Pjfjetyaéut
SSK'sls
GRUI1DIG
Poperingse Torrewijzer
«De Vier Seizoenen»
litwiw*®
CAYENNE
HET RADIOHUIS
Wintercollectie 1953-1954
n
POPERÏNGE
MELKWEELDE
GEORGES SOENEN
WioferSioecieii ess herstellingen
«MODEM SUIAMNA
DE RONDE VAN FRANK
RIJK TE POPERINGE
KOSMOS-REIZEN
CINÉ PALACE - IEPERSTRAAT - POPERINGE
3 AN VE RBRAEKEN
met liet MetropoSisch Show-orkest
FAMILIALE HULP
DER K.A.V.
SCHUIF
HET RADIOHUIS
12 modellen SABA RADIO 1SS4
PRECISIA Televisie
FRIGID AIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
PARIJSE WINTER-MODELHOEDEN
LANDBOUWERS,
VARKENSKWEKERS,
8 RASVARKENS
Piéfrain
HEREN
DAMES
Casselstraat, 25 - Poperinge
Vermakelijkheden
AUTOLESSEN
LANDBOUWERS,
CH. VALCKE-HOSDEZ
lïïnn WEKELIJKS NIEUWSZaterda* 10 Oct. 195S.
Bis. 3.
a\\e kleuren
tïUVtTlNO-
Thermo en
alsook UUra-
VJtra-Artic
dekens.
Tel. 61$
(c-4350)
Ui^-? ïisWk*
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Var.denberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Raes.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat, - Tel. 386
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat - Tel 424
Apotheker: Hesr inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
24 el-vlt, 4 vet, 24 %S zetm
BRON VAN MELK
NAAST VLEESAANWINST.
ONOVERTREFBAAR
voor alle rundvee.
Goethals-Van Laere, Deinze,
(d-3914)
EEN ONTPLOFFING
ZONDER ERG
Toen op Maandag jl., rond de
middag, arbeiders van de waterlei-
^"«^tsehappij wilden afdalen
aangelegd aan de hoek
en Rekhofstraat,
namen anj bij het opheffen van het
deksel een gasreuk waar. In alle ze
kerheid werd een stekje in de put
geworpen waarop een steekvlam en
een ontploffing volgden, zonder dat
iemand geraakt werd noch dat
schade werd veroorzaakt.
Het is zonderling hoe het gas in
die put is geraakt daar deze pas en
kele weken werd aangelegd rondom
de koppelingen van de waterleidin
gen aldaar en gans gecementeerd is.
AANGEREDEN
Fietsend langs de Casselstraat,
in de richting Abele, op Vrijdag
2 Oot. jl. rond 17.15 uur moest
H.J.D., wonende Vlamingstraat, na
bij de Keer van de Ommegang een
aldaar staande autocamion voorbij
sbeken. De wagen behoorde tot Hr
Maiur. Meerss. uit Westouter.
Toen de fietser ter hoogte van de
van de camion was gekomen kwam
deze in beweging, naar de Keer van
de Ommegang toe, om te draaien.
De fietser moest hierdoor ook plots
naar links uitwijken, kwam in bot
sing met de camion en stuikte ten
gronde. Tengevolge deze botsing en
val liep H.D. een wonde op aan het
hoofd -benevens andere kneuzingen,
wijl zijn fiets beschadigd werd.
NAAR MERKSPLAS
Bij beslissing van de Vrederech
ter werd Arthur Coffyn, 69 J. oud,
destijds wonend in de Casselstraat
maar thans zonder vaste wocn-
van bestaan was geraakt, voor
plaats en die zonder middelen
onbepaalde tijd naar Merksplas
verwezen.
DRAMA ACHTER DE COULISSEN
VAN EEN GROOT CIRKUS
De Hr Paul Albany, zoon van een rijke bankier, wordt clown.
Hij wordt beschuldigd van zwendel en geldverdulsterlngen.
De ontmaskering geeft aanleiding tot verschillende schan
daaltjes.
Dit Is de korte inhoud van het zeer actuele en moderne
toneelstuk dat opgevoerd wordt ln het CHRISTEN VOLKSHUIS
op 11 en 12 October, telkens te 19.30 uur, door de Kon. Mij 7
«VOLKSTONEEL IN DEUGD EN VREUGD».
KAARTEN TE VERKRIJGEN IN «KRISTEN VOLKSHUIS»
VOOR UW
DAMES, JUFFROUWEN,
BURGERSTAND
van 1 tot 8 October 1953.
Geboorten, Decrock Rik, z. v.
üery en Maerten Leona, Ieper
straat, 19. Darycke Rita, d. v.
Maurice en Degardieu Laura,
Abelesteenweg. D'Amour Eliane,
il. v. Raphael en Missiaen Maria,
Ieperstraat, 116. Keyngnaert
Lena, d. v. Marcel en De Creus
Lucienne, Lenestraat. Gesquiere
Hilda, d. v. Roger en Hardeman
Germaine, Abelesteenweg, 84.
Vandromme Laurette, d. v. An-
dré en Polley Maria, v. Renin-
gelst. Barroo Ignace, z. v.
Joannes en Deleu Angèle, v. Vla-
mertinge. Rassalle Linda, d. v.
Roger en Oda Paula, v. Vlamer-
tinge. Daseure Greta, d. v.
Jooris en Naert Maria, v. Roes-
brugge. Cappoen Monique, d. v.
Rogerius en Meulenaere Geor-
getta, v. Krombeke. D'Haeninck
Rita, d. v. Roger en Himpens Lu-
crère, Beveren-a.-d.-IJzer. Kes-
telijn Jan, z. v. Marcel en Rey-
naert Rosa, v. Reningelst. Van-
renterghem Bertrand, z. v. Joseph
en Druant Agnes, v. Boeschepe
(Fr.) Vandenbroucke Magda
en Monique, d. v. Benoit en Ver-
mote Maria, v. Zuidschote.
Overlijdcns. Wils Aimé, 81 j.,
echtg. Tavernier Hélène, Abele-
statieplaats, 9. Beddeleem An
na, 69 j., wed. Bonduelle Maurice,
Nieuwstraat., 8.
Huwelijksbeloften. Cambron
Sylvère, met D'Hondt Georgette,
b, v. Poperinge. Denys Roger,
v. Poperinge, met Dejonckheere
Godelieva, v. Staden. Traest
Daniel, v. Merkem, met Leuwers
Agnes, v. Poperinge. Cleene-
werck Albert, v. Poperinge, met
Coutigny Rachel, v. Proven.
Haedens Henri, v. Ruien, met La-
mon Agnes, v. Poperinge.
Stercks Gaston, met Cappoen
Jeannine, b. v. Poperinge. Cau-
ller Gaston, v. Boeschepe (Fr.),
met Vercruysse Helena, v. Pope
ringe. Devos Roger, v. Proven,
met D'Alleine Georgette, v. Pope
ringe. Deweerdt Sadi, met Pin
ceel Suzanne, b. v. Poperinge.
Huwelijk. Huyghe Raphael,
met Artois Nora, b. v. Poperinge.
pimnnin
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275. jj
De laagste premiën bij de ka- p
I pitaalkrachtigste maatschap-
I pijen. (d-10.744) I
BOTERMARKT
Vrijdag 9 October Boter ver
kocht aan 90 en 95 fr. het kg.
vergeet niet een bezoek te brengen bij
overgebracht naar de
Toekomststraat, Nr 17, POPERINGE.
(C-4691)
HET NIEUWE REGLEMENT
OP HET VERKEER IN
BEPAALDE STRATEN.
In Gemeenteraadszitting v. 14 Aug.
jl. werd een nieuw reglement op het
verkeer in stad goedgekeurd, waar
bij voor meerdere straten of plei
nen, o.m. zekere beperkingen wer
den lnigegevoerd inzake het parke
ren, of éénrichtingen werden be
paald. Door de Bestendige Deputa
tie werd dit reglement goedgekeurd
op 28 Augustus jl. Bij plakbrief wer
den nieuwe verkeersbepalingen aan
de bevolking bekend gemaakt maar
het gewijzigde reglement kon nog
niet toegepast worden daar de no
dige aanwijzingsplaten ontbreken.
Deze seinplaten zijn thans op het
stadhuis toegekomen en zullen wel
dra, waar nodig, worden aan
gebracht. Van dan af wordt het re
glement van toepassing, en, opgelet
voor processen-verbaal!
Deze week Vrijdag 9 October
trekken voor de eerste maal de
Ron'de van Frankrijk-renners door
heen onze stad, in de volledige ron
de-weergave als VOORFILM bij
iedere vertoning in Oud Vlaenderen
tot en met Dinsdag 13 dezer.
Hoofdfilmprogramma:-zie filmlei
ding. - Kinderen toegelaten.
Volgende week: MANDYeen
buitengewone film over een doof
stom kind. (c-4968)
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeling Poperinge.
Vanaf 15 October a.s. geeft onze
afdeling een kosteloze leergang voor
Helpers en Helpsters.
Jonge mannen en vrouwen van Po
peringe en omliggende, wordt Hel
persetters) van het Rood Kruis, Met
dit diploma kunt U het volgende jaar
AMBULANCIER (STER) worden.
Gij die belang stelt in de bescher
ming en de gezondheid van uw volk,
ontwikkelt uw kennis in de gezond
heidsleer, maakt U bekwaam om bij
ongevallen of ziekte, de eerste hulp
toe te dienen aan uzelf, aan uw fa
milie, aan uw naaste.
De personen, die niet wensen toe
te reden tot de kaders van het Rood
Kruis, kunnen toch deze lessen vol
gen, als vrije deelnemers.
De leergang bedraagt 20 lessen van
één uur, elke Dinsdag en Donderdag
avond, te 20 uur, in het lokaal van
de afdeling (Vredegerecht, Berten-
plaats)
Minimum-ouderdom: 18 jaar.
Laat U onmlddelliik inschrijven
(uiterste datum 12 October) bij een
van de Helpers (sters) of Ambulan
ciers (sters) van de afdeling, of op
het Secretariaat, bij Heer G. Crousel,
Grote Markt 27, Poperinge.
CINÉ OUD VLAENDEREN (9-10-
11/10): «DE NACHTELIJKE
SCHONEN fantaisistische film
met Gerard Philippe en Gina
Lolobrigada. - Voor volwassenen
met voorbehoud.
Een dromerig Jongmens neemt geen
'rede met de alledaagse werkelijkheid.
Telkens als hij Inslaapt voeren zijn
dromen hem naar voorbije tijdperken,
waarbij hij rendez-vous heeft met
vrouwelijke schoonheden: 1789, 1830,
1900. Eenmaal moet hij duelleren, de
andere maal wil men hem fusilleren
en de derde maal naar de guillotine
brengen. Zijn mooie dromen eindigen
steeds ln nachtmerries, zodat hij ge
lukkig ls weer te kunnen ontwaken.
Prachtige film, een ware opeen
volging van vondsten. Frisheid en
optimisme maken er een blij-ma-
kend spektakel van. Zeer prachtige
'•srtolking. Origineel en waardevol
CINÉ NORMANDIE (10-11-12/10):
AVENTURE A TOKIO music-
hall-film met Betty Grable. -
Voor volwassenen met voorbeh.
Kay wil van haar man Ken scheiden.
Ze leven reeds afzonderlijk, maar tref
fen elkaar weer te Tokio. Ken wordt
weer verliefd op zijn vrouw en volgt
lmar. Ze ontvlucht hem, maar na en
kele gebeurtenissen vinden zij elkaar
weer tijdens een spectakel opgevoerd
voor de soldaten.
Eerder mager gegeven, vol music-
hall-nummers. De hoodacteurs le
veren dynamisch spel.
CINÉ PALACE (9-10-11/10):
«GEEN LIEFDE ZONDER U
musikale film met Esther Wil
liams. - Voor volwassenen.
Een secretaresse is verliefd op haar
baas. Hij kan haar niet missen, maar
denkt niet aan liefde. Met behulp van
een vriendin, verliefd op een orkest-
thema. Enkele scènes vergen voor- leider, zal zij haar baas toch zo ver
bshoud. brengen, dat hij haar ten huwelijk
(12-13/10)GEZELSCHAPS- vraagt. Ook haar vriendin zal haar
DAME VOOR EEN NACHTuitverkorene huwen.
zedenstudlB nut Patricia Roc, -
Voor volw. cn rijpere jeugd.
De Britse officier, die in Duitsland
san weelderig leven leidde, wordt ge
demobiliseerd en keert terug naar zijn
eng provincie-bureautje. Zijn bestaan
ziet er niot erg rooskleurig uit. Hij
neemt ontslag en vertrekt op avon
tuur, wijl zijn vrouw haar kinderen
aau haar ouders toevertrouwt en een
plaatsingsbureau opricht. Na enkele
mislukkingen slaagt de man een
rcyndrelzend restaurant in te richten,
zodat zijn vrouw het werken kan op
geven en opnieuw haar gezin kan ver
enigen.
Charmante film; geslaagde ml-
Ueustudie en knappe vertolking.
Mooie deugden komen er in voor.
Doodgewoon thema, hier en daar
met balletten doorspekt. De vertol
king kan er door.
(12/10): «WANNEER DE STAD
SLAAPT gangsterfilm met Sam
Jaffe. - Voor volw. met voorbeh.
Doe, zo pas uit de gevangenis ont
slagen, heeft de leiding van een ben
de. Doe besluit tot do overval op een
bekende Juwelierszaak. Alles wordt tot
ln de puntjes en bijna wetenschap
pelijk geregeldzodat het welslagen
bijna zeker ls. Toch loopt alles fall-
kant uit en de een na c'.e andere wor
den de bendeleden gedood.
Krachtige, sobere stijl, uitmun
tende vertolking. 'Brutaal realisme
en zekere beelden vergen voorbe
houd.
5 ZAAL BELFORT (Vlaams Huis) POPERINGE
HET NIEUW NEDERLANDS TONEEL VOERT OP:
zeer boeiend en spannend toneelspel in 3 bedrijven
en een proloog, door W. CAPEK.
Regie: ROBERT MAES.
Treden op: de Dames A. De Visch, Fr. Maene en Diane de
Ghouy; de HH. Pol De Vries, Pros Verbruggen, Robert Maes of
trans Roggen, Her. Bollaert, Allen eerste klas beroepsartts-
ten, waaronder er wekelijks optreden in de hoorspelen van het
N.I.R. Brussel.
ZONDAG 11 OCTOBER 1953
te 19.30 uur zeer stipt
PRIJZEN DER PLAATSEN: 40 - 30 - 20 FRANK.
Leden van Davidsfonds, V.T.B. en V.A.B. op vertoon van lid-
kaart kunnen 3 plaatsen met rangverhoging bekomen.
Plaatsbespreking: «Belfort», telefoon 214.
(c-4760)
Hebt U moeilijkheden
met uw
OVERDRACHTTAXE?
Kom Donderdag e.k., te 7.30
uur naar de Kath. Kring. -
Dhr Desplenter, de Fiscalist
van het N.C.M.V., zet er U
alles uiteen.
:en
;eer
betoon!
GOUGlN
«WILLEM TELL»
KONINKLIJK BENOEMD
De stedelijke handboogmaat-
sehappij Willem Teil werd dezer
dagen tot koninklijke maatschap
pij verheven. Dit feit wordt ge
vierd op Zondag 11 October met
volgend programma:
Te 9 u.: bijeenkomst in het lo
kaal «De Katholieke Kring».
Te 9.15 u.: stoetsgewijze optocht
naar het Stadhuis, begeleid door
de Kon. Kath. Harmonie Sinte
Ceciliavoor de plechtige ont
vangst door de Stadsoverheid.
Te 10 u.: plechtige Hoogmis ln
St-Bertinuskerk. Daarna bloemen
hulde aan het standbeeld. Terug
naar het lokaal De Katholieke
Kring
Te 13.30 u.: prachtige jubileum-
schieting aan de staande pers.
Verzekerd:
LOURDES, 8 dag., 18/10.
PARIJS, 4 dag., elke Zondag nog
Alle reizen per car, private auto,
spoor, boot en vliegtuig.
Reizen naar V. S. van Amerika
en Canada.
Alle in], bij Paul Van Bruwaene,
Agent van Kosmos-Toerlsme, Brug-
gestraat, 81, Poperinge. - Tel. 445
OP DONDERDAG 15 OCTOBER, TE 20 UUR
OPTREDEN VAN DE GEKENDE VOLKSZANGER
VERSCHILLENDE VARIETEITSNUMMERS EN CLOWNS.
Kaarten zijn reeds te bekomen ln Palace-Hotel, Ieperstraat.
(c-4858)
GEEN ZITDAGEN MEER
VOOR GETEISTERDEN
Op het Stadsbestuur ls een schrij
ven toegekomen vanwege de Pro
vinciale Technische Dienst West-
Vlaanderen van het Ministerie van
Openbare Werken en Wederop
bouw, meldend dat er voortaan geen
afgevaardigen van deze Dienst nog
zitdagen zullen komen houden op
het Stadhuis alhier-
Verheugend nieuws voor moe
ders en familie! 96 Meisjes uit het
Vlaamse land ontvingen te Brus
sel het officieel diploma van Fa
miliehelpster!
Uit ons Arrondissement werden
er 6 kandidaten gediplomeerd:
Me juffers:
Hauspie Antoinette, Poperinge;
Vermeulen Paula, Elverdlnge;
Poissonnier Albertine, Woesten;
Dereuck Andrea, Wervlk;
Leicher Monique, Poperinge;
Soenen Marie-Thérèse, leper.
Van harte feliciteren we allen!
Zij zullen hier, in de Westhoek,
prachtwerk verrichten voor onze
gezinnen ln nood!
Moeders, zo de nood dwingt, als
het ongeluk slaat, wendt U tot het
Gewestelijk Secretariaat der Kris
ten Vrouwengilde, D'Hondstr., 59,
leper, tot de Leidsters of tot de
Infirmièren van de Kristen Zie-
kenbond!
na lezing, ons blad ln de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
LANCEERT ZIJN GOUDEN REEKS» 1954
MEER DAN 30 MODELLEN
TECHNISCH VOLMAAKT LUXUEUSE PRESENTATIE
MET F.M.-DRUKKNOPPEN EN PEIL-ANTENNE
WEERGALOZE TONALITEIT
Wordt verkocht door
VANSEVENANT WILLY
CASSELSTRAAT 37 - POPERINGE
De meest gekende radio- en televisiehersteldienst in de streek.
(c-4830)
DE TONEELAVONDEN
DER V.K.B.J.
Zondag cn Maandag werd door de
Toneelgroep der V.K.B.J. onzer stad,
in de feestzaal van de Katholieke
Kring», telkens te 19.30 uur, opge
voerd: Vrouweneiland toneelstuk
in 3 bedrijven, van Arie Van der
Lught.
Het was met spanning dat de toe
schouwers het verloop volgden. Allo
vertolksters leefden ln hun rol en de
opvoering was heel goed uitgewerkt
en weergegeven; uitvoering én taal
waren goed verzorgd.
Alle aanwezigen waren tevreden
over de welverzorgde opvoering en
aan vertolksters en regie bieden we
onze welgemeende gelukwnsen aan.
Zij gaven ons een goede avond.
KON. KATH. HARMONIE
«STE CECILIA»
De Handbooggilde Willem Teil
viert e.k. Zondag 11 Oct. haar be
vordering tot Koninklijke Maat
schappij en onze Harmonie wil dit
feest helpen opluisteren door bege
leiding van de leden der Koninklij
ke Handbooggilde naar de ont
vangst op het Stadhuis, en daarna
naar de Hoogmis en na deze terug
naar het lokaal.
Alle werkende leden van de Har
monie worden hiervoor dringend
verwacht in het lokaal: Katho
lieke Kringte 8.45 uur Zondag
aanstaande 11 October.
HOOGST MUZIKAAL STEVIGE CONSTRUCTIE
PRACHTIG UITERLIJK
Voorzien van de allerlaatste technische perfecties.
SABA wordt verkocht door HET RADIOHUIS
2 JAAR VOORSPRONG op de concurrentie! Reeds 2 jaar lever
baar voor de 4 standaarden. Wordt eveneens verkocht door
te
VANSEVENANT WILLY
CASSELSTRAAT, 37 - POPERINGE
(c-4832) I
TRIDUUM
VAN DE ROZENKRANS
De gelovigen van Poperinge worden
vriendelijk uitgenodigd tot het jaar
lijks Triduum van de Rozenkrans, ge
predikt in O. L. Vrouwkerk, van Zon
dag 11 tot Dinsdag 13 October.
Zondag 11 October, te 14.30 uur:
Plechtige Vespers, waarna Processie
van de Rozenkrans en Plechtig Lof.
Maandag 12 en Dinsdag 13 October:
Te 19 uur Plechtig Lof, waaronder
groot Sermoen en Paternoster.
De sermoenen worden gepredikt
door E. P. Pirron, Oblaat, die reeds
naam maakte in O. L. Vrouwkerk.
Gebouwd door
EN ER AL MOTORS
verkocht door
IEPER i 'POPERINGE
FOTOCLUB «REFLEX»
Aandacht, fotoliefhebbers!
Door enkele Poperingse fotovrien
den, onder leiding van Dokter Leon
De Wulf, werd onlangs te Poperinge
een fotoclub gesticht.
Het doel van deze club ls, door uit
wisseling van opgedane ervaringen en
uiteenzetten van nieuwe gedachten,
de amateurs er toe te brengen betere
foto's te verwezenlijken.
Maandelijks wordt een vergadering
gehouden, welke steeds plaats heeft
iedere 3" Vrijdag van de maand, te
20 uur, in het lokaal Café 't Kan-
tlentjete Poperinge, St-Janskruis-
straat.
Een warme oproep wordt aan alle
foto-amateurs van Poperinge en om
liggende gemeenten gedaan, om naar
deze samenkomsten te komen.
Iedereen ls er welkom!
De Stichters: H.H. Dr L. De Wulf,
R. Vansevenant, M. Benoot, D. Du-
mon, M. Descheemaeker.
NIEUWE DEURWAARDER
BENOEMD
Ter opvolging van de Heer J.
Hannobouw, die ontslag nam, werd
thans tot Deurwaarder te Pope
ringe benoemd: de Heer R. Van
Cappel, uit leper.
AVONDSCHOOL
In tijden van werkloosheid heb
ben geschoolde arbeiders nog al
tijd het meest kans aangeworven
te worden; jongens, die vakkennis
hebben, krijgen meestal de voor
keur. Jonge mannen, laat niet na
de avondlessen in tekenen te vol
gen die gedurende r's winterperio
de gegeven worden in de avond
school en die zullen meehelpen u
tot flinke arbeidskrachten op te
werken.
Ook jongens die reeds dagvak
school gelopen hebben en hun di
ploma behaald hebben kunnen met
succes die avondlessen volgen die
gegeven worden door dhr A. Lo-
wie, de zeer gewaardeerde vakle
raar aan de Vrije Beroepsschool
te leper.
De lessen zullen hernomen wor
den Maandag 18 October. Ze du
ren van 6.30 u. tot 8.30 u. en zijn
volledig kosteloos.
Inschrijvingen bij E. H. Hoen-
raet, Marktplein, 3.
K.W.B. ST JAN
Kampioenschap Damspel.
Uitslagen 3" ronde:
Debruyne J. Temperville L. 0,5-2,5
Dumon D. Lermytte V. 2-1
Verbiese Fr. D'alleine A. 0-3
Hennln N. Victor A. 1-2
Dewulf R. Vandroemme A. 3-0
PittiUioen L. Wyckaert L. 21
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: Motonummerplaat 482798;
stempelkaart; muts.
Gevonden: Allerlei handschoenen;
armband; 2 sjerpen; rozenkrans; huis-
deursleutel.
Inlichtingen ten polltleburele.
KERKELIJK NIEUWS
PRIESTERBENOEMINGEN
Z. H. Exc. Mgr De Smedt heeft
benoemd tot Onderpastoor:
te Ingelmunster, E. H. A. Maer-
tens, bewaker aan het Klein Se
minarie te Roeselare;
te Roeselare (O. L. Vrouw), E.H.
Deneut, leraar aan het College te
Kortrijk;
te Menen, E. H. Jos. Wybaillie,
leraar aan het college te Izegem;
te Rollegem-Moeskroen, E. H. A.
Desimpel, leraar aan het college
te Avelgem.
HET MODEHUIS MARIA LIEBERT
is reeds volledig in het bezit van prachtige
in TAUPÉ, VELOURS, MILUSINE eil PLUCHE-PANE.
Komt zien en oordeelt.
Ingang vrij op Zondag 11 October 1953.
DENYS-LIEBERT, Casseistr. 24, Poperinge.
Tel. 472
(c-3761)
TUINBOUWBOND
Op Zondag 11 October, te 15 u.,
algemene vergadering in ons lo
kaal, bij A. Ostyn, Casselstraat.
Dagorde: voordracht door Heer
Pollet; laatste inschrijving voor
plantaardappelen; tombola.
MiMMiMMAMMiMVMMWMlrtM
ZONDAG 11 OCTOBER
vanaf 9 uur en verder gans de dag
TENTOONSTELLING
van
bij Wed. Oscar Maerten
rechtover de Sint-Bertimiskerk
TE POPERINGE
Geen landbouwer of vrrkenak'.ve-
ker zal deze gelegenheid laten voor
bijgaan om cieze veelbesproken ras
varkens PIÉTRAINte komen
bewonderen.
Dat iedereen helpe om het var
kensras te verbeteren. (c-4953)
D UI VENVLUCHTEN-UITSLAGEN
Maatschappij De Verbroedering
27 Sept. ARRAS, 115 duiven, 10
eerste prijzen: 1. Gadeyne Gaston-
Lionel; 2 Vr. Varmeesch Arthur; 3.
Thfeten Gustaaf; 4. Deraeve Henri;
Keygnaert Leon; 6. T'Joens Mi
chel; 7/ Idem; 8. Cappoen Jozef; 9.
Devos Maurlts (Boesch.); 10. D'Allel-
ne-Cappoen.
Kampioenschap Septembermaand:
1. Deraeve Henri; 2. T'Joens Michel,
3. Vr.. Vermeesch Arth.; 4. Vanbra
bant Modest; 5. Debyser Robert; 6.
Gadeyne Gast.-Llon.; 7. Mc-rlevede
Jeremle; 8. Keygnaert Leon; 9. Wybo
Michel; 10. Lava Adrien; 11. Theeten
Gaston; 12. Depuydt Emeric; 13. Le
noir Jules.
4 October. RONSE, 169 duiven;
10 eerste prijzen: 1. Wybo Rosa; 2.
Verslype Oscar; 3. Orble Willy; 4.
Plaetevoet Jozef; 5. Deman Roger; 6.
Thee ten Gustaaf; 7. Dehaene Emiel;
8. Indervuyst Daniël: 9. Handpoorter
Hllaire; 10. Lequle Gebr.
LANDBOUWAVONDSCHOOL
Bij gebrek aan voldoend getal
inschrijvingen kan de vroeger aan
gekondigde Landbouwavondschool
niet ingericht worden.
We hopen echter toekomend
jaar een Lagere en Gewestelijke
Landbouwavondschool te kunnen
laten doorgaan.
VOETENVERZORGSTER
Specialiste, meer dan 25 jaar on
dervinding, ontvangt van Dinsdag
tot Zaterdag, van 9 tot 18 uur.
MADELEINE BRUYNOOGHE
Bruggestraat 23. Poperinge.
ta-iim
Sedert 25 jaar worden CERBER'S kle
deren gedragen, vooral door dames die
aan hun kleding de hoge eisen stellen.
Middenstanders,
Weet U dat U kunt beschikken
over gespecialiseerde boekhouders om
uw boetmouhing in orde te houden.
We leven m een tijd aat we z-k.r
gaan naar een stelsel van b-xkhsu—n
voor Iedere middenstander. Om
daarin behulpzaam te zijn, staan
onze boekhouders ter uwer beschik
king. Vraag hieromtrent Inlichtin
gen op het Gewestelijk Secretariaat,
Priesterstraat 4, Poperinge.
Weet U dat U bij het N.C.M.V.
ook beschikken kunt over kredieten,
die voor handel, ambacht, nijverheid
cf vrije beroepen worden aangewend?
Het Beroepskrediet ls de aangewezen
inrichting voor alle zelfstandigen. U
wordt op de degilljkste, de snelste
en de goedkoopste wijze bediend.
Het Gewestelijk Secretariaat staat
hiervoor ook ter uwer beschikking.
Vraag inlichtingen zonder verbintenis.
Weet V dat ook de werkgevers
het hest bediend worden in het So
ciaal Bureau van het N.C.M.V., Priec-
terstraat 4, Poperinge? Midden
standers-werkgevers, sluit U aan by
het Sociaal Bureau, dat ingericht ls
ln de schoot van het N.C.M.V., Ge
west Poperinge.
O VEKDRACHTTAKS
Op Donderdag 15 October gaat
er een grote algemene vergade
ring door voor alle leden en
niet-leden ln de Katholieke
Kring» en dit te 19.30 uur.
Als zeer actueel onderwerp zal
er de wet, op de
OVERDRACHTTAKS
behandeld worden door de Heer
Desplenter R„ Provinciaal Fis
calist van het N.C.M.V.
Al wie over deze kwestie nog
nadere inlichtingen wenst, zal
dus niet nalaten op deze belang
rijke algemene vergadering aan
wezig te zijn.
Wilt U deze Winter goed gekleed
gaan, koopt niet alvorens een bezoek
te brengen aan
HET GROOTSTE CONFECTIEHUIS DER STREEK
LODENS - PARDESSUS - DEMI-SAISONS - GABARDINES
voor Heren.
Ziet onze fantasie-modellen GABARDINES voor Dames. -
Alle kleuren.
PARDESSUS - LODENS voor Jongens.
Laatste modellen MANTELS - TAILLEURS - KLEDEREN.
ZWARTE MANTELS en KLEDEREN grote maten.
REGENMANTELS.
Altijd de grootste keus.
Trouwe bediening.
(C-4761)
Kaderdag.
Langs deze weg worden alle be
stuursleden uit het Gewest Poperinge
dringend opgeroepen naar de Kader
dag van het N.C.M.V.-Poperinge, wel
ke doorgaat op 19 Oct., In de zaal
van de Katholieke KringBerten-
plaats, Poperinge.
Leerlingenwezen.
Worden gevraagd: twee leerjongens
bij een patroon-ijzergieter te Pope
ringe. Inlichtingen: Leerllngenseoreta-
riaat te Poperinge, Priesterstraat 4.
K. F. C. POPERINGE
Alles bij elkaar genomen, werd er
degelijker gevoetbald dan de week
voordien. Spijt er weer afgetekend
werd verloren, mag dit toch als een
goede aanwijzing voor de komende
matchen wor.den aanzien. Nu, een
bezoek bij de leiders, die over een
goed-slultend, homogeen elftal be
schikken, zal nog voor vele ploegen
faltkant uitvallen.
Zondag, met de lcomst van Bissegem,
ls er zeker kans zich te rehabiliteren.
Spijt de nleuw-gepromoveerden hoe
genaamd geen mis figuur slaan ln de
reeks, moet er door de onzen gewon
nen worden. Dat moetenzullen
onze mannen door de supporters op
tijd herinnerd worden. Waar is de tij -1
dat het daverde rondom de omheining?
De reserven waren op rust en ko
men Zondag, te 9.30 uur, op de
Kouter, uit tegen Staden. Te 11 u. ls
het dan de beurt aan de scholleren,
die Houthulst ontvangen. Zondag ver
loren ze nipt met 1-2 van Ledegem,
na moedig verweer.
De kadetjes, die Zondag met 8-1 cij
fers White Star leper inmaakten
(kommentaar overbodig) krijgen te
Wervlk andere katten te geselen.
Mms wiufistt sullen se tocte.
ZONDAG 11 OKTOBER 1953
POPERINGE. Prljskaarting ln
het manillen, Au Charretier bij
Gilbert Danneel (bijgenaamd Vltse),
Bruggestraat. Begin te 10 uur. Loten
voor maat; 12,50 fr. Inleg; terug
100 frank. (0-4955)
POPERINGE. Herbergkermls,
In de Oude Violettebij Jerome
Ostyn (bijgenaamd «Bommetje»),
Boeschepestraat 135. Maandag sau
cissekandeel. (Cc-3759)
WESTOUTER. Eerste Tap, In
de Cantinebij Marcel Goemaere.
(Cc-3756)
ABELE - CALICANES. Grote
Schieting aan de staande pers, bij
André Masereel. 40 Primés. Begin
te 14 uur. (c-4956)
WEST VLETTERENHerbergker-
mis, In de Engelbij René De-
muys. (0-4969)
VLAMBRTTNGE - Brandhoek-Ker
mis. Groot Bal ln de danstent, bij
café De Gouden BranderBegin
seffens na de koers. (c-4970)
WESTOUTER - 11 Octobers
GROOT BAL
in café «Beau Sé jour», Zwarte
Berg. (c-4954)
TE POPERINGE
ZONDAG 11 OCTOBER, te 10.30
uur, zullen de nieuwe practische
autoleergangen (benzine- en diesel
motoren) aanvangen ln het plaat
selijk leslokaal van café VOET
BALLOKAAL» bij Alf. Demarey,
IEPERSTRAAT 132, POPERINGE
(aan de Statie). Nieuwe leerlingen
worden nog aangenomen voor het
aanvangen der lessen. Geen voor
afgaande kennis nodig om de lessen
met succes te volgen. Zowel Dames
als Heren nemen aan de leergan
gen deel. Auto-rijlessen met nieu
we auto's. Diploma en Rijbewijs na
de leergangen.
Deze leergangen worden inge
richt door de vermaarde Brugse
Autoschool, de enige school welke
U zoveel praetijk geeft, dus de
beste. Neemt nu uw besluit en komt
Zondag naar de les. (c-4964)
Hebt U moeilijkheden
met uw
OVERDRACHTTAXE?
Kom Donderdag e.k., te 7.30
uur naar de Kath. Kring. -
Dhr Desplenter, de Fiscalist
van het N.C.M.V., zet er U
alles uiteen.
Leden en niet-leden krijgen
gratis toegang. Profiteer
ervan: 't is N.C.M.V.-dienst-
betoon!
CHIROJEUGD-FATRONAAT
Eerst voor onze Chirojongens. Het
la schoon om zien hoe sommige jon
gens uit de groep vol Ijver zijn voor
hun beweging. Hiervan getuigen de
flinke verkoop van almanakken en de
spaaractie.
En voor het sparen durven wij be
roep doen op de ouders van onze jon
gens. Als gij uw Jongen 5 fr. geeft
voor zijn Zondag, zegt er maar da
delijk bij: «Jongen, hiervan kunt gij
2 fr. op uw spaarkaart zetten!»
Nu sparen leert uw Jongen zich
Iets ontzeggen en maakt hem kranig
paraat ook voor uw wensen en be
velen. Nu sparen stelt uw jongen in
de gelegenheid aan alle activiteiten
van de groep deel te nemen, vooral
de Jaarlijkse Chlromale en het zo ge»
droomde kamp.
Het wachtwoord voor October Is:
op eer en trouw! WIJ leren uw Jon
gen een erepunt maken van hun
Chiro-zijn en trouw zijn aan ons aller
Heer, die onze Koning ls. En dat era-
punt ls nu: hun paternoster altijd
bij hebben... en gebruiken elke dag.
Helpt gij mee met uw Jongen?
En de patronaatsjongens: Wij
verwaohten u vanaf kwart na vier,
maar niet later dan kwart voor vijf.
Wij komen stipt en spelen stijlvol.
Tot Zondag!
De goedkoopste BUIZEN voor het dicht»
leggen van uw grachten, vindt U in de
betonwerkerij
VLAMERTINGE. Telefoon leper 801,
VRAAGT PRIJS EN INLICHTINGEN.
(c-48981
MEESTER-KLEERMAKERSBOND IEPER-POPERINGE
De tweede voordracht van dit
seizoen gaat door op Maandag
12 October, te 9 uur 's morgens
in het lokaal CasinoStatie
straat, leper. Niemand minder
dan de Hr P. Miltenburg van de
uitgeverij Misset Doetingen zal
er handelen over De Moderne
Raglan en Kimono-techniek»; en
als tweede punt Het bewerken
van de voorpanden en rug voor
dikbuiken en ronde ruggen
We kunnen nu reeds mededelen
dat de Hr Moerenhoud een ver-
volmakingscursus zal komen ge
ven, kort na Nieuwjaar. De lessen
zullen lopen over 6 achtereenvol
gende Maandagen, met als onder
werp: «Het maken ener Gabar
dine Een coupe gabardine stof
zal onder de deelnemers verloot
worden, en zal gedurende de cur
sus voor de gelukkige winnaar
gemaakt worden. Deze vervolma-
kingscursus is gratis voor de le
den. Nieuwe leden worden aan
vaard voor de vergadering van
Maandag a.s.
De jaarlijkse bijdrage bedraagt
slechts 150 frank.
De Voorzitter, Poperinge,
J. DUMON.
De Voorzitter, leper,
A. VERMEERSCH.
Vóór de aankoop van uw BREIGOEDEREN
BEZOEKT EERST HET HUIS
RYCKBOSCH-LABAERE
Toekomststraat, 17, POPERINGE.
ONZE KWALITEIT IS ONZE REKLAME. (C-4690)
Je moe nu ekee peizen, Torrewiezer, ik den fraaisten
mens van g'heel Poperienge, ik die gin puit e zoen kwoad
doen, 'k hên biekan de bak in e vlogen; mi klikken en klak
ken biekan no gerretjes cdoan ewist. Je moet hortenwak
datter gebeurd is, en toen nog deur de schuld van mien
vr omens, 't Is joaren dasze zoagt om in de plekke van neur
twee vinsterkassien en schoon drieluchtertje 't Mn; 't komt
vele schonder uut, zegt ze. Nu, e mens zoedt ol vele doen
om de vrede in 't menage t'hoedden. Ik achter e voertje
briekken no Schaballies. Ze woaren nog nie g'hoela elost, of
stoeg doar e garde. Ezonden van den Schepen van Openboare
Werken, zeiten, woar is joen plant Mien plant, vroegke,
wuffer plant 'k Wistet ollichte. 'k Moste e plan Mn. goedge
keurd van d'urbanisoaticcommisje of angers... Je kent de regte...
En...
Ejja, ojjet goed ingoat, die mensohen hên glick, ze
doen dasze kun om 't stee e bitje proper t'hoedden. 't Is per-
sies oek e klintje om e plansje te doen moaken. 't Wos
direct goedgekeurd en 'k kuste begunnen. Mo van 't een op
't anger, 'k hên doa etwot angers hoord in betrek mit d'ur-
banisoatie. Je wit, of je wit nie, danze bachten de brou-
werie van Masslins e fabrieksje an 't bouwen zyn. Jons, ze
zyn ol d'ran begunn'n en 't is doa dat d'affaire in mekangers
zit. 't Schient, en no 't schient is 't woa, danze begunn'n zyn
zoenger da nhulder plan goed ekeurd is. noch van Brugge,
noch van 't steê. Op zyn eigen is dat gin doodzoende, ojje van
nie beter e wit, lik ik. Mo ze zeggen dan de dig die doa
boas in zyn, lid zyn van de gemeenteraad, en 't schonste van
ol oek van d'urbanisoatiecommlsje. Afin 't komt doarop nere
dan d'er e poar gemeentebelangers, of beter liberoalen zyn,
die moeten helpen de reglementen moaken, en die helpen
zorren danze uutgevoerd zyn van d'anger menschen, danze
ot vo nhulder zeiven is, danze zieder vierkante nhulder tisten
d'r an voagen. Je kent het sprikwoord: Luustert no mien
woorden, mo kiekt nie no mien doaden.
Maar enfin, Toone, en hoe zal dat allemaal aflopen t
Exoe je wit dat van te voren, Torrewiezer, lik ossan.
Mcnhere Hilaire goat doa zyn schoere oenger steken en 't got
ol juste zyn. Ot vor e groten is en is nog lichte greed; de
klintjes, ewe, de die moeten mo nhulder plan trekken. Ten
is mo ot stemmienge is danze de kleene trachten bie nhulder
neuze t'Mn en beloven danze ervan kwieln.
GUSTEN GHYBE.
