CANADA
'OOR IEDERE GROOTTE VAN BEDRIJF
EEN PASSENDE TRACTOR
Met onze Renners
doorheen onze gouw
VRAAG ZONDËR VERBINTENIS DE KOSTELOZE BROCHURE ALUS-CHALMERS
Voltoollngswërken
aan torenspits
en Kellenaersbrug
worden gevierd
te PoSünkhove
Uw keuken, Uw taal aan boord.
Sjjjr I N. Duthoy, Rljselstraat 22V, Menen.
Koloniale Loterij
TECHNJM.H
NfcfcSlfcKitHAP door, ©rader andere:
H) Laag toerental van de motor dus uiterst weinig slijtage
ALLE normale werktuigen kunnen gebruikt worden;
buitengewone trekkracht en juist het nodige gewicht
maximum bodemvastheid
zeer grote bodemvrijheid, speciaal geschikt voor rijen
cultuur
EIGENSCHAPPEN
1 Automatische vermeerdering of vermindering van het
gewicht op de achterwielen naar gelang extra-trekkracht
nodig of niet nodig.
Krachtcentrale door dubbele koppeling tractor kan
stoppen zonder de werking van aftakas, enz., te onder
breken en omgekeerd.
Exclusiviteit ALLIS-CHAIMERS
3 De spoorbreedte van de achterwielen is verstelbaar^
door de motorkracht.
Marktprijzen
VERDERE „ALL1S.CHALMERS
ASSe verdere Snlsehtingen zullen U met genoegen versftPëkt'wo-nêei»
door onze plaatselijke verdelers of door:
antwerpen (f Tel. 37.18.92
Gewestelijk agent voor Poperinge en Omstreken: Firma R. MILLEVILLE, Gasthuisstr.65, Poperinge - Tel. 233
Verdelers voor leper en Omliggende Wed. J. Covemaecker-Degrijse, Veurnestwg 23, Elverdinge - Tel. 73
Sfort SS fr,
TREKKINGEN
STOUTMOEDIGE DIEFSTAL
TE WEVELGEM
BANK VAN
ROESELARE NV
NIEUW SPORTSTADION
TE IZEGEM
Boekennieuws
Z. E. H. DEBRUYNE TOT
PRINCIPAAL TE IEPER
BENOEMD
GEEN LAST
MEER MET
DE AARDAPPELEN!
POPERINGE, VEURNE, IEPER, WERVIK:
Garage O, DEVOS, Casselsfraat 62, Poperinge
ROESELARE, TIELT, IZEGEM, INGELMUNSTER: Telefoon 458.
Garage «St CÜRÏSTOFFEL». Bruggesfwg €6, Roeselare
AARDAPPEL-
MANBEN
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
GEBROEDERS
40, VeurnesfraaT
POPERINGE
nmuuiwïi
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 13 Aug. 1933. Blï. S
op Zondag 16 Oogst.
Volgens plannen van Architect
Marchal uit Oostende werd in het
eerste halfjaar 1953, de kerk van
Pollinkhove grondig hersteld. De
bouwvallige torenspits werd afge
broken en vervangen door een
nieuwe naald in Nieuwpoorts geel
baksteen. Verder werd ook de dak
bekleding grotendeels hernieuwd.
Daarnevens werd nog een ander
belangrijk werk voltooid. De nieu
we betonnen Kellenaersbrug over
de Lovaart werd dank zij de be
moeiingen van dhr Burgemeester
Dieryck, een werkelijkheid.
Beide prachtige verwezenlijkin
gen zullen feestelijk worden gevierd
en ingehuldigd op Zondag 16 Oogst
1953 In tegenwoordigheid van Mgr
Mahieu, afgevaardigde van Z. H.
Exc. de Bisschop van Brugge, van
de afgevaardigde van dhr Minister
van Openbare Werken; van dhr
Bossuyt, lid van de Bestendige De
putatie, afgevaardigde van de heer
Gouverneur van Westvlaanderen;
van de HH. Senatoren Sobry en
Feryn, met een Plechtige Dank
mis, wijding en opening van de
brug, officiële receptie, feestmaal,
en te 18 uur: turnoefeningen in
open lucht door de turnvereniging
De IJzerzonen uit Diksmuide.
PROGRAMMA
Boksfantasie door de kadetten.
Door de turners: Zweedse oefe
ningen: oefeningen aan het rek;
sprongen over het paardkorte
acrobatienummerspyramiden.
Daarna wandeiconcert en ver
lichting van toren en brug.
Een schoon programma dat veel
volk zal lokken en iedereen zal
voidoen.
Neem don een van de mooie en gerieflijke schepen van de
_en gij zult een gezellige en aangename reis doen
Voordeliga prijs vanaf 8.125,- Fr.
"N. Wend U voor nadere
inlichtingen tot
Ko#mo«-Toerl»me, Grot» Markt, leper.
Ml I G. Lenolr, Unl ver.su m-Relsbureau,
J Bruggesteenweg 134, Roeselare.
Z. E. H. D'HONDT
BENOEMD TOT PASTOOR
TE KAASKERKE
Voorheen onderpastoor
te Menen.
11' TREKKING
Winnen
Z. E. H. V. D'Hondt.
In opvolging van Z. E. H. Cnud-
de werd Z. E. H. D'Hondt tot Pas
toor benoemd te Kaaskerke. Gebo
ren op 25 December 1906 te Gistel,
was hij sedert 1944 onderpostoor
op St Vedastus te Menen,
ANDERLECHT. Varkensmarkt v.
Dinsdag 11 Aug. Varkens 2090 stuks,
hetzij 318 meer dan vorige week. De
markt ls in lichte daling. Varkens
extra-vleesvarkens (buiten markt) 33-
35; vleesvarkens 29-32; halfvette 26,50-
28,50; vette varkens, en varkens boven
of onder het gewicht 25,50-26,50 fr.
DIKSMUIDE. Slachtvee: ossen
22-26; koelen 17-21; vaarzen 22-26;
stieren 20-23; varkens 26-29; kalveren
28-40; hennen 24-27; eenden 22-25;
Jonge duiven 32-36 het koppel; oude
duiven 9-12 het stuk; konijnen 21-23;
kiekens 35-45. Landbouwproducten:
tarwe 465; rogge 400; haver 365; zo-
mergerst 410; wintergerst 390; paar-
deribonen 435; erwten 580; maïs 540;
stro 30-60; hooi 140-180; voederbleten
20-30; aardappelen 110-140; boter 83-
85; eieren 2,50 fr.
KORTRIJK. Veemarkt. 103
koelen, 16-21 en 30-40; 120 vaarzen,
22-30 en 40-50; 11 stieren, 18-26 en 40-
44; 47 ossen, 20-28 en 40-48 7 paar
den, 15-20 en 22-26; 11 kalveren, 32-
40 en 50-65; 32 varkens, 24-30 en 38-
43; 2 schapen, 15-20 en .30-40 fr.
ftORTRI.TK. Landbouwproducten.
--Tarwe 450-460; spelt 380-390; rogge
435-445; haver 310-320; wintergerst vr
brouwerij 400-410; zomergerst voor
brouwerij 415-420; erwten anders dan
groen geoogst 575-585; witte bonen
775r875; paardenbonen 435-445; clcho-
relbonen oude oogst 375-380; ld. nieu
we oogst 382-385. Aardappelen eer
stelingen 105-110: rode eerstelingen
105-110; Ideale 100-103; Bintjes 100-
103; aardappelen voor veevoeding 50-
55. Lijnzaad 580-585; ruw vlas, on-
gedorst strovlas 275-375; vlas geroot
tp grond 400-500: vlas geroot ln put
ten 550-750. Stro met machine ge
dorst en ln bundels: tarwestro 625-
650; rogge-, haver- en gerstestro 600-
610; geperst tarwestro 700-725; geperst
roggestro, haverstro en gerstestro 625-
650; roggestro met vlegel gedorst 750-
850; weidehoot 1150-1250: klaverhool
1300-1350; luzernehool 1750-1850; boter
84; eieren 2,60; gegiste kaas 60 fr.
ANDERLECHT. 12 Augustus.
Inlandse runderen: 2.628 stuks, waar
van 523 ossen, 1.234 koelen, 509 vaar
ten, 362 stieren, hetzij 319 minder dan
vorige week. De markt ls kalm. Os
tra en vaarzen 32 58; dlkbll, goed
gevormde ossen en vaarzen, 39 A 50;
omen 35 t. h„ 20 A 27; ossen 60 t. h„
28 4 37; vaarzen 55 t. h., 20 4 27; vaar
ten 60 t. h„ 28 4 37; koelen 50 t. h„
16 4 18; koelen 55 t. h„ 19 4 24; stie
ren 55 t. h., 21 4 27; stieren 60 t. h„
28 4 32; zware stieren, 21 4 26; worst-
dleren, 13 4 15.
LO. 720 kg. boter. 80-82 fr. hert kg.
HITTE. Woensdag jl. was de
warmste dag welke we tot nog toe
dit jaar kregen. Te Brussel heerste
te 14 u. een temperatuur van 32,2
graden in de schaduw. In Enge
land heerst ook een hittegolf en in
Italië werden 5 personen doodge-
bliksemd.
STAKINGEN IN FRANKRIJK.
De stakingen in Frankrijk ne
men steeds verdere uitbreiding. Te
Parijs sloegen die zelfs over tot de
private sector. Naar verluidt zou
den in totaal 4 millioen arbeiders
over heel Frankrijk het werk heb
ben stilgelegd. De vaktoonden eisen
bijeenroeping van het Parlement.
Eerste-Minisber Laniel verklaarde
voor de radio dat de regering niet
toegeven zal aan de chantage dei-
stakingen maar bereid ls rekening
te houden met de noden van de ar
beiders.
IRAN. De volksstemming be
zorgde '1.441.166 stemmen aan Mos-
op postcheckrekcmng 47.63.60
van Het Wekelijks Nieuws
Poperinge, cn U ontvangt ons
blad tot einde 1953.
LOTENLENINC 1938
178" Trekking van 5 Aug. 1953.
Wint 50.000 fr.: Reeks 269.957.
11 Loten van 25.000 fr.;
154.427 129.504 239.534 174.379
291.713 175.029 120.538 201.097
131.794 185.619 232.863.
VERW. GEWESTEN 1922
353" Trekking van 10 Aug. 1953.
Wint 250.000 fr.; Reeks 90.629
Nr 7.
Winnen 100.000 fr.: Reeks 90.629
Nr 9 en Reeks 192.965 Nr 20.
De andere obligaties van deze
reeksen zijn terugbetaalbaar tegen
312,50 fr. of 300 fr., volgens de re
geling van het Kon. Besl. van 11
Mei 1935.
De volgende reeks is terugbetaal
baar zonder lot: 11.753.
LOTENLEN1NG 1953
19' Trekking van 7 Aug. 1953.
Wint 2 millioen fr., Reeks 2848
Nr 582.
Wint 1 millioen fr.Reeks 501
Nr 111.
LENING WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
296° Trekking van 8 Aug. 1953.
Wint 1 millioen frank;
Reeks 0627 Nr 032.
Tweede Schijf.
236* trekking van 12 Oogst 1953.
Wint 1.000.000 fr.:
Reeks 5022 Nr 717
Wint 500.000 fr.:
Reeks 3534 Nr 16
De andere obligaties dezer reek
sen zijn terugbetaalbaar a 1.000 fr.
Derde Schijf.
171° Trekking van 10 Aug. 1953.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 8193 Nr 857.
Wint 500.000 frank:
Reeks 8712 Nr 87.
Tijdens de afwezigheid van de
hr R. Provoost, onderwijzer te Gul-
legem en wonende op Ste Theresia
te Wevelgem, hebben stoutmoedi
ge dieven een inbraak gepleegd in
diens woning.
Buren bemerkten dat deuren en
ramen open stonden en verwittig
den de politie. De afwezige huis
bewoner werd van het gebeuren op
de hoogte gebracht.
Noordstraat 38, Roeselare
Agentschappen:
IEPER, Diksmuidestraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstr. 35.
TIELT, Grote markt 24.
was hij er toonaangever, maar bei
den konden het niet halen tegen
de groep. Uiteindelijk won Marcel
Hendrickx de spurt, maar zowel
Denijs (4°) als Braeckeveldt (7°)
bezetten een ereplaats.
BIJ DE LIEFHEBBERS
Planckaert niet te houden.
De klassieke Gent-Lauwe bracht
ons Zondag weer eens de bewijzen
van de grote klasse van de Otegem-
naar Jozef Planckaert. Spijts het
select gezelschap slaagde hij er in
het ganse koerseinde te domineren
om ten slotte met 3 minuten voor
sprong over de meet te gaan. Eens
te meer bewees hij de sterkste lief
hebber van Westvlaanderen te zijn
als wilde hij een laatste maal de
selectieheren van zijn kunde over
tuigen. Tweede werd Willy Truye,
die na een goed voorseizoen en een
kleine inzinking opnieuw een eer
ste planrol komt vervullen. Onder
de uitblinkers vernoemen wij graag
de Roeselarenaar Degryse en de
Heulenaar Decocker, die sinds hij
van soldatendienst af :s. helemaal
schijnt te zullen doorbreken.
Ghisquière in de spurt te Kortrijk
De jongste weken warert wij ge
tuige van een come-back van Ghis-
qulere' De Ieperling, die maanden
lang in het sukkelstraatje zat, lijkt
momenteel uit het slop te zijn ge
raakt. Te Kortrijk klopte hij de rap
pe Vantieghem en een ganse groep
in de spurt na een bewogen koers.
De lokale Deleersnijder zorgde voor
een derde plaats, wijl de Roeselare
naar Deblauwe een puike zesde
plaats veroverde.
Pattyn ln de spurt te Klerken.
Klerken verenigde het puik van
de Westvlaamse liefhebbers. De be
slissing viel er pas in de tweede
helft toen 14 renners zich afscheid
den en spijts talrijke pogingen, o.a.
van Planckaert, met 12 man naai
de meet werd gegaan. Tegen alle
verwachtingen in was het de Ieper
ling Pattyn die de anderen in de
spurt in de luren legde. Met Ghis
quière op de derde en Indevuyst op
de achtste plaats, eisten de leper-
lingen dus het leeuwenaandeel voor
zich op.
Het nieuw Sportstadion van Ize-
gem, waarop de Izegemse sport
liefhebbers de grootste verwachtin
gen bouwen, zal dus voor het ko
mend voetbalseizoen klaar zijn.
De inhuldiging van dit prachtig
stadion heeft plaats op Zondag 30
Augustus 1953 en is op zichzelf
reeds een hele gebeurtenis, want op
het programma staat o.m. een In
ternationale Footballmatch tussen
K F. C. Luik, kampioenen van
België 1957-1953 cn cle Deense
.ploeg Slwvshovea I.F, Kopenhagen.
Weldra verschijnt in de Galerij-
reeks de tweede verzenbundel van
FERNAND HANDTPOORTER, ge
titeld
Alle Bank-, Beurs- en Wissel
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
- -V
De nieuwe PANHARD die te Parijs grote ophef maakte.
Woensdag 17 Juni werd de pers nig, 5 a 6 liter per 100 km., naar strijdlust en natuurlijk voor z'n
Uitgenodigd op een grote show in gelang de snelheid natuurlijk. nieuwe wagen,
de Ambassadeurste Parijs De Heer Paul Panhard, pionier De juiste prijs ln België is nog
'rechtover de Elysée), ingericht der automobiel - constructie, was niet bekend, men spreekt van rond
door de Franse autofirma PAN- met zijn zoon Jacques tegenwoor- de 80 a 90.000 fr. De leveringen
HARD. dig op de voorstelling van zijn geschieden van November af.
Op deze voorstelling werden niet laatst geborene, waarop hij trots Het is de GARAGE EURO-
Uïin dan 2.000 bestellingen gedaan, mag zijn. Wie, bijzonder de auto- PEEN» (oud Garage du Theatre),
Er werd aldaar een gans nieuw mobilisten van de oude garde, her- Kuipersstraat 27, te Brugge, die dit
model Dyna PANHARD voor de innert zich niet de grote en schone merk vertegenwoordigt. Wij zijn
eerste maal voorgesteld. Een 1.000- auto's PANHARD LEVASSOR, verheugd dit te mogen verklaren,
tal genodigden woonden deze doop de letters P.L. prijkten toen in daar deze firma eerstdaags een
bij. De belangstelling was zeer 't groot op de radiator? Dit merk montage-fabriek zal oprichten op
Kroot en dit is goed te begrijpen, heeft altijd een zeer goede faam onze Brugse Haven. De plannen
Inderdaad, voor de pinnen komen genoten en de zojuist bekomen zijn reeds ter goedkeuring aan de
met een 5 P.K. 2 cylinder moter suksessen met Dyna-PANHARD te bevoegde instanties verzonden. De
tonder waterafkoeling, met een Le Mans, te Spa en in Italië, ko- firma Garage Européen zal zich
schone en ruime carrosserie, plaats men deze faam terug verstevigen, dus gelasten met het monteren dei-
biedende voor 5 a 6 personen 4- Vóór 1914 haalde dit merk (Pan- Panhard »-wagens, bijzonder met
vuime bagageplaats, tegen een hard-Levasseur) herhaaldelijk snel- het oog op het gebruik van West
snelheid, die de 130 km. in 't uur heidsrecords neer op de toenmaals Vlaamse krachten voor wat carros-
kan bereiken: zouden èr zijn, en ophefmakende snelheidswedstrijden serie en talrijke andere bijhorig-
de wagen hieronder goed bekij- voor auto's. heden aangaat, tal van onze werk-
kend, die zouden durven beweren Daarom dient de oude en koene lozen ten goede. Dit verdient in
flat dit geen topprestatie is? Nog Fransman Monsieur Paul Panhard ieder geval bij ofts aangemoedigd
meer, het verbruik is uiterst zui- hartelijk gelukgewenst voor zijn te worden.
AGENTEN VOOR:
(3847) Telefoon 1195.
STEVENS Cebr. bieden U
als reklaam, gedurende de
maand Augustus,
GEGALVANISEERDE
STALEN
aan ongelooflijke prijzen.
Ziehier:
Mand inhoud 25 kg.: 65 fr.
Mand inhoud 30 kg.: 75 fr.
Mand inhoud 35 kg.: 85 fr.
Zaterdag 8 Augustus 1953 heeft
Z. H. Exc. Mgr De Smedt, Bis
schop van Brugge, Z. E. H. H. De-
bruyne tot Principaal benoemd van
het St-Vincentiuscollege te leper.
De nieuwe Principaal werd ge
boren te Villy (Fr.) op 26 Novem
ber 1915, waar zijn ouders, afkom
stig uit Passendale, gevlucht wa
ren. Hij werd na zijn priesterwij
ding, aan de Katholieke Universi
teit te Leuven kandidaat in de
Wijsbegeerte en Letteren. Door
zijn Bisschop werd hem dan de
3" latijnse klas aan het Klein Se
minarie te Roeselare toegewezen.
Hij doceerde er Germaanse talen
in Poësis en Rhetorika. Thans
krijgt hij te leper een nieuw en
belangrijk werkgebied toegewezen.
GOUD
Pond sterling
Napoleon
Louis
Dollar
Staaf
PAPIER
Dollar
Gulden
Zwitserse fr.
Franse fr.
Pond sterling
Mark
Spermark
Finse mark
Lire (per 100 1.)
Shilling
Peseta
Escudo
Zweedse kroon
Deense kroon
9, Vanden Peereboompïaats
IEPER
(3723)
Zoekt g'iets t'huren of te Kopen,
Zoekt (je 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n MlQlnè ^ZQüKJÜi inpons, blad/