Schoolgerief
«machinaal plukken der hop?
Stand AUGUSTA DEDRIE
CAFE
BATJES-BRADERIE
DECROCK Maurice Zoon
BACHEN
Poperingse Torrewijzer.
Sint SfcanisBcsscoSEege
by Papierhandel SANSEN - VANNESTE
Wasmachines en Drogers L'AVENIR en andere.
Buffet-, Gas- Jachtstoven
J GEORGES SOENEN
Gaan we naar het
REKLAAMVERKOOP
POPERINGE
STAD POPERINGE
buitengewone Reklciamverkoop
BUITENGEWOON
GROOT VUURWERK
Louis LEMAHSEU
POPERINGE
VOOR UW
zult gij TROUW en VOORDELIG bediend worden
SCHUIF
BATJES! leperstraat BATJES!
TE HUUR
rouwberschten
van 29 Augustus tot 6 September 1953
LUSTERS, STRIJKIJZERS enz.
Rijke keus KOOKHAARDEN naar ieders smaak
Feu-Continus naar ieders beurs MazOUtStOVen zonder concurrentie
Bezoekt onze
Verkoopszalen
leperstraat 19, Poperinge
IN DE FRANSE SOLDAAT
REUZE-REKLAMEVERKOOF
VAN TEXTIELWAREN
Te koop
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Var.denberghe. -
Tel 375.
St Jan: H. Caignie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184.
Apotheker: Heer Inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
JAARLIJKS VERLOF
APOTHEEK KESTELIJN zal
sluiten van 29 Augustus tot
3 September e.k. (c-4110)
BURGERSTAND
van 20 tot 27 Augustus 1953
Geboorten. Castelein Bernard,
z. v. Germain en Pillaert Agnes,
Werfstraat, 17. Buseyne Colette,
d. v. Joseph en Vandevoorde Roza,
Westvleterenstwg, 72 b. Panne-
koecke Gerard, z. v. Marcel en
Vandenbruwaene Maria, Watou-
steenweg, 10. Indervuyst Rik,
z. v. Albert en Beun Denise, Pot-
testraat, 38. Maer'ten Johan, z. v.
Roger en Vandermarliere Denise,
Bruggestraat. Degraeve Ma
rijke, d. v. Roger en Van der
Auwermeulen Anne, Ieperstraat, 66.
Blouwe Martin, z. v. Sylvère, en
Steverlynck Marguerite, Meiboom
straat, 36.
Demaerel Bernadette, d. v. Syl-
vain en Adriaep Martha, v. Pro
ven. Flauw Michel, z. v. Lucien
en Spenninck Agnès, v. Steenvoor
de (Fr.) Mille Guido, z. v. Ro
ger en Vandenberghe Raymonde,
v. Watou. Dequeker Linda, d. v.
Michel en Albrecht Ad'rienne, .v.
Oostvleteren. Wostyn Rony, z. v.
Firmin en Devloo Margareta, v.
Westouter. Room Martin, z. v.
Roland en Debruyne Maria, v.
Watou.
Overlijdens. Vanhecke Floren
tine, 68 j., echtg. Goemaere
Augusta, Bruggestraat, 71. Ja
cob Hilaire, 75 j., wed. Ackaert
Maria, Komstraat, 20. De Gryse
Eugène, 75 j., wed. Peel Irma,
Veurnestraat, 86.
Huwelijken. - Devos Martin, v.
Proven, met Lernou Rolande, v.
Poperinge. Sergier André, v.
Westvleteren, met De Byser Geor
gette, v. Poperinge. Vercruysse
Gaston, met Beddeleem Gerarda,
b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Vallaeys
Willy, en Dupont Jeanine, b. v.
Poperinge. Decuyper Gilbert,
en Vandevoorde Marie-Th., b. v.
Poperinge. Van Hecke Albert,
v. Watou, en Denecker Suzanne,
v. Poperinge. Knapen Lucien, v.
Diest, en Battheu Eliana, v. Po
peringe. Staelens Ant.oine, v.
Poperinge, en Grimmelprez Geno-
veva, v. leper.
KRUISBOOGMAATSCHAPPIJ
«ST JORIS»
Zondag 23 Augustus had onze
jaarlijkse combatschieting plaats
tegen Willem TeilArdooie. Te
14 uur werd het eerste schot gelost
door onze invités. Het was zeer
winderig weer. In de derde ronde
kwam door Poperinge de oppervo-
gel naar beneden, gevolgd door een
zijvogel voor Ardooie. Halverwege
de strijd stonden de kansen 5-5
met 't primeren van de oppervogel
voor Poperinge. Einduitslag: Ar
dooie 5 - Poperinge 7.
Donderdag 3 September, te 17.30
uur, verbroederingsmatch tegen de
handboogschutters van St Sebas-
tiaan
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 29 Aug. 1953. Blz. 3.
I? Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
J Iepersteenweg 80
1 POPERINGE, tel. 275.
De laagste premiën bij de ka-
pitaalkrachtigste maatschap-
I pijen. (d-10.744) I
Op Zaterdag 29, Zondag 30 en Maandag 31 Augustus
BATJES-BRADERIE
ingericht door de Handelaars van de IEPERSTRAAT
ZATERDAG 29 AUGUSTUS:
Te 17 u.: Officiële Opening van de Batjes door het Stadsbestuur.
Vanaf 17 u.: Doorlopend optreden van de Kluchtgroep: Het
Wandelend Circus «DE BARNUMS
Te 21.30 u.: Groot VUURWERK op het Statieplein.
ZONDAG 30 AUGUSTUS:
Te 9 u.: OPENING DER STANDEN.
Van 15 tot 22 u.: DOORLOPEND OPTREDEN van de vermaar
de en grootste mijnwerkersgroep uit Frankrijk (70 man
sterk GILLES DANSEURS Prachtige Kostuums.
Mooie Balletten. Muziek.
Te 19 u.: Bal en vermakelijkheden in verschillende drank
gelegenheden.
MAANDAG 31 AUGUSTUS:
Te 18 u.: Iets nieuws: Grote Revanche-Match Snelwandelen
tussen de postboden Poperinge-Hazebrouck-Belle-Steen-
voorde.
Daarna: OPENLUCHTBAL in de Ieperstraat, met rondreizend
Orkest. Feeërieke verlichting. Prachtige versiering.
Muziek.
Van Zaterdag 29 Augustus tot Zondag 6 September:
grote
IN GANS DE IEPERSTRAAT
Bij elke aankoop van 10 fr. krijgt iedereen gratis een lot voor
de KOSTELOZE TOMBOLA. 1" Prijs: Slaapkamer; 2. Naai
machine; 3. Buiïetstoof; 4. Pelsen mantel; 5. Droger; 6. Velo;
7. Eetservies; 8. Stofzuiger; 9. Bedsprei; 10. Bedsprei, enz. Ver
der nog talrijke prijzen; waarde 50.000 fr.
Trekking: Zondag 6 September, te 22 uur, in het «Hotel Palace».
OPGEPAST: De winnende nummers zullen bekend gemaakt
worden in «Het Wekelijks Nieuws». De prijzen dienen af
gehaald vóór 20 September. Na die datum blijven de prijzen
eigendom van het inrichtend komiteit. (c-4063)
AMBTELIJKE BERICHTEN
KOEPOKINENTING
Op Dinsdag 1 Sept. e.k., tussen
14 en 15 uur, in een der zalen van
het stedelijk Gasthuis, kosteloze en
verplichtende koepokinenting.
De kinderen die minstens drie
maanden oud zijn moeten worden
ingeënt tegen koepok.
Aanpassing aan het
modern verkeer
H. HUYCHE en ZOON
Café De PosfsIL.1
Grote Markt 19, POPERINGE
Tel. 10
Ondernemers van vervoer met
paarden voor BEGRAFENIS
SEN, laten weten dat zij ook
beschikken over een
MODERNE
AUTO-CORBÏLLARD
voor lijkenvervoer in alle rich
tingen. (c-4218)
PROEF MET DE ALARMSIRENE
Bij Ministerieel Besluit werd op
elke eerste Donderdag van dc
maand een proef met de alarmsi
renes bevolen, dit voor geheel het
land.
Deze proef gaat ter stede voor de
eerste maal door op Donderdag
3 September e.k. en nl. als volgt:
Te 14 u.: einde alarm (continu-
toon)
Te 14.05 u.: alarmsignaal (huil-
toon, t.t.z. op- en neergaande)
Te 14.10 u.: einde alarm (conti
nu toon).
Als men Donderdag e.k. de si
rene hoort loeien tussen 14 en
14.10 u., hoeft men zich dus niet
bezorgd te maken.
STATIEKERMIS
De Statiekermis gaat door op
Zaterdag 5, Zondag 6 en Maandag
7 September e.k. In ons volgend
nummer geven wij volledig pro
gramma.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: wiel van autocamion;
dekzeil; rijwielplaat Nr 372682;
brieventas inhoudend papieren en
geld; foto-apparaat.
Gevonden: contactsleutel.
KONINKLIJKE KATHOLIEKE
HARMONIE «SINTE CECILIA»
Naar Oostende en Antwerpen.
Wij trekken dus naar Oostende
op Zaterdag 29 dezer; afreis te 17.30
uur aan het lokaal. Dringend be
roep aan allen stipt op tijd te zijn.
Op Zondag 13 September gaan
wij dan naar Antwerpen, voor deel
name aan de Nationale Muziekwed-
sfcrijd door de Stad Antwerpen in
gericht. Afreis onmiddellijk na de
H. Mis van 5.30 u. in de St-Jans-
kerk; de autobussen zullen nabij de
St-Janskerk gereed staan voor het
OP ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1953
te 21.30 uur, op het Statieplein
TE POPERINGE
TER GELEGENHEID DER BATJES-IEPERSTRAAT.
IETS ENIGS - NOG NOOIT GEZIEN OP DEZE STREEK.
Dit vuurwerk wordt afgeschoten met aangepaste muziek door
de vuurwerkmaker JOS. LEDURE, vuurwerkfabrieken
Publicobel uit Brussel.
(C-4128
INTERESSANTE
MARCHWEDSTRIJD
PROGRAMMA
van de Revanche - Marswedstrijd
voor Brievenbestellers Poperinge-
Hazebrouck, op Maandag 31 Aug.
Te 17.30 uur optocht der beide
deelnemende korpsen en het In-
opstappen. De ereleden die van de i richtend Komiteit der Batjes-Bra-
n-Qlorronhcurt non ri Quo rv-1 /-\/~, l n ïutrtrtn r
gelegenheid van deze mooie uitstap
willen gebruik maken, kunnen nog
steeds inschrijven bij een der be
stuursleden of in het lokaal. Voor
deze kan daarbij nog een bijzon
dere gunstprijs bekomen worden
voor het bezoek aan de Antwerpse
Dierentuin, nl. 20 fr. bij vooraf-
gaandelijke aangifte. De spelende
leden worden er gratis toegelaten.
Reiskosten 100 fr. voor de ereleden
en 80 fr. voor de dames der spelen
de leden. Schrijf tijdig in om U de
deelname te verzekeren.
Met 20 September neemt onze
Harmonie dan nog deel aan het
Provinciaal Muziektornooi voor de
muziekkorpsen van hogere catego
rie der Provincie Westvlaanderen.
Hiervoor moet naar Izegem worden
afgereisd.
Daarbij komt nog een concert te
spelen ter gelegenheid van de Sta
tiekermis ter stede, op Maandag
7 September e.k.
Veel werk wacht dus de leden der
Harmonie.
Hen wordt herinnerd dat het de-
re Vrijdag 28 Aug. herhaling is, te
10 uur.
derie der Ieperstraat, langsheen de
feestvierende straat.
Aanvang der wedstrijden te 18 u.
Categorie I: van ZO tot SO j. -
Afstand: ongeveer 4 km.; vertrek
ter hoogte van café Snoekje
aankomst ter hoogte van café
Brittannia
Categorie II: van 30 tot j. -
Afstand: ongeveer 3 km.; vertrek
ter hoogte van café De Sport
vriend aankomst ter hoogte van
café Brouwershof
Categorie III: van 1,5 tot 65 j. -
Afstand: ongeveer 2 km.; vertrek
ter hoogte van café «Ons Huis»;
aankomst ter hoogte van café Pa
lace
Een talrijk publiek wordt ver
wacht op deze, voor de eerste maal
ingerichte sportmanifestatie, om
onze facteurs in hun zware kamp
aan te moedigen.
kost langS'.onSi5.25 iot"6'°/o
degress ie}. clOy geoen '~U uitleg ten
huize, hypotheken' tol) 3de rang.-
het' jH.iriteers hrediet p:v. b:a.
Te/. 1649-têlQestlaan. 147 ""fèoeselare.
GESLAAGD
MeJ. Jacqueline Casier, oud-leer
linge der EE. ZZ. Penitenten ter
stede, legde haar examen van 3"
Normaal af met de grootste onder
scheiding in het gesticht van de
H. Familie te Tielt (92 der pun
ten).
Proficiat aan de knappe studen
te en haar geachte ouders.
SCHIELIJKE OVERLIJDENS
Toen Hr Vanhecke Louis, 68 j.,
wonende Bruggestraat 71 ,op Za
terdagavond 22 Aug. jl. aan tafel
ging om zijn avondmaal te ne
men, zeeg hij plots ineen en gaf
weidra de geest.
Hr Hilaire Jacob, 75 jaar, wo
nende Komstraat 20, kende even
eens een schielijke dood in de
nacht van Zondag op Maandag jl.
Aan beide Families onze christe
lijke deelneming.
MEUBELHUIS
Veurnestraat' 11
poperinge
U vindt bij ons:
DE GROOTSTE KEUS,
DE BESTE KWALITEIT.
DE ZEKERSTE WAARBORG,
van SLAAPKAMERS,
EETPLAATSEN,
KEUKENS,
ZETELS, enz... enz...
Contant Krediet
Kosteloze thuisbestelling.
Aanneming van alle
TIMMERWERKEN
(c-4008)
AAN DE HOPTELERS
Lijsten liggen ter beschikking
van de hoptelers op het Politie
commissariaat voor de aangifte
van hoppeplukkers van buiten Po
peringe welke voor de hoppepluk in
dienst worden genomen. Op deze
lijsten moet zorgvuldig aangifte
gedaan worden van naam, voor
naam, geboorteplaats en -datum,
beroep en woonplaats van de in
dienstgenomen vreemde plukkers.
Aan de hoptelers is het verboden
plukkers uit andere gemeenten in
dienst te nemen zo zij niet op de
lijsten zijn vermeld. Strenge con
trole zal hierover gedaan worden
door de diensten van werkloosheid,
poli; e en rijkswacht.
Zohaast mogelijk moeten de hop
telers de ingevulde lijsten indienen
op het Politiebureel.
DE HOGERE AFDELING bevat:
De Oude Humaniora (Grieks-Latijnse afdeling)
De leerlingen die met vrucht de eerste drie jaren hebben
gevolgd kunnen het getuigschrift bekomen van Middelbaar
Onderwijs van Lagere Graad dat toelaat allerhande officiële
examens mee te maken.
De leerlingen, die met vrucht de zes jaren doormaken, be
komen het diploma van Grieks-Latijnse Humaniora, dat door
de Staat gehomologeerd wordt en toegang verleent tot Hoge
schoolstudiën.
De Moderne Humaniora:
Er zijn drie studiejaren. De leerlingen, die ze met vrucht
doormaken, bekomen het diploma van Middelbaar Onderwijs
van Lagere Graad dat toelaat de staatsexamens mee te ma
ken voor schrijver (leidt tot betrekkingen van kantoorklerk bij
de posterijen, douanen, belastingen, enz.) en voor veel andere
bedieningen (officiële en private), die zulkdanige diploma als
annemingsvoorwaarde stellen. Zij bekomen ook, mits speciale,
'xamens, waarop ze worden voorbereid, bijzondere diploma's
",n dactylografie. De leerlingen, die begeren het einddiploma
3 behalen, hoeven nog drie jaar te studeren en kiezen de
enomische of wetenschappelijke richting.
In de HOGERE AFDELING is het onderwijs kosteloos
Hens de regels bepaald voor de Rijksmiddelbare Onderwijs-
richtingen).
De boeken worden in bruikleen gegeven aan degenen die
S»et begeren.
De leergangen zullen er herbeginnen op Donderdag 10 Sept.
DE LAGERE AFDELING bevat 7 studiejaren
Het leerplan is ingericht volgens het officieel programma,
doch met de beste aanpassing aan de eisen voor verdere mid
delbare studiën.
Het zevende studiejaar bereidt speciaal voor tot middel
bare studiën, met bijzondere inachtneming van de Franse taal.
Er is ggen schoolgeld te betalen.
Aan alle leerlingen worden de boeken in bruikleen gegeven.
De leergangen zullen er herbeginnen op Maandag 14 Sep
tember te 8.30 uur.
Men kan inschrijven tot 14 October. (c-4220)
Gasthuisstraat 15, POPERINGE - Telefoon 430
Alle Woordenboeken - Vulpennen aan alle prijzen
na lezing, ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
Laat de gelegenheid niet voorbijgaan
zonder een bezoek te brengen aan de
WONDERSCHONE OKKASIES VAN
MANTELS - TAILLEURS
KLEDEREN - BLOEZEN
aan ongelooflijke prijzen.
Ingang vrij Komt zien
(c-4213)
ZATERDAG 29 EN
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1953
POPERINGE. Groot bal, ter ge
legenheid van de Batjes-Braderie,
In 't Nieuw Boldershof», bij Mo
dest, Maurice Dewulfstraat. Ingang
vrij. (c-4206)
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1953
ABELE-CALICANES - Grote sell fe
ting op de staande pers, bij André
Mazereeuw. Inleg 250 fr. Terug 200
fr. 40 primés van 300 fr. Begin te
14.30 u. (c-4207)
WESTOUTER. Herbergkermis
In de Nedergraaf bij Jerome Bul-
theel. Prijskaarting in het manillen.
Maandag kandeel. (c-4208)
WATOU. Eerste tap In de Bu
reau bij Nelly Deroo, Roesbrugge-
straat. (c-4209)
WESTVLETEREN. Grote fles-
schletlng In de Mulsbij Mauri
ce Debruyne. Inschr. vanaf 14.30 u.
Begin te 15 u. stipt. Vliegende en
stUhangende flessen. Beker aan over
winnaar. (c-4211)
ZONDAG 27 SEPTEMBER 1953
WESTOUTER. Herbergkermis en
Prijskamp op de golfbiljart ter café
Au Blenvênüe bij Luci
Gryson.
bij Lucien Caullèr-
(c-4210)
DUIVENVLUCHTEN
Maatschappij De Verbroedering
UITSLAGEN
CHARTRES, 265 jonge duiven. Snel
heid eerste duif: 1.513,93 m., 20 eerste
prijzen
1. Coene Louis, Abele; 2. Deproost
Henri, Merkem; 3. Dehouck Albert; 4.
en 5. Defever Georges, Merkem; 6.
Touquet Maurlts, Kemmel; 7. Houwen
Maurlts, Kemmel; 8. Devos Daniel,
Dlkkebus; 9. Deproost Henrl; 10. Le-
qulen Gebr.; 11. Lefever Albert; 12.
T'Joens Michel; 13. Clabau-Gadeyne;
14. Gombelr Henri; 15. T'Joens Michel;
16. Devos Daniel; 17. Boutlegier Mlch.,
Merkem; 18. Vanthuyne Albert Mer
kem; 19. Touquet Maurlts; 20. Rich.
Vaneeckhout, Kemmel.
CHARTRES, 81 oude duiven. Snel
heid 1° duif: 1.509 m. 10 eerste prijzen:
1. Lefever Aurel, Bikschote: 2. Ju
les Cortvriendt, Bikschote; 3. Devos
Jozef, Vlamertinge; 4. Coene Louis,
Abele; 5. Lefever Aurel; 6., 7. en 8. Jo
zef Devos; 9. Vanacker Maurlts, Mer
kem; 10. Verbrugge Val., Stavele.
DOORNIK, 56 oude duiven. Snelheid
1" duif: 920,52 m., 5 eerste prijzen:
1. Handpoorter Hilaire; 2. Merlevede
Jeremie; 3. Vankemmel Roger; 4. De-
raeve Hector; 5. Llefooghe Emlel.
DOORNIK, 95 jonge duiven. Snelheid
1" duif: 931,76 m., 10 eerste prijzen:
1. Clabau-Gadeyne; 2. Theeten Ju-
llen; 3. Tailly Albert; 4. Lozie-Ostyn
Reml: 5. Degruyter Roger; 6. Deraedt
Maurlts; 7. Deroo Hector; 8. Ingelae-
re Maurlts; 9. Dehaene Theophlel; 10.
Vercruysse Om er.
Zondag 30 Oogst, Breteull!
De plukmachine zoals zij thans gebruikt wordt in Amerikaanse be
drijven.
Enkele jaren geleden vernamen der middelmatige bedrijven. Deze
we reeds dat in de grote hoplanden,
zoals in Amerika, Engeland en
Duitsland plukmachines in gebruik
waren gesteld.
Algemeen werd toen de mening
aanvaard, dat de landen der klei
nere hopbedrijven nog niet rijp
waren voor dergelijk machinaal
plukken. Het ging er immers voor
al om zeer grote constructies, die
ter plaatse gebouwd waren en
enorm veel kapitaal eisten.
De laatste tijd schijnt echter een
grote evolutie waar te nemen op
gebied der plukmachines. Aanzien
lijke verbeteringen werden aange
bracht en vooral werden resultaten
geboekt bij proefnemingen met
kleinere machines, dienstig voor
middelmatige bedrijven.
De verworven voordelen zouden
er vooral in bestaan dat deze ma
chines mobiel worden gebouwd en
dus met tractor kunnen verplaatst
worden en doorheen de hopvelden
kunnen bewogen worden.
Ook zou proportioneel de capa
citeit groter zijn en het plukken
zou qp meer verzorgde wijze ge
schieden. Een belangrijke factor Is
de betrekkelijk geringe aankoop
prijs die in het bereik zou liggen
gunstige prijs zou zelfs toelaten
dat de grotere bedrijven in onze
streek deze met eigen mick.slen
kunnen aankopen, zoals dit moe de
pikdorsers wel eens het geval is.
Volgens deskundigen zou hier
mede een grote stap gezet zijn in
de richting van het machinaal pluk
ken op kleinere bedrijven.
Naar we vernamen zou derge
lijke machine in aanbouw zijn in
Noord-Frankrijk. Ook zouden in
België verder proefnemingen ge
daan worden, en... zijn het ge
ruchten dat een constructeur in
onze streek een eerste proefneming
zou wagen.
Naar het blijkt zou vooral in ons
land het machinaal plukken een
gunstige invloed hebben op de
kostprijs der hop, die, in België de
hoogste is der gehele wereld. Het
plukken speelt hier immers een
overwegende rol, daar het dichtbij
de helft der totale onkosten ver
tegenwoordigt.
De keerzijde der medaille ware
echter het te niet gaan van een
rijke bron van geldgewin voor de
hoppeplukkers en hét verscheiden
vM/M/mmm
CINÉ OUD VLAENDEREN (28-29-
30/8)«DE KARAVAAN DER
ONTSNAPTENwestern met
John Payne. - Voor volwassenen.
Onder leiding van een jong dominee
trekt een karavaan uitwijkelingen
naar het Westen. Ontsnapten uit het
banjo voegen zich bij hen en behan
delen hun gezellen onmenselijk hard.
Onder Invloed van de dominee en zijn
dochter komt hun leider tot betere
gevoelens, maar hij en zijn spitsbroe
ders komen om bij een dynamietont-
plofflng ln de groeve waar ze goud
hadden gevonden.
Seriefilm met onwaarschijnlijk
thema. Vertolking door specialisten
'an het genre. Spannehd.
(31/8-1/9): «RHUBARB, DE
MILLIONAIRSKATkomedie
met Ray Milland. - Voor allen.
De kat Rhubarb erft het vermogen
van een mlllionnalr, waaronder een
base-ballploeg, die overal successen
oogst. Een bookmaker kidnapthaar
om de spelers te demoraliseren, maar
het slimme dier ls op tijd terug om
zijn mannen een riem onder het hart
te steken. Zo kan Erie, zijn voogd,
huwen met het meisje dat hij mint
door geest van fair-play voor een
loyaal gevallen vijand. Zeer goede
vertolkers. Niet geschikt voor kin
deren.
CINÉ PALACE (28-29-30/8): «DE
FURIESwestern met Barbara
Stanswyck. - Voor volwassenen
met streng voorbehoud.
Een koppige ranchman heeft een
dochter die zijn karakter erfde. HIJ
laat zich vangen in de netten van een
avonturierster en huwt haar tot grote
woede van zijn dochter. Deze spant
nu samen met een vijand, die ze huwt
en ze slagen er ln de ranchman te
ruïneren. Deze komt nu tot Inkeer,
maar wordt gedood door een oude
vrouw wiens zoon hij had doen op
knopen.
Goed gefotografeerde en gespeel
de film. Voorbehoud omwille Van
de wraakgevoelens, welke geen te-
geiigewicht vinden.
(1/9): «DE REBELLEN DER
MISSOURIwestern met Wen
dell Corey. - Voor volwassenen
met voorbehoud.
Frank en Jesse James treden na de
Goed vprtnlktp komedie met zppr Secessie-oorlog ln de weerstane' tegen
vertoiKte Komecue, met zeer de NoorclellJkeni De onverbiddelijke
wreedheid der Noordelijken maakt van
hen echte bandieten die leven van
moord en roof. Bij hen sluit zlcli wer
kelijk het schuim van het land aan.
Als de belde gebroeders ten slotte
naar Europa willen uitwijken, wordt
Jesse neergeschoten door een niets
nut die door een Noordelijke betaald
werd.
Verwarde, maar verzorgde .serie
film. Homogene groep vertolkers.
Ophemelen ven outlaws die ban
dieten en moordenaars zijn gewor
den. vergt zeker voorbehoud.
amusant vertrekpunt. Gezond amu
s-ment voor jong en oud.
CINÉ NORMANDIE (29-30-31/8)
«DE VOS DER WOESTIJN»,
geromanceerde biografie met Ja
mes Mason. - Voor volwassenen.
Rommel leidt met wisselende kan
sen de veldtocht ln Noord-Afrika. De
lira brengt ook zijn conflict met Hit
ler en zijn aandeel ln het complot
ran de officieren tegen de Fuehrer.
Ten slotte 'pleet hij zelfmoord, ertoe
gedwongen door chantage.
Interessante film. gekenmerkt
EEN EN ANDER
In de Boeschepestraat is Vrij
dag 21 Augustus, in de namiddag
de auto van Ing. P. Depoorter uit
Roeselare terechtgekomen in een
grondinzakking van een der grach
ten van de waterleiding. Stoffelijke
schade aan de wagen.
Vrouw Mauritia Theet. werd
Zaterdag jl. door een hond gebe
ten aan het been; klacht werd bij
de politie neergelegd.
In de avond van Zaterdag
22 Aug. jl., aan de spooroverweg te
Zie vervolg hiernevens
BOTERMARKT
Vrijdag 28 Augustus. Boter
verkocht aan 90 fr. het kg.
Abele-Statie, heeft een zwaarbela
den vlascamion het rood licht
signaal afgereden en het barreel
beschadigd. De voerder reed door
zonder inken te doen van de aan
rijding. De politie is evenwel op
zijn spoor. Het vervoer was gedaan
voor rekening van een vlashande
laar uit Kortrijk, zekere Gr., die
evenwel het vervoer aan een ande
re firma had toevertrouwd.
WELGELEGEN PRACHTIG
NIEUWINGERICHTE
Guido Gezellestraat (20 m. van de Gr. Markt).
Z. w.: BROUWERIJ DE KROON
A. MASSCHELEIN, leperstraat, Poperinge.
(c-4205)
van een kleurrijke folklore.
GROTE VEERTIENDAAGSE REKLAAMVERKOOP
Vanaf 24 Aug. tot 7 September 10 AFSLAG
op elke aankoop van
MEUBELPAPIERÉN
Bij ALFONS BOUDRY, Priesterstraat 18, Poperinge.
(C-4126)
K. F. C. POPERINGE
Met een verzwakt team, daar een
drietal titularissen niet konden op
treden, trokken wij Zondag naar
Wakken. Groot was dan ook de ver
rassing, want onze mannen wonnen
er verdiend met 1-2 tegen het plaat
selijk team, na een zeer goede wed
strijd gespeeld te hebben. Een bij
zondere vermelding verdienen de in
vallers, die flink hun man stonden.
We blijven dus in competitie voor
de Beker van België, maar Zondag
krijgen wij een kwade brok te door
bijten. Herseeuw aan huis gaan be
kampen ls nooit geen speelreis, maar
met de reeds betoonde konditle star
ten wij er zeker niet zonder kans.
Aan kapitein Ryde en zijn mannen
ons een nieuwe verrassing te bezor
gen.
Alles bij elkaar genomen, kenden
wij zelden een seizoeninzet als dit
jaar. De degelijke trainingen zijn
daar voorzeker wel voor het grootste
deel tussen. WIJ kunnen «tan ook
niet nalaten nu reeds trainer-speler
Ryde geluk te wensen met de be
haalde resultaten. Aan de spelers
voort regelmatig de oefeningen te
blijven bijwonen.
Reis naar Herseeuw: vertrek aan
het lokaal te 13 uur; prijs: 30 fr.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot, het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Maandag SI Augus
tus, te 9 uur, in St-Bertinuskerk,
van
HEER EUGENE DEGRXSE
Wed. van Vrouw Irma Peel
Rustend Onderofficier der Brand
weer; - Vereerd met Burgerlijke
Medailles 1" en Z" KlasHerinne
ringsmedaille Eeuwfeest en Zilve
ren Medaille Leopold II; - Deken
der Kon. Kamer van Rhetorika
Langhoirs Victorinen - Voor
zitter der Boldersgilde De Vlaam
se Leeuw
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen en dit bericht als dusdanig
te willen aanzien. (c-4214)
ROUWBEDANKINGEN
Meest uitgezochte keus
Ongeëvenaarde kwaliteiten
Onze grootste waarborg
Uw beste betalingsvoorwao
VRAAGT ONZE PROSPECTUSSEN EN ALLE INLICHTINGEN
Komt zien, oordeelt en profiteert van deze buitengewone gelegenheid.
POPERINGE.
De Eerw. Zusters van de Orde
van de H. Erancisc.us in het Kloos
ter O. L. Vrouw Gasthuis; de Fa
milie Gou-uiy, danken om de tal
rijke blijken van rouwdeelneming,
betuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van de welbeminde Me
dezuster of Bloedverwante
E. ZUSTER MARIE-LEONARDE
in de wereld
Juffrouw Bertha Gouwy
(c-4215)
POPERINGE.
Dc Kinderen en Kleinkinderen
Hilaire Jacob lekaert, danken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor
de talrijke blijken van rouwdeel
neming, betuigd bij het a. sterven
en de lijkdienst van hun diepbe-
treurde Vader, Schoonvader en
Grootvader,
HEER HILAIRE JACOB
Wed. van Vrouw Lucia Ackaert
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (c-4216)
DE HOPPEPLUK
In. enkele hoppevelden van vroege
hopsoorten, werd de pluk reeds
aangevat. In veel plaatsen wordt de
pluk evenwel ingezet op Maandag
e.k. en voor de rest op Donderdag
aanstaande.
De hop, die schoon is uitgegroeid
en van beste kwaliteit schijnt te
zullen zijn, trekt intussen heel wat
bezoek aan onze streek aan. Zo
brachten enkele dagen geleden de
hoppetelers van Noord-Frankrijk
een bezoek aan onze hoppevelden.
Deze Vrijdag 28 Augustus, waren
het de hophandelaars van België,
en Maandag e.k. wordt het de beurt
aan de brouwers uit Noord-Frank
rijk.
in voorraad, ook op maat, in
alle grootten en maten, alsook
ZIJDE VAN PARACHUTES
steeds te verkrijgen
«IN DE VETTE OS
Bertenplaats, Poperinge
(c-4203)
Zoekt g'iets t'huren of te Kopen,
Zoekt ge 'n meid. 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons bladl
B. S. POPERINGE
B. S. Poperinge 51 O. S. Aire.
Tegenover de Fransen, hebben de
blauw-witten een overwinning behaald
die, alhoewel de eindcijfers de Juiste
waardeverhouding niet weergeven,
toch verdiend mag genoemd worden.
De bezoekers mogen hun zwaar pas
sief toeschrijven aan de door liün ver
dediging toegepaste offside-tactlek,
waaraan de onzen zich herhaaldelijk
Heten vangen, maar lil de laatste 15
minuten, alswanneer de blauwe ster
ren zich plots schenen te herinneren
dat ze ook nog een linkerhoek hadden
die meespeelde, werd die verdediging
helemaal overmand en niet min dan
vier keer geklopt.
Onze doelwachter was blijkbaar ze
nuwachtig en weinig zelfzeker. Ge
lukkig kon hij rekenen op stevige
backs en centerhalf. Rechterhalf Car-
rein was zeer goed, zowel verdedigend
als aanvallend, terwijl de Unkerhalf
alleen aan verdediging denkt.
De mldvoor en belde insldes mogen
op een goede partij terugblikken. On
ze jeugdige rechterhoek is er veel op
vooruitgegaan bij verleden seizoen,
terwijl onze linkerhoek voor zijn her
optreden al te weinig werk kreeg om
juist te kunnen beoordeeld worden.
POPERINGE
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1953
ter gelegenheid van de Batjes
GROOT BAL
in de zaal «ONS HUIS», 11
Ieperstraat. - Begin 19 uur.
(c-4212)
ALLO! BATJES- BATJESALLO!
bij de Wed. GEORGES BATTHEU-CREUS
leperstraat 127 - Poperinge.
Regenmantels voor Heren, Dames en Kinderen
aan buitengewone prijzen
Met lotjes van de Tombola. (c-4204)
WATOU.
Mijnheer Gaston Brutsaert - Le-
lieur en Kinderen, danken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van deelneming,
betuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenoot en Moeder,
MEVROUW MARTHA LELIEUR
Echtg. van Mr Gaston Brutsaert
(c-4217)
met nieuwe motor, en alle beenhou
wersalaam. BU uitscheiding van be
drijf. A.tJD. (4210)
'k Gon e protestbrief schrieven no den Burgemeester,
Torrewiezer. Dat e kut ogliek nie zyn, peist eke de gemeen-
teroad hoedden ten tioeen sachternoens. E metis zit nog mei
zyn t'eten in zyn kele, en je moet derect no 't stadhuus om
doa nog en hoop zeever te moeten slikken, 't Is enoeg om en
indesectje op te doen. 'k Hen de laste kee toen oek mo liever
thuus ebleven en e tukje van den noene esloapen.
Zo heel veel belangrijks stond er ook niet op het
programma, Toone.
Nin 't, Torrewiezer en ojje 't leest in de gazette,
de gemeentebelangers hén were e bitje ekritikeerd om te kriti-
keren. 't Wos Schepen Roffiaen die de sarse op Rn veste
kreeg. Je moet elcee peizen, zieder zoen verkiezen van ol de
werken an de routen in anbestedienge te geven in de plekke
van mei eigen vook te werken lik of dat 't nu goat. Te zyn
nog gin doppers enoeg in Popericnge, de vrimde moen
komm'n werken olhier. En ze noemen nhulder toen verdedi
gers van de belangen van de gemeente. Je moe mo durven,
'k Weten ik wel wuk datter op nhulder lever legt. Ze zien
zieder datter ossanreke mo vors edoan is, d'ene stroate en
d'one wiek achter d'anger en ze kunt' nie verkroppen. De
kaloten zyn bezig mei nus vo goed buten te businen, peizen ze.
En wat voor werken hebben ze daar gedaan aan de
kruising van de Ieperstraat met do Goudenhoofd- en Bek
hof straat, Toonet
Ejja, Torrewiezer, dat is en affaire van over tuAentig
joar. Onze zieder de boas woaren in 't stee Rhên zieder de
riolen doen leggen in d'Ieperstroate, in anbestedienge nateur-
lik. Sedert dat de buzen d'er leggen doen der zich olie kern-
doage verzakkiengen voren op dien hoek doa. Z'hên nu eL-c
ekelcen an wuk dat 't loog en 't komt nu uut dat den aan
nemer van toen doar en stommiteit edoan hét, woa.van dan
de gevolgen mor achternoa te ziene ewist hén. 'k Zeggen
'k, ot 't steevook werken doet, ze doen 't lik of dat 't zyn
moet, on er vrimde komm'n, 't is ossan zere van rap rap
om edoan, en ze zyn de piste op mit de soen. Ten zyn mo
de Gemeentebelangers die doarin voordeel zien. Ik vo mien
part, 'k zyn ik van 't gedacht van nu»en Schenen, van zelve
te doen wuk dajje kut, mei eigen vook. 't Is zekerste en
't kost minst en de Poperiengenoars profeteren der van.
GVSTEN GHYB-E.
m
