OXD
DOOF?
Pension Les Crevettes
Volksconcert
Het Hemelbed
Garage V. CARREIN
Brief aan de Drake
IEPER
DRAAG ZORG
VOOR UW OGEN
JOSEPH MATTON
Statiestraat 13 - IEPER
T
«DE GOEDE KOOP»
AUGUSTOONTE
ADRESVERANDERING
SOCIAAL BUREAU, v. z. w. d.
10 PRACHTBOEKEN:
65 ffresrak per beek esi per mcs&md
FEESTZAAL «COLISEUM»
Zondag 4 en
Dinsdag 6 October 1953, te 20 u.
HEURSEL
STAD IEPER
Donderdag 1 Oktober 1953, te 19.30 u. stipt
in de Stadsschouwburg
DOOR HET NATIONAAL ORKEST VAN BELGIË
ZONDAGSDIENST
ipothekeri Hr Houtekier, Menen-
itriftL
BURGERSTAND
Vin 18 tot 22 September 1953
geboorten. Roose Freddy, v.
WMiten. Mlchlel Jëannine, Li-
f, wijk 108. Decoena Marleen,
Bonnebekeetwg 231. Decoene
Karei, v. Boezlnge. Heymari
fillp, v. 8t Jan. Llefhooghe Mo
nique, Voormezele. Rouseré
je&n-Plerre, v. Westouter. Rik
eB Rika Oost v. Poelkapelle.
gsrngnaert Patrick, v. Dikkebus.
'Peemet Frans, Diksmuidestwg
yt Maes Linda, v. Ploegsteert.
Rosseel Rita, v. Zillebeke.
Birra Jean, v. Kemmel. De-
iwre Linda, v. Geluveld. Ghes-
qiilere Chantal, v. Dranouter.
ffijffels Frieda, v. Brielen. De-
(smoudt Martin, v. Vlamertinge.
- Desender Patrick, v. Merkem.
- Mus Daniël, G. de Stuersatr. 29.
Overlijdena. Quaghebeur Jac
ques, 3 w., v. Nieuwkerke.
Vanquaethem Georgius, 54 j.,
imdbouwer, echtg. v. Gabriëlla
ffullus, v. Reninge. Vanthuyne
C&rel, 83 J., z. b., wed. v. Ludovica
L&uw, Elverdingestr. 7. Ame-
ryckx Petronille, 55 j., z. b., echtg.
i. Leon Vanhecke, Oude Hout-
nirktstr. 5. Therry Julius, 62
j, werkman, ongeh., Lombaardstr.
9 Dezitter Florent, 65 j., z. b.,
echtg. v. Emma Thoma, Kalf-
vaart 12.
Huwelijksbeloften. Jean-Ma-
rla Berghman, bediende v. St-Gii-
lis, voorh. v. leper, en Christiane
Kuntz, z. b., Etterbeek. Roger
Durnez, metserdiener, Vlamertin
ge, en Denise Moerman, fabriek-
irerkster, leper. Roger Holle-
fdet, kleermaker, Zaalhof 17, en
Solange Kools, z. b., Xeperleestr. 4.
- Bouchaert Florent, wever, Rij-
selstr. 111, en Suzanna Vanslem-
srouck, marokljnbew., 22, Linden-
dreef.
t HET TVEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 28 Sept. 1953. Blz. 5.
OPTICIEN-SPECIALIST
Oratls brillen voor Ziekenbonden.
ünige keus van glazen. Alle nieu
wigheden ln Amerikaanse modellen.
Aanstonds geleverd. Het enige mo
dern Ingericht werkhuis der streek.
Ook alle UURWERKEN, (c-7701)
BERICHT
Hemening van de Kiezerslijsten.
Neerlegging der vorlopige lijsten.
Het College van Burgemeester
in Schepenen brengt ter kennis
van het publiek, dat de voorlopige
vastgestelde lijst der kiezers voor
1954-1956 ter inzage der inwoners
ii neergelegd van 23 September
ut 10 Februari 1954, in het Ge-
aeentesecretariaat, in het Arron-
Jissementscommissariaat en in
het politiecommissariaat, alle da
gen van elke week van 9 tot 12 u.
Het nodigt de belanghebbenden
uit om, ten laatste op 20 Novem
ber 1953 bij het College van Bur
gemeester en Schepenen de klach
ten in te dienen waartoe de lijst
zou kunnen aanleiding geven.
CINE LIGT VIERT
ZIJN VLAAMSE KERMIS 1953
De pittoreske cité, met zijn 136
lage, rode dakjes, ligt daar te
blinken, al» epn schilderijtje van
Breughel, in 'n betoverend herfst
zonnetje! Klappende wimpels ver
welkomen I
Cité-Ligy-mars zet de kermis ln.
O. L. Vrouw van Fatima ln
haar zo schilderachtig kapelletje,
waakt op de Cité. Lieve blozende
kindjes, zoveel als ge wilt, snoezi
ge bakvisjes, flinke kerels, levens
lustige mannen en vrouwen vie
ren kermis. Kranige oudjes staan
aan hun deurtje, fleuren op! Ze
hebben een kranige burgemeester,
dhr Charles Kerrinck, 'n veteraan,
de oudste van de cité, 78 jaar, vol
humor!
Flink stapt hij Zaterdagavond
in de stoet, die hem afhaalt! Cité-
Fanfare, Vult ze nog eens!
speelt lustige deuntjes! Dansend
en zingend stapt heel de cité naar
het kleine marktjeü
De burgemeester dankt. Dan
wordt geflikkerd en gedanst, drie
dagen en drie nachten in de
Swing Palaceop de muziek
van «Metropol Dansorkest»! De
kindermolen draait! Elk kindje
kraait! Fritjes en oliekoeken
brengen de traditionele kermis
geur!
Op het marktpleintje, allerlei
spelen, voor alle liefhebbers!! Voor
de kaarters, prijskaarting in het
manilien, in «De Nieuwe Kur
saal grote driedaagse trou - ma
dame, ringsteking op het klein
markt je! De ballonwedstrijd van
de Zondag is het toppunt! Blau
we, groene, rode, gele ballonetjes,
gaan de hogote in! De kinders
dansen van de pret!
Mannen en vrouwen zijn sa-
mengetroppeld op het Marktplein
tje! Muilen, snoeten, bekken, gek
ken, tronies allerhande, knappen
naar het Appeltje-Knap! Alge
meen gelach!
Zondag liep de Eerste Grote
Prijs van de Cité! 15 maal de ron
de van de wijk! Beker, gerbe,
prijzen! Veel volk!! Maandag, ve-
lokoers voor jongens! 5 ronden!
Denk maar niet dat er geen be
langstelling was! Ze kweekt men
coureurs!!
In de avond klinken door de
ether aangename verrassingen,
liedjes, attenties. De Maandag, als
slot, groot zangcrochet! 21 jon
gens en meisjes dingen mede! Het
publiek kiest met de jury voor de
beker!
De Kermis is uit!... Voor de
micro dankt het feestcomité-
Montmartre, om sympathie en be
zoek.
WUMdlWIMMMWWyMMMMWWAflW
ADRESVERANDERING
JEROME DESEGHER, Rijsel-
straat, 28, leper, laat zijn geachte
klanten weten dat zijn winkel
overgebracht is naar de
Rijselsfraat, Nr 194.
Meteen meldt hij dat hij 8
TERUGGEEFT aan iedereen tot
einde October. (c-4689)
UWAAAAAAAAMMAWUMMWUI
BUREEL TE IEPER: P. Bras- Deklerck, Boekhandel Level Scone de Stuersstraat1, 4. - Tel. 1150.
BUREEL TE WERVIK: Roger Pector, Leiestraat 11. - Tel. Komen 491.
GROOTSE ACCORDEONWEDSTRIJDEN TE IEPER
Ook toot U brengt de Herfst
nieuva kleuren, geuren .vt en
Jdaniea. Beproef gratis een
boorapparaat AUDIUM, met
Waadbare batterljén, op
Zaterdag 28 September 1953
van 10 tot 16 uur,
te PEPER, bij Mijnheer DE
P0NTHIERE, Breukmeester,
L Rijselstraat, (Elke laat
ste Zaterdag Van de maand).
Belgian Hearing Aid Clinic
1, Bd Maurice Lemonüier,
BRUSSEL. - Tel, 11.54.68.
«Centraal Optiek»
- 43,
GENT. - Tél. 694.57.
(c-4601)
MINISTER DE TAETE KWAM!
Dinsdag bracht Minister De
Taeye een bezoek aan de C.O.Q. te
leper en de gebouwen die door de-
ia Commissie worden beheerd. Hij
werd in de Belle verwelkomd
door Volksvertegenwoordiger J.
Stubbe, Burgemeester J. Vander
Ghote, Z. E. H. Deken Verhaeghe,
ffl de leden van de C.O.O.
Vervolgens werd een bezoek ge-
kracht aan het O. L. Vrouw Hos-
al en het Moederhuis, waar de
plannen werden besproken aan
bande uitbreidingswerken. Naar
*e konden vernemen is er nog
(en meningsverschil voor wat be
leeft het verbouwen van het
Moederhui». Indien de knoop kan
«oorgehakt worden te Brussel, zal
»en toekomende week met de
"erken aanvangen. In het andere
geval dienen de nieuwe plannen
tema&kt. Het is echter dringend
Noodzakelijk dat er hier verande-
flng komt, want het gebouwen
complex Is veel te eng en "voldoet
'iet meer aan de eisen van de
tijd,
Ter gelegenheid van dit bezoek
"erd Zuster Madeleine, ln de we-
'eld juffr. Bernardino Beels, ver-
temerkt met de zilveren palmen
ten de kroonorde Voor 45 Jaar
'rouwe dienst, ln het stedelijk
hospitaal, 's Namiddags trok Mi
lliter De Taeye ip het gezelschap
vaa hogergenoemde personalitei
ten naar de meisjes-wezenschool
l» Loker en vandaar opnieuw
"aar leper waar het Jongenste-
'Wi werd bezócht.
PREVENTIEVE LUCHTKUREN
IN DE KRISTEN MUTUALITEIT
In 1953 genoten 700 kinderen
uit het Verbond leper een vacan-
tieperiode! Nu zitten ze terug op
de schoolbanken! Alleen de beste
en heerlijkste souvenir blijft. 10
dagen, zonnige dagen met lucht en
licht, wandeling, plezier, spel en
goed eten!
Monitors, monitricen, aalmoeze
niers hebben ons alles verteld. De
kolonie laat bij hen het beste aan
denken!
Goede waar prijst zichzelf! De
klndervacanties zijn de beste pro
paganda! Alleen de Christen Zie
kenbond kan zo iets machtig en
perfect örganiseren!
Het Bestuur van de Christen
Ziekenbond dankt dan ook van
harte iedereen uit het Arrondisse
ment. die heeft meegeholpen aan
de Vaeantiekolonies, om organi
saties, hulp, zorg, edelmoedigheid
en opvoerende taak!
Ze deden het plichtbewust, In
naam van de ouders, in dienst van
de Christen Mutualiteit.
DE FIETSENDIEVEN
IN DE KNEL
Inwoner uit Kemmel aangehouden!
Georges Samyn uit Mesen, en
Arthur Milleyllle uit Kemmel,, zijn
belde mijnwerkers van beroep.
Óp weg naar huis misten zij te
Menen de bus en trokken te voet
naar Geluwd. Daar gekomen von
den zij er niet» beter op dan een
rijwiel te ontvreemden, samen het
voertuig te bestijgen tot Wervik,
waar Samyn een tweede fiets stal.
Zij reden door tot Waasten waar
zij beide rijwielen achterlieten en
te voet ging het opnieuw naar de
woning van Samyn te Mesen,
waar Milleville de fiets van eerst
genoemde kreeg om naar Kemmel
te rijden.
De twee rijwielen werden kort
daarna gevonden en de B.O.B.
leper ontdekte nogal vlug beide
dieven. Samyn bekende en werd
terug vrijgelaten, docE" Milleville
loochende iets met deze diefstal
len te maken te hebben, alhoewel
toebehoorten bij een huiszoeking
werden gevonden, en werd onder
aanhoudingsmandaat geplaatst in
het gevang te leper.
Te leper gingen in de stadsschouwburg grootse accordeonwedstrijden
door. Op de foto brengen wij de laureaten van de onderscheidene
wedstrijden.
'T MAAKT v
GEEli VER SCHIL
WQNT: MET 'N
GOEPE
CANQPIENNE
KOMT U
VOOR
Diksmuidestraat, 40, IEPER - Tel. 390
CANADIENNES - REGENMANTELS - GABARDINES
LODENS - DEMI-SAISONS' - PARDESSUS
Meest keus Beste kwaliteit Laagste prijzen
(c-4620)
WVWSimAfWWWWWWWWVWVWWWWWWWWWm?'
Verdichte klederen
'tor seizoenarbeiders - electrisch
Juteriaal - botten - schoenen -
'tellen - algemeen gereed-
thap, ens.
STOCK k L'AMERICAINE
Zaal Lapiere, D'Hondtstr.,
IEPER
MïlJ)
OMVERGELOPEN
T» 11.30 fietste Thieuw Maria
fit Boezinge in de Boterstraat,
ten zij op zeker ogenblik werd
'Overgelopen door een meisje dat
'traat overstak en van achter
ten geparkeerde auto opdaagde.
Zij werd gewond aan het hoofd,
"wijl het meisje intussen ver
benen was en tot op heden nog
geïdentificeerd werd.
gezichtskundige specialist
GL de Stuersstr., 27, leper
Laatste modellen Amerikaanse
Brillen. - Grote keus kristallen
glazenZeiss, Bausch en Lomb.
- Gratis brillen voor Zieken-.
bonden. EIGEN WERK.
(c-3837)
AANRIJDINGEN
Te 11.35 u. in D'Hondtstraat
stond de personenwagen van Paul
Priem uit Zonnebeke geparkeerd.
Op het ogenblik dat hij de rij
auto's wou verlaten en starten,
werd hij in een botsing betrokken
met de voorbijstekende auto, be
stuurd door Cluyse Georgette uit
Waasten. Stoffelijke schade,
Te 20.15 uur werd de gepar
keerde auto van Costenoble Roger
in de Cartonstraat aangereden
dor de personenwagen, bestuurd
door Geers Alfons uit Houthulst.
Stoffelijke schade.
GEVALLEN
Irma Perriez, wed. Coghe Ca-
miel, Statiestraat 22, viel zo onge
lukkig van de vensterbank op de
trap. datzij bewusteloos bleef
liggen. Een buurvrouw die de plof
had gehoord, kwam toegesneld en
ontbood een geneesheer.
Deze bestatigde na onderzoek
een lichte hersenschudding, een
gapende hoofdwonde die moest
toegenaaid worden en een gebro
ken linkerpols. Zij verloor veel
bloed. Eveneens klaagt de vrouw
over inwendige pijnen. Deze al
leenstaande vrouw wordt door ge-
buren verzorgd.
DAVID5FONDS IEPER
Optreden van de Kon. Nederlandse Schouwburg,
>p DINSDAG 29 SEPTEMBER, te 20 uur,
in de Stadsschouwburg, met
Jan
de Hartog's comedie van het huwelijksleven.
Prijzen: 50 - 40 - 30 en 20 fr.
Locatie café Boerenhof tel. 246.
(cl-641)
KRISTEN MUTUALITEIT
De terugbetalingen
door de Ziekenbond!
De lijst der Dokters-Specialis
ten uit het Arrondissement is ge
publiceerd! Ieder kent ze!
Het schijnt dat dit bij sommi
gen verwarring bracht! Dit is on
nodig! Leest goed! We vatten
samen
Zoals vroeger, betaalt de Zie
kenbond terug voor de onderzoe
ken verricht door de geneesheren
die niet erkend zijn als specialist!
Wel verstaan, voor zoverre deze
onderzoeken de algemene genees-,
heel- en verloskunde niet te buiten
gaan!
De onderzoeken zijn: raadple
gingen, bezoeken, nachtbezoeken,
gewone laboratorium-onderzoeken,
X-Stralen (Scopie), bevallingen,
enz... Heeft ieder nu klaar ver
staan?...
In geval van twijfel over een
punt, vraagt uitleg op het bureel!
AAN DE KLEERMAKERS EN
KLEERMAAKSTERS VAN IEPER
EN OMLIGGENDE
Poelman-Rondreis.
De patronale Federatie van de
Meester - Kleermakersverenigingen
van Westviaanderen, aangesloten
bij het N.C.M.V., nodigen U uit
do voordracht bij te wonen van de
hr Poelman, met het onderwerp:
Rationalisatie en de Practischo
toepassing in de Kleermakerij
Na de schitterend geslaagde
Poelman-demonstratie te Gent in
1952 gehouden, ontbrak alleen nog
een klare aanschouwelijke voor
stelling van wat rationalisatie is
en hoe deze werkwijze toch nog
maatwerk kan zijn.
Dhr Poelman treedt te leper op,
op Dinsdag 29 September te 14.30
ur stipt., in de zaal van het gast
hof 't Zweerd Grote Markt 2,
leper.
Toegang gratis voor leden van
het N.C.M.V., op vertoon van hun
lidkaart. Niet-leden betalen 20 fr.
inkomgeld.
CINÉ CAPITOLE: (25-26-27-28/9). mers. Twee dansen, milieu en on-
Film af te raden. voldoende moreel perspectief ver-
(29-30/9) DE STOUTMOE- gen voorbehoud.
VOLKSVERZEKENS
HET VLAAMSE BIER
Bot Vlaamse bier verzacht de
[smart!
Verdrijft ons leed en zorgen!
Drinkt g'er te veel, 't wordt al
[verward,
D® koppijn i» voor morgen!
Bet Vlaamse bierdat God ons
[schonk,
In 't graan dat. Hij laat groeien,
Heeft fallen tijde, wie het dronk,
Lichaam en hoofd doen gloeien!
Bet Vlaamse bier geeft krijgers-
[vler!
Dat toonden onze Vadren!
Ons Vlaamse alversterkend bier,
Gaf Breydel bloed in d'adren!
IEPER 1953 GEO.
VANAF HEDEN i$ de
Agentschap der wereldberoemde merken
STUDEBACKER en VOLKSWAGEN
overgebracht naar de
*0NNEBEKESTEENWEC 52, IEPER.
(c-4565)
Telefoon 537.
DIGE met Janet Leigh en Kee-
nan Wynn. Leiding niet op
gegeven.
CINÉ MAJESTIC: (25-26-27-28/9)
«DE AVONTUREN VAN KAPI
TEIN WYATTavonturenfilm
met Gary Cooper. Voor volw.
en aankomende jeugd.
Kapitein Wyatt moet met zijn man
nen het fort veroveren dat dóór de
Saminolen-Indlanen bezet ls. Hij heeft
hierbij af te rekenen met allerlei hin
dernissen van de.jungle: stromen, kro
kodillen en andere wilde dieren. HIJ
verovert het fort en bevrijdt enkele
gevangenen. BIJ zijn thuiskomst blijkt
zijn dorp verwoest, maar zijn zoontje
werd evenwel gespaard.
Bewogen film, vol indrukwekken
de jungle-opnamen. Geschikte ver
tolkers.
(29-30/9) «GEZOCHT WE
GENS MOORD(Crime d'un
Autre), gangsterfilm met Steve
Cochran. Voor volwassenen
met voorbehoud.
Bill, die de gevangenis verliet, ge
raakt ln een dancing verliefd op Ca
therine, en omgekeerd. Zij geraken ln
een moordgeschiedenis gewikkeld en
zij overtuigt hem dat hij de moorde
naar ls. Ze vluchten en huwen. Bill
wordt herkend en daarop beschuldigt
Catherine zichzelf van de moord. Dan
blijkt het dat zij ln staat van zelfver
dediging handelde.
Vlotte film met zeer goede bezet
ting. Hartstochtelijke scènes en
sfeer van pessimisme vergen voor
behoud.
CINÉ OUD IEPER: (25-26-27-28/9)
«WERVELWIND VAN DE
HARTSTOCHT», politiefilm met
Jean Servais. Voor volwasse
nen met voorbehoud.
Bij een filmopname van de plunde
ring van een JuweUerszaak wordt deze
werkelijk geplunderd. Al de acteurs
worden verdacht en een meisje dat een
juweel medenam wordt als leidster be
schuldigd. Tot de politie ten slotte
uitmaakt dat de ware schuldige de di
recteur van de groep ls en aan het
hoofd staat van een bende.
Seriefilm: mengeling van politie-
gescluederüs tui musio-JjaU-ftuta-
(29/9) VERDORVENHEID
psychologisch drama met Birge
Malmsten. Voor volwassenen
met streng voorbehoud.
Als kind doodde Bob vrijwillig een
blind meisje. Eens volwassen wordt bij
door die herinnering nog altijd geob
sedeerd. Een hysterische en perverse
vrouw zal hem helemaal ten onder
brengen, maar zijn nicht Eva redt
hem. Zij huwen en wanneer hun eerste
kind ter wereld komt, voelt hij zich
als het ware zichzelf herboren en be
vrijd van zijn doodsangst.
Noorse sfeer met onevenwichtige
naturen en troebele sexualiteit. Na
drukkelijk realisme. Prachtige foto.
Zekere scènes en religieus scepti
cisme vergen voorbehoud.
CINÉ COLISEUM: (25-26-27-28/9)
VROUWEN ZONDER VRIJ
HEID sociaal drama met Petra
Peters. Voor volwassenen met
streng voorbehoud.
In een verbeteringsgesticht staan de
vrouwen tussen een strenge bestuur
ster en een begrijpende lerares. Om
haar moeder en haar minnaar te spa
ren liet Ursula zich onschuldig voor
diefstal veroordelen. Ze ontsnapt met
enkele meisjes om de bestolene haar
onschuld te bewijzen. Daarop smeedt
ze zelfmoordplannen, maar keert toch
naar het gesticht weer. De bestolene
kan op tijd van de onschuld overtuigd
worden en komt op tijd om Ursula van
zelfmoord te redden.
Interessant thema, aangrijpend
ontwikkeld. Goede vertolkers. En
kele scènes en evocatie van weinig
stichtelijk milieu vergen voorbeh.
(29-30/9) «Dr FU MANCHU
avonturenfilm met Henry Bran
don. Voor volwassenen.
Dr Fu Manchu wil over Azië regeren.
Eon oude profetie zegt dat een leider
Zal verschijnen die de scepter van
Gengris Khan zal dragen. Fu gaat op
zoek naar het graf van deze laatste,
om de scepter te veroveren. De Engel
sen dwarsbomen zijn plannen, wat
leidt tot een reeks homerische voor
vallen. Fu wordt ten slotte verslagen.
Fel bewogen spectaculaire film.
Niet voor kinderen. Goede vertol
king.
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
WERKONGEVAL
Boscart Roger, wonende Ieper
steenweg 205, Zonnebeke, en als
draaier werkzaam in de Firma Pi
canol, Polenlaan, kreeg tijdens
zijn bezigheden een ijzeren baar
op de rechtervoet. Naar het O. L.
Vrouwhospitaal overgebracht voor
onderzoek, werd vastgesteld dat
de grote teen gespleten was, wat
een 10-tal dagen werkonbekwaam
heid voor "-volg heeft.
BIJ DE ZANGERTJES
VAN SINT MAARTENS
Op Zondag 27 September '53, te
19 uur stipt, geven de zangertjes
van St Maartens op aandringen
van de vrienden van het koor, een
auditie van gewijde muziek in de
kathedraal. Tussen de stukken is
er een orgelbespeling door dhr Ste-
faan Dombrecht, eerste prijs voor
orgel aan het Conservatorium van
Gent. Iedereen is welgekomen.
«DE IEPERSE NACHTEGAAL
Algem. Bond van Vogelliefhebbers
aangesloten bij de A.O.B.
Op Zondag 27 September, te 15
uur, in het lokaal Christen
Volkshuis», St-Jacobstr. 28, grote
jaarvergadering voor allo leden.
De laatste Zondag vóór het be
gin van de vogelvangst houden de
vogelliefhebbers van het Ieperse
hun statuaire jaarvergadering.
OP DE DAGORDE:
1. - Jaarverslag door de secre
taris.
2. - Bijzonder belangrijke voor
dracht: Onze Vogels in Tuin- en
Parklandschapmet passende
lichtbeelden en zangopnamen op
fonoplaten, door Meester Surmont
uit Ardooie, beheerder van de
A.O.B.
3. - Vernieuwing van het lid
maatschap 53-54.
Alle vogelliefhebbers, zo man
nen ais vrouwen, zo vangers als
kwekers zijn hartelijk welkom.
Ieder vogelliefhebber en -vanger
is lid van De Ieperse Nachte
gaal
ACHTSTE KIND IN HET GEZIN
VAN VOLKSVERT. J. STUBBE
Het schone gezin van Volksver
tegenwoordiger Jer. Stubbe werd
met een achtste kind gezegend.
Het is een jongen die onder de
naam Patrick werd gekerstend.
Het Wekelijks Nieuws biedt
aan dhr Volksvertegenwoordiger
en zijn geachte Mevrouw, zijn
beste wensen aan.
-irzrt.
JLf. i_.
w,--, -M;
LUXE-TRIOMFREEKS
Ter gelegenheid van hef 5-jarig besfaan der reeks: Een UNIEKE prachtband
10 SCHRIJVERS MET WERELDFAAM:
Een Thomas B. Costain (Canada's meestberoemde auteur) met zijn meesterwerk: - een
Jean du Pare; - het verfilmde Ox-Bow-Incident; - een doktersroman van de beroemde
Amerikaan Frank G. Slaughter; - de wereldvermaarde historische roman MUITERIJ OP
DE ZUIDZEE; - daarbij nog vertalingen uit het Zweeds en het Duits.
Formaat: 15 x 21 cm. Minstens 280 blz. per boek, zelfs één boek van 567 blz.
UITGEBREID KLEURENRÏJK PROSPECTUS OP AANVRAAG.
Laat U inschrijven bij: BOEKHANDEL L£Y£J SCQME
(c-1.644) P. BRAS-DEKLERCK, Stuersstraat, 4, IEPER.
«DE LUSTIGE LIJNVISSERS
De - maandvissing van Septem
ber, waaraan 22 vissers hebben
deelgenomen, gaf volgende uitslag.
1. Muylle Lucien v. 15 467 gr.
2. Muylle Prudent 13 393 gr.
3. Baelen Lucien 4
4. Vermeersch Gen. 4
5. Vanden Berghe Ant. 3
6. Boulet Jules 1
7. Ollevier Emiel 2
8. Santy Eric 2
9. Logier Alphons 2
10. Parruys Robert 1
11. Mulle Robert 1
12. Vermeersch Luc. 1
13. Couttereel Maurice 1
BOTER- EN VEEMARKT
BOTER: 639 kg., 85 a 90 fr.
VEE: groot vee, 137 st.klein
vee, 8 st.; totaal: 145 stuks.
J
104 gr.
94 gr.
73 gr.
65 gr.
51 gr.
49 gr.
44 gr.
33 gr.
20 gr.
20 gr.
20 gr.
WIELRIJDSTER
OMVERGEWORPEN
Te 12.20 uur reed fietster Ber
tha Verkindt, van de Surmont-
straat naar het Minneplein, toen
op hetzelfde ogenblik de vracht
wagen bestuurd door Godderis
Rafaël van de Veemarkt naar de
Boezingestraat bolde. Een botsing
volgde, waarbij de wielrijdster ten
gronde werd geworpen. Zij kloeg
over inwendige pijnen.
BOTSING
Te 22 uur kwam het tot een
aanrijding tussen de bus, bestuurd
'door Devoghel Vaieer, die in de
Stuersstraat naar het station toe
reed, en de uit tegenovergestelde
richting komende auto, bestuurd
door Laridon Raymond uit Rijsel
(N.-Fr.). Stoffelijke schade.
OPENING TONEELSEIZOEN
Opvoering door de toneelkring
DE THUYNEGILDE
van
een vrolijke» comedie
van Vlaanderens gekende toneelauteur: JOS JANSSEN.
Regie: BERT VANDOORNE.
(c-4588)
Plaatsvermindering leden A.C.W. en A.W.T.
LocatieChristen Volkshuis telefoon 684.
W. S. IEPER
I" PROVINCIAAL
Dar. Biankenbcrge 51 W. S. leper
Onze gesternden werden ditmaal de
overwinning- werkelijk ontstolen. Da
me Fortuna heelft het lelijk op ons
gezien, want op het ogenblik dat
Blankenberge zijn vier opeenvolgende
doelpunen scoorde, hadden we nog
weinig of niets buitengewoons van de
thuisploeg gezien. Niettegenstaande
deze laatsten van het wlndvóordeel ge
noten, waren het toch de Ieperse ster
ren die het meest aan bod waren. Het
leder werd door onze mannen laag
lanp.s de grond gehouden, zodat ze er
gemakkelijk ln slaagden hun passen-
spel te organiseren. Reeds in het eer
ste kwartier werden er én door Slosse
én door Seynaeve een paar reuzekan
sen gemist. Zodat dan reeds een 3-0
voorsprong in ons voordeel mogelijk
was geweest. Het heelt niet mogen
zijn. Ben mooi vooruitzicht werd ons
meedogenloos door onkans vergrulzeld.
Aan min. 34, 36, 37 en 38 slaagden de
thuisspelers erin, 3 corners en een ge
harrewar voor doel succesvol om te
zetten (4-0). Die tegenslag werkte als
een koud stortbad op onze elf.
Na de koffie echter kende White Star,
op een verrassende scherpe uitval vla
Seynaeve, onmiddellijk succes (4-1).
De thuisspelers, die het gevaar tijdig
inzagen trokken zich in verdediging
terug. Ze betonneerden en grendelden
alles af. Het overwicht van onze ge
sternden werd hen tenslotte fataal.
Want een ontsnapping langs de lin
kervleugel bezorgde aan de thuisspe
lers op 7 min. van het einde een vijf
de doelpunt, hen aldus een overwin
ning brengend, die voor onze gestern
den ruimschoots verdiend zou zijn ge
weest.
III" SPECIAAL
W. S. leper 9 1 Sporting: Menen
Onze Specialers kregen van Sporting
Menen een geduchte afstraffing (9-1).
Er kan hun ter verontschuldiging wor
den ingeroepen dat en Dewttte en Sey
naeve ln het eerste elftal optraden,
terwijl doelman Deback zijn plaats
bij de Juniors terug Innam. Het werd
een miezerige partij waarbij onze doel-
verdedlger Marcel Coffyn onvoldoende
tie opgeroepen, een paar doelpunten
voor zijn rekening mag nemen. De bes
ten waren Wallaert en Ketels. Een 3-1
uitslag ware echter een betere weerga
ve geweest.
JUNIORS
W. S. leper 6 1 Rac. Harelbekc
Het Juniorsteam aan, huls tegen de
Ratjes van Harelbeke, deed het stuk
ken beter. Doelman Deback, Coffyn en
andere Sauvage's speelden een uiterst
flinke wedstrijd. Racing bleek voor de
onzen een eerder zwakke tegenpartij,
zodat er met een 6-1 overwinning vol
doende hun meesterschap werd uitge
drukt.
KADETTEN C
W. S. leper 2 0 F. C. Meulebekc
Onze Kadettcn C wilden voor hun
oudere broers niet onderdoen en zon
den Meulebeke voor de volle rekening
naar de planken. Proficiat mannen,
met die 2-0 overwinning.
KADETTEN G
Eentlr. Wervik 3 1 W. S. leper
De Kadetten O waren echter niet zo
gelukkig tegen het reeds beter Inge
speelde Wervik. Ze kregen voor hun
eerste wedstrijd een 3-1 pil te slikken.
SCHOLIEREN
Ee"dr. Wervik 3 1 W. S. leper
Ons scholierenélftal, eveneens te gast
bij Wervik, kreeg van hetzelfde laken
een broekje gepast en verloor even
eens met 3-1 cijfers.
Zondag aanstaande:
Onze gesternden krijgen niemand
minder dan de voor vele ploegen be
rucht geworden Zebra's op bezoek.
S.C.O.R. Oostrozebeke, dat verleden
Jaar voor het eerst in 1" Provinciaal
optrad, haalde verbazende uitslagen.
Het zal voor onze Stars alles of niets
worden.
De reserven krijgen te 9.30 u. Harel
beke en de Scholieren F. C. Poperinge
te 11 u. op bezoek. Mannen; ge zljt
ons weerwraak verschuldigd.
Terwijl onze Juniors en Kadetten C
respectievelijk naar Kortrijk Sp. en
S. K. Torhout trekken zien onze Ka
detten G hun derby tegen K.V.C.S.I.
uitgesteld.
Spelers, aandacht!
De spelers niet in het bezit van
hun spelerskaart zullen de gratistoe-
OUDSTE INWONER VAN
BELCIE OVERLEDEN
Had 104 jaar bereikt
De oudste inwoner van het land,
Louis Derreydt uit Wiekevorst, is
in de leeftijd van 104 jaar en 7
maanden op Zaterdag jl., te 20 uur
overleden, in de buurt van het ge
nadeoord van O. L. Vrouw van
Scherpenheuvel.
SCHOLIEREN
K.V.C.S. leper 5 0 S.V. Moorslede
Een prachtig van wal steken van De-
wachter R. en maats. Goals door De-
corte (2), Desmadryl, Dumoulin R. en
Santy.
KADETTEN
F. C. Torhout 0 6 K.V.C.S. leper
Om uit de toon niet te vallen won
nen ook de knapen met afgetekende
cijfers.
Zondag aanstaande:
Van de vijf Cercle-elftallen moeten
er vier een verplaatsing ondernemen.
De tenoren trekken naar F. C. Tor
hout, dat op dreef ls en waar Scnne-
sael en Cie hun beste beentje zullen
dienen voor te zetten. De reserven en
scholleren worden respectievelijk ver
wacht bij S. K. Roeselare en W. S.
Houthulst, daar waar de kadetten (B)
ln derby uitkomen op het Minnepleln.
Op het Augustlnusstadion treden te
10 uur de kadetten (A) op ln con
frontatie met de soortgelijken van
F. C. Izegem.
DOET KOSTELOOS
UW BRILLEN
NAZIEN
bij de gediplomeerde outirksr
Boterstraat 41, IEPER.
Alle brillen voor leden vc.n
Ziekenbonden.
(c-4605'
IWWWIWWWWWWWWt- "V -j
JEUGDCLUB ST-PIETERS
Patronaat.
Zondag 27 Sept., van 5 tot 0.30 uur.
Vanaf 5.30 u. alle voetbaluitslagen voor
de pronosttekers. Te 8 u. prljsloting.
Ronde van leper.
Zo heet de grote prijskamp die aar.
gang is op ping-pong, golfbiljart e.u
voetbalbak, begiftigd met 500 fr. prij
zen en premlën. Zondag 20 Sept. werd
de eerste rit, Rljselpoort-Zaalhof ver
reden over een afstand van 307 km. op
de golfbiljarts en schitterend gewon
nen door W. Durleu, in het wiel ge
volgd door J. Nuytten.
Na 7 dagen rust komt de tweede rit
op Zondag 27 Sept., die gaat van het
Zaalhof naar het Statieplein, 242 km.
op de ping-pongtafels, eveneens begif
tigd met prachtige prijzen (fles wijn,
enz.). Alle deelnemers moeten tegen
5 uur aan de start zijn. Er wordt niet
gewacht op laatkomers!
Basket:
J.S.I'. leper 22-27 Herm. Oostende.
De bal ls weer aan... 't vliegen! J. S.
P. kreeg een harde noot te kraken, en
zoais voorgenomen gaven onze jon
gens flinke repliek. Ze speelden sterk.
Spijtig van de matige start. Was het
zenuwachtigheid of onkans? Eerder
toevallig gemis aan oefening bij R.
Hollevoet, pas thuisgekomen van zijn
kamp bij de marine en L. De Ruddere
die zijn dienstplicht vervult. Dank zij
een gesloten verdediging bleet het bij
6-13 aan de rust.
In de tweede herneming lag J. S. P.
boven, wat de 16-14 cijfers uitdrukken.
Wellicht werd de ontmoeting verloren
door het missen van 10 op de 13 vrije
worpen. Spijts alles, zeer eervol resul
taat van onze nieuwe provincialers.
Proficiat jongens. Het moreel staat
hoog en Zondag, spelend met het zelf
de enthousiasme, brengt U de eerste
kostbare puntjes mee uit La Brugeolse.
Doelpunten: Hoedt (0-1), Kolls W.
(0-4), Wullepit, gehinderd door kwet
suur (0-0), Dehaene N. (2-2), De Rud-
dere L. (2-6).
De reserven moesten het onderspit
delven met 24-39. Toch eervol resul
taat. Doelpunten: Duthleuw (0-1), R.
Janssens (0-4), Farrew C. (0-1), De
Ruddere (8-5), Hollevoet (3-2).
De leiding van de HH. Delrue en
Germanes was onberispelijk.
Uitslagen van Zondag 20 Sept.:
Olympic Herzeeuw 59—33
Olbak Sparta 28—31
V. G. Oostende Brugeoise 4411
Dynamo B.B.C. leper 6838
V. B. Brugge Izegem 1632
J.S.P. leper Herm. Oostende 2227
K. V. C. S. IEPER
1° PROVINCIAAL
K.V.C.S. leper 4 2 Zwevegem Sp.
Ook Zwevegem Sp. werd dus met 4-2
cijfers geslagen. Een zegepraal waar
aan er absoluut niet te tornen valt,
aangezien de inferioriteit der nochtans
geenszins zwakke bezoekers. Deze laat
sten speelden zelfs binst een twintig
tal minuten eerste viool, hetgeen ech
ter niet opwoog tegen de locale heer
schappij bij de aanvang der ontmoe
ting en gedurende de volledige tweede
speelhelft. Juist dezelfde Cercle-for-
matle als voor acht dagen kwam ln
lijn.
Reeds tijdens de eerste minuut kre
gen beide partijen een scoorkans.
K.V.C.S.I., met hevig windnadeel ge
start, drong haar wil op en leidde ln
korte tijd met 2-0. Keurig hielden de
Augustinusmannen het balletje langs
de grond. Na ongeveer een twintigtal
minuten spel brak echter de kadans.
Zwevegem Sp. had zich allengskens be
ter weten te organiseren en nam de
teugels over. Kerrebrouck en zijn
maats der witte achterhoede moes
ten zich nu schrap zetten, zonder te
kunnen beletten dat de gasten hun
achterstand delgden. Doelwachter
Frammout stopte verder meerdere kwa
de schoten. Het hels tempo, dat de
ontmoeting van begin af kenmerkte,
bleef flink onderhouden. Het effectief
opruimen van Soenen en oonsoorten
bewerkte het uitblijven van voorsprong
langs Zwevegemse zijde. De 2-2 stand
aan de rust was juist.
Met wind in de zeilen wist Cercle
tijdens de laatste 45 minuten de storm
klok te lulden. Sport scheen zich, op
het einde der initiale beurt, een beet
je te veel te hebben gegeven. Het ge
luk lachté keeper Vervaecke eerst nog
een weinig toe. Een strafschop voor
hands van Marquette en gegeven door
Carpels, bleef uit zijn touwen. El zo
na of Zwevegem lukte bij een ontsnap
ping een derde doelpunt. Sennesael
redde evenwel op de lijn. De bezoch
ten reageerden met een schot op de
paal van Parrein. Het laatste kwartuur
brak aan en nog altoos 2-2 op de
bordjes! De K.V.C.S.I-ers gaven niet
af en eindelijk mocht men lauweren
plukken. In nauwelijks vijf minuten
tijd werd Sport met 4-2 ln het krijt
geplaatst. Niet voor tijd, want meer
dere gastheren begonnen thans even
eens tekenen van vermoelnis te verto
nen. Vernoemen we ten slotte Kerre
brouck als de beste man op het veld.
De doelpunten:
7' min.: Vanbeselaere (1-0); 9» min.:
Vanbeselaere (2-0); 27" min.: Steelandt
(2-1); 32» min.: Naessens (2-2); 76°
min.: Devos (3-2); 81» min.: Parretp
(4-2).
IH» SPECIAAL
K.V.C.S. leper 7 0 Kuurnc Sp,
Gemakkelijke overwinning der rood-
wltten, welke aan de rust met 3-0 in
voorsprong leefden. Ameloot (4), Blake
(2) en Callens (1) scoorden.
Zie vervolg vorige kolom.
voorbereid en in ecu laatste UmUu- gang tot het terrein ontzegd worden.
Werken van W. A. Mozart. - J. Haydn. - A. De Boeck.
Leiding Lodewijk De Vocht.
CommentaarPiet Nuten van het Koninklijk Vlaams
Conservatorium Antwerpen.
Soliste Mevr. Antoinette Dethoor, cello.
Dit concert is ingericht door de «Harmonie YprianA»;
unstkring «Richten» en het Davidsfonds, afdeling leper;
onder de auspiciën van de Muziekacademie leper.
Bespreekt tijdig uw plaatsen in het Café Boerenhol
Vandepeereboomplaats, leper. Tel. 246.
Eenvormige prijs 30 fr. Prijsvermindering op 20 fr.
aan de leden van voornoemde verenigingen en aan groepen
van minstens 20 personen.
Wij kunnen de muziekliefhebbers niet genoeg aanraden
dit prachtig muziekfeest te gaan bijwonen. Het zal eindigen
te 21.45 uur, zodat de liefhebbers van Vlamertinge en Poperinge
nog met de trein huiswaarts kunnen.
't Schient dat do mensen e peist he'n dak ik dood roos.
moa ten is gin wo vei. 'k zien mo jupste uyt e lucht e wist.
Prist hi, 't is nu bickan tenden September en die lucht
scliienkt nog ossan in mien muyle. 'k Zien bolloardc in mien
kop d'r van. 't Bacntje die in e wroedc kolleire e schoten wos
omdakke noois nie mé van mien loaten horen, lied hosten
t. horde van die kwoalc, e werk van bermhartigheid e doan. En
hed 't hope e leidt mil De Drake, he'n z'hen e zunnebril c
kocht vo mien. Os je't nie e glooft moe je moar e lei komma:
kiekken.
't Is vandoage bi gunnen ritmen, d'impermeablcs zii n vo
den dag e kommen, en me zitten were mit ui/ze ncuze in dc
wientèr. Dc duyvenmelkers he'n e doan mit uytvlicgcn, de
ko.ureurskoarsen zien an 't uytbloazen en de crossers i/oan ol-
lichtc were sliek mit hopen he'n om milder d'rin tc spartelen.
'I Voctbol is ook were begunnen, en 't schient dazse etu
de joare olie twei noa promotie zoen goanl
En natcurlik goat den theater ook were in gang schieter
D'r stoan ol drie schonne diengen up 't. programma, 't Begun/,
mit dc K.N.S., juysto d'rachtcr 't Nationaal Orkest, en tocn<
in 't Volkshuys «Pension des Crevettes By dan m'hoord he'n
zoe'n z'ook Peogiekommen spelen van Rousselaere, mo 'k
weten nog wien of wultke. 't En is lik mo van ein kant, dammi
nieten he'n horen, goed d'r en hoar in de beuter zien dè. J'
wit nu ogliek dakke nog leven. ->
DE LEEIUW VAN DE MEINEPORTE.
