met BON per pak voor GRATIS Koffie!!! WAARDE 10 Frank.L
Uit het Menense
Schrijfmachines
Wie krijgt de
STEVENS GEBR.
MESTKO HANEKOP
HANEKOP
GROEP
W t€bezit de oudste Radio
Pick-llp-Chassis
veurne
de panne
roeselare
Sansen-Vannesfe
DE
Radio en de
Dit verneemt
U binnen kort
FIRMA
De vlasmarkt
te Kortrljk
MENEN
Kwekers van MESTKUIKENS
n.v. Voeders
HET WEKELIJKS NIEUWS i.
Zaterdag 8 Aug. 1Ö&3. Biz. 4.
KOFFIES VAN T PARADIJS
(to.c-8918)
lywMmmmmmwwwvwwftmwwMuwwwtfMwwwwMwvMwwwwwwmt/ L?5Jt9,>iSV'u»viTjva\^'WfvwAWMW<v'wvvtffiAiV4i>Mvvywwft<uvwwuvww<Mvwvt<vvvvw^wwkvtA^fuwiw^ --
WATOLi IZENBERCE REN INGE LST wBmusbvikm**!#* -,„
WATOU
K.A.V.
Zondag 9 Augustus, te 15 uur
7,eer stint, feestvergadering voor
Katholieke arbeidersvrouwen, volle
dig opgeluisterd door talrijke aan
gename kindernummertjes.
Dit buitenkansje voor onze ar
beidersvrouwen wordt voorafgegaan
door een welkomwoord van E. H.
Mille, Proost, en een spreekbeurt.
Alle léden worden er verwacht.
Grote BaanhoUing.
Zondag 9 Augustus te 18 uur,
jaarlijkse buitengewone baanprijs-
bolling op Driekondnghoekin
de Roesbruggestraat. Inschrijving
bij Camiel Gaucquie. Belangrijke
prijzen. (3953).
Uitslag prijsbolling
bij René Huyghe e»i Homez Hon.;
18 ingeschreven pelotons;
1. Ruckebusch Maur. - Geldhof A.
3. Chiistiaen Miaur. - Money Leon.
3. Maerten Arth. - Huyghe Jules.
4. Boidein Albert - Maerten Jos.
5. Fersoone Gast. - Homez Hon.
6. Decoster Origène - Bordeine R.
SCHULDEN
VANHEE GERARD, Watou, ver
klaart hierbij dat hij van heden
af geen schulden meer erkent, die
zijn echtgenote VERMOTE AGNES
zou gemaakt hebben of nog zou
kunnen maken, daar zij het echte
lijk dak heeft verlaten. (c-3979)
WOESTEN
Werk van de Akker.
Zondag 9 Oogst, te 6.30 uur, ver
gadering bij R. Blanekaert. Voor
dracht door dhr C. Pollet en aller
hande mededelingen.
si
PROVEN
1 ZONDAG 16 AUGUSTUS
1 Groot' jaarlijks BAL §j
jj in de Feestzaal bij M. Swaels. g
S Begin te 19 uur. 1
H (c-3985) Iedereen welkom, g
liillllllllll!ll!llllllllllll|llllllll|lllll!|l!ll!||||||l!||||||||||||l|llll|||||!!!|||llp
ROESBRUCCE
Filmleiding.
CINÉ GOUDEN AREND: «DE
ENGEL EN DE DUIVEL», ko
medie met Betty Hutton en Vic
tor Mature. Voor volwassenen,
Een meisje wU met alle middelen
aan de fllm komen. Aldus gaat zij In
op allerlei uitnodigingen, waardoor zij
wel eens ln een moeilijk parket komt.
Zo bevindt zij zich bij een gangster,
als een bende komt om afrekening te
houden. Zij wordt door de gangsters
ontoverd» maar ten slotte door haar
verloofde bevrijd,
Weinig spannend geheel, met
goede rol van Betty Hutton.
ROESBRUGGE-HAR1NGE
Muziekleven.
Zondag 9 Oogst, gaat onze Kon.
Muziekmaatschappij «L'Union» op
uitstap naar Antwerpen en Gent
en geeft te Antwerpen een concert
op het St-Jansplein te 10 uur.
Speciaal voor de medereizenden
wordt te 5 uur een H. Mis opge
dragen. Te 5.45 uur zieer stipt ver
trekken de autocars.
Vertrek uit Antwerpen te 18 uur
naar Gent, waar enkele uren ge
stopt wordt en gelegenheid gege
ven om de verlichting van de mooie
merkwaardige gebouwen en monu
menten, alsook van het Zuidpark
te gaan beschouwen. Verblek uit
Gent vermoedelijk te 22.30 uur.
Do medereizenden gelieven zich
stipt aam, deze schikkingen te
houden.
POLLINKHOVE
Buitengewone plechtigheden.
Op Zondag 16 Augustus zullen
in de kleine gemeente PoHlnkhove
buitengewone plechtigheden plaats
grijpen ter gelegenheid van de in
wijding der nieuwe torenspits op
de Monumentale St-Bartbolomeus-
kerk en de inhuldiging der nieu
we Kellenaersbrug over de Lo-
vaart. Dit zal geschieden in te
genwoordigheid van Z. H. Exc.
Mgr Mahieu, afgevaardigde van
Z. H. Exc. Mgr De Smedt, Bis
schop van Brugge; de Hr Boere-
boom, Adjunct-Kabinetchef van de
Minister van Openbare Werken;
de Hr Bossuyt, lid van de Besten
dige Deputatie, afgevaardigde van
de Hr Gouverneur van Westvlaan-
deren; de HH. Sobry en Feryn,
Senatoren.
Feestprogramma:
Te 10 u.: Plechtige Hoogmis en
Te Deum. Kanselrede door Mon
seigneur.
Te 11.30 u.: Wijding van de nieu
we torenspits.
Te 12 u.: Omrit langs de Burg-
weg, Romanestraat, Lobrug. Wij
ding van de Kellenaersbrug en
doorknipping van het lint.
Te 12.30 u.: Officiële receptie
van de personaliteiten.
Te 13 u.: Feestmaal ln het
Klooster.
Te 18 u.: Rhythmische oefenin
gen met begeleiding van muziek,
in de Vaartstraat. Daarna:
Wandelconcert.
's Avonds: Verlichting van de
ingewijde toren en van de Kelle
naersbrug.
Moge het weder van de partij
zijn opdat deze buitengewone
plechtigheid het sukses zouden
mogen kennen dat de durvende
inrichters van het kleine Pollink-
hove er van verwachten!
IZENBERCE
Heiligdom van O. L. Vrouw.
Ter inlichting voor de talrijke
bedevaarders die het Heiligdom
van O. L. Vr. van Barmhartigheid
bezoeken gedurende de noveen van
15 Oogst:
Vrijdag 14 Oogst, 's avonds te
7.80 uur, opening van de Negen
Dagen. Processie van de kerk naar
de kapel. Bloemenhulde van de
kinderen. Lof met groot sermoen.
De sermoenen worden gepredikt
door de gekende predikant Z. E. P.
Bruno der Minderbroeders. Elke
avond te 6 uur, in de kapel, groot
sermoen.
Regeling
van de voorziene bedevaarten:
Maandag 17 Aug. Te 8 u.: Gij-
verinkhove; - Te 9.30 u.: Veurne.
Dinsdag 18 Aug. Te 8.30 uur:
Houtem; - Te 9.80 uur; Leisele; -
Te 15 uur: Zegening der moeders
en hun kinderen.
Woensdag 19 Aug. Te 8.30 u.:
Oudekapelle, Nieuwkapelle, St Ja-
cobskapelle.
Donderdag 20 Aug,. Te 7.15 u.:
Wulveringem; - Te 8 u.: Alverin-
gem; - Te 9 u.: Bulskamp; - Te
10.30 u.: Torhout.
Vrijdag 21 Aug. Te 7.30 u.:
Vinkem; - Te 8.30 u.: Hoogstade
en Pollinkhove; - Te 9.30 u.: Lo.
Zaterdag 22 Aug. Te 9.30 u.:
Izenberge; - Te 10.30 u.: de Stu
denten van het gewest.
Zondag 23 Aug. Te 6 uur:
Plechtige Sluiting van de Negen
Dagen, Lof met sermoen, Te Deum
en Pauselijke Zegen.
Gew. Zomerfeest van de V.B.J.B.
De Vrouwelijke Boerinnenjeugd-
bond van 't Gewest Veurne, houdt
op Zondag 9 Aug. haar Gewestelijk
Zomerfeest te Izenberge in de wei
de van de Hr Persoone, achter de
Pastorij.
Op het programma komen voor:
Rhythmische oefeningen - Volks
dansen - Kampspelen.
Wie jong van harte is, zoals de
V.B.J.B., zal persoonlijk willen
aanwezig zijn op dit feest. Het zal
voor hen een warme steun zijn en
voor U een aangename namiddag.
Aanvang te 14.30 uur. Iedereen
wordt verwacht.
OOSTVLETEREN
Burgerstand.
Huwelijk. Porreye Jerome, land-
bouwwerkman, met Slosse Yvonne,
z. b., b. v. Oostvleteren.
Huwelijksbeloften. Ollevler Ju
les, landbouwwerkman, met Suffys
Alida, z. b„ b. v. Oostvleteren.
Peeters Mlctoel, leraar, v. Oostvlete
ren, met Vandepoele Jacquellna, z. b.,
v. Rumfoeke.
Prijskaarting.
Zaterdagavond te 8 uur gaat er in
het raam van de Vlaamse Kermis een
massale prijskaarting door ln de lo
kalen van de Gemeenteschool (In
gang Spaarwegel). Er zijn 10 koppels
hanen te verkaarten en daarbij nog
een beker. Inleg 15 fr. Kaarters, het
geluk (en de haantjes) lachen U toe!
Komt en profiteert van deze enige
gelegenheid. Men kan herinschrij-
ven tot 22 uur.
Vlaamse Kermis.
Hier het algemeen programma van
deze enige gebeurtenis:
Zaterdag 8 Augustus, te 20 u.:
prijskaarting (zie hierboven).
Zondag 9 Augustus, te 11 u.:
officiële opening. Te 15 u.: alle
standen open, allerhande vermaak
voor groot en klein, film, restaurant,
café, schietkraam, vlsput, kindermo
len, gewichtheffen, enz... enz...
Te 18 en te 20 u.: reidansen door de
plaatselijke V.B.J.B. Te 21 u.:
Amerikaans opbod.
Maandag 10 Augustus, te 17 u.:
alle standen open. Te 20 u.: Ca
baret van Stavele treedt op. Te
22 u.: trekking van de tombola. On
geveer 200 prijzen. Nog enkele loten
zijn beschikbaar.
De Vlaamse Kermis gaat door ln
de lokalen van de Gemeentelijke
Jongensschool (Ingang Spaarwegel).
Inkomprijs: 5 fr. Kinderen tot 14 j.
kosteloze toegang.
Duivemnleuws.
Orell, 55 oude duiven: 1. en 2.
Maerten Jules, Woesten; 3. Parret
Roland, Krombeke; 4. Maerten Ju
les; 5. Depoorter Maurice; 6. Dekey-
zer Maurice, Pollinkhove; 7. Lazeure
Urbaln, Woesten; 8. Gryspeerdt Si-
don, Woesten: 9. Depoorter Maurice;
10. Saelens Gerard.
Arras, 99 jonge duiven: 1. Mdckel-
berghe Michel, Noordsehote; 2. Mer-
levede Jozef; 3. Neudt Georges, Pol
linkhove; 4. Vandenberghe Jos., Pol
linkhove: 5. MaokeTberghe_Mlchel; 6,
Wulleman Kamlel, Lo; 7. Mackel-
berghe Michel; 8. Myngheer Albrick,
Lo; 9. Delancker Jullen, Renlnge;
10. doet Leon, Pollinkhove.
RENINCELST
Dulvennleuws.
Breteull, 113 jonge duiven: 1. Van
Eeckhout R,; 2. Croquette J.; 3. Le-
niere J.; 4. Idem; 5. Croquette J.; 3.
Huyser Gefer.; 7. Mylle Gebr.; 8.
Thevelln Em.; 9, Croquette J.; 10.
Talllleu A.
Breteull, 49 oude duiven: 1. De-
buyssere; 2. Spenninclc E.; 3. Hen-
nln; 4. Denys D.; 5. Idem; 6. Dewulf
A.; 7. Denvs D.; 8. Idem; 9. Oreel K.;
10. Talllleu A.
Dourdan, 187 duiven: 1. Bossaert
J.; 2. Van Eeckhout R.; 3. Derycke
K.; 4. Idem: 5. Talllleu A.; 6. Huy
ghe M.: 7. Dehaese J.; 8. Van Eeck
hout: 9- Caenepeel Em.; 10. Huysses
Gebroeders.
Resultaat.
Aan de Stedelijke Middelbare Nij
verheidsschool te leper, wist de Hr
Gery Capoen aldaar ln de voorberei
dende afdeling met grote onder-
schelding te slagen. Proficiat!
Boerenbond.
Vanaf heden zal er leder eerste en
derde Vrijdag der maand een zitdag
gehouden worden voor de leden der
Boerenbond, ln 't gewoon lokaal, bij
A. Ostyn, te Poperinge.
MiitiiaUteltsnieuws.
Per uitzondering wordt er op
Maandag 10 Augustus geen betaling
gehouden van de ziekenkas.
Kennersnleuws.
Roger Carton (Dorp) werd te Kern-
mei 16° na bandbreuk.
Roger Carton (Ouderdom) werd
eervol 4» te Dranouter. Robert Car
ton werd 8«.
ALVERINGEM
Burgerstand.
Geboorten. Alderweireldt Lau
ra, d. v. Georges en Deconynck
Alice. Debaenst Pol, z. v. Jozef
en Noterdame Marguerite. Pys-
son Roland, z. v. Robert en De-
man Laura. Degheele Ronny,
z. v. Marcel en Vandamme Maria.
Verschaeve Hendrik, z. v. Ro
ger en Entbroukx Andrée. Van-
houtte Rita, d. v. André en D'hae-
ne Lucie. Porreye Rik, z. v.
Walter en Despeghel Blanche.
Vandenabeele Christine, d. v. Va
leer en Geirnaert Diana. Syryn
Norbert, z. v. André en Longuepée
Bertha.
Huwelijken. Vermeulen Ro
ger v. Wulveringem en Devos Ra
chel, werkster v. Alveringem.
Wackenier Gerard, rijkswachter v.
Antwerpen, en Danneels Jeannet-
te, landbouwster v. Alveringem.
Verkest Gerardus, landbouwer v.
Dudzele, en Decroos Irène, eigen
huishoudster van Alveringem.
Carney Marcellus, werkman v. Lei
sele, en Devos Leona, werkster v.
Alveringem. Aernout Jean, fa
briekwerker v. Warhem (Fr.), en
Vandooren Denise, werkster v. Al
veringem. Vanpeperstraete Ca-
mille, landbouwer, en Top Simon-
ne, z. b., beiden v. Alveringem.
Overlijdens. Dehaese Theo-
phile, 86 j., rentenier, wed. v. Van-
denbussche Maria. Leliour Con
stant, 76 j., gepensionneerde, wed.
v. Leroy Emma. Kino Marcel-
lius, 70 j., z. b., wed. v. Steen He
lena. Vilain Alfred, 81 j., kost
ganger, ongeh. Portier Leon,
66 j. smid echtg. v. Vilain Maria.
De Ruyter Petrus, 59 j., werker,
echtg. v. Vermeulen Rachella.
Avonture Maria, 84 j., gepension
neerde, wed. v. Deschilder Deside-
rius. Boenen Cyriel, 82 j., kost
ganger, wed. v. Baeckeland Roma-
nie. D'haene Jeanne, 7 j.
Ameloot Edmondus, 83 j., kostgan
ger, ongeh. Ryckeboer Emilius,
78 j., kostganger, echtg. v. Massen-
hove Leonia. Rubbregt Leon-
tine, 91 j., gepensionneerde, wed.
v. Callens René.
Wielerwedstrijd.
Zondag 9 Aug. wordt alhier een
wedstrijd verreden voor Nieuwelin
gen B.W.B., over 72 km. zeer goede
baan en begiftigd met 2.500 frank
prijzen, palm beker en premiën.
Inschrijving van 14 tot 14.45 u. in
St Arnold bij Frans Wackenier;
vertrek te 15 u. stipt aan De Vet
te Os» bij Valeer Vermeesch; aan
komst aan De Meibloembij
Georges Coopman; prijsuitdeling
in Het Brouwershofbij Marcel
Janssoone. Deze wedstrijd, inge
richt door de plaatselijke veloclub
A.W.R.B., met medewerking van
het gemeentebestuur, de nering
doeners van de gemeente, wordt
verreden over 7 omlopen: Alverin
gem, Doornboom, Lindemolen,
Burgmolen, grote baan Veurne-
leper tot aan De Nieuwe Hér
berg» en terug naar Alveringem,
RHEINMETALL 5.000,—fr.
VOSS 5.950,—fr.
(beide met Tabulator)
«VOSS» is de meest moderne schrijfmachine van uitzicht en
kwaliteit. Zij kan gebruikt worden in elk bedrijf; in adminis
tratie vervangt ze elke zware kostelijke standaardmachine.
TE TROUWE TE KOOP BIJ:
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
RININGE
't Gepast ogenblik...
...is daar om voor uw hoenders
te zorgen. Voorkomt en geneest de
ziekten met POEIER 4200.
MARVOL tegen 't snot.
In alle Apotheken.
WULVERINGEM
Dieven op bezoek.
In de nacht tussen 29 en 30 Juli
wisten stoutmoedige dieven zich
toegang te verschaffen ln de alleen
staande villa, langs de staatsbaan
Veurne-Ieper, bewoond door Mevr.
Od. Deroo-Dedieven, die blijkbaar
op de hoogte waren der afwezigheid
van de bewoonster en het zeker op
geld gemunt hadden, hadden op
hun gemak geheel het huis door
snuffeld en alles het onderste bo
ven gekeerd, zonder evenwel iets
van belang te kunnen bemachtigen.
Een onderzoek is aan gang en het
ls te hopen dat deze nachtridders
(c-3947) weldra ontdekt worden.
UW VERZEKERAAR
25-33, Maria van Burgonjesfraaf, BRUSSEL
Biedt U zijn tarief Burgerlijke Verantwoordelijkheid «LUXE
AUTO'S» aan;
15 PK: 3.300,— fr.
16 PK; 3.500,— fr.
18 PK: 3.700,— fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
2 PK: 1.200,— fr.
4 PK: 1.600,— fr.
6 PK: 1.800,— fr.
7 PK: 1.900,— fr.
8 PK: 2.000,— fr.
10 PK: 2.400,— fr.
11 PK: 2.600,— fr.
12 PK: 2.800,— fr.
14 PK: 3.100,— fr.
Garagistenpolis: 4.000,fr.
1.000,fr. Moto's vanaf 300,
fietsen, maximum 50 cc., 150,fr.
VERMINDERINGEN: 10 voor contracten van 10 jaar;
10 voor één enkel bestuurder;
10 tot 25 bij afwezigheid v. ongevallen.
Agentschap ANDRÉ BEKAERT, Doornstraat
POPERINGE. - Tel. 591.
19 PK: 3.800,-
20 PK: 4.000,-
22 PK: 4.200,-
24 PK: 4.400,-
30 PK: 4.800,— fr.
f30 PK: 5.400,— fr.
Landbouwfractor:
fr. Brom-
25,S
Neemt de gelegenheid te baat en vult onderstaande
bon in ten laatste tegen einde Augustus.
Ik bezit volgend RADIO-TOESTEL waarmede Ik denk
ln aanmerking te komen als bezitter van het oudste nog
in dienst zijnde radio-toestel
Merk Type
Gekocht in het jaar bij
Naam van Inzender
Adres
Datum
in te sturen onder open omslag met zegel aan de
leperstraat 5 Vanden Peereboomplaats 7
POPERINGE
Tel. 94.
IEPER
Tel. 249.
(2775)
Te Charleroi geraakten 5 per
sonen verstikt ten gevolge van het
springen van een gasforniils. Een der
verstikten is overleden, de andere
vier verkeerden in doodsgevaar.
Te Liverpool werd men ver
plicht het algemeen ziekenhuis te
sluiten daar drie geneesheren die
eraan verbonden waren door kinder
verlamming bleken aangetast, en de
vierde dokter het mogelijks ook bleek
te zijn.
Te Munsterbllzen werd een moe
der van zos kinderen dood gevonden,
in het washuis. Otwol werd zij dood-
gebllksemd ofwel geëlectrocuteerd
wegens defect aan electrlsche leiding
van de wasmachine.
Te Lot geraakte een 10-Jarlge
jongen gekneld op de ketting welke
het sohip waarop hij woonde met de
kaai verbond en liep aldus zo erge
kneuzingen op dat hem de beide be
nen moesten worden afgezet.
BURGERSTAND
Geboorten. Monbailliu Gode-
lieve, d. v. Maurice en Agnes Van-
denbussche, Ramskapelle. Gisèle
Hosten, d. v. Robert en Desaever
Nelly, Ieperse stwg 70. Stevens
Freddy, z. v, Maurlts en Vanryssel
Simonne, Wulveringem. Van
denberghe Willy, z. v. Roger en
Gilberte Pauwels, Pannestwg 91B.
Deeren Frieda, d. v. Gerard en
Declercq Margaretha, Wulveringem.
Debeer Camiel, z. v. Gerard en
Winne Simonne, Gijverinkhove.
Grillet Jan, z. v. Jozef en Vercout-
ter Agnes, Leisele. Vanelslande
Lucienne, d. v. Camiel en Maryn
Yolande, Vinkem. Cailliau Jac
ques, z. v. Ignace en De Pauw Pau
la, Oude Vestingstr. 28. Boeve
Rosa, d. v. Antoon en Meirlevede
Maria, Koksijde.
Huwelijken. Verstraete Geor
ges, electrieker, met Degraeuwe
Simonne, z. b., b. v. Veurne. Mi
chel Vanhooren, mekanieker, met
Degraeve Jacqueline, naaister, b. v.
Veurne. Barbier Pierre, garagist,
met Delannoy Machteld, z. b., b.
v. Veurne.
Overlijdens. Laleman Marcel,
49 j., metserdiener, echtg. Straet-
burgh Gabriella, Brugse stwg 9.
Debeer Camiel, 1 d., z. v. Gerard en
Winne Simonne, Gijverinkhove.
Huwelijksafkondigingen. Leon
Depreeuw, beroepsmilitair, Veurne,
met Collard Maria, fabriekw., van
Eupsn. Van Gremberghe Jozef,
vlashandelaar, ciinge (Nederland),
met Borre Georgette, z. b., Veurne.
NA DE KERMIS
De kermis van Veurne is weer
om voorbij. Dit jaar heeft de weer-
maker zijn best gedaan om de
Veurnaars te voldoen,
De Zondag was een ware hoogdag
door de komst van Mgr De Smedt.
De Boetprocessie had een nooit
gekende volkstoeloop naar Veurne
gebracht, 't Weder was mooi en
niet te warm, zodat de boetelingen
in de beste orde hebben kunnen
de boetetocht eindigen.
De Maandag was wat koud, doch
niettemin had de velokoers aan de
Nieuwstad talrijke sportliefhebbers
te been gebracht. De Voorstad trof
het beter voor hun Wonder-koers,
maar de Woensdag schoot de
hoofdvogel af; veel volk op de
markt en voor de velokoers.
De Donderdag was 't kermis op
de wijk De Halve Maanwaar
talrijke volksspelen loute en nering
bijbrachten. Onnodig hier de ver
schillende uitslagen dezer koersen
„e geven, daar ze reeds vorige week
vermeld werden.
Op Koeke-Zondag was 't weerom
volle bak voor de opstijging van de
ballon. Er was weinig wind en de
toeschouwers konden lang het
luchtgevaarte volgen. De deelne
mers aan de railye hadden het niet
te lastig daar de ballon in Izen
berge is gedaald, enkel een 10-
tal kilometer van het vertrekpunt.
Als opsluit van de kermis was er
om 22 uur op de Grote Markt een
zeer prachtig vuurwerk. De duizen-
de toeschouwers moesten bekennen
dat het gemeentebestuur de bewo
ners op iets buitengewoons heeft
vergast.
Er was gedurende de kermis ne
ring en tering en de bevolking was
uiterst tevreden.
GOUDEN BRUILOFT TE AVEKAPELLE
Maandag 3 Aug. vierden de echtgenoten Henri Thieren-Ligneel uit
Avekapelie, hun gouden bruiloftsfeest. Te 9 uur werd in de paro
chiale kerk een plechtig dankoffer opgedragen. Hierna werden zij,
samen met hun kinderen en kleinkinderen, door het gemeentebestuur
ontvangen. In gesloten familiekring hebben zij het feest dan ver
der doorgevierd.
Op de foto; de Jubilarissen te midden van overlieden en familieleden.
BURGERSTAND
Huwelijk. Authier Jean, pu-
bliciteitsfotograaf v. Saint Priest
(Frankrijk), en Debeerst Colette,
z. b. v. De Panne.
Overlijdens. Lignoulle Jeanne,
78 j., z. b., wed. v. Deneyer Emiel,
v. Vorst. Maesen Renée, 3 j„
d. v. Emiel en Devos Irène, v. De
Panne. Vandewoude Nestor, 75
jaar, z. b., echtg. v. Pinson Augus
ta, v. De Panne. Peeren Jan,
21 j., z. b., ongehuwd, v. De Panne
(overl, te Gent). Bulthé August,
65 j., aardewerker, ongeh., v. De
Panne.
DE KONINKL. KATHOLIEKE
HARMONIE «STE CECILIA»
UIT POPERINGE
Zondag 9 Augustus is de Kon.
Katholieke Harmonie Ste Ce
cilia uit Poperinge te gast te
De Panne. Onder leiding van dhr
J. Wynsberghe wordt er te 11 uur
een concert gegeven, waarvan
hieronder het programma:
PROGRAMMA:
1. Souvenir de La Panne
Mars G. Jottier
2. Finlandia, J. Sibelius
Symfonisch gedicht
3. Lucie de Lammermoor, Donizetti
Fantasie op opera
bew. Fr. De Coninck
4. In het Sprookjeswond.
P. W. Noack
bew. Alph. Dreissen
5. Heldendicht, H. Sarly
6 Huidemars J. Wynsberghe
Mars met trommels
en klaroenen
7. Mondnacht auf der Alster,
Walsensuite O. Pétras
bew. Alph. Dreissen
8. Heldenstoet A. Mahy
9. Purperstede J. Wynsberghe
Jubelmars, met trommels
en klaroenen.
DE GROTE BLOEMENCORSO
OP 11 AUGUSTUS
Dinsdag 11 Aug. zal het nog
maals een schone dag worden
voor de verlofgangers in ons kust
stadje. Immers, deze dag gaat
voor de eerste maal ln lange ja
ren de grote bloemencorso door,
ingericht door de actieve plaatse
lijke automobielclub.
Deze grote bloemencorso gaat
een zeer groot succes tegemoet,
gezien het groot aantal inschrij
vingen, zowel van versierde auto's
als praalwagens, of nog verder
groepen en zelfs indlvidueien die
op het secretariaat toeko/ien.
Wanneer de factor weder van
de partij is, dan mogen we zeg
gen dat Dinsdagnamiddag de scho
ne lanen van ons badstadje in een
frisse bloementooi zullen omgeto
verd worden.
De vergadering en opstelling
van deze wedstrijd grijpt plaats op
de Marktplaats, vandaar gaat het
door de Kasteelstraat, Veurne-
straat, Zeelaan, Nleuwpoortlaan,
Walcierslaan, Zeedijk, Duinkerke
laan, Sloepenplaats. Nleuwpoort
laan, terug naar de Zeedijk, naar
het podium aan de Kursaal waar
de personaliteiten eri de jury zul
len plaats genomen hebben.
STANDARD LUIK
KOMT NAAR DE PANNE
Wanneer iedereen de moed liet
zakken en men algemeen over
tuigd was dat er van de grote
voetbalwedstrijd niets zou in huis
komen, gezien de grote financiële
lasten, kwam een reddende hand
zich over deze hinderpaal uitstrek
ken in de vorm van twee grote
sportmannen uit. ons kuststadje
Charles Deconinck en Franqois
Leroy, waarvoor we hen hartelijk
danken.
In een tijdspanne van twee da
gen was alles in kannen en krui
ken en de grote wedstrijd zal
doorgaan op Dinsdag 18 A,u8- e- k-
te 17 u., op het terrein op de
Oosthoek.
Als tegenstrever werd het goede
elftal gekozen van de Zeemacht,
waarin we de internationale mili
taire doelman Gernaey aan het
werk zullen zien.
Ook Standard Luik heeft ten
stelligste beloofd volledig zijn eer
ste elftal op te stellen, zodat de
sportliefhebbers op 18 Aug. een
waar voetbalfestijn wordt aange
boden.
In Saarland is een epidemie van
kinderverlamming uitgebroken
reeds werden een 50-tal
meld.
In de Antwerpse Zoo is een ze
bra plots op hol geslagen en ls dood-
eeiwe» pp de afsluitingen,
De week van het betaald verlof,
alsmede de week van Kortrijk
Kennis, was zeker niet geschikt o'm
sensationele berichten op de Kort-
rijkse vlasmarkt te gooien.
Er schijnt meer en meer liefde
te heersen tussen de kopers en pro
ducenten, zoals men het op de
markt heet. Noodgedwongen trach
ten veel landbouwers zich van hun
oogst te ontdoen en dit ook door
dat de kopers wel geneigd zijn be
tere prijzen te geven dan voor en
kele weken.
Prijzen voor redelijke soorten, die
het minst beschadigd zijn, belopen
3 tot 4 fr. Mindere soorten vinden
moeilijker kopers en de partijen die
aan lagere prijzen worden verkocht
zijn zeer zeldzaam gevraagd.
Door de Franse ministeriele dien
sten werd gewag gemaakt van een
uitvoercontingent van 25.000 ton,
wat daar zeker de bedrijvigheid op
de markt heeft aangewakkerd,
doordat Belgische en Franse opko
pers wedijveren om de beste velden
te gaan opkopen.
Lijnzaadkleine bedrijvigheid
Klodden: ook deze markt staat
onder invloed van de verlofdagen
en daarbij schijnen weinig stocks
te zijn. Onveranderde prijzen. Brui
ne naturen worden verhandeld te
gen 14 tot 16 fr. Witte naturen be
lopen 16 tot 18 fr.
Vlasafval: weinig of geen bedrij
vigheid.
Hoewel de Franse uitvoer, de
nieuwe oogst en andere invloeden
als Korea, een wijziging op de
vlasmarkt hadden laten voorzien
schijnt deze eerder in te sluimeren
en zullen wij moeten wachten op
de volle herneming van de spinne
rijen en de plaatselijke bedrijven
na de betaalde verlofdagen.
HOUTHULST
Burgerstand.
Geboorten. Terryn Hélène, d.
v. André en Pieters Paulette. De-
grande Annie, d. v. Odiel en Jaec-
ques Julia. Preyers Alain, z. v.
Albert en Decoene Julia. Waey-
aert Monique, d. v. Jeroom en De-
ruytter Godelieve. Maertens Ro-
ny, z. v. Omer en Vermoortele Ca
milla.
Huwelijk. Cuyvers Hendrik en
Maddelein Denise.
Overlijden. Hendryoks Camil-
lus, 67 j., wed. v. Vande Venne Ju
lia.
Auto tegen electrlsche paal.
In de nacht van Maandag op
Dinsdag deed er zich in de Jon-
kerShovestraat, ter hoogte van de
Vijverstraat, een botsing voor, die
jelukklg nog zonder lichamelijke
APOTHEKERDIENST
De apothekerdienst zal op Zon
dag 9 Oogst worden waargenomen
door apotheker A. Buyse, Rijs-el-
straat 49, (Tel. Menen 717).
Van 9 tot en met 18 Oogst zullen
de apothekerijen Bonte, Decraene,
Deleu, Geldhof en Verschuere ge
sloten zijn wegens zomerverlof,
ONDERSCHEIDING
Met genoegen vernemen we dat
dhr Jeroom Rommelaere, handelaar
te Menen, Rekkemstraat 41, Oud-
Strijder 1914-18, vereerd komt te
worden met de Medaillie van Rid
der der Leopold II Orde met
Zwaarden. Wij bieden dhr Jerome
Rommelaere onze hartelijke geluk
wensen aan!
VERDIENSTELIJKE BEDIENDE
OP RUST
Naar we vernemen werd een
verdienstelijke bediende van het
station te Menen, op rust gesteld.
Het geldt hier dhr Gaston Lesage,
wonende Ieperstraat te Menen, die
gedurende 43 jaren in dienst was
van de Nationale Maatschaplj van
Belgische Spoorwegen. Dhr Lesage
is oud-strijder 1914-18 en ls drager
van verscheidene eretekens. Te de
en
gevallen ge-
Vijverstraat, een botsing voor, die
gel'
kwetsuren is afgelopen. De var
kenshandelaar Leon Coppenolle uit
Woesten, kwam uit de richting der
gemeente. Denkelijk moethij in
volle snelheid in slaap gevallen
zijn, want zijn auto knakte een
zware electrische paal omver en
reed vervolgens ln de gracht. Gans
het voorste van de zware auto werd
vernield, maar de geleider kwam
er heelhuids van af.
Zomerfeest.
Het gewestelijk Zomerfeest van
de B.J.B. kende een zeer groot suc
ces. Er namen 12 verschillende af
delingen deel aan dit feest. De uit
slagen der verschillende afdelin-
WOUMEN
Auto rijdt in de Steenbeek.
Als Denys Adhemar, wonende
Molenstraat te Diksmuide, om
streeks 23 uur, met zijn personen
wagen «Hillman» huiswaarts keer
de van een vriendenbezoek te Lo-
ker, werd hij in een lichte bocht
tussen Merkem en Woumen ver
blind door de lichten van een te
genligger. Hierdoor kwam hij be
zijden de weg in de Steenbeek te
recht, twee arduinblokken met
zich meeslepend. De autobestuur
der, die het bewustzijn had verlo
ren, kwam na geruime tijd, inge
volge het water dat het voertuig
was binnengedrongen, terug bij.
Hij strompelde naar een bijgele
gen hoeve, waar hij de eerste zor
gen ontving en de garage opbelde.
Geneeskundige hulD was verder
nodig voor de verwondingen aan
het hoofd, borst en linker been, die
hij opgelopen had. De schade aan
het rijtuig werd op ongeveer 25.000
frank geschat.
Inhuldiging pompstation.
Zoals vroeger gemeld gaat de
inhuldiging van het pompstation
te Woumen definitief door op 6
September 1953. Deze plechtigheid
gaat door in aanwezigheid van
Hunne Excellenties de Hr Minister
van Landbouw en de Hr Gouver
neur; de Hoogw. Vicaris-Generaal
Mgr Quaegebeur; van de Hr Se
nator Mullie, algemeen voorzitter
van de Belgische Boerenbond en
van de Hr Senator Sobry. Na een
ontvangst ten gemeentehuize rond
2 uur, zullen alle genodigden zich
naar het pompstation aan de IJzer
begeven per auto. Hier zullen de
plechtigheden in regelmaat verlo
pen met afwisseling van toespra
ken, volksdansen, muziek en ver
makelijkheden. Waarüik een grote
dag in het verschiet die in Wou-
mens annalen met gouden letters
zal ingeschreven staan.
KLERKEN
Kermispro gramma.
Zondag .9 Oogst. Grote prijs-
vlucht uit Breteuil, bij G. Doom;
- Te 16 45 u.: Velokoers voor nieu
welingen, tot 21 jaar, op de Dorp
plaats; 1.000 fr. prijzen; aankomst
aan de Tramstatie; - Te 18 uur:
Wandelconcert.
zer gelegenheid werd een feest ter
zijner ere ingericht in de zaal
«Moderne», Stationplaats, alwaar
een afscheidsmaal werd opgediend.
ONDERSCHEIDEN
Dhr Jacques Bostyn, wonende
Ieperstraat te Menen, onderscheid
de zich in het accordeonspelen en
behaalde Mj een wedstrijd de Eer
ste Prijs der Categorie van Begin
nelingen.
STE ANNAFEEST
VAN DE KLEERMAKERS
Ter gelegenheid van het Slnte-
Annafeest en na op Vrijdag 31 Juli
een plechtige dienst te hebben bij
gewoond ln de Sint-Franctscuskerk,
hebben de kleermakers van Menen
en omliggende deelgenomen aan
een banket in het lokaal Het
Zwaantje», Grote Markt. De ver
gadering werd voorgezeten door de
hr Gomtoert, Burgemeester van de
stad.
Na dit banket overhandigde de
hr Burgemeester in naam van Z. M.
Koning Baudewijn volgende onder
scheidingstekens
De beroeps-eretekens van Eerste
Klas aan de HH. Cl. Tyberghien,
Maurioe Trachet, Charles Muylaert,
Achiel Valcke, Honoré Essel en Er-
nest Fouvez.
De Gouden Palmen der Kroon
orde aan de HH. Achiel Valcke,
Henri Essel en Ernest Fouvez.
De Gouden Medaillie van Leopold
II aan dhr Pierre Van Lomme.
RIJWIELDIEFSTAL
Dhr Salvator Traina, van Ita
liaanse nationaliteit, wonende te
Halewijn, was Donderdag 30 Juli
te Menen de avond komen door
brengen. Toen hij de herberg ver
liet waar hij een tijd vertoefd had,
kwam hij tot de vaststelling dat
zijn rijwiel, dat hij buiten tegen de
herberggevel geplaatst had, ver
dwenen was. Klacht werd bij de
politie neergelegd en een onderzoek
werd geopend. Dezelfde avond had
den talrijke Fransen en Noord-
Afrikanen de herberg bezocht. Een
dezer, die vroeger vertrok dan de
hr Traina, wordt van de diefstal
verdacht.
VANDALENSTREEK
Voor de tweede maal ln veertien
dagen hebben onbekenden, in de
nacht van Woensdag 29 op Don
derdag 30 Juli. de ruiten stukgesla
gen van de herberg Café Cen
tral gelegen Ieperse steenweg al
hier.
EEN GROTE MOTOCROSS
Op Zondag 30 Oogst 1953 wordt
te Menen een grote motocross in
gericht door de Auto-Moto-Club
van Menen. De beste piloten uit
België en uit de Franse grensstreek
werden reeds aangeworven. Deze
cross zal doorgaan in het St-Geor-
ges Park en zal te 15 uur aan
vangen.
MOTORIJDSTER GEKWETST
Op de hoek van de leper- en
Wervlkstraten, deed er zich Zondag
jl. een botsing voor tussen een
auto gevoerd door dhr Jules Adins,
wonende te Heestert, en een moto-
rijdster, Mej. Adxienne Beaumont,
uit Wevelgem. Deze laatste werd op
de steenweg geslingerd en liep ver
wondingen op. Beide voertuigen
werden beschadigd.
RECHTZETTING
In de schooluitslagen van het
St-Aloysiuscollege meldden wij dat
dhr Guldo Dujardin het diploma
met Gr. O. behaalde voor de Jury
van Comptabiliteit. In werkelijk
heid betrof het hier leerling Guido
Dutry.
AUTOBANDEN GEVONDEN
Twee autobanden die van een
auto zijn gevallen, werden Zater
dag jl. te Menen op de openbare
weg gevonden. Aangifte van deze
vondst werd ten politleburele ge
daan.
VECHTERSBAZEN
Een vechtpartij ontstond Zater-
R. S. C. MENEN WERFT
VERSCHILLENDE SPELERS AAN
Zoals men weet wan R. S. C,
Menen de Westvlaainse kampioe-
nentitel na afloop van vorig sei
zoen ln de Provinciale reeks, en
bekwam de promotie naar Bevorde
ringsreeks.
Van bij het begin der translert-
periode reeds en nog steeds verder
spant het bestuur van de sympa
thieke zwart-gelen zich terdege in
om voor volgend seizoen een rit-
muntende ploeg tn lijn te brenger..
Voorspeler Verstraete werd afge
staan aan Club Brugge, doch er
werd uitgezien naar nieuwe spelen
en zo werd Pillaert, die bij Een
dracht Wervik optrad, door de Me
nense Club aangeworven. Zopa!
vernemen we dat LoJseau, een goed
voorspeler van Club Brugge, ook
de Menense rangen zal vervoegen
Het acooord werd zopas getekend,
Ook vernemen we dat onderhan
delingen aan de gang zijn voor een
uitmuntend voorspeler van Union
Doornik. Het bestuur laat niets on
verlet om de Club volgend seizoen
een goed figuur te zien slaan en
oefenpartijen zijn reeds voorzien,
0.a. tegen het gepromoveerde Sint
Niklaas.
DUIVENSPORT
Het Tweever bond
Vluoht uit Arraa met 123 duiven:
hij weer vrij.
1. Leeage Paul; 2. Volcfcaert E.; 3. De-
norme R.; 4. Vlaemynck A.; 5. Llb-
breoht R.; 6. Volckaert E.; 7. Maellslt
M.; 8. Dujardin G.; 9. Volckaert
10. Llbbrecht R.
Vlucht uit Dourdan met 78 duiven:
1. Plcavet Jullen; 2. LernOu E,; S,
Vanoorden O.; 4. Reynaert G.; 5. le
sage P.; 6. Van Craeynest J.; 7. De-
bussohere D.; 8. Holvoet R.; 9. Dene-
ckere J.; 10. Werbrouck V.
Vlucht uit Crell met 465 Jonge dui
ven: 1. Georges Eugeen; 2. Bonr.aer:
H.; S. Lemou G.; 4. Calbert M.; 5,
Bonnaert H.; 9. Vander Plancke J.B.;
7. Roussel Gebr.; 8. Durnez-Degeeter;
9. Vande Walle M.-J.; 10. Collie A,
Vlucht uit Crell met 233 duiven; 1.
Van Craeynest Jozef; 2. Boudrez J.;
3. Van Holsbeke M.; 4. Lesage P,; i.
Langedock O.; 6. Denorme-Tlteca; t.
Vantomme A.; 8. Wltthouck G.; I.
Van Craeynest J.; 10. Vanoorden 0.
De Werkman
Vlucht uit Arras met 58 duiven: 1.
Teugels Oscar; 2. Van den Berghe A.;
3. toPtilius Berland; 4. Teugels 0.; S.
Pottlllus B.; 6. Vanden Drlessche G
7. Pottlllus B.; 8. Ramaut R.; 9. Teu
gels O.; 10. Ramaut R.
Vlucht uit Crell emt 114 duivel:
I. Grymonprez Abel; 2. Verschaeve C,;
3. Dekeyser R.; 4. Grymonprez A.; 5,
A.; 8. Clerck-Klndt; 9. Verbeke M.; 10.
Hosten O.; 6. Verbeke Ch.; 7, Dekeye
Couckuyt F.
Zekere Mevr. Coste, uit Marseil
le, werd tijdens de Duitse bezetting
aangehouden samen met haar zoon
tje. Zij weigerde een lijst van ver
zetsleden mede te delen zodat de
Duitsers dreigden haar zoon neer te
sohieten. Op zekere dag werd deze
voor haar ogen weggebracht met een
peloton soldaten en kort nadien
hoorde zij vuurschoten, zodat zij te
recht meende dat haar kind werd
gefusiljeerd. Thans ls gebleken dat
dit zo niet is geweest. Moeder en
zoon werden elk afzonderlijk ln een
concentratiekamp opgesloten, belde
kwamen bij de bevrijding vrij en van
weerszijden werd geloofd ln de ande
re zijn dood. Moeder en zoon hebben
zich nu, na 10 Jaar schelding, toch
teruggevonden. De moeder was ln
Frankrijk gebleven, de zoon was
Amerikaans soldaat geworden.
Te St Gervals poogde een Bel
gische bergbeklimmer de Aiguilles du
Tricot te beklimmen. Hij maakte
hierbij evenwel een val van een 30-tal
meter en bleef liggen op een klein
platform. Eerst na meerdere uren
werd zijn wegblijven opgemerkt en
kon hij, slechts oppervlakkige ver
wondingen opgelopen hebbend, uit
zijn netelige toestand worden bevrijd.
Te Albenga, Italië, werd ontdekt
dat een landbouwer er sedert 10 laar
verdoken leefde op een zolderkamer
tje, uit vrees voor de Duitsers en er
verwaarloosd werd door zijn familie
leden. Hij werd er ontdekt door ca-
rabieri en vernam eerst nu dat) de
oorlog reeds was gedaan.
vechtersbasen werden door tussen
beide komende politie opgeleid.
BOTSING
In de Ieperstraat, ter hoogte van
het gehucht Keizer Karei ont
stond botsing tussen wielrijder B.
H. uit Geluwe en vrouw V. B. uit
Wevelgem. Belden liepen kneuzin
gen op.
WEVELGEM
Burgerstand,
Geboorten. Byttebier Chris
tine, d.v. Lieven en Goethals Maud,
Lauwestr. 82. Dewilde Eddie, z. v,
André en Catteeuw Marie-José,
Wezelhoek 261. Vandendriessch?
Christiane, d. v. Hector en Rosé
Simonne, Kijkuithoek 109. Cos-
teur Rlta, d. v. Alidor en Reynaert
Martha, Artoishoek 92.
Huwelijksaankondigingen. lo
wers Edgard, beroepsmilitair, Vit-
velgem, met Quaghebeur Genu-
dine, bediende R.T.T., Poperinge, -
Vanhalst Marcel, kleermaker met
Vanacker Jacqueline, bediende, b. v,
Wevelgem. Bruggeman Georges,
beroepsmilitair, Wevelgem, met De-
meulenaere Denise, fabriekwerk
ster, Elsene, voorh. Meulebeke. -
Demeulemeester Maurice, vlaswer
ker, met Wallays Irma, bediende,
b. v. Wevelgem. Lombaert Ro
land, tapijttrekker, Mouvaux (Fr.),
met Debeïs Denise, katoenspinster,
Wevelgem. Vanthorre Martial,
beroepsmilitair, Wevelgem, voorh.
Brugge, met König Anna, z. b..
Grösdorf (Duitsland), verblijvende
te Brugge.
Overlijdens. Donckels Elisa,
81 j., wed. Henri Verhagen, Roese-
larestraat 136. Notebaert Roland,
17 j., z. v. Georges en Mostrey Ida,
Artoishoek 82. Tandt Nadine,
1 d., Wezelhoek.
Zondags- en wachtdienst
Zondag 9 Augustus zal de genees
kundige dienst waargenomen wor
den door Dr Jules Libeer, Kortrijk-
straat 52, tel. 42.031.
De apothekerswachtdienst zal
verzorgd worden door de Heer Lau
rent Vandewalle. Roeselarestr. 14.
telefoon 41.247.
De ambulanciedienst van het
Rood Kuis zal van 9 tot 16 Augus
tus onderhouden worden door de
Heer Jerome Vandendriessche, Jan
Breydelstr. 60, en Heer Baekelandt,
Roeselarestraat, telefoon 41.549.
Fontelnier der waterleidingen,
van 8 tot 15 Augustus, Deflo Oscar,
Moorselstraat 188, Bissegeim, tele
foon 41.889. Wevelgem.
Jaarlijkse feestvieringen
In de Papestraat en Nijverheids
straat gaan Zondag de jaarlijkse
feestvieringen door.
Te 9 uur Mis voor de levende en
overleden geburen van de straat,
Te 10 uur ringsteking; 400 (r
prijzen. Inschrijving in café «D(
Elf Eigenaars
Tweedaags koers: 3.000 fr. prij
zen, talrijke premiën, bloemtuilen
en beker; 2 maal 50 km. goede baan
met eindklassement. Voor nieu
welingen.
Te 15 u. grote voetbalmatch tus
sen de Klaverschoters en Amical,
Te 17 u. eerste rit velokoers. -
Aankomst van muziek Vrolijk en
Vrij
Te 20 u. grote versiering van of
straten.
Maandag. Te 17 u. tweede rt
velokoers.
Te 19 u. koers met kinderrijwie
len, 300 fr. prijzen.
Te 20 uur. grote verrassing If
café Caimbrinus».
Te 22 u. prachtig vuurwerk.
geeft
Het GOEDKOOPSTE kilogram vlees.
Minder geel pigment.
WEEGT EN KONTROLEERT!
Niets is klaarder dan de waarheid!
VELDSTRAAT 79
Tel. 376 - 1047.
(C-3777)
1
