(Vervolg) Radio BARCO Poperinge - Nieuwkerke - Le Blzet 847 - Kortrljk - Menen Kortrljk - Dadizele - Geluwe - Wervik - leper - Poperinge - Watou - Roesbrugge - Veurne Kortrljk - Aarsele 783 Dlksmulde - Oostende Veurne - Oostvleteren - leper 544 Dlksmulde - Oostvleteren - Poperinge Oostende - Gistel - Brugge 771 Veurne - Gistel 768 a leper - Le Blzet - Armentiers - Rijsel Brugge Zwevezele - Tlelt Brugge - Zwevezele - Ardoole - Roeselare Roeselare - Hooglede - Staden - Dlksmulde Le Bizet-leper leper - Kemmel - Nieuwkerke - De Seule Seper - Geluwe Zijn televisie Es onovertrefbaar. Dranouter - leper MONETAIRE TOESTAND BANK VAN ROESELARE NV HET WEKELIJKS NIEUW8V, mm faterdag 16 Oct. 1353. «-> fill. 16. 770 Poperinge, Station V. Poperinge, Markt RerJngeist Westouter Loker, Hoekjes Loker, Plaats Dranouter Nieuwkerke Romarln Ploegsteert Le Bizet A. (1) Alleen op Zon- en 8.55 9.00 9.10 9.20 9.25 O 97 6.05 9.30 6.15 6.20 6.25 6.30 Feestdagen, 10.45 10.50 11.00 11.10 11.15 11.17 11.20 11.30 11.35 11.40 11.45 14.16 14.20 14.30 14.40 14.45 14.47 14.50 (1) ,00 19.45 .05 19.50 .15 20.00 .25 20.10 .30 20.15 .32 20.17 .35 20.20 .45 .50 .55 .00 Le Blzet Ploegsteert Romarln Nieuwkerke Dranouter Loker, Plaats Loker, Hoekjes Westouter Reningelst Poperinge, Markt Poperinge, Station (1) 7.00 12.45 17.45 17.46 7.05 12.50 17.50 1760 7.10 12.55 17.55 1765 7.15 13.00 18.00 18.00 7.25 11.20 13.10 18.10 18.10 7.28 11.23 13.13 18.13 7.30 11.25 13.15 16.30 18.15 7.35 11.30 13.20 16.35 18.20 7.45 11.40 13.30 16.45 18.30 7.55 11.50 13.40 16.55 18.35 8.00 11.55 13.45 17.00 18.45 Trams en Autobussen T. «D0 6.14 625 A. 6.37 (trek half uur rer-) uit Kortrljk) (1) (1) het uur) 22.00 22.30 22.14 22.44 22.25 22.55 22.37 23.C7 (1) (1) Menen, Markt V. 5.45 6.15 6.45 7.11 (warrolgWM op U. 45) 21.45 22.15 5.59 629 8.59 725 (en het uur 16 vertrek) 21.59 22.29 6.10 6.40 7.08 726 (uit Menen) 22.10 22.40 A. 6.22 6.52 722 7.48 (1) Rijdt niet op Zon- en of naar leper, zie verder lijnen 1 we-Ieper. Kortrljk, St Blsoegesn, PL Wevelgem, PL Menen. Markt Wevelgem, PI. Bissegem, PI. Kortrljk, St. 22.22 22.52 Feestdagen, Voor aansluitingen van lijnen Moea&roen-Menen-Geluwe en Gelu- 776 (2) (2) ei (3) (1) (i) (1) (2) (1) (1) (1) Kortrijk, Stat. V. 6.10 7.10 815 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 17.35 18.15 19.15 20.15 21.15 Kortrijk, Menenp. 0.16 6.48 7.16 8.21 9.21 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 15.21 16.21 17.21 17.41 18.21 19.21 20.21 21.21 Bissegem 6.22 6.55 7.22 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 17.48 18.27 19.27 20.27 21.27 (tullegem 6.30 7,04 7.30 8.35 9.35 1035 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 17.56 18.35 19.35 20.35 21.35 Moorsele 6.35 6.37 7.15 7.35 8.45 9.40 10.45 11.40 12.40 12.45 13.40 13.45 14.45 15.40 16.40 17.40 17.45 18.05 18.45 19.40 20.40 20.45 21.40 I.edegem 6.47 7.25 8.55 10.55 12.55 13.55 14.55 17.55 18.15 18.55 20.55 Dadizele 664 9.02 9.02 11.02 13.02 14.02 15.02 15.02 18.02 18.22 19.02 21.02 Geluwe 9.15 11.15 13.12 15.15 19.15 19.15 21.15 Wervik X 9.25 15.25 19.25 <1) (1) (3) <1) (1) (1) (2) (1) (1) Werrik T. 9.46 16.46 19.45 Geluwe 6.09 8.10 10.10 12.10 13,13 1565 17.10 20.10 Dadliele 6.18 6.65 8.23 10.23 10.23 12.23 13.23 14.23 17.23 17.23 18.23 20.23 Ledegem 6.25 7.02 T.26 8.30 10.30 12.30 13.30 14.30 17.30 18.80 20.30 Moorsele 6.35 6.40 7.17 7.36 7.40 8.40 8.45 9.45 10.45 11.45 12.40 12.45 13.45 14.40 14.45 15.45 16.45 17.45 18.10 18.45 19.45 20.40 20.45 21.45 Gullegem 6.46 7.22 7.45 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16,50 17.50 18.15 18.50 19.50 20.50 21.50 Bissegem 6.53 7.80 7.53 8.58 968 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.23 18.58 19.58 20.58 21.58 Kortrijk, Menenp. 6.59 7.36 7.59 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 18.29 19.04 20.04 21.04 22.04 Kortrijk; Stat. X 7.05 7.42 8.05 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 18.35 19.10 20.10 21.10 22.10 (1) Rijdt alleen op Zon- en Feestdagen. (2) Niet op Zon en Feestdagen. (3) Alleen 's Zaterdags, behalve op 15 Augustus. 766 leper, Markt leper, Station Brielen, Dorp ïïlverdlnge, Dorp Poperinge, Station Poperinge, Station Poperinge, Markt Poperinge, t Hog* WatouTSt Jan Watou, Markt Proven, Dorp Roesbrugge, Markt Beveren, Weg op Oostc&p. Beveren, Stelplaata Beveren, Dorp Leiaele, Dorp Iïenberge, Dorp Houtem, Dorp Wulverlngem, Dorp Bulskamp, Dorp Veurne, Station veurne, Station Bulskamp, Dorp Wulverinrön, Dorp Houtem, Dorp Iaenberge, Dorp Leiaele, Dorp Beveren, Dorp Beveren, Stelplaata Beveren, Weg op Oostcap. Roesbrugge, Markt Proven, Dorp Watou, Markt Watou, St Jan Poperinge, t Hoge Poperinge, Markt Poperinge, Station Poperinge, Station Elverdlnge, Dorp Brielen, Dorp leper, Station leper, Mankt T. X V. A.V. (2) 725 7.37 729 7.47 (3) (4) 825 829 8.37 8.43 8.54 9.00 10.50 9.05 10.52 9.11 10.57 9.16 11.02 9.22 11.08 9.33 11.21 6.05 7.56 9.40 6.07 9.42 6.08 9.43 6.13 9.48 6.28 10.00 6.34 10.05 6.47 10.16 6.57 10.24 7.07 10.32 7.20 10.45 (2) (3) (3) (3-5) (1) (1) 11.15 14.50 18.05 11.20 14.55 18.10 11.27 15.02 18.17 11.33 15.08 18.23 11.46 15.19 18.34 11.48 15.19 18.36 20.10 21.40 11.53 15.24 18.42 20.15 21.45 11.59 15.30 18.48 20.21 21.51 12.04 15.35 18.53 20.28 21.56 12.10 15.41 18.59 20.32 22.02 12.23 15.54 19.12 20.45 22.15 12.30 16.01 19.20 20.52 22.10 22.22 12.32 16.03 19.22 20.54 22.12 22.24 12.33 16.04 19.23 20.55 22.13 22.25 12.38 16.09 19.28 12.50 16.23 19.43 12.55 16.29 19.49 13.06 16.42 20.02 13.14 16.52 20.12 13.22 17.02 20.22 13.35 17.15 20.35 V. V. A A. V. 6.00 6.01 6.03 6.13 6.13 6.15 6.22 6.35 6.41 6.46 6.53 6.58 7.01 7.12 7.18 7.25 7.30 7.56 8.05 8.17 (3) 8.35 8.48 8.56 9.04 9.15 9.20 9.32 9.37 9.38 9.40 9.49 10.03 8.25 10.10 8.30 10.16 8.37 10.24 8.40 10.30 10.31 10.40 10.45 10.50 10.55 (4) (3) (3) (1) (1) 11.30 14.55 18.10 20.55 11.42 15.08 18.23 21.08 11.49 15.16 18.33 21.18 11.56 15.24 18.43 21.28 12.06 15.35 18.56 21.41 12.11 15.40 19.02 21.46 12.22 15.52 19.17 22.01 12.27 15.57 19.22 22.07 12.28 15.58 19.23 22.08 11.30 12.30 16.00 19.25 20.55 22.10 11.43 12.37 16.08 19.32 21.02 12.50 16.22 19.45 21.15 12.56 16.29 19.51 21.21 11.52 13.01 16.35 19.56 21.26 1169 13.07 16.43 20.02 21.32 12.02 13.13 16.49 20.07 21.37 13.15 16.50 13.26 16.59 13.32 17.04 13.40 17.10 13.45 17.15 (1) Op Zon- en Feestdagen.(2) Niet op Zon- en Feestdagen.(3) Geven aansluiting naar of van Dulnkerke. (4) Alleen 's Vrijdags. (5) Rijdt tussen Beveren en Veurne alleen op Zon- en Feestdagen. Kortrljk, Station Kuurne, Station Ooigem, Plaats Wielstoeke, Plaats Sint-Baafs-Vijve Wakken, Plaats Dentergem, Station Aarsele Aarsele Dentergem, Station Wakken, Plaats Sint-Baas-Vijve Wlelsbeke, Plaats Ooigem, Plaats Kuurne, Station Kortrijk, Station (1) Rijdt alleen op V. A. V. A. 552 8.35 5.55 6.11 6.20 6.22 6.28 6.40 6.45 6.00 6.15 6.31 6.35 6.51 7.11 6.23 6.26 6.43 6.50 6.52 7.05 7.25 7.45 8.00 8.20 8.35 8.43 8.45 8.51 9.01 9.08 7.30 7.35 7.47 7.53 7.55 10.15 11.45 12.55 14.45 10.17 11.47 12.57 14.47 10.23 11.53 13.03 14.53 12.05 13.15 15.05 12.10 13.20 15.10 9.30 12.35 13.30 9.35 12.40 13.35 9.47 10.47 12.51 13.47 9.53 10.53 12.57 13.53 9.55 10.55 12.59 13.55 (1) 16.30 17.80 18.25 19.30 20.50 16.80 17.50 18.45 19.45 21.06 17.06 18.06 19.05 20.01 21.23 18.15 10.15 18.17 19.17 18.23 19.23 18.35 1935 18.40 19.40 (1) 16.00 10.56 16.06 19.00 16.17 19.11 16.23 19.17 16.25 19.19 16.34 17.34 19.28 20.05 21.25 16.50 17.50 19.45 20.21 21.41 17.10 18.10 20.00 20.40 22.00 Zon- en Feestdagen. 790 Veurne, Station V. Steenkerke Wulveringem-Vlnkem Alveringem, Nieuwe Herberg Alveringem, Dorp Alveringem, Fortem Lo, Plaats Pollinkhove, Dorp Hoogstade, Linde Oostvleteren, Elzendamme Oostvleteren, Station A. Oostvleteren, Station V. Woesten, Dorp Elverdlnge, Dorp Brielen, Dorp leper, Station leper, Markt A. 5.49 5.58 6.04 6.07 6.12 6.17 6.29 6.37 6.40 6.43 6.48 C.48 6.58 7 04 7.09 7.14 7.20 (3) 7.25 7.33 7.39 7.42 7.45 (2) leper, Markt V. 6.17 leper, Station 6.22 Brielen, Dorp 6.27 Elverdlnge, Dorp 6.33 Woesten, Dorp 6.38 Oostvleteren, Station A. 6.48 Oostvleteren, Station V. 6.48 Oostvleteren, Elzendamme 6.53 Hoogstade, Linde 6.56 Pollinkhove, Dorp 6.59 Lo, Plaats 7.07 Alveringem, Fortem 7.19 Alveringem, Dorp 7.24 Alveringem. Nieuwe Herberg 7.29 Wulveringem-Vlnkem 7.32 Steenkerke 7.38 Veurne, Station A. 7.47 (1) Alleen op Zon- en Feestdagen. Rijdt enkel op de schooldagen. (3) 7.45 7.50 7.53 7.59 8.08 (4) (3) 8.56 12.15 15.12 17.25 9.05 12.24 15.21 17.34 9.11 12.30 15.27 17.40 9.14 12.33 15.30 17.43 9.19 12.38 15.35 17.48 9.24 12.43 15.40 9.36 12.55 15.52 9.44 13.03 16.00 9.47 13.06 16.03 9.50 13.09 16.06 9.55 13.14 16.11 7.47 9.55 13.14 16.11 7.55 10.05 13.24 16.21 8.00 10.11 13.30 16.27 8.05 10.16 13.35 16.32 8.10 10.21 13.40 16.37 8.14 10.26 13.45 16.42 (2) 9.24 12.43 15.40 9.29 12.48 15.45 9.34 12.53 15.50 9.40 12.59 15.56 9.45 13.04 16.01 9.55 13.14 16.11 9.55 13.14 16.11 10.00 13.19 19.16 10.03 13.22 16.i 9 10.06 13.25 16.22 10.14 13.33 16.30 10.26 13.45 16.42 10.31 13.50 16.47 10.36 13.55 16.52 10.39 13.58 16.55 17.56 10.45 14.04 17.01 18.02 10.54 14.13 17.10 18.10 (2) Niet op Zon- en Feestdagen, 's Zaterdags niet. 7.20 7.23 7.27 7.31 7.36 7.45 (3-4) 17.50 17.53 (1) 18.19 20.25 18.28 20.34 18.34 20.40 18.37 20.43 18.42 20.48 18.47 20.53 18.59 21.05 19.07 21.13 19.10 21.16 19.13 21.19 19.18 21.24 18.09 19.18 21.24 18.19 19.28 21.34 18.25 19.34 21.40 18.30 19J39 21.45 18.35 19.44 21.50 18.40 19.49 21.55 (1) 17.35 18.47 20.53 17.40 18.52 20.58 17.45 18.57 21.03 17.51 19.03 21.09 17.56 19.08 21.14 18.06 19.18 21.24 19.18 21.24 19.23 21.29 19.26 21.32 19.29 21.35 19.37 21.43 19.49 21.55 19.54 22.00 19.59 22.05 20.02 22.08 20.08 22.14 20.17 22.23 (3) 550 Kortrijk - Moeskroen- Mont-d-Leux •V. 6.30 (vervolgens vertrek uit) 20.30 21.37 5.55 7.00 (Kortrijk op t uur 30) 21.05 22.07 A. 6.15 7.20 21.25 V. 6.25 (vervolgens vertrek uit) 20.45 21.30 5.55 6.45 (Mont-A-L. op 't u. 25) 21.05 21.44 A. 6.25 7.15 21.35 Kortrljk, Doornlkwijk Moeskroen, Statie Mont-è-Leux, Grens Mont-è-Leux. Grens Moeskroen, Statie Kortrijk, Doornikwijk De trams van deze lijn bedienen ook Bellegein en Rollegem. Baanvak Diksmuide-OostvleterenSpoorautodienst. Baanvak Oostvleteren-Poperinge: Autobusdienst. (S) (1)' (3) (1) (2) Dlksmulde, Station Woumen, Station Merkem, Dorp Noordschote, Dorp Rentage, Dorp Oostvleteren, Station Oostvleteren, Station Westvleteren, Dorp Stavele, Dorp Krombeke, Dorp Poperinge De Lovie Poperinge, Station Poperinge, Station Poperinge «De Lovie» Krombeke, Dorp Stavele, Dorp Westvleteren, Dorp Oostvleteren, Station Oostvleteren, Station Rentage, Dorp Noordschote, Dorp Merkem, Dorp Woumen, Station Dlksmulde, Station V. 6.00 9.10 12.25 15.25 18.30 6.13 9.23 12.39 15.39 18.43 6.23 9.33 12.48 15.48 18.53 6.32 9.42 12.57 15.57 19.02 6.36 9.46 13.01 16.01 19.06 A. 6.45 9.55 13.10 16.10 19.15 V. 6.50 9.55 13.15 16.15 18.07 19.20 6.54 10.00 13.19 16.19 18.11 19.24 y. 9.15 12.07 7.00 9.30 10.10 12.19 13.25 16.25 18.16 19.30 7.12 9.38 10.18 11.05 12.26 13.37 14.45 16.37 18.26 19.42 A. 7.25 9.50 10.30 11.17 12.37 13.50 14.57 16.50 18.37 19.55 (3) (1) (3) (1) (2) V. 6.10 8.40 9.15 10.50 1130 12.40 14.28 15.35 17.10 18.40 6.22 8.52 9.27 11.02 11.42 12.52 14.40 15.47 17.22 18.52 6.30 9.00 9.35 11.50 12.58 15.55 17.30 19.00 A. 9.15 12.05 640 9.45 1308 16.05 17.40 19 10 A. 6.45 9.50 13.13 16.10 17.45 19.15 V. 6.50 9.55 13.15 16.15 19.20 6.59 10.04 13.24 16.24 19.29 7.03 10.08 13.28 16.28 19.33 7.12 10.17 13.37 16.37 19.42 7.22 10.27 13.47 16.47 19.52 A. 7.35 10.40 14.00 17.00 20.05 773 (i) Oostende, Ern. Feyspl. V. 7.00 10.00 Stene, Tramstation Leffinge, Noordhoek Snaaskerke, Kaisijde Gistel, Station Westkerke, Kerk Jabheke, Dorp Snellegem Varsenare St Andries, St Bavo Brugge, Nieuw Stat. Brugge. Nieuw Stat. St. Andries, St Bavo Varsenare Snellegem ■Tabbeke, Dorp Westkerke, Kérk Gistel, Station Snaaskerke, Kals. Brug Leffinge, Noordhoek Stene, Tramstation 7.05 10.05 7.12 10.12 7.13 10.13 7.20 10.20 7.30 10.30 7.40 10.40 7.45 10.45 7.50 10.50 7.56 10.56 A. 8.05 11.05 (1) V. 8.50 11.20 859 11.29 9.05 11.35 9.10 11.40 9.15 11.45 9.25 11.55 9.35 12.05 9.42 12.12 9.43 12.13 9.49 12.19 Oostende, Ern. Feyspl. A. 9.55 12.25 (1) 13.30 16.00 13.35 16.05 13.42 16.12 13.43 16.13 13.50 16.20 18.00 14.00 16.30 18.10 14.10 16.40 18.20 14.15 16.45 18.25 14.20 16.50 18.30 14.26 16.56 18.36 14.35 17.05 18.45 (1) 14.45 17.10 19.00 14.54 17.19 19.09 15.00 17.25 19.15 15.05 17.30 19.20 15.10 17.35 19.25 15.20 17.45 19.35 15.30 17.55 19.45 15.37 19.52 15.38 19.53 15.44 19.59 15.50 20.05 (1) Te Gistel aansluiting van en naar Veurne. Aansluiting te Gistel naar en van Brugge. Veurne, Markt V. 6.25 12.55 Pervijze.Dorp 6.44 13.14 Pervijze, Schoorbakke 6.51 13.21 Schore, Dorp 6.55 13.25 St-Pieters-Kapelle, Dorp 7.02 13.32 Zevekote, Dorp 7.09 13.39 Gistel, Stwg Oostende A. 7.15 13.45 Gistel, Stwg Oostende V. Zevekote, Dorp St-Pieters-Kapelle, Dorp Schore, Dorp Pervijze, Schoorbakke Pervijze, Dorp Veurne, Markt 9.40 18.00 9.46 18.00 9.53 18.13 10.00 18.20 10.04 18.24 10.11 18.31 A. 10.30 18.50 Oostende, Station Leffinge, Dorp Slijpe, Dorp Leke, Dorp Leke, Dorp Kelem, Dorp Beerst, Station Diksmuide, Station Dlksmulde, Station Beerst, Station Kelem, Dorp Leke, Dorp Leke, Dorp Slijpe, Dorp Leffinge, Dorp Oostende, Station A. (1) Rijdt alleen op Zon- V. X V. A. V. A. V. (2) 7.00 7.30 5.55 6.02 6.09 6.15 6.15 6.31 6.40 7.00 en Feestdagen. (2) (1) 7.30 9.15 12.05 14.05 15.45 17.15 18.30 19.50 21.30 7.47 9.35 12.42 14.25 16.05 17.35 18.50 20.10 21.47 7.55 9.44 12.50 14.34 16.14 17.44 18.59 20,19 21.55 8.10 10.00 13.05 14.50 16.30 18.00 19.15 20.35 22.10 8.10 10.00 13.05 14.50 16.30 18.05 19.15 20.35 22.10 8.16 10.06 13.11 14.56 16.36 18.11 19.21 20.41 22.16 8.23 10.13 13.18 15.03 16.43 18.18 19.28 20.48 22.23 8.30 10.20 13.25 15.10 16.50 18.25 19.35 20.55 22.30 (2) (4) 7.50 10.55 12.50 14.30 16.00 17.45 20.00 7.57 11.02 12.57 14.37 16.07 17.52 20.07 8.04 11.09 13.04 14.44 16.12 17.59 20.14 8.10 11.15 13.10 14.50 16.18 18.05 20.20 7.35 8.10 11.15 13.10 14.50 16.18 18.05 20.20 7.51 8.26 11.31 13.26 15.05 16.32 18.21 20.36 8.00 8.35 11.40 13.35 15.14 16.40 18.30 20.45 8.20 8.55 12.00 13.55 15.35 17.00 18.50 21.05 (2) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen. Te Diksmuide geven de meeste autobussen verbinding naar Roeselare, leper ,of Poperinge en te Leke of van Koekelare (zie deze uurtabels).(4) Rijdt tussen Leke en Oostende al leen op Zon- en Feestdagen. leper, Torentje Sint Elooi Wijtschate Mesen, De Kroon Ploegsteert Le Bizet Armentiers Armentiers Le Bizet Ploegsteert Mesen, De Kroon Wijtschate Sint Elooi leper, Torentje (1) Alleen op Zo (3) Vertrekt te 4.10 u Feestdagen, noch tijdens het schoolverlof. FRANSE DIENST (1) 12.00 15.00 17.00 19.00 31.00 12.05 13.05 15.05 17.05 19.05 21.05 12.40 13.40 15.40 17.40 19.35 21.35 11.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 11.35 12.30 14.35 16.35 18.30 20.30 11.40 14.40 16.40 18.35 20.35 (3-2) (2) 14.00 V. 8.00 9.55 11.05 12.00 16.00 18.00 20.05 4.15 8.15 10.10 11.20 12.15 14.15 16.15 18.15 20.20 4.20 8.20 10.15 11.25 12.20 14.20 16.20 18.20 20.26 4.25 625 8.25 10.20 11.30 12.25 14.25 16.25 18.25 20.80 4.35 6.35 8.35 11.40 12.35 14.35 16.35 18.35 20.40 4.40 6.40 8.40 11.45 12.40 14.40 16.40 18.40 20.45 A. 4.50 (4) (2) 13.00 12.50 (2) 21,00 V. 6.45 8.55 12 30 13.10 1450 16.55 18.55 21.00 21.10 6.50 9.00 12.35 13.15 14.55 17.00 19.00 21.05 21.15 7.00 7.30 9.10 10.30 12.45 13.25 15.05 17.10 19.10 21.15 21.25 7.05 7.35 9.15 10.35 12.50 13.30 15.10 17.15 19.15 21.30 7.10 7.40 9.20 10.40 12.55 13.35 15.15 17.20 19.20 21.35 A. 7.25 7.55 9.35 10.55 13.10 13.50 15.30 17.35 19.35 21.50 en Feestdagen. (2) Niet op Zon- en Feestdagen. te leper aan het hotel De Anker - (4) Niet op Zon- en Le Bizet, Grens V. 7.00 9.00 Armentiers 7.05 9.05 Rijsel, Sq. Dutilleul A. 7.35 9.40 Rijsel, Sq. Dutilleul V. 8.00 Armentiers 6.45 8.35 Le Bizet, Grens A. 6.50 8.40 (1) Alleen op Zon- en Feestdagen. 788 Brugge, Markt V. Oostkamp, Dorp Waardamme, Dorp Ruddervoorde, Dorp Zwevezele, Hiile A. Zwevezele, Hille V. Wtagene Dorp Tielt, Station A. Tielt, Station V. Wingene Zwevezele, Hille A. Zwevezele, Hille V. Ruddervoorde, Dorp Waardamme, Dorp Oostkamp, Dorp Brugge, Markt A. (1) (2) (2) 5.55 6.05 6.25 6.00 6.10 (3) 6.15 6.25 6.25 6.37 6.43 6.50 7.10 6.30 6.40 7.00 7.15 7.35 7.45 7.45 7.57 8.03 8.10 8.30 (1) 8.10 11.10 13.00 13.40 15.30 16.40 18.30 19.10 21.15 8.30 11.30 13.20 14.00 15.50 17.00 18.50 19.30 21.35 8.37 11.37 13.27 14.07 15.57 17.07 18.57 1937 21.42 8.42 11.42 13.32 14.12 16.02 17.12 19.02 19.42 21.47 8.55 11.55 13.45 14.25 16.15 17.25 19.15 19.55 22.00 8.55 11.55 9.05 12.05 9.25 12.25 (3) 7.00 7.20 7.27 7.32 7.45 7.45 7.55 8.15 (3) 8.30 9.45 13.15 8.50 10.05 13.35 9.00 10.15 13.45 9.00 10.15 13.45 14.25 9.12 10.27 13.57 14.37 9.18 10.33 14.03 14.43 14.25 16.15 17.25 19.15 14.35 16.25 17.35 19.25 14.55 16.45 17.55 19.45 (1) 15.15 16.55 18.45 15.32 17.15 19.05 15.40 17.25 19.15 15.45 17.25 19.15 19.55 15.57 17.37 19.27 20.07 16.03 17.43 19.34 20.13 20.00 20.20 20.30 9.25 10.40 14.10 14.50 16.10 17.50 19.40 20.20 9.45 11.00 14.30 15.10 16.30 18.10 20.00 20.40 (2) Niet op Zon- en Feestdagen. (1) Rijdt op Zon- en Feestdagen. (2) Rijdt niet op Zon en Feestdagen. (3) Rijdt 's Vrijdags of marktdag te Poperinge.Regelmatige aansluitingen te Oost vleteren en Diksmuide. 789 (3) (3) (1) (1) Voor de grote was en j droogkuis: WASSERIJ 'T IDEAAL Casselsf r. 131, Poperinge Tel. 451. (4883) 762 Brugge, Markt Zwevezele, Hille Zwevezele, Hille Zwevezele, Dorp Koolskamp, Dorp Ardooie, Station Ardooie, Dorp Ardooie, Dorp Roeselare, Station Roeselare, Station Ardooie, Dorp Ardooie, Dorp Ardooie, Station Koolskamp, Dorp Zwevezele, Dorp Zwevezele, HiUe, Zwevezele, Hille Brugge, Markt V. 7.00 8.10 11.10 13.00 13.40 16.40 18.30 X 7.45 8.55 11.55 13.45 14.25 17.25 19.15 V. 6.25 7.45 8.55 10.15 11.55 13.45 15.40 17.25 19.15 6.30 7.50 9.00 10.20 12.00 13.50 15.45 17.30 19.20 6.37 7.57 9.07 10.27 12.07 13.57 15.52 17.37 19.27 6.40 8.00 9.10 10.30 12.10 14.00 15.55 17.40 19.30 A. 6.45 8.05 9.15 10.35 12.15 14.05 16.00 17.45 19.35 V. 6.45 7.20 8.05 8.35 9.15 10.35 11.35 12.15 14.05 16.00 18.50 19.35 X 7.00 7.35 8.25 8.50 9.30 10.50 11.50 12.30 14,20 16.15 19.05 19.50 Roeselare V. 6.45 Hooglede 7.00 Sleihage 7.05 Staden 7.10 Zarren 7.22 Esen 7.30 Diksmuide A. 7.35 Diksmuide V. 8.00 Esen 8.05 Zarren 8.13 Staden 8.25 Sleihage 6.20 8.30 Hooglede 8.35 Roeselare A. 6.3b 8.50 14.15 16.30' 17.30 19.30 14.30 16.45 17.45 19.45 16.50 17.50 16.55 17.55 18.07 18.15 18.20 18.30 18.35 18.43 17.00 18.55 17.05 19.00 15.45 17.10 19.05 16.00 17.25 19.20 (1) Alleen op Zon- en Feestdagen. Feestdagen tussen Zwevezele en Tielt. N. B. Zekere verbindingen worden verzekerd door autobus. (3) Niet op Zon- en 768 Le Bizet, Café Central 6.35 14.30 Ploegsteert, Trois Amis 6.40 14.35 Gheer, Calvaire 6.45 14.40 Pont-Rouge, Café du Com. 6.50 14.45 Waasten, Stadhuis Waasten, Station Quatre-Rois Mesen leper, Torentje 6.55 14.50 6.58 14.53 7.00 14.55 7.05 15.00 7.30 15.25 leper, «Torentje» 11.05 18.00 Mesen 11.30 18.25 Quatre-Rois 11.35 18.30 Waasten, Station 11.37 18.32 Waasten, Stadhuis 11.40 18.35 Pont-Rouge, Café d. Com. 11.45 18.40 Gheer, Calvaire 11.50 18.45 Ploegsteert, Trois Amis 11.55 18.50 Le Bizet, Café Central 12.00 18.55 766 leper, Markt V. leper, N.M.B.S. Voormezele, Dom Kemmel, Dorp Dranouter, Hooghof Nieuwkerke, Plaats 0.37 Nieuwk., De Seule A. 6.44 Nleuwk,. De Seule V. 6.46 Nieuwkerke, Plaats 6.53 Dranouter, Hooghof Kemmel, Dorp Voormezele, Dorp leper, N.M.B.S. (3) (3) (1) 7.45 8.30 11.00 12.05 14.00 16.45 18.40 20.15 7.48 8.33 11.04 12.08 14.03 16.48 18.43 20.18 7.55 8.43 11.14 12.18 14.13 16.58 18.53 20.28 8.05 8.54 11.25 12.29 14.24 17.09 19.04 20.39 9.00 12.34 14.30 17.15 19.10 20.45 9.07 12.41 14.37 17.22 19.17 20.52 9.14 12.49 14.44 17.29 19.24 (3) (3) (1) 919 13.00 14.45 17.30 19.25 9.26 13.07 14.52 17.37 19.32 19.32 6.59 9.32 13.13 14.58 17.43 19.38 7.05 8.05 9.38 11.30 13.19 15.04 17.49 19.44 7.19 8.15 9.50 11.40 13.31 15.16 18.01 19.56 7.27 8.22 10.00 11.47 13.41 15.26 18.10 20.00 leper. Markt A. 7.30 8.25 10.03 11.50 13.44 15.29 18.13 20.09 (1) Rijdt alleen op Zon- en Feestdagen. (3) Op Zaterdagen of marktdagen te leper. 764 7 45 8.30 (1) Alleen op Zon- en Feestdagen. X V. A. (2) 7.05 7.20 7.20 7.25 7.28 7.35 7.40 (2) 7.50 8.05 (1) 8.15 9 35 11.15 12.00 13.50 16.45 18.35 19.20 20.20 8.30 9.50 11.30 12.15 14.05 17.00 18.50 19.35 20.35 8.35 9.50 11.35 14.05 17,00 18.50 19.35 8 40 9.55 11.40 14.10 17.05 18.55 19.40 8.43 9.58 11.43 14.13 17.08 18.58 19.43 850 10.Ó5 1150 14.20 17.15 19.05 19.50 8.55 10.10 11.55 14.25 17.20 19.10 19.55 9.00 10.16 14.25 17.25 19.15 19.55 9.45 11.00 16.10 18.10 20.00 20.40 (2) Niet op Zon- en Feestdagen. N. B.: Regelma- de beste de goedkoopste 19 modellen Vraagt kosteloze Barco-kataloog bij uw plaatselijke eléktrieker. leper, Torentje Zillebeke, Statie l Geluveld, Plaats Beselare. Kerk Wervik, Nachtegaal Geluwe, Stelplaats Uge aansluiting te Ardooie van of naar Kortrijk en te Zwevezele-Hille van of naar Tielt. Geluwe, Stelplaats Wervik, Nachtegaal Beselare. Kerk Geluveld, Plaats Zillebeke, Statie leper, Torentje A. V. A. 6.05 6.14 6.25 6.35 6.42 6.50 7.00 7.08 7.15 7.25 7.36 7.45 (1) (1) 8.10 10.00 11.10 14.10 17.05 18.10 20.10 8.19 10.19 11.19 14.19 17.14 18.19 20.19 8.30 10.30 11.30 14.30 17.25 18.30 20.30 8.40 10.40 11.41. 14.4C 17.36 18.4C 20.4i 8.47 10.47 11.47 14.47 17.42 18.47 20.47 8.55 10.55 11.55 14.55 17.50 18.55 20.55 (1) (X) 9.Ó0 11.00 13.00 16.00 17.55 19.00 21.00 9.08 11.08 13.08 16.08 9.15 11.15 13.15 16.15 9.25 11.25 13.25 16.25 9.36 11.36 13.36 16.36 18.02 19.08 21.08 18.09 19.15 21.15 18.18 19.25 21.25 18.29 19.36 21.36 9.45 11.45 13.45 16.45 18.38 19.45 21.45 (1) 's Zondags alleen. 769 Dranouter Loker De Klijtte Dikkebus leper, Torentje leper, Markt leper, Markt leper. Torentje Dikkebus De Klijtte Loker Dranouter 7.00 7.03 7.12 7.20 7.30 7.32 10.46 (2) 8.30 8.33 8.42 8.50 9.00 (1) 9.30 13.15 14.55 19.00 9.33 13.18 14.58 19.03 9.42 13.27 15.07 19.12 9.50 13.35 15.15 19.20 10.00 13.45 15.25 19.30 .9.02 10.02 13.47 15.27 19.32 (2) Cl) 11.30 12.05 1600 18.05 19.55 10.50 11.34 12.10 16.05 18.15 20.00 11.00 11.44 12.20 16.15 18.25 20.10 11.08 11.52 12.28 16.23 18.33 20.18 11.17 12.01 12.37 16.32 18.42 20.27 11.20 12.05 12.40 16.35 18.45 20.30 O Alleen op Zón- en Feestdagen. (2) Alleen 's Zaterdags. «MM iE&OHIEK Op het ogenblik waarop wij dit schrijven, ligt de weekstaat van de Nationale Bank van. België nog niet '>'oor. Om echter in de gewoonte te blijven, willen wij niet nalaten en kele gevolgtrekkingen te maken uit 4e beknopte cijfers die er over ver schenen in een Zondagkrant. Deze weekbalans werd afgesloten Der datum 1 October, hetgeen uiter aard voor gevolg heeft dat zij reeds 'n belangrijke mate beïnvloed wordt niet alleen door de maandvervaldag maar algemeen door die van het voorbije trimestereinde. Maar toch mogen wij niet uit het oog verlie zen dat het op de eerste van de maand nog te vroeg is om een vol lealge vervaldagslnvloed af to wegen, wanjt de zwaarste kelen volgen zon der twijfel pas een paar dagen later. Onze degelijke muntdekklngsele- menten hebben het er weer flink af gebracht. Wij zien namelijk dat de op termijn te leveren goud en de- vlezen een vermindering, dus een verbetering voor ons, vertoont van 280 mlllloen en dat bovendien onze goudvoorraad met 200 mlllloen Is aangegroeid; wat samen een verste viging betekent van 460 mlllloen. «Ti moeten er wel lit mlllioen af tellen wegens een verlies van harde deviezen ten belope van dit bedrag, maar dan blijft er toch nog meer dan voldoende aanwinst over om met gerust gemoed de llkwldatle af te wachten, rond 15 dezer, van de maandvereffenlng ln de schoot van de Europese Betalingsunie. Wij zul- 'en er Inderdaad andermaal een de betsaldo te vereffenen hebben waar van het bedrag ons nog niet nader is bekend. Al wat wij weten ls dat wij verleden week nog met een lich ts voorsprong «tonden, maar de vo« rige week heeft een vermindering gebracht van onze vorderingen met 330 mlllloen en anderzijds een ver mindering van onze schulden te genover dezelfde groepen van part ners, ten belope van 20 mlllloen, wat voor deze ene week ten gevolge van de traditionele rectificaties een te kort betekent van circa 300 mlllloen en per slot een debetsaldo Iaat voor zien van circa 200 mlllioen, waar van zoals wij weten de helft moet betaald worden ln kilnkende munt en de andere helft wordt af gerekend van onze oude vorderin gen. Het Is hier misschien de plaats om even de aandacht te vestigen op de radicale ommekeer die onze bui tenlandse handel sedert een Jaar van hier te aanschouwen geeft. Het was Inderdaad een algemeen gekend verschijnsel dat wij uit Europa de nodige dollarinkomsten moesten ha len om ons tekort te dekken ten opzichte van de dollargebleden. Nu ls onze toestand tegenover Europa echter zo geworden dRt wij blijkbaar niet meer losgeraken uit onze permanente debetpositie. Maar daartegenover kunnen wij ons ver heugen om een eveneens volledige omzwaai van onze handelsresultaten met het dollargebied. Wij hebben Inderdaad reeds week na. week onze lezers attent gemaakt op het feit dat de Nationale Bank ln de schoot van de compensatiezitting van de Brusselse grootbanken, telkens te gen geringe prijs, een vrij belang rijk dollaroverschot kan opkopen omdat op de vrije deviezenmarkt geen voldoende vraag meer bestaat, precies omdat onze handelspositie tegenover do dollarlanden een over schot nalaat waar het vroeger het tekort was. Indien deze toestand mag voortduren, en er bestaat mo menteel geen reden om het anders te verwachten, dan kunnen wij ons tekort in de E.B.U. met gerust ge moed aanvaarden en naar maatre gelen uitzien om er aan te ver helpen. Maar ons groot zorgenkind van vroeger, namelijk ons dollartekort, bestaat eenvoudig niet meer. De si tuatie ls thans met de dollarlanden volledig omgekeerd ln ons voordeel. Keren wij thans terug tot onze weekstaat. De financiering van de particuliere sector onzer economie heeft deze week vanwege de Natio nale Bank een verhoging van de kre dieten vereist ten belope van 680 mlllioen ln het gedisconteerde han delspapier, naast een daling van 23 mlllloen ln de voorschotten op open bare fondsen. WIJ mogen gerust zeg gen dat dit zeer gering ls voor een vervaldag als deze. met de vereffe ning van de Intekening op de nieu we lening bovendien ln het vooruit zicht. WIJ kunnen niet hetzelfde zeggen over de financiering van de over heidsdiensten. Want de schatkist heeft nog 85 mlllloen moeten bij lenen en de parastatalen 626. Maakt weten dat er ln begin van de week samen meer dan 720 mlllloen, en wij maar 1 milliard beschikbaar meer overbleef. M. a. w. de overheids diensten zijn op het boordje van hun kredleti 'gelijkheden en de be langrijke behoeften die moeten vol daan worden ln de eerste dagen van October zullen bij de schatkist on getwijfeld een spanning teweeg brengen die niet van de poes ls en die wij trouwens reeds sedert een paar weken voorspellen. Het ls dus ook geen wonder dat de nieuwe staatslening die naar wij weten bedoeld ls om de overheid uit het slop te helpen, zo plots ln gedurende de eerstvolgende weken het Staaatsblad werd afgekondigd en onmiddellijk voor intekening open gesteld. zonder dat voorafgaande- lljke propagandacampagne op gang was gebracht die er cewoonlllk aan voorafgaat. WIJ hebben verleden week met recht en reden onze tevredenheid uitgesproken over de belangrijke te rugvloeiing van biljetten, waardoor de circulatie op 85,5 milliard werd teruggebracht. Deze week echter staan wij opnieuw voor een stijging van 1.900 mlllioen waardoor de to tale circulatie beduidend boven de 100 milliard oploopt. Het ls zeker dat deze stijging nog een drietal da gen zal aanhouden en dat hier door vermoedelijk andermaal de vorige records zullen worden be reikt of overtroffen. Noordstraat 38, Roeselare Agentschappen: IEPER, Diksmuldestraat 22. VEURNE, Noordstraat 24 BRUGGE, Vlamingstr. 35. TIELT, Grote markt 24. Alle Bank-, Beurs- en Wissel- verrichtingen. Voordelige voorwaarden. WETSVOORSTEL 639 Sedert begin van dit Jaar voltrekt een zeer belangrijk initiatief van de regering, tot aanmoediging van de Industrialisatie ln de aanhoudend door gebrek aan werkgelegenheid ge teisterde gebieden, zijn lijdensweg. Zeer eigenaardig, v.-ant het voorstel ls buitengewóón Interessant en ge niet de beste pers over gans de lijn. Alleen heeft men bezwaren gevon den tegen het feit dat de belang rijke fiscale voordelen, die de kern uitmaken van dit voorstel, slechts toegekend worden aan de nieuwe In dustrieën of aan de uitbreiding van reeds bestaande ondernemingen in de gebieden die door bedoeld wets ontwerp worden opgesomd en die om zo te zeggen volledig ln het Vlaamse landsgedeelte thuishoren. Men heeft van de favorisatie van het ene gebied boven het andere als het ware een zonde tegen de grond wet gemaakt, een nieuwigheid die ln geen geval door de beugel kan. WIJ willen ons natuurlijk ln de discussie niet mengen, temeer daar het Vlaams Economisch Verhond eveneens bezwaar laat gelden tegen een differentiële behandeling van de verschillende gebieden des lands. Maar wij laten toch opmerken dat het wetsvoorstel 639 speciaal be doeld is om de werkloosheid te be strijden en het niet de schuld van de regering noch de onze ls dat de ze werkloosheid bijna hoofdzakelijk woekert ln het Vlaamse gebied en dat zij dus cli&r moet worden be streden. Professor Eyskens. oud- Eerste Minister, heeft "dit zopas nog klaar en onbetwistbaar in het licht gesteld te TurAhout. Overigens zijn er wel meer gevallen, zowel ln het sociaal als ln het fiscale recht, waar bepaalde voordelen worden toege kend naar gelang de plaats waar men woont, de gezinstoestahd en andere gevallen meer. Men mag ons dus het vermoeden niet verwijten dat er ln deze argu menten, om het wetsvoorstel 6.39 te bekampen, een zekere graad van hypocrisie te zoeken ls die telkens de oren opsteekt wanneer een maat regel in het voordeel van het Vlaam se landsgedeelte zou kunnen uitval len, ofschoon het ditmaal een zeer bedenkelijk voordeel is. Want het mag ons Inderdaad gestolen worden als men de werkloosheid er maar bijneemt. Hoe het ook weze de Jongste be richten wijzen erop dat de regering aan de bedoelde crltlek heeft toe gegeven. Het project 639 zal zoda nig worden geamendeerd dat al de arrondissementen op gelijke voet zijn gesteld vóór het toekennen van de fiscale en andere voordelen met het oog op de aanmoediging van de industrialisatie. Wij willen er torloops aan herin neren dat deze voordelen verleend worden voor nieuwe ondernemingen die tot stand zouden komen, niits zij een investering van minimum 250.000 fr. vereisen en minstens drie arbeiders werk verschaffen. En bo vendien aan reeds bestaande onder nemingen mits zij voor minstens 250.000 fr. nieuwe toerusting of ge bouwen ln bedrijf nemen en hier door werk kunnen verschaffen aan 5 arbeiders méér dan het gemid deld aantal gedurende het tweede semester van 1950, met een mini mum van drie arbeiders. Naar verluidt zou deze amende ring de volledige eensgezindheid rond dit project hebben verwezen lijkt en mogen wij er ons aan ver wachten dat het nu vrij spoedig kracht van wet zal krijgen. NIEUV/E LENING VAN DE STAAT In het Staatsblad van 1 October 1953 werden de modaliteiten bekend gemaakt van de niéuwe staatsle ning die voor dit najaar was aan gekondigd en verwacht. De uitgifte is opengesteld óp 5 October aan de loketten van de banken, financiële inrichtingen en wisselkantoren, om te sluiten op 24 October. Deze lening zal bestaan uit effec ten ter nominale waarde van 1.000, 5.000, 10.000, 50.000 en 100.000 fr. Zij zullen een rente opbrengen van 4,5 per jaar met ingang op 15 Oc tober 1953 en derhalve voorzien zijn van 15 Jaarlijkse rentecoupons, be taalbaar op 15 October van elk der jaren 1954 tot 1968. Zo de houders dit wensen kunnen deze stukken, net zoals voor de andere staatsle ningen, worden omgezet ln inschrij vingen op naam ln het grootboek van de openbare schuld. De nieuwe lening heeft een loop tijd van 15 Jaar en zal Jaar na Jaar voor 3,5 van haar globaal bedrag worden afgelost gedurendë de 14 eerste Jaren. Wat nadien nog ln om loop blijft komt einde van het 15" jaar voor terugbetaling aan .de beurt. Dit terugbetalingspercentage van 3.5 moet zó worden verstaan dat het bedrag steeds zal afgerond worden tot het hogere mlllloen. De obligatlën die voor terugbetaling telkens oo 15 October van elk Jaar ln aanmerking komen, zullen de Zie vervolg hiernevens Korea of. het eeuwig herbeginnen! Veldheren en soldaten hebben er het bijltje of het zwaardI bij neergelegd. De oorlog de zo veelste behoort tot het verleden. Lete de Vrede! Er kan opnieuw aan de harde dagtaak begonnen worden. Maar ook voor onze missionarissen ls het, andermaal, een herbegin nen Korea hunkert naar waarheid... Het Koréaanse probleem kan niet laatste Maandag van de maand Sep tember door het lot worden aange wezen en de nunjmerlljst verschijnt als naar gewoonte ln de pers. De terugbetaling gebeurt tegen de nominale waarde of 101 ervan, naar gelang de nummers uitgetrok ken worden van 1954 tot 1968, of wel vaii 1964 tot 1967. Het saldo dat einde van het 15" Jaar aan de beurt komt, nl. op 15 October 1968, wordt terugbetaald tegen 102 van de nominale waarde. Do rente en de terugbetalings premie worden vrijgesteld van alle tegenwoordige en toekomstige belas tingen en taxes ten gunste van de Staat, de Provincie en de Gemeen ten. De uitgifteprijs ls vastgesteld geworden op 980 fr. netto per 1.000 fr. nominale waarde en ls vol ledig te vereffenen bij de inteke ning. De stukken van deze lening zullen ln de door de Intekenaren gewenste coupures worden afgele verd. uiterlijk op 15 November 1953, en In de meeste gevallen zelfs on middellijk bU de intekening alleen opgelost worden door militaire of economische hulp. Korea zal of wel een katholiek land worden, of wel een natie die voor lange tijd voor Kristu» zal gesloten olijven. Er ls geen tussenweg. Korea: zevenmaal zo groot als België: 23 mlllloen zielen. Seoel ls de hoofdstad en déër zette, ten jare 1592, de eerste missionaris voet aan wal. Roem om de 7 Koreaanse mar telaren die ln 1867 zalig verklaard werden: rouwe om het eeuwig her beginnen. Korea,., missieland? In I860 bedroeg het aantal gedoopten on geveer 23.000. Ten Jare 1949 luidden de zeer bemoedigende statistieken, even dus vóór de oorlog aldaar: acht vicariaten met 181.776 kristenen, 252 priesters en 1197 kloosterbroe ders en -zusters: honderden scholen, hospitalen en tehuizen voor melaat sen en ouden van dagen. Toen kwam de oorlog, Veel, zeer veel van hetgeen bloeide of wortel schoot werd met de grond gelijk gemaakt. In meer dan één gebied kon de missionaris alleen bij schatting raden waar klooster, se minarie, school, kerk, ziekenhuis gelegen waren. Maar ook hier. zoals overal elders, was de missionaris de eerste ter plaatse. Het bloed der martelaren blijft het zaad voor nieuwe kristenen. De in 1925 niet minder dan 79 zalig verklaarde Koreaanse martelaren, waaronder 75 eenvoudige gelovigen, zullen er over waken dat het tot en met de grond afgebroken werk herrijze. Korea wordt opnieuw het trouwe kind der Rooms-Kathollcke Kerk. Laten we er voor bidden, leder» dag'

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1953 | | pagina 15