Uit 't Poperingse
DSU ISPSRST
FRIG ID AIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
Middelbare Vakhulshoudschool
IN ONZE MIDDELBARE BER0EPSSCH00L
IN ONZE LEERWERKPLAATS
VOOR OISTINCTIE
IN UW DRUKWERK
P0PERINGE
GEORGES S0ENEN
VEURNESTRAATKERM9S
VEURNE
MELKWEELDE
Gevraagd
Grote
Louis LEMAHIEU
duinen», dramatische komedie
met Ginette Leclercq. Voor
volwassenen met voorbehoud.
ZOEKERS
Gevraagd
Te Huur
Sansen-Vannesfe
Gebouwd door - -
GENERAL MOTORS
verkocht door
I EP EP - POPERI NGË'
«Hxjx vvSKSLzJIOS nieuws
COUDEN KLOOSTERjUBILEUM TE WESTVLETEREN
DUIVENVLUCHTEN
Maatschappij De Verbroedering
UITSLAGEN
9 Aug. BRETEUIL. ill oude
duiven. Snelheid 1* duif 1140,38 m.;
10 eerste prijzen.
1. T'Joens Mlchel' 2. Slmoen Jean-
nette; 3. Desseln Kamlel: 4. Lenolr
Omer; 5. D'Amour Marcel; 8. Wybo
Mlchel; 7. D'Amour Marcel; 8. De-
raeve Henrl; 9. Devos Maur., Boeach.;
10. D'Amour Marcel.
9 Aug. BRETEUIL. 224 Jonge
duiven. Snelheid 1* duif 1109,10 m.;
10 eerste prijzen
1. Dehouck Albert; 2. Vankemmel
Roger; 3. Lava Adrlen; 4. Cappoen
Jozef; 5. Descheemaecker Daniel; 6.
Theeten Jullen; 7. Lava Adrlen; 8.
Desseln Kamlel; 9. Vanbrabandt Mo
dest; 10. Vanhove Lionel.
9 Aug. DOURDAN. 58 oude
duiven. Snelheid 1° duif 1074,05 m.
5 eerste prijzen:
1. Knockaert Jerome, Nleuwkerke;
2. Wybo Mlchel; 3. Deschrljver Maur.,
Izeberge; 4. T'Joens Mlchel; 5. De-
poorter Luclen.
9 Aug. DOURDAN. 162 Jonge
duiven. 10 eerste prijzen:
1. Steverlinck Kamlel, Abele; 2. Wy
bo Mlchel; 3. Devos Maurice, Brugge-
straat; 4. Idem; 5. Denelre Jullen; 6.
Pareyn Jozef; 7. Orble Willy; 8. Pareyn
Jozef; 9. Depuydt Emerlc; 10. Creus
André.
Uitslag konlngsvluchten Jonge dui
ven. Lequlen Gebr., 1« koning, 47
punten; Graefschepe Maur., 2" koning.
75 p.; Ryckebosch Maur., 116 p.; Pa
reyn Jozef, 121 p.; Mollet Cyriel, 126
p.; Lletaert Fellx, 197 punten.
Zaterdag 15 Aug.: BRETEUIL.
Zondag 23 Aug;. BLOIS.
van het H. Hart
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 14 - POPERINCE
GEACHTE OUDERS, ENKELE MINUTEN AANDACHT!
ZIEHIER HOE ONZE LEERLINGEN ZICH
EEN VERZEKERDE TOEKOMST BEREIDEN.
krijgen de leerlingen niet enkel vakopleiding en huishoudelij
ke opvoeding, maar benevens het praktisch en theoretisch
vakonderwijs worden de Algemene Vakken onderwezen zoals
dit geschiedt in het Middelbaar Onderwijs; Godsdienst - Re
kenkunde - Stelkunde - Meetkunde - Natuurkunde - Moeder
taal - 2° Taal - Engelse en Duitse Taai - Handel en Boek
houden enz... Officieel examen na 4» en 5° jaar.
De volledige voorbereiding tot verdere studies geschiedt
in onze school. Na het 3" jaar, studeren de leerlingen nog
4 jaar voort aan de Normaalschool voor ONDERWIJZERES,
(zonder voorbereidend jaar te volgen) of 3 jaar voor TROE
BEL-ONDERWIJZERES.
Na het 5° jaar zijn er slechts 2 jaar studies meer te doen
voor REGENTES in LICHAMELIJKE OPVOEDING en 3 jaar
voor BEROEPSREGENTES, LETTERKUNDIGE, WETEN
SCHAPPELIJKE of HANDELSREGENTES, SOCIALE ASSIS
TENTE, VERPLEEGSTER.
Onze Oud-Leerlingen die dergelijke verdere studies met
sukses deden, zijn een waarborg van de goede voorbereiding
alhier ontvangen.
worden de meisjes tot gediplomeerde naaisters gevormd. Zij
ontvangen er een zeer goede technische opleiding benevens een
algemene ontwikkeling en een verzorgde huishoudelijke op
voeding. Die meisjes zijn bekwaam zich te stellen thuis of op
een atelier om hun stiel uit te oefenen. Officieel examen
na 4° jaar.
Lessen in Dactylographie - Steno - Muziek.
Aanvaardingsleeftijd
Tot 1' jaar van de Middelbare Beroepsschool12 jaar;
Tot 1' jaar van de Leerwerkplaats: 14 jaar.
Alle uitleg wordt gaarne gegeven in de school zelf: Zusters
BENEDICTINESSEN, Boeschepestraat 14. Men late tijdig
inschrijven.
EXTERNAAT HALF-INTERNAAT INTERNAAT
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
BIJ echt Zomerweer werd Zondag jl,
met drie volle autocars opgetrokken
naar De Panne, voor de jaarlijkse uit
stap der harmonie. Zoals leder Jaar
werden wij er goed onthaald.
Te 11 uur gaf de harmonie, onder
leiding van dhr WIJnsberghe, ecu pulk
concert aan de Zaedljk. Een dichte
schaar muziekliefhebbers omringde de
kiosk. Dat de uitvoering fel gesmaakt
werd, bewees het langdurig applaus
dat het slot van elk uitgevoerd stuk
begroette.
Na een korte Wandeling door Do
Panne en een lekker glaasje, werd het
muzikaal gedeelte beëindigd aan het
Hotel Windsorwaar tevens een
flink maal werd opgediend voor de le
den van de Harmonie. Het smaakte
best, alles meer dan genoeg; aan de
bezoekers van De Panne dan ook warm
aanbevolen.
In de namiddag was iedereen vrij
en zo werd dan ook opperbest genoten
van de geboden strandgenoegens.
Te 20 uur werd de terugkeer aange
vat, allen uiterst tevreden over de
mooie dag welke weeral voorbij was.
Thans wacht ons de uitstap naar
Oostende, op Zaterdag 29 Augustus e.
k., waar onze Harmonie te 2i uur op
de Wapenplaats een concert uitvoeren
zal. Afreis in de namiddag, terugkeer
na het concert. Er zijn enkele plaatsen
vrij op de cars. De ereleden die wen
sen mee te reizen, gelieven zich drin
gend aan te geven, prijs 60 fr. met
vermindering van 10 fr. voor de da
mes der spelende leden.
Antwerpen verwacht daarna onze
Harmonie, op Zondag 13 September,
voor deelname aan do Nationale Wed
strijd, door het Stadsbestuur van onze
grote havenstad ingericht. Het Bestuur
verhoopt dat veel ereleden de Harmo
nie zullen vergezellen. De prijs is ten
andere aanlokkelijk: 100 fr. voor de
ereleden met 20 fr. korting voor do
dames der muzikanten.
Wie naar Oostende of Antwerpen
wenst mede te gaan, gelieve zich zo-
liaast mogelijk aan t.e geven aan een
der Bestuursleden of ln het lokaal.
Op 20 September e.k., moet de
Harmonie dan naar Izegem, ter mede
dinging ln de wedstrijd voor hogere
categorie, Ingericht door het Provin
ciaal Bestuur van Westvlaanderen.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Var.denberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Caignie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Zaterdag 15 en Zondag 16 Oogst:
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
- Tel. 555.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275,
De laagste premiën bij de ka
pitaalkrachtigste maatschap
pijen. (d-10.744)
2 Mei 1880. Achtereenvolgens gaf
Zij onderwijs te Gits, te Loker en
te Deerlijk om vanaf 1913 gehecht
te worden aan voornoemde onder
wijsinrichting te Westvleteren, al
waar zij tot in 1950 in actieve
dienst stond.
Op de foto de jubilarisse omringd
door haar familieleden.
Dinsdag werd in het Klooster
van de Zusters van St Vincentius,
nabij de St-Sixtusabdij te West
vleteren, het gouden kloosterjubi
leum gevierd van E. Zuster Marie-
Bemardine, in de wereld Mej. Pru
dence Biesbrouck.
De jubilarisse is op één na de
oudste uit een gezin van 15 kinde
ren en werd geboren te Wervik op
OOSTVLETEREN
Uitslag Tombola.
Winnende nummers van de Missie-
tombola die nog af te halen zijn bij
Meester Decorte, ten laatste op Zon
dag 23 Augustus:
21 65 197 277 396 397 464 469
629 651 675 732 737 742 760 764
765 773 804 863 903 906 994 1039
1055 1105 1180 1205 1245 1429 1430 1448
1481 1525 1598 1700 1750 1779 1817 1827
1870 1879 1902 1913 1932 1935 1940 1949
2075 2098 2139 2149 2155 2100 2265 2282
2312 2328 2393 2520 2521 2525 2531 2589
2714 2728 2753 2793 2794 2806 2948 3015
3063 3173 3181 3199 3282 3284 3253 3348
3422 3443 3532 3663 3664 3732 3737 3796
3860 3862 3876 3885 3905 3932-3935 3973
3990 3993 4098 4125 4146 4290 4343 4358
4395 4398 4433 4494 4513 4516 4601 4605 I
4615 4662.
Groene Omslagnummers:
17 68 119 150 318 319 364 393 424
461 472.
Op Zondag 23 Augustus:
REIS NAAR ANTWERPEN
per autocar. Prijs: 100 fr.
Inschr. bij Alois VERWAERDE,
lepcrstecnweg 81, Popcringe.
(C-4.020)
nupiuimwf»
BURGERSTAND
van 6 tot 13 Augustus 1953.
Geboorten. Bouthé Vera, d. v.
Nestor en Versaevel Francine,
Abelesteenweg 92. Vansevenant
Johan, z. v. Willy en Coutigny
Isabella, Casselstraat 37. Theite
MarC, z. v. Joel en Doweppe Jenny,
Dweersstraat 7. Gesquiere Gre
ta, d. v. Omer en Keyngnaert
Anna, Lenastraat 13. Papegaey
Donald, z. v. Georges en Papegaey
Aldogonde, Abelesteenweg 48.
Deroo ingrid, d. v. Gilbert en
Dcgryse Maria, Krombeke. De-
quekcr Eric, z. v. Paulus en De-
calf Antoinette, Watou. Debergh
José, z. v. Joseph en Demeulemees-
ter Marie-Louise, Westvleteren.
Loncke Hilda, d. v. Julien en Ra-
bau Robertine, Vlamertinge.
Dufloucq Bernard, z. v. Georges
en Dubois Maria, Woesten.
Overlijden. Vanhee Silvester,
81J., Gasthuisstraat 6.
Huwelijken. Dehouck Emile,
La Chapelle D'Armentieres (Fr.),
met Decrolx Christiana, Poperlnge.
Cambron Charles, met Lietaert
Lucienne, b. v. Poperinge. Du-
melie Gilbert, met Bamelis Jeanne,
b. v. Poperinge. Desmadryl
Paul, Wervik, met Delhaye Su
zanne, Poperinge.
Huwelijksbelofte. Devos Mar
tin, Proven, en Lernou Rolande,
Poperinge.
STAD POPERINGE
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1953
Te 15 uur: Vertrek van de renners deelnemend aan de
9' GROTE PRIJS VEURNESTRAAT-KERMIS. Inschrijving-
te 13.30 u. 10 Ronden van 11 Km. 6.500 fr. prijzen en
premiën. Zie verder sportrubriek.
Te 20 uur: OPTOCHT met de reus CYRUS met prach
tige nieuwe kledij, voorafgegaan door zijn schildknapen en
begeleid door de Kon. Kath. Harmonie Sinte Cecilia
Snoeperijen voor de kinderen.
Verder allerhande vermakelijkheden.
Micro-versterking van het Huis Stevens Gebroeders.
INZAKKING
Over een oppervlakte van circa
een vierkante meter deed zich
plots Donderdagmorgen jl., rond
11 uur, een inzakking voor in de
leperstraat, aan het kruispunt
Rekhof en Goudenhoofdstraat. De
ontstane put was nagenoeg 2 me
ter diep, en werd zohaast moge
lijk gevuld om het verkeer verder
nogelijk te maken.
Naar wij vernamen zal aan voor-
neld kruispunt de straat openge
broken worden om de oorzaken
Ier grondinzakking te zoeken en
de nodige maatregelen te treffen
om zulks voor de toekomst te ver
mijden. Het verkeer aldaar zal
dan ook worden omgeleid.
iiiiiiiiiawiiiFiiiiMiii'liiiiiiiiiifTiiiiMiiiiiiMiiiiiiii
RQUWBEDANKING
POPERINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen
Gustave Gerber-lndevuyst danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van rouw-
deelneming betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van hun diep-
betreurde Moeder, Schoonmoeder,
Grootmoeder en Overgrootmoeder,
Vrouw
MARIE-LOUISE INDEVUYST
Wed. v. Hr Gustave Gerber.
(c-4012)
DE WATERLEIDING
EN DE AANSLUITINGEN
Op Maandag e.k. zal waarschijn
lijk aangevangen worden met de
aansluitingen van de private wo
ningen aan de waterleiding. Het
wordt dus aangeraden de aanslui-
tingscon1 r-icven in te brengen.
Muzikanten, klaroeners, trommelaars
en vaandrig worden verwacht op Za
terdag e.k., 15 Augustus, te 19.30 u„
ln het lokaal, voor opstappen met de
reus Cyrus, ter gelegenheid van de
Vpurnestraatkennis.
Niet ln uniform, maar alleen met
de kepl.
Op de herhaling van Woensdag e.k.
mag ook niemand ontbreken. Zwaar
werk dient nog verteerd zo wij flink
figuur willen maken te Oostende,
Antwerpen en Izegem. - WIJ zijn dat
onze goede faam echuldlg.
Gemeente Oostvleteren.
ZONDAG 16 AUGUSTUS
GROOT BAL
in de zaal Rhetorikabij
Roger Coppenolle, ten voor
dele van de Vissersclub.
Met het bekend orkest Allard-
Coulier. (c-4013)
TtXSSè ls
KOSMOS-REIZEN
Afreis elke Zondag naar:
Lourdes, 8 dag., 3.450 fr.
Zwitserland, 6 dag., 3.150 fr.
Parijs, 4 dag., 1.450 fr.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr.
Chamonix cn Zwits. Meren, 8 d
3.750 fr.
Oostenrijk-Tyrool, 10 d., 3.750 Ir.
Franse Riviera, 10 d., 4.750 fr
Hotelreservaties. Autocars voor
groepen. Alle reizen per trein
boot, viiegtuig.
Inl. P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. - Tel. 445
94 eiwit, 4 ret, 24 %S zetm.
BRON VAN MELK
NAAST VLEESAANWINST.
ONOVERTREFBAAR
voor alle rundvee.
Goethals-Van Laere, Delnze,
(d-3914)
GEMEENTERAADSZITTING
Openbare en geheime zitting van de
Gemeenteraad op Vrijdag 14 Augustus
1953, te 14 uur, op het Stadhuis,
Raadszaal, l» verdiep.
DAGORDE:
A. - Openbare zitting:
1' Punt. Verslasi der laatste sit
ting.
2" Punt. Politieverordening op het
r er teer Gemeenteraadsbeslissing van
12 luni 1953); wijziging van artikel 4.
3* Punt. Wijziging aan de gewone
«n buitengewone begroting der stad
voor het dienstjaar 1953.
4" Punt. Verhaalbelasting op het
openen van stratenhet uitvoeren van
straatwerken, het aanleggen van riolen
en rioolaansluitingen, leggen van voet
paden en borduren.
5» Punt. Rasonderzoek van de
ontvanger der C.O.O.
6' Punt. - Advies voor het onttrek
ken aan het toezicht van het Bosbe
heer van een perceel bos Het Hap
ten», eigendom der C.O.O.
7* Punt. Wijziging aan de gewone
«x buitengewone begroting van de C.O.
O. voor het dienstjaar 1953.
8" Punt. Advies over de ruiling
ran een perceel grond, eigendom van
ie C.O.O., gelegen Lucien Deschodt-
laan, Sectie D, deel van nr 686 h en
687 m, groot 13 a. 82 ca., tegen een
perceel grond, eigendom, van dhr W.
de Sdgher, gelegen te Oostvleteren,
Sectie B nr 116 a en deel van 116 b,
groot 1 ha. 58 a. 67 ca.
9» Punt. Advies over de verkoop
door de C.O.O. aan dhr Julien Boude-
iDeel van een perceel bouwgrond gele
gen te Poperinge. Polenlaan, Sectie E,
deel van nr 596 li, groot 4 a. 58 ca.,
tegen de prijs van 100 jr. de m2.
10" Punt. Advies over de verbou-
wingsieerken uit te voeren door de C.
O.O, aan het Gasthuis.
11* Punt. Advies over het oprich
ten door de C.O.O. van pavlllioenen
voor ouden van dagen.
12* Punt. Advies over de verkoop
door de Kerkfabriek van O. L. Vrouw
van een perceeltje cijnsgrond, Sie F,
nr 1570, groot 55 ca., aan dhr Maurice
Merlevede aan de prijs van 200 fr. de
m2.
13* Punt. Mededelingen.
na lezing, ons blad ln de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
INBRAAK
Onbekenden zijn binnengedron
gen in een hof, gelegen langs de
Hofstraat. De politie stelde een on
derzoek in.
RECOLLECTIE K.W.B.
Alle wijkmeesters der drie paro
chiale afdelingen van de K.WJB.,
alsmede de bestuursleden van het
A.C.V. en de Mutualiteit, worden
zonder fout verwacht op de Recol
lectie, welke doorgaat op Zondag
23 Oogst, in de kapel der EE. ZZ.
Penitenten, Bruggestraat.
Begin te 9 uur met H. Mis. Einde
rond 11.30 u.
Alle andere leden eveneens wel
kom.
Si drukker" I
I LETTERZETTER I
volledig op hoogte van het vak,
met militaire dienst achter de
rug. Voor werk ter drukkerij
van het blad, Gasthuisstraat 19. S
Poperinge. Schrijven of zich |S>
aanmelden Iedere Woensdag of g
Donderdag der week. (3728) g
GOUDEN JUBILEUM
VAN KLOOSTERZUSTER
OP 'T VOGELTJE
Op Zaterdag 22 Augustus viert
Eerw. Zuster Marie haar Gouden
Kloosterjubileum.
Eerw. Zuster Marie (Juffr. Hé-
lène Liefooghe, van Poperinge)
deed haar intrede in het klooster
der Zusters Paulinen (buiten stad)
in 1902. Lange jaren wijdde zij
haar beste krachten aan de op
voeding van de jeugd.
Wij wensen haar een hartelijk
proficiat om haar verdienstvol
kloosterleven.
SUPPORTERSCLUB K. F. C. POP.
Ieder liefhebber weet reeds dat het
nieuwe voetbal-Jaar wordt ingegaan
met een beker-flnale waarin rood
geel voor de eerste ontmoeting thuis
uitkomt tegen S. K. Avelgem, op
Zondag 16 Aug., op de Kouter. We
vonden haast nog niet eens de tijd
om over de nieuwe competitie te pra
ten en toch staan we voor het feit
dat we weerom voetbal krijgen.
Wat we evenwel goed weten, ls dat
het rood-geel Bestuur dit Jaar voor een
zware taak staat: nieuwe serie met
flinke elftallen als B. S. Avelgem, Dot-
tenljs Sp„ S. V. Kortrijk, Toek. Menen,
W. S. Lauwe, Eendr. Wervik. vooral
dan de zeer grote verplaatsingen
tevens de afgewerkte onderhandelin
gen om door speler Adrlen Ryde als
trainer de noodzakelijke oefeningen en
de nodige forcing door te drijven en
ten slotte het voldoen aan de wens
van alle supporters en spelers: zoveel
mogelijk winnen om de moraal hoog
te kunnen houden.
Ieder rasecht supporter en liefheb
ber begrijpt deze financieel zware
taak. Maar ook ieder gewoon liefheb
ber kan ter bevordering van de voet
balgeest van onze club naar vermogen
medewerken. Dit Jaar kost de suppor-
terskaart ook slechts 35 fr., met recht
van deelname aan de zesde grote gra-
tls-pronostlek van de Supportersclub.
I Een liefhebberij met nagenoeg 150
winstkansen over het seizoen: thans
60 Zondagprijzen in natura, 50 klasse-
ments- en meerdere troostprijzen.
Kaarten en boekjes (onveranderd
systeem bij vorig Jaar) van heden af
ln liet lokaal bij Michel Bonduwelle
en bij Fellx Denut «Onder de Toren».
Lldkaarten met vermindering op de
verplaatsingen: 50 fr., te bekomen lil
het lokaal.
STAVELE
Nieuws uit het klooster.
De Eerwaarde Moeder-Overste uit
het klooster te Stavele, wordt ver
plaatst na 16 Jaar verblijf te Stavele.
naar het klooster te Westvleteren, op
de Paterhoek. Als nieuwe Overste werd
aangesteld Eerw. Zuster Borgla uit het
klooster van Krombeke. Met veel spijt
ziet de bevolking Zeer Eerw. Moeder
heengaan na het vele goed dat ze ge
daan heeft én voor de school én voor
de klnders.
Mej. Paula Vandeputte, dochter
van dhr Cyriel Vandeputte en Mevr.
Jeanne Nuytten, leidster der bloeiende
V.B.J.B.-afdeling, verliet Stavele om
binnen te treden en zich aan de Heer
toe te wijden ln het klooster van Pit-
tem. Onze beste heilwensen voor haar,
hare achtbare ouders en fami'le.
Burgerstand.
Geboorte. Lucas Van Halme, z. v.
Maurice en Maria Bagheln.
Kermlsprogrnmma.
Kermis-Zondag 23 Oogst. Duiven
vlucht uit Breteull, bij S. Bruneel;
500 fr. prijzen door de gemeente ge
schonken. - Te 14.30 u.: Grote kermls-
schieting. - Te 18.30 u.Openluchtspel
op de Marktplaats. Toneel en muziek.
Maandag 24 Oogst. Te 9.30 u.:
Plechtige Dienst voor de gesneuvelde
oudstrijders 1914-18. - Te 11 u.: Over
handiging der eretekens aan oudge
dienden van Leopold II. - Te 18.30 u.:
Tweede opvoering van het openlucht
spel.
Dinsdag 25 Oogst. Te 9.30 u.:
Plechtige Dienst voor de overleden
parochianen. - Te 16 u.: Uitstap met
muziek naar 't Hoekje. - Te 17 u.:
Grote geitenprijskamp.
Donderdag 27 Oogst. Te 10.30 u.:
Tulnbolling bij Leopold Boussemaere.
- Te 14.30 u.Velokoers, Grote Prijs
der Nieuwe Baan, voor Liefhebbers;
5.000 fr. prijzen.
Zondag 30 Oogst (Koeke-Zondag)
Na de Hoogmis: Loopkoersen. - 's Na
middags te 4 uur: Grote prijskamp op
de golfbiljart; prijzen ln natura en
2 prachtige bekers.
4" Batjes Braderie
MET GROTE FEESTELIJKHEDEN
op ZATERDAG 29
ZONDAG 30
en MAANDAG 31 AUGUSTUS 1953
Programma volgende week. Houdt die dagen vrij
Van ZATERDAG 29 AUG. tot ZONDAG 6 SEPT. 1953
SCHONE PRIJZEN
KOOPT IN DE IEPERSTRAAT TE POPERINGE!
K.W.B.-BEDEVAARTTREIN
AANGEKOMEN te LOURDES
De speciale trein met 650 Lour-
desbedevaarders van K.W.B. en
K.A.V., is naar verluidt Dinsdag jl.
onder de beste voorwaarden aan
gekomen te Lourdes.
Anderzijds was in de nacht van
Donderdag of Vrijdag te Tourcoing
een terugkerende trein uit Lour
des, met andere bedevaarders, ver
wacht.
De 1.200 vacantiekinderen van de
Chr. Mutualiteiten, die Woensdag
avond naar Zwitserland waren ver
trokken, zijn Donderdag goed te
Melchtal toegekomen.
Bezoek die dag de Westvlaamse Bergen!
Aan de glooiing van de Scherpenberg wordt het
Vlaams gezellig samenzijn!
EEN BALLON BOVEN STAD
Een balion, te leper opgelaten,
trok over onze stad Zondag jl. in
de vooravond, om dan te landen
nabij De LovieNaar wij ver
namen was voorzien dat de lucht
vaarder eerst nabij de Franse
grens moest neerstrijken, maar
dat een scheur in de ballonwand
hem tot vroegere landing zou heb
ben genoopt,
MEUBELHUIS
Veurnestraat 11
POPERINGE
U vindt bij ons:
DE GROOTSTE KEUS,
DE BESTE KWALITEIT,
DE ZEKERSTE WAARBORG,
Van SLAAPKAMERS,
EETPLAATSEN,
KEUKENS,
ZETELS, enz.., enz...
Contant Krediet
Kosteloze thuisbestelltng.
Aanneming van alle
TIMMERWERKEN
(c-4008)
AMmVVyWAAIVMAmMVVVV
FILMLEIDING
CINS OUD VLAENDËREN (14-15-
16/8) «NIEUW GUINEA'S GOUD»
U'Or de la Nouvelle Guinée),
avonturenfilm met John Payne. -
Voor volwassenen,
(17-18/8) QUEBECavon
turenfilm met John Barrymore
en Corinne Calvet. - Voor vol
wassenen met voorbehoud.
CINÊ NORMANDIE (15-16-17/8)
«DE VRIJBUITSTER DER AN
TILLEN» (La Flibustière des
Antilles), avonturenfilm met Pe
ters Jeanne. - Voor volwassenen.
CINÈ PALACE: (14-15/8). Af te
raden.
(16-17/8) «HET HUIS IN DE
POPERINCSE «FACTEURS» HADDEN DE EER
TE HAZEBROUCK
DEFTIG MEISJE, minstens 20 jaar,
keuken kennend. Te leper. A.t.D.
(4.015)
deftig en eerlijk meisje,
voor hulsgezin van 3 personen zon
der kinderen. Oude Veemarkt 1, te
leper. (4.016)
DEFTIGE VROUW, 30-40 Jaar, voor
huishouden en inwoon bij alleen
staande vrouw. Een weinig Frans
sprekend. Goed loon. Z. w.: 41, rue
Roger Decoene. Moeskroen. (4.017)
GOEDE MEID. minstens 20 Jaar,
reeds gediend hebbend. Goed loon. Z.
w. of schr.: Rooseveltplaats 14, Kort
rijk. (4.018)
MEISJE voor huishouden en om te
leren naaien. Inwonend. Bij Victor
Battheu, Ieperstraat 36, Poperinge.
(4.021)
SPORTBERICHTEN
De eerste Poperingcnaars ln de twee categorieën: dhr Bouvc Julien,
eerste bij de «seniors» cn dhr Daniël Orbie, die tweede werd bij dc
juniors
Op Maandag 3 Oogst trok een af- zen zo dapper gingen omdat ze
vaardiging van 15 postboden uit de hunkerden naar de Franse verfris-
sector Poperinge naar Hazebrouck slngen die zouden volgen,
om er deel te nemen aan 'n march-
wedstrijd ingericht ter gelegenheid
van de kermis op de Statiewljk al- Even voor het ter perse gaan ver-
daar. Na een hartelijke ontvangst nemen wij dat deze revanche door-
en toespraken kregen de mannen gaat met de batjes-braderle dei-
beneden de 40 jaar 5 km. af te leg- ieperstraat en wel op Maandag 31
gen en deze boven de 40 jaar 4 km. Oogst te 17.30 u.
Duizenden opgetogen toeschouwers Deze marchwedstrijd, voor de eer
moedigden de beide ploegen aan en ste maal te zien in de streek, be-
het moet gezegd dat de onzen zich looft tot een waar succes uit te
meer dan eervol uit de slag trokken, groeien, aangezien brievenbestellers
Bij de ouderen eindigde Julien Bou- uit Hazebrouck, Belle en Steen-
ve met mooie voorsprong en bij de voorde hun vaste deelneming heb-
jongeren werd het, tenzij de eerste ben verzekerd om ons voltallig be-
plaats een verplettering voor de stellerskorps in eigen vesting te ko-
Zuiderburen. Het meesterschap der mm bekampen.
Beige;! was zo groot dat de Franse Breedvoeriger programma ver
bladen een verontschuldiging gin- schijnt in ons nummer van toeko
gen zoeken en zegden dat de on- mende week.
PRACHTIGE JACHTHOND Is-
landse setter», 18 maand. Z. w.:
Nieuwstraat 32, Wervik. (4.019)
AUTO «Chevrolet» '38, 13 PK,
7 plaatsen, 4 nieuwe banden, aan
spotprijs. Z. w. Statiestraat, 50, te
leper. (4023)
GOEDGELEGEN HANDELSHUIS,
ln centrum stad Poperinge. Inl.:
Veurnestraat 8, Poperinge. (4014)
iii l| uil iii ii iii.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1953
POPERINGE. Grote prljskaar-
ting ln het Manillen, «In de Stad
Bruggebij Wed. Inlon, Veurne
straat. Loten voor maat. Tweemaal
aanblijven is 100 fr. Inleg 12,50 fr.
Begin 's morgens. (c-4009)
ZONDAG 16 AUGUSTUS 1953
POPERINGE. Prijskaart ing in
het Manillen, In 't Vliegende
Peerd bij Marcel Veriet-Lebbe,
Westvleterensteenweg 1. Inleg 12,50
fr. Tweemaal aanblijven ls 100 fr.
Begin 's morgens te 10 uur. (e-4010)
ROESBRUGGE, Grote gaaibol-
Ilng met beker en bloemen, bij Geor
ges Berquln, Statiegtrafit. ,(«-4011)
RHEINMETALL 5.000,—fr.
VOSS 5.950,— fr.
(beide met Tabulator).
«VoSS is de meest moderne schrijfmachine van uitzicht en
kwaliteit. Zij kan gebruikt worden in elk bedrijf; ln adminis
tratie vervangt ze elke zware kostelijke standaardmachine.
TE TROUWE TE KOOP BIJ:
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
UIT DE HAND TE KOOP
GEMEENTE OEKENE
HOEVE van 15 Ha.
Hofplaats met bouwland en wei
de Ha 5-21-18.
Voor verdere inlichtingen zich
wenden ter Studie van Notaris
DEVESTELE, Lange Rei 56, Brug
ge. - Tel. 3336.53. .(3886)
