WIU FSRDY
Massale Bloedinzameliog
w»««lSïï'
PEEQIE
BONTE AVOND
«'t Hongaarse Bruidje
GROTE
POPERINGE
GEORGES SOENEN
J. CARTON
Groot g@vecSitï
PALACE-THEATER - POPERINGE
DE SCHLAGERPARADE 1S54
v////////mmm
dinsdag 8 december 1953
te poperinge
MAALTIJDEN
vwk-o
VERANDERING VAN ADRES
FRIG I DAIRE
IJSKASTEN
tevens Gebroeders
VOETENVERZORGSTER
W00NSTVERANDERÏNG
*Wl
GeScSpEaatsingen
IK BEN KOPER
van alle ZILVEREN MUNTEN
stelt
LUKHEDEN
GROOT BAL
CREDIT HELVETIQUE
HEn WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 1 Nov. 1953. Biz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Raes.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Ryon, Veurnestr. -
Tel. 59.
Veearts: Dr Ostyn Casselstraat -
Tel 184
Apotheker: Heer Creus. Gasthuis
straat. Tel. 303.
Op Woensdag 11 November:
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. - Tel. 303.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, SO,
POPERINGE, tel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe kliën-
ten. (d-5230)
11 NOVEMBER-VIERING
PROGRAMMA:
Te 9.50 u.: afhalen en begelei
den der Overheden door de Kon.
Philharmonie van het Stadhuis
naar de St-Bertinuskerk.
Te 10 u.: Plechtige Dienst in St-
Bertinuskerk voor de slachtoffers
van beide oorlogen.
Te 10.45 u.: optocht naar het
kerkhof met korte bloemenhulde
aan het Kalvariekruis. Van daar
naar het standbeeld der gesneuvel
den. Overhandiging van eretekens
en bloemenhulde.
Te 18.30 u.: fakkeltocht met de
Poperingse reus an St Maarten te
paard, begeleid door de Kon. Har
monie Ste Cecilia.
Vertrek uit de Veurnestraat ai
over Gasthuisstraat, Casseltraat,
Keer van den Ommegang, Boesche-
pestraat, Bertenplaats, Priestfr-
straat, Vlamingstraat. Grote Markt.
Ieperstraat, St-Jorisstraat, Brugge-
straat, Guido Gezellestraat. Ontbin
ding van de stoet op de Markt.
Uitvoering van enkele volksliede
ren en uitdeling van snoeperijen
door Sint Maarten.
Men wordt verzocht de huizen te
bevlaggen.
TEGEN OPENSTAAND
AUTOPORTIER
Beenhouwer A. Soh. bolde per
fiets langs de Duinkerkestraat en
moest aldus de auto van Dr Dew.
voorbijsteken, die er juist stilstond.
Dr Dew. opende op dat ogenblik
het portier van zijn wagen langs de
straatzijde, met als gevolg dat de
fietser ertegen aanreed.
A. Soh. werd aldus enkele tanden
uit de mand geslagen en werd ver
wond aan de kin.
BURGERSTAND
van 29 Oct. tot 5 Nov. 1953.
Geboorten. Flou Marleen, d.
v. Georges en Timperman Anna,
Veurnestr. 95. Maerten Paul, z.
v. Louis en Geldhof Maria, Brug
gestraat 80. Labaere Debora,
d. v. Gaston en Godet Irmine,
Peselstr. 7. Hauspie Willy, z. v.
Maurice en Tally Maria, Westvle-
terensteenweg 76. Dehaene Ru-
di, z. v. Albert en Lepouter Irma,
Vaux-sous-Chèvremontstraat 5.
Meersseman Mare, z. v. Firmin en
Ryckeboer Alice, Jagerstr. 20,
Byl Frankie, z. v. Gaston en Pee
mans Mathilde, Peperstr. 17.
Vanderbeke Chantal, d. v. Nestor
en Prinsle Martha, Casselstr. 23.
Debruyne Mare, z. v. Antoine en
Bouttery Jeanne, leper. Rycke-
bosch José, z. v. Ferdinand en
Steen Marguerite, Westvleteren.
Bouw José, z. v. André en Brion
Alice, Krombeke.
ALB. DEROO
Beenhouwerij-Charcuterie
St jan
leperstraat 94, POPERINGE
Tel. 317.
Dagelijks te verkrijgen: Vers in
lands SCHAPENVLEES, beste kwa
liteit, vooidelige prijs.
Alle vlees- en vleeswaren.
(c-6379)
Overlijdens. Bohez Adelin, 6
maanden, Waregem. Vanspran-
ghe Achille, 83 j., wed. v. Deweerdt
Emma, Switch Road 16. Bouw
José, 1 dag, Krombeke. Van
Eecke Evelina, 75 j., wed. v. Cove-
macker Camiel, Ieperstwg 52.
Loncke Ludovica, 88 j., wed. v.
Deleu Henri, Casselstr. 199.
Huwelijksbeloften. Verstraete
Leon en Houwen Mauritia, b. v.
Poperinge. Dezuttere Carlos, v.
Poperlnge, en Gillissen Bertha, v.
Tongeren.
VERZEKERAAR
Komstraat, 29,
POPERINGE - Tel. 515
Alle Maatschappijen: «Secu-
ritas xv, Patrons Réunis enz.
(c-5291)
DE HOPOOGST 1953
Actie der Hophandelaars- en
-Makelaars ter afname van de
hop van prima-kwaliteit.
Door de Beroepsvereniging der
Hopkooplieden en -Makelaars van
België werd aangedrongen bij de
H.H. Brouwers van het fand opdat
zij de afname zouden verzekeren
van de hop van prima-kwaliteit
1953, welke nog onverkocht bleef.
Hieronder drukken wij een schrij
ven af, gestuurd door voormelde
Beroepsvereniging naar alle Brou
werijen van het land:
Mijne Heren
Dc Belgische kopplanters hebben
in ruime mate aan de wensen der
Belgische brouwerij beantwoord. De
hoppen die zij voortgebracht heb
ben zijn zaadloos; hun rijkheid en
fijnheid kunnen menige vreemde
edelhoppen evenaren.
Maar de invoer vdn vreemde hop
blijft noodzakelijk voor het ver
vaardigen van de huidige bieren.
De afgevaardigden der planters
zouden, zich niet meer verzetten
voor het toekennen van eennieuwe
schijf vergunningen indien de nog
voorhanden blijvende prirjïa hop af
genomen wordt.
Om de bevoorrading der Belgische
brouwerij in vreem.de hop te bespoe
digen, veroorloven wij ons, U te vra
gen nog een deel van uwe behoeften
te dekken in Belgische hop van ge
garandeerde kwaliteit.
Er blijven ongeveer 4000 kwinta
len in Poperinge en 1000 kwintalen
in Aa'"t. van deze kwaliteit shoppen
beschikbaar.
Wij durven hopen, Mijne Heren,
dat U een gunstig gevolg aan deze
oproep zult geven en bieden U in
tussen onze gevoelens van meeste
Hoogachting.
RED PORT
WHITE PORT
CAVe-s -ST b e r tin
AUTO OMGESLAGEN
Zondagmorgen jl„ bolde André
Thibaut, wonende Abslesteenweg,
ter stede, met zijn auto langs de
Abelesteenweg, Abele-waar ts. Met
hem zaten nog drie personen in de
auto.
Gekomen dichtbij de herberg
In de Luttertap werd de wagen
van A. Thibaut voorbijgestoken
door de auto van Bernard Boude-
wael, wonende Boudeweelstraat,
die kort daarop de Vijf Gemeten-
straat inreed.
Autovoerder Thibaut meende zich
aldus de weg afgesneden en moest
hierdoor hard naar links zwenken
met het gevolg dat de auto over
de kop sloeg en met de wielen in
de lucht bleef liggen. Onmiddellijk
werd hulp geboden aan de inzitten
den, maar gelukkig bleek niemand
gewond. De auto van Thibaut werd
zeer zwaar beschadigd.
De kassa van een Antwerpse ci-
1 ne-ma is bij het afrollen van de
film De twee Straat-meisjes be
stormd geworden, door de wachten
de toeschouwers, die het onder el
kaar aan de stok kregen.
Deze film wordt afgerold in Oud
Vlaanderenop Vrijdag 6, Zater
dag 7 en Zondag 8 November. Te
Parijs, Brussel, Antwerpen, enz.
liepen de zalen bomvol voor deze
film, schoner dan De twee We
zen Ook te Poperinge zal deze
band ten zeerste in de smaak val
len. Het publiek wordt er attent op
gemaakt dat na iedere vertoning,
kaarten voor de volgende vertoning
zullen worden afgeleverd.
Maandag 9 Nov.. te 20 u., en
Woensdag 11 Nov., te 17 u. en te
20 u. draj.it de buitengewone film:
Ter dood veroordeeld (5374)
DONDERDAG 12 NOVEMBER 1953. TE 20 UUR
met de moderne troubadour
met het DUO BERRY - JOE BLENDY Co - Zangeres JEN
NY BROWN - Acrobaten JOHNNY and JACKY - het orkest
The 4 Misters Music - de conferencier ROGER BERRY, enz.
Een zeer afwisselend multicolor - spektakel, dat U zien moet.
Kaarten te verkrijgen in Palace, Ieperstraat, Poperinge,
aan 35, 30, 25 en 20 fr. (c-5377)
KONINKLIJKE KATHOLIEKE
HARMONIE «STE CECILIA»
Alle spelende leden van de Har
monie worden verwacht in het lo
kaal op Woensdag e.k. 11 Novem
ber. te 18 u., voor deelname aan de
fakkelstoet ingericht ter gelegen
heid van de Wapenstilstandheraen-
king.
De Ste Ceciliafeesten wórden in
gezet op Zondag 15 November e.k.
met vereremerkingen, concert, uit
stap en banket. Maandag 16 No
vember H. Mis, wandeling in stad
en toneel. Dinsdag 17 November:
toneel. Zondag 22 November: bol
ling voor de Dames.
Alle leden ontvangen dezer dagen
een uitgebreid programma.
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
CINE OUD VLAENDEREN (6-7-
8/11): «DE TWEE STRAAT
MEISJES melodrama met Susy
Prim. - Voor volwassenen en
aankomende jeugd.
De zangeres Lise gaat op tournée.
Haar twee meisjes worden vsn de
kostschool weggezonden daar bun va
der een dief ls. Bij hun grootvader
maakt een hulshoudster ben bet leven
zuur. ZIJ vluchten en vinden onder
dak bij de dochter van een advocaat,
bij wie hun vader Juist compromette-
rende documenten wou komen stelen.
Hij wordt door zijn medeplichtigen
neergeschoten en ten slotte komt Lise,
tot grote vreugde der twee kinderen,
terug.
Melodrama dat velen zal ontroe
ren. Deze band kende groot succes
ten tijde der stomme film. Zeer
overtuigende vertolking.
(9-10/11): «TER DOOD VER
OORDEELD sociale film met
Daniel Ivernel. - Voor volwasse
nen met voorbehoud.
Pierre, een vrijgelaten gevangene,
tracht zich opnieuw aan het leven
aan te passen. De vrouw die de oor-
'aak was van zijn ongeluk, komt op
nieuw op zijn baan, Hij werpt zich
op haar en komt opnieuw ln het ge
vang. Na een aanval van eplllpsle en
een operatie slaagt hij er ten slotte
toch weer ln een eerzaam burger te
worden.
Sympathieke film die zeer gewe
tensvol werd vertolkt. Een paar
scènes en toegeeflijke voorstelling
van vrije liefde, vergen voorbehoud.
CINÉ PALACE: (6-8/11): «VOOR
MIJ EN MIJN MEISJE», va
riété-film met Gene Kellty.
Voor allen met licht voorbehoud.
Henry en Jo zien eindelijk hun
droom vervuld: een engagement ln
het New-Yorkse Palace. Ze zullen hu
wen, maar Henry wordt gemobiliseerd.
HIJ kwetst zichzelf nan de hand en
■'o wil Jo van hem niet meer weten.
Hij wordt afeckeurd. Wanneer hij ze
kere dag voor de frontsoldaten op
treedt, gedraagt hij zich zo heldhaf
tig, dat hij zich ln de ogen van Jo
rehabilUteert.
Een groep uitstekende vertolkers,
onberispelijke ontspanning.
(9/11) «VERKENNERS IN
TEXAS», western met George
Montgomery. Voor volwasse
nen met voorbehoud.
Twee broeders sluiten zich aan hij
hoeren die bandieten bekampen: Een
*c vaa wofüt eu ue auawc
rust niet vooraleer hij volledig recht
heeft gepleegd.
Gekend thema met de gebruike
lijke vertolking. Moorden en realis
me vergen voorbehoud.
(10-11/11): «DE MOORD-
STRAAT politiefilm met Farley
Granger. Voor volwassenen
met voorbehoud.
Een Jonge postbediende vindt een
som geld, neergelegd door een persoon,
die door bandieten werd afgeperst. HIJ
neemt het mee. Door wroeging gedre
ven, draagt hij het naar de bestemme
ling, maar deze weigert het, menende
dat hij ontmaskerd ls. Twee moorden
geschieden kort naeen en de bediende
besluit de waarheid aan het licht te
brengen. Het onderzoek leidt tot de
aanhouding van de bandieten.
Puike film met goede vertolkers.
Voorbehoud omwille van het min
derwaardig milieu en het realisme
van zekere scènes.
CINÉ NORMANDIE (7-8/11):
«TWEEGEVECHT IN HET
WOUDdrama met Richard
Widmark. - Voor allen, aanbev.
De geschiedenis van de mannen die
de onmetelijke bosbranden gaan do
ven. Tijdens een Instorting worden er
vijf van gedood. Enkel de leider Clyff
blijft over. Hij verloor het geheugen
en kan de dood van zijn makkers niet
verklaren, wat hem verdacht maakt.
De raad spreekt hem vrij maar een
der zonen van de omgekomenen
tracht te bewijzen dat Cllff deserteer
de. Tijdens een nieuwe bosbrand komt
het tot een gevecht. Ten slotte redt
Cllff zijn tegenstander tilt het vuur,
waarop deze zijn ongelijk erkent.
Edelmoedig thema, semi-docu-
mentair, waardevolle karakters.
Knappe vertolking Verheffende
film, voorbeeld van moed en ener
gie.
(9-10/11): «DE DOELWACH
TER komische film met Theo
Lingen. - Voor allen met licht
voorbehoud.
Th"o, mldvoor van de voet.balc'ub,
en Hassllnger, doelwachter, zijn bel
den verliefd op de secretaresse Carola.
Als Hassllnger kennis maakt met
Charlotte, dochter van dc voorzitter
van de concurrerende ploeg, volgen
een hele reeks misverstanden door de
onhandige tussenkomst van vader
Hassllnger. Naar het einde toe zal
evenwel alles ln orde komen.
Eerder saaie film met een groep
flinke vertolkers Onschuldig a-mu-
üviüêAt..
ROOD KRUIS FILMAVONDEN
Op Woensdag 18 en Donderdag
19 November, te 20 u., in Ciné Oud
Vlaenderenten voordele van de
Rood Kruis-afdeling Poperinge:
PROGRAMMA:
1. - De prachtige Gaumónt-Raak-
Fllm:
«MENSEN ALS DE ANDEREN»
met James Donald. Moira Lister,
Barry Jones. Moedig gewaagd, rea
listisch... Deze film zal U aangrij
pen, wellicht kwetsen, maar zal U
zeker ontroeren. (In exclusiviteit. -
Voor volwassenen).
Inhoud:
ln eerj ziekenhuis in een kleine En
gelse stad, wijdt een arts zijn leven
aan het opzoeken van .serum tegen
bepaalde besmettingen. Wanneer een
ziek meisje stervende ls, wordt het
hem niet toegestaan, op haar zijn se
rum te gebruiken. Het meisje sterft en
een weinig daarop wordt hij door de
zelfde ziekte aangetast. Hij kan zijn
verloofde er toe overhalen hem het
serum in te spulten. Hij geneest.
Waardige, verzorgde film. Echte
en interessante ziekenhuis-opna
men. Talrijke geslaagde scènes.
Knappe vertolking. Wegens zekere
hospitaalscènes niet voor kinderen
geschikt.
2. - De aangrijpende Rood Kruls-
fllm:
«MEN VRAAGT...
Kinderen niet toegelaten.
Kaarten: 20. 15 en 10 fr. zijn te
verkrijgen in de cinema, doch zul
len ook ten huize aangeboden wor
den door onze Ambulanciers en
Helpers. Wij hopen stellig dat onze
bevolking hun een sympathiek en
mild onthaal zal gunnen.
Dank bij voorbaat. (Med.)
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
(e-5276)
VIERGESLACHT
TE POPERINGE
Poperinge teil een vlergeslachl t
meer in de persoon van Vrouw
Henri Goudc e-Barbez 73 jan 1'
Vrouw Emiel Worm - Goudezeune,
56 j.; Vrouw Albert Beddelecm-
Worm. 34 j., en de kleine Maric-
MiVdèleitie ikdctelccm, jaar,
ACTIE VOOR
OOSTPRXESTERHULP
Enkele tijd geleden kwam Z. E.
H. Van Walleghem, gewezen on
derpastoor op O. L. Vrouwparo
chie, ons vertellen over zijn on
langs gemaakte reis naar Duits
land. Het groot salon van het col
lege was nokvol met vrienden en
weldoeners van Oostpriesterhulp.
Op boeiende wijze vertelde ons
E. H. Pastoor van Mannekensvere
over onze ondersteunde priesters
die hij bezocht had; armmoedig
en schamel zijn ze meestal „ge
huisvest en beschikken ternauwer
nood over 't hoogst noodzakelijke
voor de eredienst Op zekere dag
kwam hij toe op een klein dorp,
op het ogenblik dat de H. Mis
juist ten einde was. De offlciëren-
de priester had hem opgemerkt en
trok op hem de aandacht van do
aanwezigen. Iedereen wilde hem
toespreken en met van dankbaar
heid betraande ogen reikten allen
hem de hand. In hem begroetten
ze en dankten ze die vele wel
doeners en weldoensters uit
Vlaanderen en bepaald uit Pope
ringe. Is zulke dankbaarheid van
deze mensen niet de schoonste be
loning die we kunnen krijgen om
onze goedheid.
Juffr. Van Walleghem, maat
schappelijke assistente, die drie
weken in verscheidene vluchtelin
genkampen doorbracht; schetste
ons een klaar beeld van de ellen
dige toestand waarin de ongeluk
kige uitgedrevenen zich bevinden.
Uiterst voldaan verlieten alle
aanwezigen het college, zonder
twijfel vast besloten voort te
ijveren voor dat heerlijk werk van
naastenliefde, Oostpriesterhulp.
Giften in geld of in natura
(textielschoenen) mogen gezonden
worden aan Juffr. Hondeghem,
Casselstraat 84, Poperinge; of
naar W. E. H. Hoenraet, onder
pastoor, Marktplein 3, Poperinge
(P.C.R. nr 4093.32)
DE SIRENES LOEIDEN
Donderdagnamiddag ging de
alarmsirene in stad aan het loeien,
tot driemaal toe. Het gold hier de
regelmatige proef welke opgelegd
werd door het Ministerie en te
houden op elke eerste Donderdag
van iedere maand.
Vele inwoners hebben evenwel
gemeend dat ergens brand was
uitgebroken... op onze redactie
trouwens ook.
NOTEN LEER
Ondergetekende maakt het ge
acht publiek bekend dat hij les van
NOTÊNLEER geeft aan jongens
en meisjes vanaf 10 jaar.
De prijs is vastgesteld aan 10 fr
per uur.
Dagen van notenleer gegeven bij
Hr Alidor Decadt, Grote Markt,
Poperinge: de Maandag vanaf 18u..
de Donderdag vanaf 16 uur.
Inschrijven bij Odilon Oreel, 63,
Veurnestraat, Poperinge.
(n sovoy OREEL ODILON
(c-6279) Musicus, Poperinge.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: oorbel; bankbriefje-
manshandschoen; oorbel; porte
feuille met geld; fiskaal kenteken
van remorque.
Gevonden: bankbriefle; sleutel'
ha£iscchoI£: s3aal: £leutel;
Inl. ten politieburele.
VRIENDENKRING «DE POST»
XN FEEST
Op Zaterdag 7 November 1953,
te 19.30 uur, In de prachtige zaal
Palace, Ieperstraat, gaat het jaar
lijks openbaar Bal door van de
Vriendenkring' De Postopge
luisterd door het befaamde radio
dansorkest The Willy's Band (8
uitvoerders)
Na het Bal trekking van de Tom
bola van de Vriendenkring De
Postmet sociaal doel, waarvan
de prijs per lot 0 fr. 99 bedraagt,.
De lijst der winnende nummers zal
verschijnen in de plaatselijke
weekbladen en kan ter inzage ge
nomen worden bij de Wed. Priem,
Gasthuisstrat 42, waar de prachtige
en nuttige prijzen tentoongesteld
zijn en waar ze kunnen afgehaald
worden van 10 November tot en
met 23 November. (Machtigingsbe
sluit 53-5 van 25-9-53)
Betuigt uw gewaardeerde sympa
thie tegenover het stedelijk post-
personeel door uw deelname aan
de Tombola en door een massale
opkomst op het succesrijkste dans
feest van het jaar.
CHIROJEUGD
Verleden Zondag hadden we een
prachtige opkomst. WIJ zien, naarmate
de winter dichterbij komt, de opkomst
stijgen. Verleden Zondag was er ech
ter een groot aantal Jongens onder de
8 Jaar. Dit ie veel te Jong, het patro
naat wil geen kindertuin worden. Dus,
ouders, houdt uw kinderen beneden
de 8 Jaar thuis. Vanaf Zondag worden
ze terug naar huls gestuurd.
De toegang tot het patronaat kost:
voor diegenen die 's namiddags in de
Chlro waren, 2 fr.; voor de laatkomers,
3 frank.
Het gebeurt dat er Jongens afko
men die het wat bogt maken. WIJ zul
len die belhamels ln 't vervolg eenvou
digweg weren. Ouders, drukt uw Jon
gens op het hart dat er orde en tucht
moet heersen ln het patronaat. Liever
een lawaaimaker uitsluiten dan door
heni gans de geest van onze groep neer
te halen.
In de Chlro zijn we gestart met een
kleine Vendelwedstrijd. Het gaat er
om de erewlmpel. De wedstrijd loopt
over een aaDtal vragen waarvan de
eerste ls: «Hoeveel graden zijn er van
onderofficier en officier ln het land
leger en welke zijn het? Wie dit niet
weet hoeft maar te schrijven naar een
van onze soldaten.
Tot Zondag.
mi
BERICHT I
1 VROUW ANDRÉ
gj DERAEDT-SAELEN,
Café «ST JANSHOF»,
ST-JANSKRUISSE,
g laat het geacht publiek we- f§
gj ten dat zij
geeft voor begrafenissen of 1
jg voor andere gelegenheden. Ge- g
nadige prijzen en trouwe be- 1
fdiening. (c-5378) fj
RECHTZETTING
In ons vorig nummer maakten
wil melding van een verkeersonge
val, gebeurd in de Ieperstraat, nl.
dat een autovrachtwagen door de
vooras was gestuikt en met de kop
op de straatstenen was terechtge
komen. Bij qiissing deelden wij me
de dat het de wagen betrof van Hr
Cornette uit leper; in feite behoor
de de wagen tot de Hr Cornette,
melkvoerder te Proven.
{x., e°X'
38 ui'Vdeuren. Ge v)\wa-
(c-«5W
eG
rjèV-
SRI
NATIONALE MILITIE
Inschrijving op de Militiclijstcn.
BERICHT
(Uitvoering van artikel 4, para
graaf 4, der dienstplichtwet
De Belgen geboren in 1937 die
op 15 November 1953, geen bericht
mochten ontvangen hebben van
hun inschrijving op de militielijs-
ten, moeten vóór 1 December 1953
hun inschrijving op de militie) ijs-
ten vorderen bij het bestuur de-
gemeente waar zij de 1 October
1953 op de bevolkingsregisters in
geschreven waren.
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
(c-5276)
TVievrflO
deV-eris- teV eis
BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
BERICHT
rlike Va!1 de Bond del Kroost-
Tijke Gezinnen van Poperinge en
omliggende worden dringeed.ver"
irkunnen^en? uitbetaling «"an
De lidkaart 1964 dient voorgelegd.
-nvt TÏJ de 13011(1 der Kroost
rijke Gezinnen koopt bij voorkeur
bij de winkeliers die kortingszegeis
zegels! altijd en overal uw
zegelB ateeds te
verkrijgen bij onze plaatselijke af
gevaardigde, Vlamingstraat 14 te
Poperlnge. SpreekurenIedere
werkdag van 18 tot 19.30 u.; 's Zon
dags van 11 tot 12 uur.
Het Bestuur.
Voor alle
ONGEVALLEN, BRAND
LEVENSVERZEKERINGEN
wendt U in volle vertrouwen
tot:
Jacques VEYS-DE WULF
Verzekeraar-Raadgever.
Boeschepestraat, 50,
POPERINGE - Tel. 379.
Gewestelijke vertegenwoordi
ger der Maatschappijen;
«Les Patrons Réunis»
en Securitas
(c-5168)
Mevr. HUBERT VANDERMARLIERE-D'AMOUR,
Casselstraat, 116, Poperinge, laat haar geacht kliënteel weten
dat de winkel overgeplaatst is naar
Casselstraat 38 (rechtover In de Vier Seizoenen
GROTE KEUS MANSHOEDEN IN TAUPÉ, POIL EN WOI
Allerhande KLAKKEN, KINDERKLAKJES, DASSEN,
BRETELLES, CEINTURES, enz.
Allecnverkoop van hemden Fergane
Keus naar ieders beurs. (C.3794)
TUINBOUWBOND
Op Zondag 8 November, algeme
ne vergadering in ons lokaal, bij
A. Ostyn, Casselstraat-
Dagorde; Voordracht; inschrij
ving voor Tuinbouwboekje; tom
bola van bomen en bloemen.
w i-;^ Gebouwd
G%N iE R A tT
- verkocht door -
IEPER POPERINGE
BERICHT
De tournée voor het afhalen van
het huisvuil, die op 11 November
moest geschieden, zal gedaan wor
den op Donderdagnamiddag.
ALLE VERZEKERINGEN
Grand - Leven - Auto - Moto, enz.
Paul Van Bruwaenc
Bruggestraat 81, Poperinge
Telefoon 445.
B. S. POPERINGE
Na de gedwongen rustdag komt onze
eerste ploeg uit op eigen terrein tegen
de niet te versmaden ploeg uit Waas
ten. Voorwaar geen gemakkelijk hapje.
Wanneer er met hetzelfde spel uit
gepakt wordt als tegen Zonnebeke.
zien we onze jongens beide puntjes
veroveren.
Onze reserven ontvangen 's morgens
te 10 uur hun stadsgenoten F. C. Po
peringe, wijl onze Kadetten de reis
naar Eendr. Wervik ondernemen.
Zaterdag 14 November wordt in de
zaal Oud Vlaendereneen privaat
bal gegeven, alwaar alle leden, spelers
en supporters van Blue Star Poperlnge
uitgenodigd worden. Wie bij vergetel
heid geen uitnodigingskaart mocht
ontvangen hebben, gelieve hiervoor te
verontschuldigen.
ZEER BEKWAME
Mevr. MARIUS LAUWERS
Gasthuisstraat, 27
POPERINGE
LANDBOUWERS, hebt ge vette
varkens te koop? Laat het weten
mijn nieuw adres:
leperstraat 139, Poperinge,
of telefoneer Nr 219,
MAS5ELUS MICHEL.
K.A.V.-NIEUWS
Zondag 8 dezer wordt er te 8 uur in
St Bertinus een H. Mis opgedragen tot
zielsrust van Juffr. Augusta Do Puydt,
die ons een heerlijke bondsvlag be
zorgde.
WU zijn ervan overtuigd dat alle
wijkmeesteressen en talrijke K.A.V.-
leden door hun deelname aan deze
Mis blijk zullen geven van hun dank
baarheid Jegens onze overleden wel
doenster.
Hierbij nodigen wij eveneens alle
wijkmeesteressen, ledsn-llefhebsters en
Jonge moeders uit tot het Uurtje bij
het H. Sacrament dat doorgaat op
Woensdag a.s. 11 November.
We verwachten een talrijke opkomst.
Begin te 14.15 u. stipt ln dé kapel der
EE. ZZ. Penitenten.
Zowat overal ontmoet men tegen
woordig deze naam in de hoppeste-
de. Deze Roeselaarse volksjongen
kondigt zijn komst naar Poperinge
aan met breed gebaar, maar terecht
hoor! Want de geschiedenis die
hij komt voor het voetlicht bren
gen is een van de amusantste ver
tellingen die we in onze Vlaamse
Folklore kunnen aantreffen.
Het zal voor de Poperingenaars
een enige gelegenheid worden om
eens, naast hun eigen rijk folkloris
tisch verleden, kennis te maken
met de beroemde Roeselaarse
Nieuwmarkt.
De Toneelkring VOLKSVER-
EDËLINGuit Roeselare, onder
regie van H. Vandermeulen, op
uitnodiging van het A.W.T. Gewest
leper-Poperinge-Wervik, treedt op
in de zaal BELFORT
OP ZONDAG 15 NOV. TE 19 UUR
EN MAANDAG 16 NOV. TE 20 U.
met
P EEG IE
naar de volksnovelle van W. Denijs
(schrijversnaam: W. De Hazelt),
voor het toneel bewerkt door nie
mand minder dan W. Putman.
Het successtuk van het jaar!
Overal bomvolle zalen!
Vier uren lachen!
Locatie in Café Belfort
Zondag 15 November: speciale
autobus om de toeschouwers uit
Reningelst, Westouter, Loker en
Dranouter terug te keren na de op
voering.
Heenreis: met de bus van de ge
wone dienstregeling.
Terugreis: na de opvoering op de
Grote Markt. (c-1.790)
KIEKENS GESTOLEN
In de nacht van VrijJag op Za
terdag jl. werdén 9 kiekens gestolen
ten nadele van landbouwer Julien
Gauquie, wonende Nijverheidstraat.
De politie heeft een onderzoek naar
de dader ingesteld.
TOT 6%
VOORDELIGE LENINGEN
Bij AUG. HERPELINCK
Boeschepestraat1 77
Poperinge
(c-5390)
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
WIE HERINNERT ZICH SEPP'L NIET?
De Koninklijke Rederykerskamer LANGHOIRS-VICTORI-
NENkomt terug met een soortgelijke mooie OPERETTE
en dit op 17 en 18 November aanstaande.
Houdt een dezer dagen vrij. - Het zal de moeite lonen.
(c 5170)
GOUDEN BRUILOFT TE POPERINGE
Zoals verleden weck gemdd, vierden de echtelingen Henrl Verliulle-
Louwers, wonende Boeschepestraat 29, te Poperlnge, de vijftigste
verjaring van liun huwelijk. Zij hebben 3 kinderen in leven en tellen
8 kleinkinderen. Dhr Henrl Verhullc was meer dan 37 jaar onderbri
gadier der douanen, o.m. te Loker, Westouter, Reningelst en Pope
ringe. Op de foto: dc Jubilarissen met kinderen en kleinkinderen
voor da ontvangst ten stadjiuize,
l'llllllillllllllllllllll^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
(niet meer gangbare)
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN.
Zitdag: Vrijdag 13 November 1953,
in Café De Tramstatie Grote Markt, Poperinge.
1 (c-C.3798)
llfl|
K.W.B-FAMILIEFEEST
Al de leden der 3 afdelingen van
stad, met hun gezin, worden verwacht
op onze ontspanningsavond, welko
doorgaat op Woensdag 11 November, te
1D.30 u., in het Christen Volkshuis.
Het wordt beslist een gezellige avond.
Toegangsprijs: 5 fr. per persoon.
Voorbehouden, genummerde plaatsen
nog te verkrijgen op Zondag 8 Novem
ber. van 10 tot 12 uur in 't Volkshuis.
STAD POPERINGE
SDINSDAG 10 NOVEMBER
te 19.30 uur
in de Zaal
ÓUD-VLAENDEREN
door Cabaretgroep
TOT WEDERZIENS
met medewerking van het
bekende radio-orkest
«THE WILLY'S BAND».
(c-P.857)
lllMjlntH IflIJIUlU'l iK
ZONDAG 8 NOVEMBER 1953
POPERINGE. Grote Prijskamp
op Carambol-Biljart, ln «'t Christen
Volkshuis», bij Henri Labaere-Deroo,
Ieperstraat. - 800 Pr. prijzen: 250,
180, 130, 100, 80 en 60 fr. Beker
voor hoogste serie. - Iedere partij
wordt gespeeld op 40 punten. - Het
bestuur eigent zich het recht toe
de reglementen te wijzigen. Begin
te 17 uur. (c-5286)
POPERINGE. Herbergkermis In
de Keer van de Ommegangbij
Achiel Vanstavel. Maandag saucisse
kandeel. (cP-856)
POPERINGE. Frijskaarting ln
het manlllen Au Comte de Flan-
dre bij PAul Verstraete - Suffys,
Casselstraat 134. Inleg 12,50 fr. Twee
maal aanblijven wint 1Ó0 fr. Loting
voor maat. (cP-868
POPERINGE. Herbergkermis In
de Luttertapbij Paul Goemaere-
Maerten, Abelesteenweg. Maandag
kandeel. (cP-853)
POPERINGE. Herbergkermis In
de Klimopbij August Papegaey,
Krombekestraat 60. Maandag sau
cissekandeel. (c-5364)
POPERINGE. Herbergkermis In
de Nieuwe Herbergbij Kamiel
Hoorelbeke Provensteenweg 35.
Schoon Konijn door de uil te ver-
bollen gegeven door Taffin Honoré.
Ten voordele van de vlnkenmaat-
schappij Hoop in de Toekomst
Maandag saucissekandeel. (cP-851)
POPERINGE. Herbergkermis In
de Eklipsbij Camiel Lalau, El-
verdlngesteenweg. Maandag kandeel.
(cC-3800)
POPERINGE. Frijskaarting ln
het manillen, in café St Sixtus1-
Mo'en», bij Roger Pattln-Noppe,
St-Slxtuss'.raat. Inleg 10 fr. Twee
maal aanblijven wint 80 fr. Loten
voor maat. Begin 17 uur. (cC-3799)
POPERINGE. Konijn door de
uil te verhollen, in de café De
Haas», bij Wed. Deroo, Casselstraat.
Gegeven door Valere Deroo. (cP-855)
POPERINGE. Stichting van
Kaartersgilde bij Jules Lenoir, Cas
selstraat 78. De maandelijkse kaar
ting op Zondag 8 Nov. Begin 19 uur.
(cP-860)
WESTVLETEREN. Herbergker
mis met bal In de Wandeling bij
Gaston Pyck. Maandag saucissekan
deel. (cC-3796)
ABELE. Grote schieting aan de
liggende wip. Bij Cyriel Deroo, Cali-
canes. (c-5365)
ABELE-GRENS. Herbergkermis
Café Sint Martinbij Camllle
Ostyn. Grote Frijskaarting ln het
manillen Inleg 12,50 fr Tweemaal
aanblijven ls 100 fr. Begin 18 uur
's avonds. (cP-852)
PROVEN. Frijskaarting In St
Arnoldbij Julien Cornette. Vanaf
10 uur. (cC-5366)
LOKER. Grote jaarlijkse prijs-
kaartlng in 't manillen. BIJ Lema-
bleu Julien, café «Hoekjes».
(c-5367)
BOEZINGE. Prijskamp op de
Biljart in de café De Meiboom
bij Vr. Loose Bruggestraat 32. 2 be
kers, 2 flessen wijn. (c-5368)
WOENSDAG 11 NOVEMBER
in de zaal NORMANDIE
Prachtig orkest.
(C5395)
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1953
WESTOUTER. St-Maartensbal
bij Foulon Medard, café La Ter-
rasse Rodenberg, Orkest Richet.
(c-5369)
WOESTEN. Groot bal in de zaal
bij André Coppenolle, café Brou
wershof (c-5393)
WESTVLETEREN. Herbergker
mis en Konijn te verhollen in café
De Kruisstraatbij Jules Vlae-
mynck. (cP-859)
ZONDAG 18 NOVEMBER 1953
RENINGELST. Jaarlijkse Her
bergkermis. bij André Dujardin In
de Korte Wandelingen Prljskanr-
ting in het manillen. Inleg 10 fr.
Maat naar keus (0-6394)
HARINGE. Herbergkermis en
schone geit door de uil te verhollen
In de Brickerij bij Jerome Bou-
ry. Maandag kandeel. (c-5370)
KAPITALEN Overvloedig be
schikbaar, voor nieuwbouw,
aankoop handels- en andere
eigendommen, modernisering,
handelszaken. Hypotheken
tot derde rang. Intrest van
af 3,50 tot 6% degressief.
PERSOONLIJKE LENINGEN
tot 50.000 fr. zonder hypotheek.
'T BESTE ADRES
I WESTLAAN, 147, ROESELARE
j Wij verschaffen U
inlichtingen aan huis.
VOOR DE VERVOERDERS
VAN BIETEN
Verkeersbepaling.
Om elke opstopping van het ver
keer te vermijden, inzonderlijk in
de leperstraat, waar dit verkeer
dan nog moeilijker wordt door de
waterlefdingswerken, wordt, voor
het vervoer van bieten naar het
Station, door het Stadsbestuur vol
gend reglement bepaald:
Alle vervoer van bieten naar het
Station moet geschieden langs de
Maurice De Wulfstraat en de
Nieuwstraat, waar de wagens zich
in rangorde naar aankomst kunnen
opstellen, om toegang te bekomen
naar de kaaien. Na het laden kun
nen de ledige wagens wegrijden
langs de Ieperstraat.
BOTERMARKT
Vrijdag 6 November. Boter-
prijs onveranderd op 95 fr. het kg.
WORTEL VAN BEDIED
Door dhr Achiel Pattyn, wonende
Werfstraat, werden wortelen van
uitzonderlijke omvang geoogst, zelfs
tot een gewicht van 1200 gram.
K. F. C. POPERINCE
Na een week rust, trekken onze
mannen naar Moorsele. De locale ploeg
gaf in haar Jongste wedstrijden blijk
van goede kondltle, zodat de onzen
het niet onder de markt zullen heb
ben. Toch geven wij de onzen de
meeste kansen.
Vertrek te 13 uur. Leden Tan KJT.O.
betalen 20 fr.; nlet-leden 25 fr.
De reserven trekken naar hun stads
genoten om er de derby te betwisten.
Na een faire kamp moeten zij er de
puntjes kunnen veroveren.
SUPPORTERSCLUB K.F.C.P.
De rust van Zondag 11. zal aekef
onze spelers ten goede gekomen zijn
om nu met vurigheid de verdere wed
strijden tot een goed einde te bren
gen en de lang verwachte remonte te
beginnen.
Zondag gaat bet naar Moorsele, waar
er altijd hard is moeten gestreden
worden voor de punten. Moorsele ts
op dit ogenblik in forme maar toch
moeten onze spelers bekwaam zijn er
tenminste een draw, en wie weet de
overwinning, af te dwingen.
PRIJS DER WEEK:
Een hak bier en een fles wijn.
GOLFBILJART
In het Valcke-tomool konden ds
Jacobsvrlenden een 3-3 stand afdwln-
gqn bij het sterke Komen.
Zaterdag 7 dezer, te 20 uur, bij Wil
ly Jacob, gaat de terugwedstrijd door.
Kan er gewonnen worden, dan wórdt
bet Poperingse drietal toegelaten tot
de finales, die te Kortrljk worden be
twist.
DUIVENVLUCHTEN
UITSLAGEN
Zondag 1 Nov. - Edlngen. - 73 dui
ven. - 10 eerse prijzen: 1. Vankemmel
Alois: 2. Huyghe M.; 3. Deroo P.; 4.
Vankemmel G.; 5. Dehouck Alb.;
Denelre J.; 7. Verslype Osc.; 8. Van
kemmel Al.; 9. Deroo H.; 10. Dehasne
Emiel.
GEWEST POF-ulNGE
Algemene vergaderingen:
ROESBRUGGE. - 9 Nov. - 1953.
Spreker: R. Deeplenter. - Onderwerp:
Ovordraohtstaks.
WATOÜ. - 10 Nov. 1953. - Spreker:
J. Degadt. - Onderw.: Pensioenwet.
KROMBEKE. - 12 Nov. 1053. - Spre
ker: St. Tessler. - Onderwerp: Actuële
problemen.
NIEUWKERKE. - 15 Nov. 1953. -
Spreker: J. Degadt. - Onderwérp: Ac
tuële problemen.
STAVELE. - 4 Deo. 1953. - Spreker:
J. Degadt. - Oiiderw.: Pensioenwet.
Belangrijk bericht.
Het N.O.M.V. beeft eindelijk de slftg
thuisgehaald Inzake overdrachttaks.
Door haar herhaaldelijke, onverpoosde
tussenkomsten bij de bevoegde Instan
ties verscheen ln het Belgisch Staats
blad van 30-10-53 de officiële bekend
making dat de aanvraagtermljn tot
amnestie werd verlengd tot 31-12-53
en dat de nieuwe wet slechts van toe
passing wordt vanaf 1-11-51. Hierdoor
valt voor ledereen amnestie-aan
vraag of geen bet Jaar 1950 volledig
weg. Voor deze die reeds een amnes
tie-aanvraag hebben Ingediend wordt
een herziening voorzien op aanvraag:
1) deze die voor de voorbije Jaren
zegels hadden gekleefd, kunnen een
aanvraag doen bij de hoofd,„ontroleur
ten einde bet bedrag over 1950 terug
te vragen;
2) deze die hun aanvraag globo ln
cijfers hebben gedaan, kunnen oen
aanvraag doen om een bepaald bedrag
zijnde 1950 weg te laten val.en;
3) deze die de amnestie hadden lan-
gevraagd per )aar afzonderlijk, mogen
vragen hun aangifte over 1950 te
sohrappen.
Verder werden er nog lepnalde ver
beteringen verkregen »at betreft de
kleinhandel, ole verkopen voor be
drijfsdoeleinden en voor prlvast ge
bruik, alsook voor alle ambac' ten.
Het N.c.M.V. heeft hierdoor bewezen
dat het niet curatief, doch wel preven
tief te werk gaat, doch tevens ook voor
de zoveelste maal het bewtls geleverd
dat bet de tolge organisatie ls ln het
land die voor de belangen van d
Middenstand op de bres staat en posi
tief verk levert.
W' nu nog twijfelt aan de noodza
kelijkheld van de organisatie, twijfel
aan zichzelf.
Bent U nog geen lid, doe het dut
dadelijk! Sluit U aan! Het ls de moe!
te waard!
Inlichtingen te bekomen op het Ge
westelijk Secretariaat, Priesterstraat 4
Leerlingenwewwt.
Ter inlichting wordt medegedccl'
dat Ingevolge het Koninklijk Beslui'
van 3-9-26, genomen ter ultvoerlnr
van art 4 der wet op de arbeid der
vrouwen en kinderen, het verboden lf
leerjongens met een leercontract te
werk te stellen ln openbare of parti
culiere slachterijen, Indien ze Jonge
zijn dan 16 jaar. Dit verbod ls te wij
ten aan het feit dat het werk ln d'
slachthuizen gerangschikt staat bij d
ongezonde nijverheden.
Sociaal Bureau.
Middenstanders, landbouwers, vo-
al uw sociale verplichtingen als werk
gever, wendt U ln volle vertrouwen
tot 't Middenstandssecretariaat, Pries
terstraat 4, te Poperlnge, dat met zijn
Sociaal Bureau ook voor U ten dienste
staat.
