De Herfst is... welgekomen
Een heuglijke dag voor Hollebeke
Moedige redding Ie Westende
HET WEKELIJKS NIEUWS
Mgr DE SMEDT KWAM ER TER BEEVAART
OAT BR€NGT OP.
Nfeuwsbtac! voor Wesfvlaanderen Verschijnt om de week
Bladzijden
PRIJS
3 Frank
SEPTEMBER
ONZE 3 UITGAVEN
BUITENLANDS OVERZICHT
Wisselbeker van Frigldaire
in de Westhoek
49* JAAR,
1953
POSTABONNEMENT 1953:
België (tot einde 1953) 46 fr.
Andere landen 4 fr. p. weck
Hij spuwl zijn fkjndfilskolcne uiiin
DRUKLETTERS
zv\ doet dat in
HOOFDBTXREEL EN REDACTIE
Poperlnge - Gasthuisstraat 19.
Tel. 9. - Postoheckr. 47.63.60.
POPERINGE - IEPER WEiiVIK
R3ESELARE MENEN KORTRIJK
VEURNE NIEUWPOORT Dl KSMUIDE
Verantwoordelijke Uitgever:
J. Sansen, Gasthuisstraat 19, Poperinge
DE herfst komt in 't land.
De herfst? de «oude
dag» van het jaar.
Klaagt niet over de
herfst; maar kijkt en
ziet wat hij U brengt. Gaat naar
buiten, bij zonneweer en bekijkt
de bomen. Van geel naar bloed
rood zijn de bladeren met alle
mogelijke tinten en verven. Geen
lentefrisheid maar één weelde van
kleur. Zon - ondergangen zonder
weerga, voor wie zijn ogen de kost
wil geven. In de herfst wordt de
juweeldoos leeggehaald... dat doen
de oud-wordende... dames eveneens
om nog te pronken. Wat hebben
zij afgeleerd van de natuur.
Ziet wat gij krijgt. Het late
«fruit» rijpt; en ge gaat in uw
«lochting» en tast aan uw kleu
rende appels en peren, het koning-
fruit dat de herfst U schenkt en
dat gij weigerlijk bewaren zult en
wegbergen tot de winter. Nog kijkt
de boer naar zijn suikerbieten en
cichoreien; de herfst zal zwaarte
en de zon zal het overige geven,
de zon die niet meer brandt noch
verschroeit, maar die strelen komt.
Neen, er is geen dood mee ge
moeid. De ploeg scheurt de grond
open en t kostbaar graan wordt
gezaaid. *t Zal kiemen en schieten
voor het winter is. In zijn oude
dag ziet het jaar de grote belofte
van nieuwe leven voor het volgend
Jaar. Zó kijken de ouden van da
gen met liefde en welgevallen naar
de... kleinen, de nieuwe generatie
van morgen.
Schoon is de herfstMaar ge
moet kijken en genieten, ge moet
willen kijken en genieten!
St-Michiels-zomerken is nog op
tocht en St-Maartens-zomerken.
Ziet ge hoe oude mensen vroe
ger over de herfst dachten!
gezonde... volkse lezing. Ik houd
nog immer van die volksreeks van
het Davidsfondsdat er in
slaagt ons ieder jaar een tiental
boeken te bezorgen en aan een
spotprijs. Ze houden daar nu...
reke in een boekenrek dat ik deze
zomer t'hope knutselde! Ik weet
het wel, er kwam iemand vertellen
dat die boeken geen... wereld-lite
ratuur waren! Ik weet niet of die
iemand zelf veel afweet van die
wereld-literatuur! Wat ik en gij
wensen, is gezonde kost voor ge
zond volk. Hoogvliegers zijn wij
niet en lezen liefst wat we ver
staan, wat we meevoelen kunnen
en nog liefst wat door onze eigen
mensen wordt geschreven.
Daar bewijst het oude, maar nog
immer Jong en krachtig Davids
fonds uitstekende diensten mee
aan onze gewone mensen dat is
aan U en aan... mij, die eenvoudi
ge kost aan... tafel en aan boeken
verkiezen boven al die uiterst-fijne
dingen waar we geen smaak voor
hebben. En dan zal het «Davids
fonds ons nog meer geven. Voor
mij ligt het herfst-programma. Ik
ontving het precies vanmorgen
vijf familie-avonden: drie voor
drachten, een kunst- en een film
avond. Ik tel die avonden bij het
fijnste... fruit dat de herfst ons
biedt; kost voor de geesten dat ge
moedelijk en hertelij k bij en
onder mekaar zijn van onze gezin
nen. Dan moeten we niet naar de
grote stad, noch over de Franse
grens lopen om iets te zien of de
snob uit te hangen.
Dieavonden mis ik niet. Ik
weet bij ondervinding hoe goed,
hoe nodig het is dat onze goede
gezinnen nu en dan samen zijn;
dat is zo deugdelijk als goede buur
manschap, schept ware parochie
geest en verstandhouding, 's Zo
mers gaat ieder zijn kant uit; in
de oude dagvan het jaar vin
den we mekaar weer. Ook dat is
herfst-fruit en van 't beste!
Laat nu de herfst maar bin
nentreden, hij is... welgekomen.
PÉ VLAMYNCK.
tijds het sterkst was. Dit wijst op
een gelukkige kentering in de
geestesoriëntering bij de Duitsers.
In de Bondsdag zullen nog enkel
6 partijen zetelen, waaronder de
bijzonderstede C.D.U., 244 zetels;
- de socialisten 150; - de libera
len 48; - de Duitse partij 15; - de
Vluchtelingen 27; - het Centrum 3.
Hoewel de C.D.U. alleen zou kun
nen regeren (244 op 487) is het
zeer waarschijnlijk dat de Kan
selier nog wel een andere partij
buiten de socialisten in zijn re
gering zal nemen; het is zelfs te
verwachten dat de socialisten al
leen in de oppositie zullen zitten.
Dit zal dus betekenen: een sta
biele parlementaire meerderheid;
de voortzetting van de politiek der
Bondsregering op economisch, so
ciaal en handelsgebied en ook. in
zake wederopbouw, huisvesting en
tewerkstelling, kortom een stabili
satie van de binnenlandse toe
standen en een vaste regering.
Maar speciaal op buitenlands
plan zal de uitslag der verkiezin
gen van 6 Sept. laatst voor Duits
land gelukkige gevolgen hebben.
Het prestige der Bondsrepubliek
heeft er enorm bij gewonnen. Het
reeds groeiend vertrouwen van het
buitenland in het Duitse volk en
in de herstelde Duitse democratie
heeft op 6 September een nieuwe
en steviger ruggesteun gevonden.
(Zie vervolg Dlz. 2)
is dan voor dezelfde periode van
vorig jaar.
ACHTSTE JAARBEURS DEE
VLAANDEREN
GEOPEND TE GENT
Te Gent werd Zaterdag 12 Sep
tember jl. de achtste jaarbeurs der
Vlaanderen onder grote belangstel
ling geopend. De stands werden op
gericht in de Floraliepaleizen, be
slaan 52.000 m2 en behoren tot 16
verschillende naties.
BIJ DE LANDSBOND DER
CHRISTELIJKE
MUTUALITEITEN
Sterkste van België
Telde 1.050.529 leden op einde 1952
Door de Landsbond der Christe
lijke Mutualiteiten werd Zater
dag 12 September jl. een Jubileum
congres gehouden te Antwerpen, ter
gelegenheid van de 50" verjaring
van zijn stichting.
Talrijke hoge personaliteiten
woonden het Congres bij, alsmede
1.800 Congressisten opgekomen van
over het gehele land.
Na de opening der zitting werd
voorlezing gedaan van de geluk
wensen welke door Z. H. de Paus
aan de Landsbond der Christelijke
Mutualiteiten werden gestuurd bij
die 50" verjaring.
Meerdere verslagen over de jong
ste evolutie van verplichte en vrije
verzekering tegen ziekte, over de
werking van de Landsbond, enz.
werden uitgebracht, feestredevoe
ringen gehouden en principiële stel
lingnamen bepaald.
Uit het voorgebracht verslag be
treffende het ledenaantal van de
Landsbond bleek dat deze thans de
sterkste is geworden van ons land.
Hierover enkele cijfers:
Op 31 Deoember 1952 telde de
Landsbond in totaal 1.050.529 wer
kende leden. Hierbij dienen ge
voegd de 24.979 grensarbeiders die
aldus de globale cijfers opvoeren
tot het indrukwekkend aantal van
1.075.508 werkende leden.
Het aantal personen ten laste be
droeg einde 1952:
In de verplichte verzekering: één
uiillioen 063.530; in de vrije verze
kering: 263.408; voor de grensar
beiders: 32.073.
In totaal: 1.359.011 personen ten
laste, dip, gevoegd bij de 1.075.508
werkende leden, het totaal vormen
van 2.434.519 zielen.
Op 31 December 1952 telde de
Landsbond der Christelijke Mutua
liteiten daarenboven 128.350 arbei
ders en bedienden meer dan de So
cialistische Landsbond.
De slotzitting werd Zondag jl. ge
houden en werd voorgezeten door
Kardinaal Van Roey.
Tijdens deze zitting werd om.
hulde gebracht aan al de Ministers
onzer huidige regering, inzonder-
lijk aan de HH. Vanden Daele, De
Taeye en Harmei, om de medewer
king, verleend aan de Landsbond.
(Zie vervolg blz. 9)
DE KAMER VERGADERT OP
6 OKTOBER
Onmiddellijk Grondwetsherziening
De bijzondere kamercommissie,
die belast was met het vooronder
zoek van de Grondwetsherziening,
heeft het verslag van de heer De
Schrijver met algemene stemmen
goedgekeurd. De Kamer zal op
Dinsdag 6 October a.s. bijeenkomen
en onmiddellijk de Grondwetsher
ziening aanvatten.
DE WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 30 Aug. op
5 September 11. werden ten over
staan van de voorafgaandelijke
week, 1095 meer werklozen geteld
alsmede 1.919 dagen van tijdelijke
werkloosheid.
BELGISCHE FILM BEKROOND
OP INTERNATIONAAL
FESTIVAL TE VENETIE
Op het internationaal festival
voor de film te Venetië werd de
Belgische film «Een gouden Eeuw:
de kunst der Vlaamse Primitieven
met de eerste prijs voor de cultuur
film bekroond.
Die kleurenfilm, die ongeveer één
uur duurt, stelt het grote tijdperk
uit de Vlaamse schilderkunst aan
het einde van de middeleeuwen
voor. Het is een omstandige studie
van de kunst van Van Eyck, Van-
derweyden. Dirk Bouts, Van der
Goes, Hiëronimus Bosch, Mem-
linc, Matsys en Pieter Brueghel.
De film werd samengesteld met
de. medewerking van de meeste
Europese musea en is een verheer
lijking van een glansperiode van
onze Vlaamse kunst.
RUZIE ONDER DE
HENEGOUWSE SOCIALISTEN
Onder een drietal hoge omes van
de Socialistische partij van het He
negouwse is grote ruzie ontstaan en
werden beschuldigingen geuit van
vervalsing van documenten en dies
meer, zulks in zoverre dat door de
Gouverneur van Henegouwen zelf
een klacht wegens eerroof bij de
Rechtbank zou zijn neergelegd.
100.000 LENINGEN AAN LAND
BOUWERS DOOR ALGEMENE
SPAAR- EN LIJFRENTEKAS
Door de Algemene Spaar- en
Lijfrentekas werd medegedeeld dat
in de loop van het jaar 1953 reeds
de 100.000" landbouwlening werd
afgesloten.
GROTE BEDRIJVIGHEID
IN ANTWERPSE HAVEN
1.121 Schepen in Augustus
toegekomen
Augustus is voor de haven van
Antwerpen weer een topmaand ge
worden. Niet minder dan 1.121 zee
schepen met een totale tonnage
van 2.807.060 N.M.T. werden inge
klaard.
In de eerste acht maanden van
1953 liepen in het totaal 8.493 sche
pen de haven binnen, wat 707 meer
MGR DE SMEDT
20 JAAR PRIESTER
Op Donderdag 17 Septem
ber e.k. is het 20 jaar geleden
dat Z. Exc. Mgr Emiel Jozef
De Smedt, bisschop van Brug
ge, het priesterschap ontving.
Mgr De Smedt werd geboren
te Opwijk (Brabant) op 30 Oc
tober 1909. Hij studeerde eerst
aan het college te Boom en
werd vervolgens naar het Bel
gisch College te Rome gezon
den, om er zijn studies voort
te zetten. Hij behaalde er het
doctoraat in de philosophie en
de theologie. De priesterwij
ding had plaats op 17 Sep
tember 1933.
Op 22 Mei 1950 werd Mgr De
Smedt benoemd tot hulpbis
schop van Z. Em. de Kardinaal
Aartsbisschop van Mechelen
en tot Vicaris-Generaal van
het aartsbisdom. De nieuwe
bisschop werd gewijd op 29 Juni
van datzelfde jaar. Op 30 Juli
1952 werd Mgr De Smedt be
noemd tot Bisschop van Brug
ge, als opvolger van wijlen
Mgr Lamiroy.
Mgr De Smedt is de 24" bis
schop van Brugge.
De herfst brengt ons de lange
avonden 1 Zijt gij er bang van?
's Zomers leven we buiten. Het
werk roept u buiten, de warmte
jaagt u buiten, het toerisme lokt
u buiten... fiets, bromfiets, moto,
auto, autobus en ge... leeft buiten,
't Kan 's avonds goed zijn buiten,
want bovenis 't minder goed
en zelfs de kleinen wachten tot de
zon onder is voor zij slapen gaan.
De lange avonden! Zegt er mij
geen kwaad van!
Dan leeft ge binnenhuis!
Ik kijk soms naar al de re-
klaam» van meubel-magazijnen!
Ik kijke soms, met een beetje wee
moed en... jaloezie! dat over
komt mij ook! naar die echt
schone interieursdie eet- en
woonkamers en nieuwerwetse keu
kens. Men maakt het nu de mens
gezellig en aangenaam met... ta-
iels, stoelen, kassen en kachels!
't Wordt echter maar echt ge
zellig als heel 't gezin daar bij me
kaar is. In de herfst wordt het
familieleven weer leefbaar. Een
zetel voor vader die moe van het
werk kwam; een werkstoel voor...
moeder die van geen zetel horen
wil omdat zij nog altijd naaien
moet, breien of stoppen; de grote
ren aan hun bezigheid, de kleine
ren aan huiswerk voor de school!...
de luiken toe de deur gesloten, de
familie wordt eèn klein afgezon
derd wereldje, waar het toch zo
goed en... warm kan zijn en ieder
een warmte-br onnet je is voor de
anderen van 't gezin! Dan voelt
ge de ware rijkdom van 't gezin
en van het gezinsleven!
Af en toe komt iemand uit de
buurt. Zo groeit de buurmanschap
tot vriendschap en vriendschap tot
wederzijds dienstbetoon.
Lange avonden! En dan grijpt
ge naar een boek. 's Zomers hebt
ge amper de tijd om uw blad te
lezen. Maar in de herfst, in die
lange avondstonden? In een
hoekske met een boekske Dat is
de aloude Vlaamse spreuk. Maar...
vroeger waren die boekskes schaars,
en we hebben Conscience en War
den Oom reeds lang uitgelezen.
Gelukkig maar dat we nu werke
lijk geen tekort meer hebhen aan
Wie bloemen zegt, zegt blijheid.
De volbloed bloemenliefhebber gaat
vol optimisme door het leven.
Ondanks kommer en crisis, belas
tingsdruk of internationale span
ning geniet hij de diepe vreugde
van zijn symphonie in kleuren die
hij met eindeloos geduld heeft ge
componeerd: de rustige droom van
zijn rotstuintje, de donkere spiege
ling van het waterpartijtje, het
sprankelend vuurwerk van de bloe-
menborder langs het flagstone-
Paadje, de lichte tover van het ro-
zenperkje, de geurende kamperfoe
lie rona de pergola en de heimnis-
volle schemer van het sierheester-
massief.
Hij vermoedt wellicht niet dat
zijn bloementuin een staalkaart is
van de flora der gehele wereld: een
echt internationaal gezelschap.
De tuintulp stamt uit Zuid-Euro
pa en Perzlë.
Veel mooie soorten gladiolen ko
men uit Afrika.
De anjelier is een geschenk van
China en Zuid-Europa.
De meeste soorten begonia's zijn
Uit Zuid-Amerika overgebracht.
Chrysant, tijgerlelie en spirea
werden uit Japan ingevoerd. De
chrysant is er afgebeeld op het kei
zerlijk wapenschild.
De wieg van het crocusje stond
in de Donaulanden.
De dahlia is afkomstig uit Mexi
co. Daarom wordt ze soms inca-
bloem genoemd. De Zweedse plant
kundige André Dahl gaf haar zijn
naam.
Trompetbloem (ingevoerd in
1840), guldenroede (in 1648) en he
liopsis (in 1714) zijn eerst thuis ge
weest in Noord-Amerika.
Lobelia, montbretia en geranium
zijn Zuid-Afrikaantjes.
De hortensia werd meegebracht
uit de vlakten van Siberië en de
weigelia uit Noord-China.
Zonnebloem, phlox en lupine sta
ken over uit Canada, terwijl gouds
bloem en reseda ons herinneren
aan Griekenland en KJein-Azië.
Cosmos, Lage Afrikaantjes en
Zinnia zijn Mexicaanse schonen
terwijl de fuchsia een Chileense is.
Bloemen: kleurenweelde voor het
oog, maar ook honigweelde ver
borgen in hun millioenen necta-
riën:
door 't wondere bijenvolkje in de
Wascellen der korven opgestapeld,
door De Werkende Bie te Po
peringe in haar zuiverste vorm en
hoogst hygiënische verpakking ge
presenteerd en in haar lekkere ho
nigkoeken verwerkt.
Een merk om nooit te vergeten:
Da Werkende BiePoperinge.
Drie onderofficieren ontsnapten aan een gewisse dood.
Woensdagvoormiddag was het trekpunt en drie kilometer ver in
strand tussen Westende en Nieuw- zee waren afgedreven,
poort het toneel van een even moe- De drie onderofficieren waren to-
dige als bewogen redding, waarbij taal uitgeput, hun klederen waren
drie mensenlevens gered werden, doorweekt. Zij ontsnapten op het
dank zij kordaat optreden van twee nippertje aan de verdrinkingsdood.
Westendse redders. Het ongeval is niet te wijten aan
Drie onderofficieren parachutis- de woelige zee, want deze was op
ten. gekaserneerd te Namen en tij- het ogenblik van het gebeuren
delijk verblijvend in het tenten- kalm. Wel bleek dat de rubberboot
kamp van de Camping te West,- niet meer waterdicht was en een
ende, voerden op zee oefeningen uit drietal lekken vertoonde,
met een rubberboot. De twee moedige redders verdie-
Plots bemerkte men van op het nen een eresaluut om hun kordaat
strand dat de drie ihzittenden de optreden,
controle over hun vaartuig ver
loren en dat het rubberbootje van
de kust wegdreef.
De redders Jos. Corteel en Ge
rard Deschacht, in dienst op hef
St-Laurentiusstrand, bemerkten de
moeilijke situatie der drie militai
ren. Zonder aarzelen begaven zij
zich naar Westende-Bad en snel- Wegens technische veranderingen
den vandaar dc schipbreukelingen deze week in onze drukkerij aan-
ter hulp bij middel van een motor- gebracht, zagen we ons genood-
boot. zaakt op 12 blz. te verschijnen;
Even voorbij het havenhoofd van vandaar het plaatsgebrek tot het
Nieuwpoort Slaagden zij erin de opnemen van ons derde en laatste
drenkelingen op te pikken, die artikel, dat stellig a.s. weck ver-
reeds vijf kilometer van hun ver- schijnt.
VLAAMSE LANDBOUWERS
BEZOCHTEN DE
STEYR «-FABRIEKEN
Drie zichten uit de plechtigheden te Heule (Kortrljk)links, het
nieuw beeld van O. L. Vrouw van Fatima wordt naar de nieuwe erk
gedragen. Boven rechts: de Slotzusters op weg naar hun nieuwe le
vensplaats. Onder rechts: de plechtige Inzegening van het nieuw kloos
ter door Z. Exc. Mgr De Smedt, bijgestaan door Z. E. H. Deken
Verhelst,
