Poperingse ïoire wijzer
CAVES SBERTIM
De ÜCieifie Wereld
van Don CamilEo
«'t Hongaarse Bruidje
POPERINGE
VÖETENVERZORGSTER
SAN
BERTINO
MEUBELHUIS
FRIGID Al RE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
DE POLITIE DER STAD VIERDE FEEST
IËIMR
CINÉ PALACE
POPERINGE
MERKWAARDIGE MISSIETENTOONSTELLING
IEDEREEN ZEGT:
GROTE UITVINDING!
Chrysanten
CREDIT HELVETIQUE
ROUWBERICHTEN
P E E G 8 E
HUISVROUWEN!
WASSERIJ
t IDEAAL»
R* BEAUPREZ-HUYGHE
Gevraagd
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Raes.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe.
TeL 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Marlet. - Tel. 267.
Veearts: Dr Derecfac, Bruggestraat.
- TeL 356.
Centrumapotheek, Grote Markt 8. -
Tel. 500.
WWMWWWWI<WWWW<<W
ZEER BEKWAME
Mevr. MARIUS LAUWERS
Gasthuisstraat, 27
POPERINGE
(c-5069)
HET wmirm.T.TRH NIEUWSZaterdag 24 Oct. 1933. Bit. 3.
BURGERSTAND
ran 15 tot 22 October 1953.
Geboorten. Cauwera Maria. d.
v. Marcel en Terryn Noëlla, Abele
steenweg 81. Dggroote Myriam,
<i. v. Alphonse en Garmyn Agnès,
Grote Markt 20. Clabau José,
7,. v. Marcel en Bouton Godelieve,
Prootstraat 1. Notebaert Luc, z.
v. Jerome en Kestier Rachel, Sint-
Sixtusstraat 33.
Dewulf Jenny, d. v. Gerard en
Leupe Alice, Roesbrugge-Haringe.
Artois Johan, z. v. Daniel en
Frederickx Stephania, Elverdinge.
Ryon Stephaan, z. v. Gerard en
Vanacker Cecilia, Proven. Lema-
hieu Lena, d. v. Ürbain en Fossaert
Paula, Woesten.
Overlijdens. Sufifys Maria, 58 j.,
echtg. v. Casteleyn Petrus, Doorn
straat 48. Vermote Odile, 22 j.,
ongeh., Diksmuide.
Huwelijken. Haedens Henri,
met Lamon Agnès, b. v. Poperinge.
Cambron Sylvère, met D'hondt
Georgette, b. v. Poperinge. Du-
melie Valère, met Devroedt Eliane,
b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Vanhee
Joseph, Watou, en Coutteure Yvon
ne, Poperinge. Bouw Maurice,
poperinge, en Boucneau Jeanne.
Westvleteren. Ryde Karei, Voor-
mezele, en Mahieu Gabriëlle, Po
peringe.
VERKEERSONGEVALLEN
Op de wijk «Het Vogeltje»
maakte Labaere Gaston, wonende
Peselstraat 17, ter stede, een zware
val met zijn moto, met als gevolg
dat hij een rechterbeenbreuk op
liep en naar de kliniek moest wor
den overgebracht.
Dinsdag jl., langs de Elverdin-
gesteenweg, nabij de herberg De
Eklipswilde motorijder Decocq
Camiel, uit Watou, de tractor van
landbouwer Wild., uit Poperinge
voorbijsteken, wijl uit tegenover
gestelde richting de auto van Card.,
eveneens uit Poperinge, opdaagde.
De motorijder slipte aan de tractor
en stuikte ten gronde, een rechter
polsbreuk oplopend, met tevens een
lichte wonde aan het hoofd. Na
verzorging in de kliniek, kon hij
huiswaarts keren.
In de Ieperstraat kwam het
op Woensdagmorgen jl., rond 11 u.,
tot een lichte aanrijding tussen
twee auto's. Lichte stoffelijke scha
de.
L. LEMAHIEU
Veurnestraat II, Poperinge
Tel. 527
vindt bij ons
DE GROOTSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE ZEKERSTE WAARBORG
DE LAAGSTE PRIJZEN
van
SLAAPKAMERS, EETPLAATSEN,
KEUKENS, ZETELS, MATRASSEN
enz.
Kosteloze thulsbestelling.
Kontant Krediet
Ook alle TIMMERWERK.
(C-CA774)
wwwwawawwwiwawaa
HET NIEUW HOPVERBOND
STEEKT VAN WAL!
Op Zondag, 25 October a.s. te 14
U., in de zaai Ostdjn, wordt door 't
AOTondissemmtsvierbond, dier Boe-
rengilden van leper een grote alge
mene vergadering belegd voor alle
boptelers van. het Gewest.
Benevens een zeer (belangrijke
dagorde, zal tevens het bestuur van
«Het Verband der Kopplanters uit
het Gewest Poperinge» aan de al-
ïemene vergadering worden voor
gedragen.
Achtereenvolgens zullen volgen
de sprekers het woord voeren:
-Hr. Ing. VAN HEGHE, hoofd
consulent bij de Belgische Boe
renbond, over «De Noodzake
lijkheid van Verbetering en Ge
zonde Handel.».
- Hr. Senator FERYN, over- de
huidige toestand der hopteelt
en wat diént gedaan in de toe
komst.
Hr Ing. SYMOENS, provinciaal
Landbouwdinectleuiri over de
de Belgische Boerenbond, met
als onderwerp Waarom 'n Hop-
verbond aangesloten bij de Belg.
Boerenbond'
Daar belangrijke en nuttige les
sen zullen worden voorgehouden,
mag geen enkel Hopplaniter op de
ze bijeenkomst ontbreken.
Door algemene samenwerking der
led«n-ihpptelers, en onder Heading
van onderlegde Rechtskundigen én
technici, moeten we ertoe ktamien
alle belangen, der hopplanters, zo
wel plaatselijk als bij die hogere
Besturen te behartigen, en te ver
ledigen.
We moeten ons wapenen voor de
toekomst, en daarom weze ieder
hopplanter op post op 25 October!
e-Gebouwd door-
GENERAL MOTORS
- - verkocht door
IEPER - POPERINGE.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: bankbriefje van 100 fr.;
tros sleutels.
Gevonden: zilveren oorring; arm
band; pak schoenen.
InL ten politieburele.
ALLERHEILIGEN
EN KERKHOFBEZOEKEN
Met Allerheiligen en Allerzielen
illen de kerkhofbezoeken toegel
n worden zo op het oude als
het nieuwe kerkhof, telkens van 8
tot 12 en van 14 tot 17 uur.
Wie graven van dierbare over
ledenen wil opsmukken, wordt drin
gend verzocht dit te doen vóór
30 October, om de stedelijke dien
sten dan nog in de mogelijkheid te
stellen beide kerkhoven volledig in
orde te brengen.
VOETENVERZORGSTER
Specialiste, meer dan 25 jaar on
dervinding, ontvangt van Dinsdag
tot Zaterdag, van 9 tot 18 uur.
MADELEINE BRUYNOOCHE
Bruggestraat 23, Poperinge.
Cc-4570)
GERECHTELIJK ONDERZOEK
Een gerechtelijk onderzoek werd
ingesteld bij de plaatselijke verze
keringsfirma G. S., die beticht
wordt van vervalsing van geschrif
ten en aangiften. Teneinde het on
derzoek niet te belemmeren, werd
een verantwoordelijk persoon der
firma aangehouden. Deze aanhou
ding werd naderhand bekrachtigd.
BELANGRIJK BERICHT
De vrouw, welke op Zondag
5 Juli 1953 (Poperinge-Ommegang).
na de 7 uur Mis, haar geldbeugel
verlóren heeft, inhoudende 2.000 fr.,
en deze kort daarop terug heeft
ontvangen in het politiebureel,
wordt dringend verzocht zich ken
baar te maken.
Daar het hier een eerlijkheids
kwestie betreft, wordt de vrouw
verzocht de teruggave van haar
igendom op voormeld bureel te ko
men verklaren.
HOEFSMEDERIJ
De leergangen voor Hoefsmederij
zullen aanvangen begin November,
bij Heer Henri Vandermarliere,
Meester-Hoefsmid, Rijselstr., leper.
De liefhebbers-leerlingen gelieven
zich aan te geven bij Dr Roger
Ostyn, Veearts, Casselstraat 46,
Poperinge.
Schriftelijke aangifte of per te
lefoon 184 Poperinge.
De drie vereremerkte politiemannen. Wij herkennen van links naar
rechts: de HH. Dei va, Vercruysse en Gerber.
Het onderzoek gaat verder.
Vrijdag 23, Zaterdag 24, Zondag 25 October,
Dinsdag 27 en Woensdag 28 October,
vertoning van de grootste suksesfilm der laatste jaren:
Zondag had het jaarlijks feest
der politie plaats.
De Koninklijke Harmonie «Sinte
Ceciliadie de politie door de
stad begeleidde, verleende hieraan
haar medewerking.
Na de plechtige Hoogmis, ter in
tentie van levende en overleden le
den van het korps, had ten stad-
huize een receptie plaats, waar dhr
Burgemester Dr J. Van Walleghem,
omringd door de Schepenen van
stad en in aanwezigheid van Z.E.H.
Deken Geldof, dhr Vrederechter
van Merris en talrijke vooraan
staanden, de leden van het korps
verwelkomde en hen gelukwenste
om hun voorbeeldige dienst ten
bate der bevolking.
Z. E. H. Deken Geldof sloot zich
bij deze hulde aan en dankte de
politie voor haar medewerking voor
bet goed verloop van processies
en andere openbare godsdienstige
plechtigheden.
Vervolgens bracht dhr Politie
commissaris T'Joens hulde aan zijn
manschappen en heel speciaal aan
Delva Georges, tot Ridder in de
Kroonorde met Zwaarden bevor
derd, en aan Vercruysse Omer en
Gerber Louis, beide bevorderd tot
Ridder in de Orde van Leopold II
met Zwaarden.
Nadat, onder toejuiching der aan
wezigen, dhr Burgemeester de ere
tekens overhandigde, werd het glas
geheven op het welzijn van de po
litiemannen.
Na deze plechtigheid werd onder
het spelen van het Vaderlands Lied
een bloemenhulde gebracht bij het
gedenkteken der gesneuvelden.
Een feestmaal, opgediend in
de gezellige eetplaatsen v.an het
Skindies Hotelen waar alles er,
zoals gewoonte, fijn en smakelijk
opgediend werd, gevolgd door een
gezellig samenzijn, besloot deze
schone dag.
♦4
Meesterlijke rol van Fernandel.
EEN FILM DIE NIEMAND ZAL WILLEN MISSEN
Maandag: verandering van programma!
(c-5161)
Een paar opnamen uit deze zeer geslaagde Missietentoonstelling. Bo
ven: de talrijke misgewaden die bet werk zijn van de ijverige naai-
kring. Onder: ook aan de kinderen wordt gedacht en wij zien
hier een zeer rijke keus van kleedjes gemaakt door de leerlingen der
Eerw. Zusters Benedictinessen.
omspringt voor het vervaardigen
van misgewaden en andere beno
digdheden van het Missiewerk. Bij
gaande foto's geven hiervan een
zeer duidelijke illustratie.
Mag Poperinge er fier op gaan,
een talrijke sehaar missionarissen
te hebben in de missiegebieden,
dan mag de stad er eveneens op
bogen een sterk thuisfront te heb
ben, dat metterdaad deze edelmoe
dige stadsgenoten steunt in hun
werk.
Op Missiezondag werd traditie
getrouw in de scholen der Eerw.
Zusters Benedictinessen een Missie-
tentoonstelling gehouden, die te
vens voor de bezoekers een gelegen
heid was om op aangename wijze
in tombola of andere attracties een
milde gift te storten voor de mis-
'es.
Vooral was op deze tentoonstel
ling op te merken hoe men te Po
peringe vlijtig met naald en draad
öINê PALACE (23-24-25-27-28/10)reeds lang op de hoogte van zijn ac-
«DE KLEINE WERELD VAN
DON CAMILLO», fantasie met
Fernandel. - Voor allen met licht
voorbehoud, aanbevolen.
Don Camlllo la pastoor ln een klein
lorpje ln Italië, waar de communist
'cppone burgemeester ls. Belden zijn
irave mensen die het goed menen en
och komen zij voortdurend ln bot
ing, spijts zij ln de grond een diepe
frlendsohap voor elkaar koesteren.
Zeer geslaagde verfilming van
bet gekend boek. Opmerkelijke
vertolking van Fernandel. Pittige,
menselijke en ook op geestelijk
:ebied rijke film. Broederlijke lief-
Ie en caritas halen het op een
verschil van levensbeschouwing.
(26/10) DE VALSTRIK
polittsch drama met Robert en
Elisabeth Taylor. - Voor volwas
senen met voorbehoud.
Een Amerikaanse bemerkt na haar
Huwelijk met een Engels officier dat
'leze communist ls en inlichtingen
overmaakt aan Moskou. Als hij be
merkt, dat zij op de hoogte is, geeft
HIJ dit aan aan zijn partij. HIJ krijgt
level haar te doden. HIJ tracht zulks
maar kan haar alleen verwonden. Zij
vlucht en de spion pleegt zelfmoord.
•Ie Intelligente Service was echter
OUD-VLAENDEREN
J TE POPERINGE
5 - de ultra-modernste zaal der
i streek I
- Het mooiste beeld!
- De zuiverste klank!
- De nieuwste filmen!
- De meest gevarieerde
gramma's!
Steeds en iedereen
de
ware familie-ciné.
Prachtige muziek
Uiterst modern café'.
Tea-room Speelzaal
(5164)
ttwlteit en braakte er gebruik van zon
der zijn medeweten.
Weinig boeiende propaganda
film, weinig waarschijnlijk thema-
Diverse vertolkers.
CINÉ OUD VLAENDEREN (23-
24-25/10): «DE TEDERE LEEF
TIJD» (Hemes tendres), muzi
kale film met Jane Powell en
Ricardo Montalban. - Voor vol
wassenen.
Een Amerikaanse familie is in ver
lof omstreeks 1910. Het 17-jarlg doch
tertje voelt zich nog steeds als kind
behandeld omdat het geen keurslijf
mag dragen. Ze is verliefd op een
knappe, onweerstaanbare Cubaan en
wil voor hem als een damever
schijnen. Ten slotte komt alles ln or
de, als haar vader een corsetof iets
ln dien aard koopt, en zij haar Cu
baan kan binnenpalmen.
Fris en lief verhaal in levendige
kleuren. Opgewekte èn overtuigen
de vertolking.
(26-27/10): «DE MAN MET
HET KARABIJN», biografische
film met James Stewart - Voor
volwassenen.
William March wordt onschuldig tot
gevangenisstraf veroordeeld. Na een
periode van moedeloosheid begint hij
weer te werken, aangemoedigd door de
directeur van het gevang. Hij voltooit
een nieuwe uitvinding: een geweerty
pe dat weldra in het leger wordt ge
bruikt. Door zijn advokaat geraakt hij
weer vrij.
Echt gebeurde, boeiende psycho
logische studie. Verzorjde film met
zeer goede vertolkers. Heerlijke ge
voelens komen er in tot uiting.
CINÉ NORMANDIE (24 - 25/10)
Film af te raden.
(26-27/10): ADHEMAR», ko
mische film met Fernandel. -
Voor volwassenen.
Door zijn formidabele lelijkheid mis
lukt Adhémar ln een hele reeks stielen,
o.a. brancardier, lijkbidder, enz. Ten
slotte zal hij zijn gedroomd beroep
bekomen: hansworst ln een clrkus.
Fernandel speelt uitstekend. On
samenhangend geheel. Niet voor
kinderen.
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 16 OCT.
Alle leden waren tegenwoordig.
1. Verslag der laatste zitting
Eenparig opgenomen, zonder op
merkingen.
2. Kasonderzoefc Stadsontvanger.
Uit het onderzoek blijkt een te ver
antwoorden vermogen van 1.186.793,63
frank. Juist bevonden, goedgekeurd
min onthouding van dhr Coutenier.
3. KasonderzoeTc Ontvanger C.O.O.
Te verantwoorden en verantwoord
vermogén van 85.620,16 fr. Gunstig
advies, min onthouding van de HH.
Denys en Vandenberghe, leden van de
c.o.o.
4. Advies over de verkoop door de
C.O.O.van 2 a. 46 ca. bouwgrond
gelegen Polenlaan Sectie E, deel
van nr 397b aan de Heer Leon Decroos,
tegen 100 fr. de m2.
Zelfde stemming als voorgaande.
5. Advies over de verkoop door de
C.O.O. van 7 a. 17 ca. 50 bouwgrond
gelegen Lucien Deschodtlaan sectie
D, deel van nr 687q, aan de Heer Geor
ges Verstraete> tegen 135 fr. de m2
Voor dit punt verlaten dhr Verstrae-
te, stadssecretaris, en dhr Roffiaen
(bloedverwant van belanghebbende) de
zaal. Dhr Couckuyt neemt het secre
tariaat waar. Gunstig advies min ont
houding van de HH. Denys en Van
denberghe, leden der C.O.O.
6. Advies bijzonder lastenkohier
openbare verpachting landgoedéren
der C.O.O.
Het betreft hier een verandering ten
einde aan te passen aan de wet van
26-6-53 over de methode van uitschrij
ven van aanbestedingen. Gunstig ad
vies min de 2 onthoudingen.
7. Wijziging aan de begroting der
Kerkfabriek St Jan, dienstjaar 1953.
Door verhoging van inkomsten is er
wijziging aan deze begroting. Deze ver
toont nu volgende cijfers:
in ontvangsten: 52.318 fr.
in uitgaven: 52.125 fr.
verschil in meer: 193 fr.
Gunstig advies: 8 stemmen voor en
5 tegen (de groep der Gemeen tebe-
langers stemde tegen).
8. Advies over de begroting der
Kerkfabriek St Bertinus, dienstjaar '54.
De begrotingscijfers bedragen thans:
in ontvangsten: 237.707,14 fr.
in uitgaven: 237.590,fr.
verschil in meer: 117,14 fr.
Gemeentelijke tussenkomst: 8.930 fr.
Zelfde stemming als voorgaand punt.
9. Advies over de begroting der
Kerkfabriek O. L. Vrouw, dienstjaar
1954.
Voorgedragen begrotingscijfers:
in ontvangsten: 94.172 fr.
in uitgaven: 94.172 fr.
Gemeentel, tussenkomst: 31.302,52 fr.
Zelfde stemming als punt 7.
10. Advies over de begroting der
Kerkfabriek St Jan, dienstjaar 1954.
Voorgedragen begrotingscijfers:
in ontvangsten: 183.040 fr.
in. uitgaven: 183.040 fr.
Gemeentel, tussenkomst: 26.208,76 fr.
Zelfde stemming als punt 7-
Dhr Couttenier waarschuwt tegen
het feit dat de stad steeds voor gro
tere sommen dient tussen te komen
om de rekeningen der stedelijke Kerk
fabrieken op punt te houden. Dhr
Vandenberghe (Gemeentebel.) zegt
hierop dat dit de reden is, waarom zijn
groep tegen stemde.
11. Aanneming der Vrije Lagere-
en Bewaarscholen der Stad. Ver
nieuwing der contracten voor een ter
mijn van zes jaar, van 1 October 1953
tot 30 September 1959.
Dit punt gaf aanleiding tot een vin
nige discussie, waarvan de HH. Denys
en de Sagher (C.V.P.) en de HH. Van
denberghe en Couckuyt (Gemeentebel.)
deelnamen.
Dhr Vandenberghe stelde de vraag
waarom aan de aangenomen lagere-
en bewaarscholen toelagen wordèn
verleend door de stad en dat aan de
Oud-leerlingenbond van de Rijksmid
delbare School een toelage werd ge
weigerd. Phr Denys antwoordde hier
op dat de Rijksmiddelbare Scholen
reeds toelagen genoeg krijgen vanwe
ge de Staat, tot viermaal meer per
leerling dan de vrije scholen. Hij be
toogde dat 'de voorziene toelage door
de Stad thans hoger is, dan in voor
gaand contract voorzien, omdat de
Stad wilde de toelagen aanpassen aan
de verhoging van de levensduurte. Uit
de bespreking blijkt dat de globale
toelage op ongeveer 320.000 fr. zal ko
men te staan. Tevens drukt hij zijn
verwondering uit over het feit dat de
Gemeentebelangers thans tegen de
stedelijke toelagen zijn, daar waar hun
voorgangers de scholen hebben aan
genomen en steeds een toelage hebben
verleend. Hij zegt dat er hier van voor
ingenomenheid geen sprake is, aange
zien dat de bewaarschool gehecht aan
de Rijksmiddelbare School steeds een
toelage heeft gehad, zolang ze een vrije
school was. Thans werd ze ten onrech
te als Staatsschool aangenomen.
Na het debat werd tot de stemming
overgegaan. De nieuwe contracten
worden goedgekeurd met 7 ja (C.V.P.)
1 onthouding (dhr Couttenier), en 5
neen (Gemeentebelangers).
12. Uitbreiding Kader van het
Gemeentepersoneel met een plaats van
tijdelijke bouwmeester, voor een ter-
'mijn van drie jaar.
Deze uitbreiding blijkt nodig te zijn
aangezien in de onmiddellijke toe
komst heel wat plannen zullen dienen
herzien te worden, betreffende rooi
lijnen en urbanisatie, veranderingen
die zich door de omstandigheden op
dringen.
Veel oppositie ls er dan ook niet te
gen dit voorstel, temeer dat het hier
een tijdelijke aanwerving voor een
termijn van 3 jaar betreft. Dhr Cout
tenier waarschuwt toch dat men ge
makkelijk van tijdelijk op vast over
schakelt. Dit punt wordt ten slotte
algemeen aangenomen.
13. Vaststellen vaji de benoemings-
voorwaarclen voor de betrekking van
tijdelijk Bouwmeester.
Dit punt werd tesamen met voor
gaande behandeld.
14. Mededelingen.
De Heer Secretaris geeft lezing
van een schrijven uitgaande van het
Sociaal Economisch Studiecentrum
voor het Arrondissement leper, een vrij
initiatief dat de bestrijding van de
werkloosheid in het Arrondissement
voor doel heeft. Dhr Verstraete geeft
verslag van een vergadering die reeds
werd belegd. Er wordt door dit orga
nisme een bijdrage gevraagd van 1 fr.
per inwoner om de kosten der werk
zaamheden te dekken. Na discussie
over voor en tegen, werd er op gewe
zen dat het hier nog maar om een
mededeling betreft en er nog geen
beslissing dient getroffen. Men zal ver
der over deze vraag nadenken.
Dhr Denys dankt alle leden van
het Gemeentebestuur en Gemeente
raad die bet hunne er hebben toe bij
gedragen om de hoptentoonstelling te
doen gelukken.
Na vragen betreffende verbetering
van wegen, verbetering der openbare
verlichting en om toelage voor de mu-
zieken, wordt er- in geheime zitting
gegaan.
WIE HERINNERT ZICH SEPP'L NIET?
s
De Koninklijke Rederykerskamer «LANGHOIRS-VICTORI-
NEN komt terug met een soortgelijke mooie OPERETTE
1913... de oude tijd. toen een cor-
sét voor de jonge meisjes de droom
van hun leven was. Het eerste en
grootste liefdesavontuur van Jane
Powell.
Waren twee weken liefde in 1900
méér dan thans een jaar geluk?
Wilt. U het weten. Komt naar
Oud Viaenderenop Vrijdag,
Zaterdag en Zondag naar de prach
tige kleurenfilm Heures tendres
Wat betreft die uitvinding, deze
zult U zien in de bewogen span
nende film achter prison-muren,
te midden van galieboeven: «De
Man met het Karabijn op Maan
dag en Dinsdag a.s. (5163)
VOOR UW
wendt U in .volle vertrouwen tot
MAURICE HOUWEN
Oostvleterenstraat 11
W o e s t e n
Tel. Elverdinge 31.
AAN VOORDELIGE PRIJS
(cC-3783)
en dit op 17 en 18 November aanstaande.
Houdt een dezer dagen vrij. - Het zal de moeite lonen.
(c-5170)
GAAIBOLDERSGILDE DE VAAMSE LEEUW IN FEEST
50-jarig bestaan herdacht.
Walleghem werden tijdens de of
ficiële ontvangst de leden van de
vereniging welkom geheten en met
een hulde gebracht aan de Hr Ju-
lien Lermyte, de enige riog in leven
gebleven zijnde der stichters van
de vereniging. Daarop werd de ere-
wijn geschonken.
Na de plechtige ontvangst op het
Stadhuis werden nog bloemen
kransen neergelegd aan het gedenk
teken van onze gesneuvelden.
In het lokaal werd dan verder
het feestvieren voortgezet.
De Gaaiboldersgilde De Vlaam
se Leeuw», gevestigd in het lokaal
In Transvaalbij Heer J. Ler
myte, Bruggestraat, vierde Zondag
jl. feest, ter viering van haar 50-ja-
rig bestaan.
Te 11 uur was er vergadering
voor de leden in het lokaal, van
waar stoetsgewijze werd opgetrok
ken, klaroenen op kop, naar het
Stadhuis, waar de jubilerende
Gaaiboldersmaatschappij door het
Schepencollege ontvangen werd.
Door Burgemeester Hr Dr J. Van
FEEST VAN CHRISTUS-KONING
De bewoners worden vriendelijk
verzocht hun huizen te bevlaggen
op Zondag 25 October, ter gelegen
heid van het Feest van Christus-
Koning.
Wat betreft de kerkelijke dien
sten, raadplege het Parochieblad.
KAPITALEN Overvloedig be
schikbaar, voor nieuwbouw,
aankoop handels- en andere
eigendommen, modernisering,
handelszaken. Hypotheken
tot derde rang. Intrest van
af 3,50 tot 6% degressief.
PERSOONLIJKE LENINGEN
tot 50.000 fr. zonder hypotheek.
'T BESTE ADRES
WESTLAAN, 147, ROESELARE
Wij verschaffen U
Inlichtingen aan huis.
ROUWBEDANKING
WESTOUTER.
De Heer Emiel Bardeman-De-
clercq, Kinderen en Familie, be
danken Vrienden en Kennissen
vóór de talrijke blijken van deel
neming betuigd bij het afsterven
en de lijkdienst van hun diepbe-
treurde Echtgenote en Moeder,
Dochter en Zuster,
MEVROUW LAURA DECLERCQ
Echtg. van Hr Emiel Hardeman
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (cC-3782)
MILITIE - LICHTING 1956
De jongelingen, geboren in 1937,
gelieven naar 't Stadhuis, winket 5,
te komen om zich te laten inschrij
ven op de militielijsten.
Trouwboekje der ouders mede
brengen a.u.b.
Zo zij belet zijn, mogen zij
iemand hunner huisgenoten zenden.
Jubilerende gaaibotders «De Vlaamse Leeuw a
na de ontvaiyrst ten stadhuize,
WERK VAN DE AKKER
Landenaarsbond
Zondag 25 October, algemene
vergadering voor al de leden van
de bond, in het Volkshuis, Ieper
straat 29.
Dagorde: Voordracht; tombola;
betaling lidgeld.
Iedereen welkom.
AANDACHT
BELANGRIJKE WIJZIGING
Gezien de prediking van de H.
Zending op 29 en 30 November:
Wijziging van datum der opvoe
ring van:
IN HET BELFORT»
op Zondag 15 Nov., te 19 u.
en Maandag 16 Nov., te 20 u,
Optredende Kring: «Volksverede
ling uit Roeselare.
Organisatie: het A. W. T. gewest
Ieper-Poperinge-Wervik.
Locatie; Belfort.
(c-1.777)
Voor alle
ONGEVALLEN, BRAND Cr
LEVENSVERZEKERINGEN
wendt U in volle vertrouwen
tot:
Jacques VEYS-DE WULF
Boeschepestraat, 50,
POPERINGE - Tel. 379.
Gewestelijke vertegenwoordi
ger der Maatschappijen:
«Les Patrons Réunis»
en Securitas
(c-5168)
CHIROJEUGD CONGKLE
Na een rustpoos van een Zondag ste
ken we opnieuw van wal met een reeks
daverende spelen. Zondag a.s. krijgen
we een prachtig hoogdag-programma!
't Is immers feest van Kristus-Ko-
ning: Chiro-hoogdag. We beginnen de
ze dag met een groepsmis te 7 u. }n
St-Bertinuskerk. Zeven uur is vroeg,
maar niet te vroeg' om Kristus-Koning
goeden dag te zeggen op zijn feest.
Dus allen ln uniform in de mis van
7 uur.
Zondagnamiddag speciaal feestpro
gramma. Verrassing! Brengt maar uw
boterhammen mee, opdat ge te 16 u.
niet naar huls zoudt moeten gaan.
Zondag zult ge wel zien waarom. De
Chiro-vergaderlng zal gedaan zijn
's avonds te 19.30 tl.
Voor de congrie gaan de deuren open
te 16.15 u. tot 16.45 u. De congrie ls
gedaan te 18.45 u.
Onze kernronde houden we van nu
af op de Zondag 's morgens te 11 u.
ln de congrie.
Tot Zondag in de mis van 7 uur, ln
St-Bertinus.
EEN BIET VAN 14 KG.
Landbouwer Maurice Derycke,
Abelesteenweg, vond bij het oog
sten van de bieten, tussen dit gewas
een reus van 14 kg. Opmerkens
waardig is wel dat al de bieten van
deze partij, akkerland dat opge
voerd werd door de reinigingsdien
sten van stad, zeer goed uit de klui
ten gewassen zijn en schril afste
ken bij andere partijen.
De mannen van de reinigings
dienst w^ren natuurlijk de eersten
om het prachtig exemplaar te be
wonderen. Firmin Vermote en zijn
maten Maurice en Walter Devos,
zaten er precies toch ook voor iets
tussen.
Wilt ge zon in 't leven?
Dan moet gij de was
uitgeven.
Casselstraat, 131
POPERINGE
Trouwe en voordelige
bediening. (c-5169)
K. F.C. POPERINGE
S. V. Kortrijk 4 6 F. C. Popcringi
WIJ zijn du* door onze reis naar d
Dele opnieuw twee puntjes rijker ge
worden. Alhoewel zij behaald werdri
tegen cfe zwakke broertjes der reek.
zuUen ze toch veel morele lnvioec
hebben op de verdere prestaties dei
ploeg. Ons passief dat aldus met vlei
tegenpuhten bezwaard wordt, ls te
groot, maar wij denken dat stilaan ook
hieraan zal verholpen worden, voor
een paar weken werd moord en brand
geschreeuwd. Sedertdien hebben wij
drie punten op de vier veroverd, waar
wij ze alle vier verdienden. Alhoewel
wij nog geen victorie mogen kraaien
is de verbetering aan te voelen.
Zondag aanstaande krijgen wij een
der leiders, namelijk Lauwe, op bezoek.
Verleden week liepen zij tegen onze
vroegere tegenstrevers uit Luingne
hun eerste nederlaag op. Wat zal het
worden? WIJ weten niet om welke re
den, maar persoonlijk hebben wij er
goede moed op. Indien onze verdedi
ging paraat ls, zijn wij lang nog niet
verloren. Wij hopen dat onze Jongens
met Poperingse moed zich ln de strijd
zullen werpen om voor eigen publiek
nu ook eens beide puntjes te behalen.
De reserven verloren vrij onver
wachts en krijgen Zondag te 9.15 u.
aan Eendr. Wervtk eveneens een zwa
re dobber, terwijl ook de Scholleren
de shoes weer aanbinden en wel te 11
uur tegen. C. S. leper en dit eveneens
op de Kouter.
De allerkleinsten wonnen eerder vlot
tegen C. S. leper en Zondag gaan ze
naar het Zwljnland om er hun stads
genoten te bekampen.
SUPPORTERSCLUB K.F.C.P.
De reis naar Kortrijk is voor onze
kleuren tot een goed einde gekomen.
Nu heeft de voorlijn kunnen doelen,
alhoewel het achterste nog flauw pres
teert.
Zondag, op ons terrein, hebben we
Lauwe op bezoek. Een kandidaat voor
de titel, die in Luingne ook een af
straffing kreeg. Onze voorlijn moet oók
tegen deze ploeg bekwaam zijn te doe
len en als de verdediging wat beter
wordt, moet ons elftal bekwaam zijn
een draw af te dwingen.
Supporters, dus ln groot getal naar
de kouter om onze mannen aan te
moedigen.
UITSLAG DER WEEK:
10 p.: Kesteman H. - Santy Om.
Loting te 14 uur.
9 p.: Deraeve M. - Devos A.
8 p.: Quaghebeur M. - Titeca J. «-
Cappoen R. - Techel A. - Mas-
sells J. - Verfalllle Ch. - Bae-
len G. -. Raplet
ALGEMENE RANGSCHIKKING
69 p.: Lefever Slmonne.
61 p.: Hennin A. - Degruyter Edg.
D'AUelne M.
60 p.! Wyffels G. - Hausple A. - Van-
daele G.
59.p.: Goudenhoofd M.
58 p.: Bouttez Em. - Verhaeghe J. -
Goeman A. - Vermeersch Alf. -
Dewancker.
57 p.: Gelein A. - Vandromme M. -
Vermeersch B. - Keygnaert H. -
Dumelie A. - Dezegher L. - De-
poorter L.
56 p.: Meulenaere R. - Denut M. -
Battheu A. - Vandamme A. -
Goeman G. - Santy O. - Ver
haeghe R. - Cambronne S.
55 p. Fossaert G. - Beauprez R. -
Masscheleln W. - Flotje - Deby-
ser J. - Bottez A. - Pom-Pum
- Struye J. - Vandamme H. -
Keygnaert J. - Klslander A.
54 p.: Carpentier R. - Debaene J.-
VandenbrOueke L. - Decroek A.
- Maselis Th. - Desaegher M. -
Huyghe L. - Capelle L. - Chaerle
M. - Deraeve H.
PRIJS DER WEEK:
1 Kgr. beste boter, geschonken door
een trouw supporter, en een fles wijn
BOTERMARKT
Vrijdag 23 Oct. Boter verkocht
i 95 fr.
aan
het kg.
DUIVENVLUCHT
Uitslag van 18 Oct. - Luttre.
138 duiven; 10 eerste prijzen.
1. Vanrenterghem Marcel; 2. Per-
dieu Firmin; 3. Vankemmel Ge
rard; 4. Dehouck Albert; 5. Le-
quien Gebr.; 6. Deroo Firmin; 7.
Debyser Albert; 8. Vr. Carpentier
Maurits; 9. Vr. Verslype Oscar; 10.
Vr. Goudeseune Nest.
De schoonste CHRYSANTEN
Het mooiste CRAFBLOEMWERK
VINDT U BIJ:
GEDIPLOMEERD TUINBOUWKUNDIGE
Do@™sfrcsot, 34 - Poperïsige - Tel- 103-
Het huis dat al de Ereprijzen wegkaapte op de Poperingse Floraliën
en de Prijs der Stad won. (c-5184)
mvwswAm&mmwmmmMMWMtwmewfwwwmimAntvmtoMit
B. S. POPERINGE
GEWEST POPERINGE
Aangekondigde
algemene vergaderingen
VLAMERTINOrE: 26 October, te 19.30
uur, in café D© Engel - Spre
ker: Dries Desplenter, fiskalist,
over de Overdraclittaks.
RENINGELST: 27 October, te 19.30
uur, in Het Gemeentehuisbij
L. Vercruysse. - Spreker: Dries
Desplenter, fiskalist, over de Over
drachttaks.
WATOU: 27 October, te 19.30 uur,
bij D. Devos. - Spreker: Hubert
De Leeuw, gewestsecretaris, over
de Pensioenwet.
BE VEREN a/d IJzer: 30 October, te
19.30 uur, bij M. Ryon. - Spreker:
Hubert De Leeuw, gewestsecreta
ris, over de Pensioenwet..
KADERDAG N.C.M.V.
Voor eeo. bevredigende opkomst had
Maandag 19 October jl. de Gewestelij
ke Kaderdag van het N.C.M.V. plaats
in de bovenzaal van de Katholieke
Kring. De oproep werd goed beant
woord en toen de Voorzitter de verga
dering opende, waren een 45 bestuurs
leden uit omliggende gemeenten op
post. De Voorzitter stelde het nieuw
Gewestbestuur voor en gaf een over
zicht van de toestand waarin actueel
het N.C.M.V. - Gewest Poperinge, zich
bevindt.
Z. E. H. Proost gaf daarop een kort
vormingswoord waarin hij in hoofd
zaak liet uitschijnen dat de Midden
stander in hoofdzaak het uiteinde
lijk doelder beweging nakijken moet
en zijn krachten niet verspillen mag
aan zaken van bijkomende aard.
Als spreker van de avond trad op:
dhr Vandenberghe, directeur van het
Beroepscrediet aan de Middenstand,
uit Kortrijk, die, na eerst de algemene
actiepunten van het N.C.M.V. als
daar zijn, Pensioenwet, Vestigingswet
en de wet op de Grootwarenhuizen
voorgelegd te hebben, verder handel*
de over Het Krediet voor de Midden
stand». Spreker, in een zeer klare,
eenvoudige en vlotte taal, wees erop
dat al te weinig kredieten durven aan
gevraagd worden door de Middenstan
ders, die deze wensen te gebruiken
voor hun ondernemingen uit te brei
den Hij gaf een overzicht van de Kre
dietaanvragen in het algemeen, zette
er de voorwaarden van uiteen en gaf
een schouwelljke cijfertaal van de
steeds aangroeiende kredietverlenin
gen.
Zijn spreekbeurt werd ten zeerste
gesmaakt: de toehoorders volgden met
aandacht het voor hen nieuwe middel
van Middenstandshulpbetoon, waarvan
in feite weinigen iets afwisten.
Onze gewestsecretaris, dhr Deleeuw,
hield daarop een propagandistische
toespraak in het kader der nieuwe le
denwerving die nakend is. De indruk
die de aanwezigen meegedaan hebben
was uitstekend, laat ons hopen dat
hun activiteit in de ledenslag onbe
grensd en vruchtbaar weze.
C.MJB.V.-POPERINGE
Dinsdag 3 November, te 7.30 u., ln
de Katholieke Kring, vergadering voor
de Kristen Vrouwen uit Middenstand
en Burgerij. Juffr. Seynaeve zal spre
ken over het doel van da Vrouwenbe
weging,
B S. Poperinge 0—0 W.S. Passendale
ZONDAG 25 OKTOBER 1953
POPERINGE. Prijskaart!uk in
h-et manillen, in de café De Hom-
meJaakbij Wed. Maurice Vermo
te, Paardenmarkt. Inleg 12,50 fr. 2
maal aanblijven is 100 fr. Loten,
voor maat. (c-5171
POPERINGE. Herbergkermis
In 't Schuttershofbij Wed, Alb.
Leeluyse, Bruggestraat 57. Maandag
kandeel. (cC-3¥75)
POPERINGE. Prljskaarting ln
het manillen, bij Creus Theo, her
berg «In de Melkerij». Inleg 12,50 fr.
Tweemaal aanbl. is 100 fr. (c-5172)
POPERINGE. Prijskaartlng in
het manillen, ter café'«Het Lam»,
bij Maurice Desegher, Werfstraat 57.
Inleg 12,50 fr. Tweemaal aanbl. is
100 fr. Loting voor maat. (c-5173)
POPERINGE. Laatste Tap. in
café St Antonius bij Lucien Po
pulier, Ieperstraat 151. (cC-3785)
POPERINGE. Herbergkerrais
In de Galgestraat bij Vr. Nestor
Deprez, Iepersteenweg. Maahdag
kandeel. (cC-3778)
ABELE. Drie konijnen door, de
uil te verhollen, in 3 prijzen, ln df
herberg «De Zon», bij de Gebr
Cuvelier. Begin 's morgens. Bekor
ting te 10.30 u. 's avonds. Met
prachtig muziek. (cC-3781)
DRANOUTER. Groot Bal na de
cross, in de zaal van Richard Don-
deyne. Begin te 18 uur. (c-5174)
PROVEN. Prijskaart ing, «In de
Fontein bij Maurice Alderweireldt.
Inleg 15 fr. Terug 120 fr. Begin in
de voormiddag. (cC-3777)
RENIN GELST. Herberffkermls,
In de Driehoekbij Charles Cla-
rysse, met jaarlijkse prijskaarting in
het manillen. Inleg 12.50 fr. Twee
maal aanbl. is 100 fr. Maat naar
keus. Begin te 10 u. 's morgens.
(cC-3780)
ROESBRUGGE. Grote gewone
maandell.jk.se GAaiboUing, bij Geo
Berquin, met 650 fr. prijzen, zonder
inleg. Alsook koningbolling. Tnschr.
der leden. Nieuwe leden worden
met dank aanvaard. Het Bestuur.
(cC-37841
WESTVLETEREN. Saucisseker-
mls en Prijskamp op de biljart. Be
gin te 18 uur. In de Nieuwe Eik
bij Wed. C. Peperstraete. (cC-3778)
RENIN GELST. Prijskaarttrig in
het manillen, ln het Oud Gemeen
tehuis bij Louis Vercruysse, Po-
peringestr. Begin te 10 uur; 12.50 fr.
inleg; terug 100 fr. (c-5071)
LEERJONGEN - BANKETBAKKER.
Voor inl. z. w.: Secretariaat Gilbert
Reniere, Gasthuisstraat 63, Pope
ringe. (5183)
In de match van Zondag konden we
weer niet volledig optreden. Blue Star
wint de toss en W. S Passendale zet
op. Blue Star speelt tegen wind en zon.
Gedurende de eerste tiental minuten is
Passendale werkelijk ln de meerder
heid, maar nadien laat Blue Star niet
begaan en onze jongens komen stilaan
op dreef. Mooie aanvallen worden ge
daan maar steeds zonder resultaten.
Aan de rust is dus de stand steeds 0-0.
Na de koffie is het spel niet veel be
ter dan ln de eerste speelhelft, alhoe
wel Blue Star meer en meer in meer
derheid komt. Wanneer de scheids
rechter het eindsignaal fluit blijft er
maar één puntje in Poperinge alhoe
wel ze alle twee hier mochten geble
ven zijn.
Onze Kadetjes waren op bezoek bij
kregen van S. K. Vlamertinge, die dan
ook de puntjes meedeed naar Vlamer
tinge (2-4).
Onze Kadettjes waren op bezoek bij
W. S. leper en wonnen er verdiend
met 3-1.
Zondag moet onze eerste ploeg naar
Zonnebeke. Hoewel een zware brok,
kunnen we misschien een puntje of
wellicht alle twee meebrengen naar
huis. Onze reserven moeten naar Toek.
Menen en onze Kadetjes krijgen de
derby op eigen plein tegen P. C. Po
peringe.
De prijs voor de reis naar Zonnebeke
is bepaald op 20 fr. en vertrek te 13.30
uur stipt.
Naar de gemeenteraad geweest, Toonet
Nin 'k, TorreuAezer, 't is eigentlik de moeite nie
weird van nog te goan horten, 't Is olgliek ossan over het
zelfste danze 't hén. Is 't den een nie, 't is den andren die
begunt. No volgens dakke hoord hén, hén de gemeentebe
langers were dom e doan.
Dom gedaan, Toonet
Ejja, hoe moeje 't ajigers noemen, TorreuAezer.
Z'hên op de kappe e zeten van 't werkvook, en toen nog
op de kappe van e soorte die 't nie e verdienen. Gow, het
komt hierop nere dan ze zieder zeggen dat 't steevook nie
ten e kut en oek nieten e doet die fatsoenlik is. De werk
lozen die werken vo 't stee nyn doa nateurlik inbegrepen.
Onze zieder en trottoir of en route leggen, 't trekt ol te
goare op nieten. Z'hênder gin verstand van zeggen de li
beralen, Ven hoedt nie en 't kost vele meer of datter e
vrimden zoc komm'n mei e bende vook van vodderop. Uzze
Poperiengenoars e zyn nie goed genoeg om vor us te
werken, en 't is beter dat 't geld van 't stee noa werkvook
van d'anger prochies goat. Verstoaie gie joen doaran, Tor-
rewiezer, en dat zyn toen de menschen die de belangen
van de gemeente goan verdedigen, en die zogezeid vo het
kleen vook zyn. Joans, ot de stemmienge noast. Ik lopen
liever rechte in mien schoen. Ojje in d'oppositie stoat, moeje
oppositie voeren. Me zyn doamei 't akkoord. Mo-je moe fair
zyn. In de gemeenteroad en goan z'er nie van klappen, mo
lansen de stroate stoken ze 't vook op, omdan de trottoirs
zo lange bluven openleggen van de woaterleidinge. Juste lik
of dat 't stee dat kut helpen, ot den annemer ze voeten e
bitje dran voagt. Die kaloten mei nhulder woaterlcidienge
zeggen ze en binsten danze ze 't zeggen weien ze dat 't nie
serieus en is. Juste lik of danze weten- dat 't steevolk schoon
en deugdelik werk doei, onze ten minste 't verstand hén
van roenten nhulder te kiekken. Mo u-oar of gin woar, 't is
olgliek ezeid, en ik e zoen 't nie geiren hén danze zukke
diengen zeggen van mien.
Ik ook niet, Toone.
GUST EN GH Y BE.
