISMA - REEKS?
È'é&Éa Biï/* tihiTefoff Dit is een van de
ai|, jfriiDïUWL» Kost slechts vele boeken die een
wHrw 20 fr. enorm succes kennen.
W////////////////////W/////m///mm/.
AANSTELLING VAN
l E. H. HLODWIG ROORYCK
De plechtige aanstelling van
2. E. H. Hlodwig Rooryck, oud-
Principaal van het St-Vincentius-
college te leper, tot Pastoor van
0. L .Vrouwparochie te Tielt, zal
Plaats hebben op Zondag 19 Oogst.
De inhalingsst.qet begint te 3 u.
Talrijke studenten en oud-stu
denten van het college zullen er
aan houden hun zo vereerde oud-
Principaal op die blijde dag te
Tielt teverwelkomen.
WERKONGEVAL
De 28-jarige Vanhee Gaston, wo
nende Klaverstraat 23, werkzaam
als paswerker bij de Firma Pica
nol, gelegen op de Polenlaan, werd
bij het passen in de gleuven van
een glijplaat gevat, waardoor de
top van de rechterwijsvinger ge
deeltelijk werd afgerukt. Ter ver
zorging naar de Kliniek der Zwar
te Zusters overgebracht, kwam hij
er gelukkig met enkele dagen
werkonbekwaamheid vanaf.
LOODDIEF IN DE VAL
TE MENEN
In de nacht van Dinsdag op
Woensdag werd bij M. D., oud-
ijzerhandelaar, wonende Kortrijk-
straat. Menen, een grote hoeveel
heid lood gestolen. De dief, zekere
H. G.. werd door de Rijkswacht
van Menen aangehouden.
Natuurlijk te verkrijgen bij:
Boekhandel SC©ïie
P. BRAS-DEKLERCK
G. de Stuersstraat 4, IEPER
Ons nieuw telefoonnummer 1150.
BESTE LEZERESSEN
EN LEZERS,
Lik ofda je glinder ivit. is 't. Zun-
dag Tuindag, cn Uk olie Ieperlien-
gen die name werdig goarne wie
der mei in de processie van Oensv
Lieve Vrouwe. Dorachter c gov
moendtje cn toen zien me Uk ol
de tcgenwordiege mensehen 't
schip up. Me willen ook e lei ge
nieten van nuyzcn congé page
(zocnelcr solde, vizselt. 't Hoentje
van St Maertens in m'n orrc).
En me gan wieder uyzc pir-
ciennc uploatcn dan de tourlsten
ogliek nog etwot zien-», dat komt
nateurlik van de Leeuw van de
Mcineportc. die nie e kut verdroa-
gen dat 't Hacntje e twod zegt.
Zo toe loatcrs enni.
DE DRAKE.
DE LUSTIGE LIJNVISSERS
Uitslag van de maandvissing
van Juli - 18 deelnemers:
viss. gr.
1. Muylle Lucien 4 139
2. Mulle Robert 6 134
3. Ollevier Emiel 5 130
4. Santy Eric 4 100
5 Clauw Julia 4 63
6. Muylle Gustaaf 3 48
7. Logier Alfons 1 27
8. Muylle Prudent t 17
Hoornaert Suzanna 1 17
Het adres van het jarenlang gevestigd depot
blijft ONGEWIJZIGD;
Korte Torhoutstraaf 2T, IEPER
Aan de klan.Un wordt vanaf heden tot einde Oogst 1953 een VER
MINDERING toegestaan van 10 op alle werken van droogkuis
cn verven. tc-37ii)
