GOUWY
MODE - SHOW
De plukmachine
deed proeven te Poperinge
POPERINGSE
FLORALIËN
Op 11 en 12 Oktober 1953
HERFST- en
U/INTERDÉFILÉ
POPERINGENAAR.
Constructiewerkhuizen
F R I G I DAI RE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
HUISMOEDERS I
Vóór de aankoop van uw BREIGOEDEREN
Bepersteenweg, 92, Poperinge
POPERINGE
BERTHELS-VERP00T
GEORGESS0ENEN
Sensationele
lage prijzen
Winterhoeden en herstellingen
«MODEN SUZANNA» ij
VOOR UW VERPAKKING
OUDE GAZETYEtf
K0SM0S-REIZEN
SMOKKELAAR
NEERGESCHOTEN
DOOR DOUANEN
ROUWBERICHTEN
TRUITES-ECREVISSES
HAUTE COUTURE
PELSEN
MODEN
ROUWBEDANKING
Gebouwd door
GENERAL MOTORS
- verkochtdoor
m N<-, ,%-ï vVy,
I EP ER - PO PERI N GE
Zaterdag 19 Sept. 1953. Bla. 3,
N1EU WS >i
Ter gelegenheid van de Floraliën te Poperinge, be
zoekt in de landbouwafdeling de stand van de
BEZOEKT EERST HET HUIS
RYCKBOSCH-LABAERE
Toekomststraat', 17, POPERINCE.
ONZE KWALITEIT IS ONZE REKLAME. (c-4690)
Zl) STELLEN TENTOON
LANDBOUWTRACTOREN
Cebreveteerde WENTELPLOEGEN.
BREKERS - LANDBOUWMACHINES.
STALEN KARREN 2 ton: 12.500 fr.
3 ton: 15.000 fr.
STALEN WAGENS 7 ton: 26.000 fr.
BI) HET PIJNLIJK AFSTER
VEN VAN JUFFROUW
AUGUSTA DE PUYDT
1873 - 1953
VERGADERING NJVLC.V.
Donderdag 17 September Jl. ging
ln de Katholieke Kringeen
algemene vergadering door voor
het N. C. M. V. Vooraf had de
verkiezing plaats van het plaatse
lijk afdelingsbestuur. In de bespre
king die deze verkiezing vooraf
ging moest door de Heren Degadt
en De Leeuw, herhaaldelijk de na
druk gelegd op het feit dat het
hier niet ging om een aanvulling
van het Gewestbestuur maar wel
om een regularisatie van de be
staande toestand, daar er tot op
heden geen plaatselijk bestuur
bestond. Volgende bestuursleden
(in alphabetische volgorde) werden
verkozen: Cossey Albert, Dejaegher
Jan, Labaere André, Morel Jules
en Sansen Jan.
In zijn inleiding wenste de Af-
delingsproost E. H. Hoenraet de
verkozenen geluk en opende de
vergadering. In een korte maar
rake uiteenzetting schetste de Ge
westsecretaris de noodzakelijkheid
van een Nationaal Christelijk
Middenstandsverbond. De Heer J.
Degadt wist in een machtig be
toog de aanwezigen een klare kijk
te even wat betreft de pensioen
wet, de vestigingswet en de groot
warenhuizen. Een vruchtbare be
spreking volgde meer in 't bijzon
der over de ontworpen pensioen
wet. Z. E. H. Kan. Van Besien
beschreef in een roerend slotwoord
de bezorgdheid om de Middenstand
vanwege Mgr De Smedt. Ook de
Proosten zullen actief steunen.
Tot slot legde hij de nadruk op
de noodzakelijkheid van Christe
lijke beweging.
ROOD KRUIS VAN BKLOTE
Afdeling Poperinge
Vanaf 15 October 1953 geeft on
ze afdeling een kosteloze leer
gang voor helpers en helpsters.
Jonge mannen en vrouwen van
Poperinge en omliggende, wordt
helpers en helpsters van het Rood
Kruis. Met dit diploma kunt U
het volgende jaar de leergang
voor Ambulanciers(sters) volgen.
Gij die belang stelt in de be
scherming en de gezondheid van
onze bevolking, ontwikkelt uw
kennis in de gezondheidsleer en
maakt U bekwaam om bij onge
vallen de eerste hulp toe ta die
nen aan Uzelf, aan uw familie,
aan uw naaste.
De personen, die niet wensen
toe te treden tot de kaders van
het Rood Kruis, worden toch tot
deze lessen uitgenodigd, als vrije
deelnemers.
De leergang bedraagt 20 lessen
van 1 uur, elke Dinsdag en Don-
dérdagavond, te 8 uur, in het lo
kaal van de afdeling (Vredege
recht, Bertenplaats).
Minimum ouderdom 18 jaar.
Laat U onverwijld inschrijven
(ten allerlaatste op 10 October)
bij een van de helper(sters) of
ambulanciers (sters) van de afde
ling, of op het Secretariaat, bij
Heer G. Crousel, Grote Markt, 27,
te Poperinge.
Koopt1 in een gekend huis
waar men ernstige waarborg geeft
Trouwe bediening,
Genadige prijzen.
(c-4618)
EXAMENUITSLAGEN
Volgende Oud-Studenten van het
St-Stanislascollege slaagden in hun
examen. Wij bieden hun, alsmede
aan hun gelukkige nuders, onze
oprechte gelukwensen.
De Herén:
Wilfried Ingelaere, van Poperinge,
candidatuur in de natuur- en
geneeskundige wetenschappen, 2»
proef, op voldoende wijze.
Hugo Moyaert, van Poperinge, can
didatuur in de natuur- en genees
kundige wetenschappen, 2" proef,
op voldoende wijze.
Jozef Sansen, van Poperinge, doc
toraat in de rechten, 1' proef, op
voldoende wijze.
Raymond Truant, van Poperinge,
graduaat in de handels- en ma
ritieme wetenschappen, i« proef,
op voldoende wijze.
Robert Van Walleghem, van Pope
ringe, doctoraat in de rechten,
2' proef, op voldoende wijze.
Godfried Thibaut, van Merkem,
candidatuur in de natuur- en
geneeskundige wetenschappen, 2°
proef, op voldoende wijze.
Godfried Wyffels, van Westvlete-
ren, candidatuur in de natuur-
en geneeskundige wetenschappen,
3" proef, op voldoende wijze.
Hugo Van Bockstal, van Vorselaar,
doctoraat in de rechten, 1« proef,
op voldoende wijze.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Raes.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe.
Tel. 211.
kost lange ona 5.25 tot 6 °/o
degreeeie}. clOy geoen *-!( uitleg ten
hui ze. S^ypatheken tot' 3de rang.-,
2.1citeera 3Crediet p. e. b. ev
'Zet. 1649 - clDeetlaan. 147 ^Hoeselart,
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
GROTE JAARLIJKSE
MONSTER
REKLAAMVERKOOP
tot Woensdag 30 Sept.
IN HET GEKENDE HUIS
Vlamingstr. 5, Poperinge
Tel. 583
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
De laagste premiën bij de ka
pitaalkrachtigste maatschap
pijen. (d-10.744)
EEN BEZOEK
IS STEEDS LONEND
Juf fro uw De Puydt werd Dins
dag IS September jl. op plechtige
wijxe ten grave 'gedragen.
Zeer veel BloedverwantenVrien
den en Kennissen woonden de Be
grafenisplechtigheden bij, aldus
een laatste blijk van genegenheid
brengend aam de afgestorvene.
BURGERSTAND
Week van 17 tot 24 September '53.
Geboorten. Dewickere Serge,
z. v. Raoul en Bequoye Marie-José,
Ieperstr. 11. Beernaert Myriam,
d. v. Willy en Lemenu Simonnej
St-Janstraat 10. Serryn Rita,
d. v. Michel en Barbier Laura,
Bruggestraat 32. Sohier Eddy,
z. v. Pierre en De Creus Agnes,
Iepersteenweg 115. Devos Mar
tin, z. v. Albert en Quaghebeur
Maria, Boeschepestraat 72.
Gruwier Marc, z. v. Michel en
Pockenoy Maria, v. Proven. Van-
denbroucke Arlette, d. v. Roger en
Maelstaf Marie-Jeanne, v. Essen.
Talpe Johan, z. v. Urbain en
Geerts Joanna, v. leper. Beele
Patrick, z. v. Jules en Deschilder
Diana, v. Vlamertine. Parein
Jeanne, v. Vlamertinge.
Overlijdens. De Puydt Augusta,
80 j., ongeh., Gasthuisstraat 26.
Christiaen Maurice, 68 j., ongeh.,
Ieperstraat 65. Lepla Maurice,
58 j., eqhtg. Larnou Magdalena,
v. Boezinge. Devos Martin, 1 d.,
Boeschepestraat 72. Dehouck Je
rome, 66 j., echtg. Delanghe Irma,
Casseldreef 19. Devos Augusta,
75 j., echtg. Desmedt Cyrille, v.
Proven.
Huwelijksbelofte. Delalleau
Gaston, v. Watou, en Polley Maria,
v. Poperine.
Iedereen welkom
Ingang vrij
Regenmantels - Gabardines
Totale uitverkoop van
WOLLEN STOFFEN,
MANTELSTOFFEN,
PEIGNE'S,
SACCOCHES, enz.
(c-4713)
LANDBOUWER LOOPT BEEN
BREUK OP BLT HET OP HOL
LOPEN VAN ZIJN PAARD
Toen landbouwer Maurits Ver-
oruysse, wonende Woestensteem-
weg, op Woensdag JI. rond 17.30 u.
langs de Woestensteenweg gereden
kwam met paard en gespan, ging
zijn paard op hol. Toen hij poogde
het dier in fe houden geraakte hij
onder de kar en üep aldus een
breuk pp aan het linkerbeen en
meteen kneuzingen aan de hand.
Hij werd naar de kliniek overge
bracht.
I DAMES, JUFFROUWEN,
VOOR UW
vergeet niet een bezoek te brengen bij
overgebracht naar de t
Toekomststraat, Nr 17, POPERINGE. Jj
jP^igSÉiÉilli»-"^ A DUIVENVLUCHTEN
sC*\ Maatschappij «De Verbroedering».
20 September. Arras. 179 dui
ven; 15 eerste prijzen:
1-2-3. Devos Jozef, Vlamertinge; 4.
Deraeve Henrl; 5. Deplaedt Leopold;
6-7. Deraeve Henrl; 8. Lava Adrien;
9. Wybo Michel; 10. Vr. Vermeesch
Art.; 11. Depuydt Emeric; 12. Deraeve
Henrl; 13. T'Joens Mloliel; 14. Lenoir
Omer; 15. Vanbrabant Modest.
27 September, vlucht op ARRAS.
Kampioenschappen 1953.
Boven Parijs, oude duiven: 1. Hoe-
venaghel Hector; 2. Defever Georges;
3. Colpaert Alberlc; 4. Devos Maur.,
Bruggestr.; 5. Vermeulen Georges.
Beneden Parijs, oude duiven: 1. Van-
decaveye Charles; 2. Wybo Michel; 3.
Devos Maur., Bruggestr.; 4. Deraeve
Henrl; 5. Lenoir Omer.
Jonge duiven 1953: 1. Lequien Gebr.;
2. Deplacie Jullen; 3. Pareyn Jos.; 4.
Brabants Al.; 5. Depuydt Emerio.
Dourdan-Chartres: 1. Hoevenaghel
Hector; 2. Colpaert Alberlc; 3. Defever
Georges; 4. Creus André; 5. Logic Nes
tor.
Dubbeling Jaarlingen Duivinnen; 1.
W-ybo Michel; 2. Degryze Felix; 3. Lie-
taert Felix; 4. Vanclecaveye Ch.; 5.
Devos M„ Boesch.
Koningschap 1953.
Oude duiven: 1. Storme Maurice; 2.
Devos Maur., Bruggestraat.
Jonge duiven: 1. Lequien Gebr.; 2,
Graeschepe Maur.
gebruikt
Per grotere hoeveelheid v
speciale prijzen te verkri.i
ter Drukkerij van ons blaa
Verzekerd
LOURDES, 8 dag., 18/10.
PARIJS, 4 dag., elke Zondag nog.
BENELUX-reis, 6 dag., 11/10.
Alle reizen per car, private auto,
spoor, boot en vliegtuig.
Reizen naar V. S. van Amerika
en Canada.
Alle inl. bij Paul Van Bruwaene,
Agent van Kosmos-Toerisme, Brug
gestraat, 81, Poperinge. - Tel. 445.
Iclktn* to 19.30 uur
voert de Koninklijke Maatschappij
VOLKSTONEEL In Deugd Gr Vreugd
het successtuk op:
ZONDAG 27 SEPTEMBER 1953
POPERINGE. Grote Prijskaar-
ting in het maniUen, met 2 prachtige
bekers. 20 fr. inleg'. In 't Nieuw
Boldershofbij Modest, Maurice
De Wulfstraat. Tweemaal aanblijven
Is 150 fr. en komt in aanmerking
voor de bekers. Loting voor maat.
Begin 10 u. 's morgens. (c-4712)
POPERINGE. Eerste tap In de
Zandputten bij André Vermeersch,
Watoustwg 24, Poperinge. (c-4701)
POPERINGE. Konijn door de
uil te verhollen In de Klokbij
André Houwen. Gegeven door Ro
ger Vanhaverbeke. (c-4702)
WESTOUTER. Herbergkérinis en
Prijskamp op de golfbiljart ter café
Au Bienvenue bij Lucien Caulier-
Gryson. (c-4210)
ABELE. Bal In de Zonbij
de Gebr. Cuvelier. Begin te 18 uur.
Vrije Ingang. (c-4703)
KROMBEKE. Laatste tap In
den Draai bij Wed. Achille Meule-
naere, Provenstraat. (c-4704)
WESTVLETEREN. Grote kara-
bijnseliteting «In 't Vliegende Peerd»,
bij Michel Versaevel; 5Ó0 fr. prijzen
en beker. Begin te 15 uur. Inscnr. tot
19 uur. Alsook grote prijskamp op
de teerlingbak. (c-4705)
DRANOUTER. Bal ter gelegen
heid van Dranouter-feest. In de zaal
«Sportwereld», bij Richard Don-
deyne. (c-4706)
VLAMERTINGE. Eerste tap In
de Ankerbij Constant Masure,
Iepersteenweg. Grote prijskaarting;
12.50 fr. inleg. Begin te 17 uur. Al
len welkom. Elk zegge het voort.
(c-4707)
RENINGELST. Prijskaarting m
het manillen, In de Hemelstraat
bij Edgard Bryon. Inleg 12,50 fr.
Tweemaal aanblijven wint 100 fr.
Maat naar keus. (c-4708)
WESTVLETEREN. Met Kapel
hof kermis: groot bal in de zaal,
staande op de koer van Georges De-
roo. Prachtig orkest. (c-4716)
IN HET CHRISTEN VOLKSHUIS, POPERINGE
Huis VICTOR BATTHEU, Foumiren,
Huis AUGUSTA DEDRIE, Dameskleding;,
Huis OREEL-BATTHEU, Moden,
nodigen al hun Kliënten uit tot deze
belangrijke voorstelling op
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1953
te 14 u., in de zaal PALACE-HOTEL».
(4721)
De daverende inzet van het toneelseizoen 53-54
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: zijden halsdoek; velo-
plaat Nr. 369557; lederen hand
tas niet alaam.
Gevonden: twee sleutels aan ring
borstspeld; netzak; vrouwenhand-
schoen; bril met brilkas; sleuteltje;
sjaal; vulpen.
Inl. ten polittóburele.
Jan Krapp, een gewetenloze ke
rel, leider van de meest modern-
uitgeruste en beruchtste smokke
laarsbende aan de Duits-Belgische
grens, zal U gedurende drie uren
in spanning houden in Ciné Oud-
Vlaenderen», op Vrijdag 25, Za
terdag 26 en Zondag 27 Sept., in
«ZONDIGE GRENZEN»
de grootste smokkelfilm aller tijden.
Maandag 28 en Dinsdag 29 Sept.:
«DE ROODHARIGE
EN DE COW-BOY
met Glenn Ford, Edward O'Brien,
Rhonda Fleming.
LANGS DE BAAN
DOODGEVALLEN
De 58-jarige Delva Maurice, uit
Boezinge, kwam Zondag jl. per
fiets naar Poperinge, in gezelschap
van zijn petekind. Zijn echtgenote
harerzijds was per trein naar Po
peringe afgereisd. Hun doel was al
hier ter stede een familielid te be
zoeken.
Even voorbij «Do Zon langs de
Elverdlngesteenweg, reed hij met
zijn flets de gracht in en gaf ver
der geen teken van leven meer.
Door dhr Verbieze vverd hi.i met
dezes auto naar het O. L. Vrouw-
Gasthuis overgebracht Waar men
slechts de dood kon vaststellen.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de JAARMIS, op
Maandag 28 September, te 9.30 u.,
in O. L. Vrouwkerk, voor
VR. JULIENNE VANDESTEENE
Echtg. van Hr Camiel Decrock
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-4695)
FIETS STUKGEREDEN
Aan de hoek van de Oassel-
straat en de Peperstraat nabij de
herberg De Wijngaard werd op
Woensdag Jl., rond 11 u. een aan
't voetpad staande flets door 'n ach
teruitrijdende auto stukgereden.
De fiets behoorde tot Beun Gerard
uit Zonnebeke, alhier werkzaam
aan de waterleldlngswerken.
OOSTVLETEREN.
Men meldt ons het overlijden van
HEER ANDRE ALLEMEERSCH
Bediende bij de Belastingen
geboren op 8 October 1928 en
afgestorven op 2$ September 195S.
De PLECHTIGE LIJKDIENST,
gevolgd van de TERAARDEBE
STELLING, tot dewelke UEd.
wordt uitgenodigd, zal plaats heb
ben op Maandag 28 September, te
9.30 uur, in de parochiale kerk van
Oostvleteren.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen en dit bericht als dus
danig te willen aanzien, (c-4696)
de la Vallée de l'Aa
Restaurant Sophie-Licvin
Merck St-Liêvin (P.-d.-C.)
Tél. 12. - Route G. C. N» 225.
\vant passage a niveau. (4255)
MAANDAG 28 SEPT. 1953
POPERINGE. Grote scllle-
ting aan de liggende pers, ter
zaal In de Appelbij Louis
Duponselle, Duinkerkestr. In
leg 50 fr. Terug 50 fr. Begin te
14.30 u. De Inrichters.
(c-4578)
HERFST
WINTER
OP ZONDAG 4 OCTOBER 1953, TE 2.30 UUR
in de zaal BELFORT Grote Markt, 22, POPERINGE
DE BESTE MANNEQUINS ZULLEN U DE LAATSTE
NIEUWIGHEDEN VOORSTELLEN DER HUIZEN:
Debreus-Catteeu, Gasthuisstraat, 37.
Verplanken, Gasthuisstraat, 4.
George, leperstraat, 138.
K.W.B.-ST BERTINUS
Alle leden worden verwacht op
onze algemene vergadering op Zon
dag 27 September, te 18 uur, in de
feestzaal van Het Volkshuis
Op de Dagorde: bestuursverkie
zing. feestr.de, viering 150" lid,
prijskaarting.
DUIVENNIEUWS
WATOU. Mij «De Grensdulf
Zondag 27 September: Prijs vlucht
uit Le Touquet. Omtrek bond Wa-
tou-Abele. Heeft: Keukenpendule.
Gratis beker voor eerste duif. Ver
der prachtig® prijzen voor seriën van
drie duiven. Inkorving bij Henri
Loones, Grote Markit, Zondag 27 Sep
tember, tot 10.30 uur. (c-4709)
Eindelijk bij iedere vertoning en
Zondag na de Hoogmis te 11 uur,
de VOLLEDIGE actualiteitenfilm
over de hoppepluk. (4714)
RENINGELST.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van het JAARGETIJDE
op Donderdag 1 October, te 9.30 u.,
in de parochiale kerk van Renin-
gelst, voor
HEER MAURITS LAGACHE
Zoon van Heer Henri en
Vrouw Madeleine Wïldemeereoh
Vanwege de Oudera die danken
op voorhand. (c-4697)
1
'/////mmmm
CINÉ OUD VLAENDEREN (25-26-
27 9) «ZONDIGE GRENZEN»,
milieustudie met Dieter Borsche.
- Voor volwassenen met voorbeh.
Benden smokkelaars opereren langs
le Duits-Nederlandse grens. Het zijn
longelul en kinderen die koffie en ver
lovende middelen smokkelen. Opvoe
ders staan er onmachtig tegen, temeer
:lat de ouders niet Ingrijpen. Een stu-
ient, die ter plaatse documentatie
komt verzamelen, wordt verlleld op
sen smokkelaarster. Het meisje geraakt
fijna verwikkeld ln een kerkroof, maar
'indt bij haar student morele kracht
;enoeg om zich op tijd te bezinnen.
Film met indrukwekkende, pran
gende passages. Schitterende ver
tolking. Realistisch werk, waarin
?ekere gedragingen voorbehoud
vergen.
(28-29/9) «DE ROODHARIGE
EN DE COW-BOYmet Glenn
Ford en Edmond O'Brien. - Lei
ding niet opgegeven.
CINÉ PALACE (25-26-27-29/9)
ANNIE, KONINGIN VAN HET
CIRKUSmuzikale film met
Betty Hutton. - Voor allen.
Aoai9j bekend/s «chutata» filFt
zich aan bij de groep van Buffalo BUI,
veel min uit ambitie dan om de knap
pe officiële schutter van de groep. De
jonge man, spijt hij van haar houdt,
neemt haar haar triomfen kwalijk en
gaat bij een concurrerende groep. De
belde groepen versmelten echter en
tijdens een wedstrijd laat Annle vrij
willig de zege aan haar uitverkorene
en verwerft zo het geluk.
Ceromanceerde biografie, specta
culair geheel. Dynamische vertol
king'.
(28/9) SANTA FÉ western
met Randolph Scott. - Voor vol
wassenen.
Dn Gebroeders Garfield worden na
de Secessic-oorlog hun erf ontnomen
door de Yankees. Drie er van sluiten
aan bij een bende. De vierde blijft
een eerlijk man en werkt mede aan
de aanleg van een spoorlijn. De ben
de verdubbelt haar aanvallen op deze
lijn, tot Brit zijn broeders tot betere
gevoelens kan brengen.
Gewone genrefilm met aangepas
te vertolking.
CINÉ NORMANDIE (26-27-28/9):
«DE TERUGKEER VAN PAN-
ciio villa». - LeidJug aictJJB-
;ssvV®R.
Verlenen hun medewerking:
M. V. VAN DE PUTTE, conferencier van het N. I. R. g
M. FRANCIS DE PAEPE, zanger van het N. I. R. T
begeleid door prachtig muziek.3
'l
poten!*»») »4
AAN DE TROUWE
VEREERDERS (STERS)
VAN O. L. VROUW VAN ST JAN
We herinneren de bewoners
der Krom-beke-, Potte- en St-Ber-
tinusstraat, alsook aan de Kaze-
markt eraan, dat we zoals dit ieder
ja-ar het geval is, gedurende de
maand October elke Zaterdagavond
bijeenkomen aan ons kapelletje, om
samen de rozenkrans te bidden, voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn
van onze wijk.
Voor de eerste Zaterdag is de bij
eenkomst voorzien te 6 u. stipt. We
vragen dat allen' hun best zouden
doen om talrijk op post te zijn, en
bijzond-er vari de mmi nog., .vijgen
.wij esuiaspajiairis.
De Familie De Puydt - Sansen
bedankt Vrienden en Kennissen
voor de zeer talrijke blijken van
rouwdeelneming, betuigd bij het
afsterven en de begrafenisplech
tigheden van hun diepbetreurde
Schoonzuster, Tante, Groottante en
Bloedverwante,
MEJUFFROUW
AUGUSTA DE PUYDT
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-4700)
na lezing, ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een mee. -e Dank.
