LEO
NIEUW
Borstvallingen
Laatste
erichten
Rheumatieklijders
ROUWBERICHTEN
i'mmsrnmmmmmmmsmms&gm
MEUBELFABRIEK
MENEN
\A
DUIZENDEN TOESTELLEN REEDS IN GEBRUIK!
LANDBOUWERS
CH. VALCKE-HÜSDEZ
Hef Vissersleven
te Nieuwpoort
EIST DE SPECIALE MAZOUT
SCHUIF
•r wn» «ea dienst mee. - DaüL
BOUWGROND
vm)
«HET WEKELIJKS NIEUWS». Zaterdag 7 Nov. 1953. Blz. 4.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij-
onen van de GEZONGEN JAA.R-
IIS op Zondag 8 November, te
uur, in de St-Janskerk, voor
HEER HENRIVERHAEGHE
Echtgenoot van
rouw Marie Vandekerckhov?
Vanwege Echtgenote en Kinds-
n. (c-5380)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij-
onen van de SOLEMNELE
AARMIS, op Woensdag 11 No-
cmber, te 9 uur, in de St-Jans-
erk. voor
MEVROUW IDA DECORTE
Echtgenote van
He it Mauritd Vandecasteele
Vanwege Ecotgenot.e en Kinde
en die danken op voorhand.
(c-5381)
KROMBEKE.
Vri'! 'delijke uitnodiging tot het
ijwonen van de LIJKDIENST,
.evolgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Maandag 9 Novxm
her. te 10 uur, in de parochiale
kerk van Krombelte, van
HEER ELIE DEHOUCK
Wed. van Vr. Felicie Baelde
Vanwege Kinderen en Klein-
rindere".
Wie bi.) vergetelheid geen rouw-
>rief mocht zijn toegestuurd, gelie
ve de Familie hierover te veront
schuldigen en dit. bericht als dus
danig te willen aanzien. (c-5382)
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
IIccr Gabriel Vcrhaephe-Cappoen
n Kinderen danken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de
alrijke blijken van deelneming be-
i.uigd bij het afsterven en de lijk
dienst van hun diepbetreurde
Echtgenote en Moeder,
MEVROUW YVONNE CAPPOEN
Echtgenote van
Heer Gabriel Verhaeghe
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-5383)
POPERINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen
Achiel Vanspranahe-Deweerdt dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
deelneming betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van hun diep
betreurde Vader en Schoonvader,
Grootvader en Overgrootvader,
HEER ACHIEL VANSPRANGHE
Wed. van Vr. Emma Deweerdt
(c-5384)
WOESTEN.
Mevrouw Louis De Pvydt, Kin
deren en Kleinkinderen, danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van deel
neming betuigd bij het afsterven
en de lijkdienst van hun diep
betreurde Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader
MR JOANNES-BAPTIST-LOUIS
DE PUYDT
Echtgenote van
Mevr. Lydia Goemaere
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te veront
schuldigen. (c-5385)
HI IIII III I
HET STADSBESTUUR VAN
POPERINGE
"maakt bekend dat er op
Woensdag 1t November
ter gelegenheid van de Wapen-
stilstandsherdenking, te 10 uur in
de St-Bertinuskerk een
SOLEMNELE JAARMIS
zal opgedragen worden tot ziele-
lafenis van de Militaire en Burger
lijke Slachtoffers van de twee
wereldoorlogen.
Wij durven hopen dat alle mede
burgers er zullen aan houden deze
godsdienstige plechtigheid bij te
wonen, om aldus een blijvende er
kentelijkheid te betuigen voor hen
die hun leven veil hadden voor
Land en Volk.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Vcrstraete. J. Van Walleghem.
ROESBRUGGE
Burgerstand
Augustus-September-October.
Huwelijk. Bories Hubert, leper,
met Demaldié Lca, Roesbrugge.
O verb (decs. Paes Stephanie,
echtg. Henri Devriese. Alexander
MarieAntotnette. echtg. Quinten Ac.h.
Delva Emerence. ongeh. Vermet
Carolus, wed. Dejaegher Eugenie.
N.C.M.V.-zitdag.
Ingevolge de Nat. Feestdag van
11 November zal de gebruikelijke zit
dag niet doorgaan op deze datum, doch
wel op Maandag 9 November, van
14 tot 16 upr.
N.C.M.V.-algemene vergadering.
Middenstanders, aandacht
Op Maandag 9 November gaat er een
grote algemene vergadering door voor
alle leden en ntet-leden Middenstan
ders, in de café Gouden A-end en
dit te 19.30 uur.
Als spreker zal optreden Dhr H. De-
splenter, provinciale fiscalist, die zal
handelen over het zeer actuele on
derwerp: «De Overdrachtstaxe».
Wie na de vergadering nog inlich
tingen hieromtrent wenst te bekomen,
zal zich kunen wenden tot dc Heer
Desplenter.
Dus, iedere Middenstander weze op
post!
Muziekleven.
De grote feestelijkheden van Sinte
Cecilia staan voor de deur- en in af
wachting van het volledig programma
kan alvast worden medegedeeld dat
hot dansfeest van Zondag 22 Nov.
wordt opgeluisterd door een buiten
gewoon orkest, bestaande uit twee
vrouwelijke en drie mannelijke mu
zikanten, met uitvoering van prach
tige zangnummers door de dame-
pianiste.
Duivennieuws
Westcrtweeverbond
Zondag 8 November, te 15 u., gaat
de prijsdeling door aan de koning en
kampioenen van bet jaar 1953 van het
Westertweeverbond Proven-Roesbrugge
In het lokaal bij Jullen Gunst.
Koningschap: 1. Dellouck Albert, Po- i
perlnge; 2. Vaneste Emeric, Proven; 3. j
Deschrevel Karei, Haringc.
Kampioenschap beneden Parijs: 1.
Dambre Paul, Haringe; 2. Blondesui
Marcel, Roesbrugge; 3- Declerck Gas-
ton, Proven.
Kampioenschap jonge duiven: 1.
Vandaele Michel, Haringe; 2. Declerck j
Gaston, Proven; 3. Dchouek Albert,
Poperinge.
Kampioenschap boven Parijs: 1. Le-
roye Jozef, Roesbrugge; 2. Brysbaert
Maurits, Krombcke; 3. Schoonaert Mar
cel, Roesbrugge; 4. Orbie Willy, Pope
ringe; 5. Depeser Rik, Stavele.
Algemeen kampioenschap: 1. Dewulf
Gerard, Haringe; 2. Blondeau Marcel,
Roesbrugge; 3. Declerck Gaston, Pro
ven; 4. Vaneste Emeric. Proven; 5. Coe-
voet Camiel, Haringe.
Schuttersnieuws.
Uitslag der schieting van 25 Octo
ber, bij Julien Gunst. - 70 schutters. -
Hoogvogel: Prophete Karei, Roesbrug
ge; Zijvogels: Top Hendrik, Roesbrug
ge en' Dewancker Georges, Westvlete-
ren; Kallen: Denys Oscar, Abele en
Depover Antoon, Roesbrugge.
Kristen Ziekeribond.
Op Zondag 15 November, te 15 uur,
gaat de grote jaarlijkse algemene ver
gadering door van de Kristen Zieken
bond in de patronagezaal, Krombeke-
straat. Alle leden worden ertoe uitge
nodigd, zowel vrije als verplicht ver
zekerden en grensarbeiders. Spreker:
Albert Van Elghen uit leper. Tombola
en cinemavoorstelllng over de vacan-
ties der kinderen.
Filmleiding.
CINÉ GOUDEN AREND; NINA
DE LA VENTA». - Leiding niet
opgegeven.
PROVEN
GEMEENTE PROVEN
VIERCESLACHT
TE MERKEM
E n flink viergeslachl in vrouwe
lijke lijn te Merfeem. Het zijn:
Mevr. Arth- Viaene-Bogaert Emma,
80 j.; Mevr. Heet. Leeman-Viaene
Zulma, 53 j.: Mevr Maur. Deroo-
Leeman Agues, 24 j., en de kleine
Laurette Deroo, 18 maanden.
ZONDAG 8 NOVEMBER 1953
BAL in de feestzaal
bij M. Swaels.
Gegeven door de Schutters
gilde «St Sebastiaan». Begin
te 18 uur. Het Bestuur.
(c-5289)
BEVEREN-aan-de-IJxer
Middenst a ndsnïeuws.
Vrijdag 30 October jl. ging de
prachtig geslaagde algemene vergade
ring door bij Michel Ryon.
Z. E. H. Pastoor, Proost van de
plaatselijke afdeling, sprak de aan
wezige middenstanders toe in harte
lijke bewoordingen en zegde hun zijn
volle steun toe ln de eerlijke, krach
tige pogingen tot groepering van al
de Middenstanders.
Heer H. Deleeuw, gewestsecretaris,
die zo pas met hartversterkend nieuws
voor de Middenstanders (dit in ver
band met de overdrachtstaxe) uit de
nationale vergadering terugkeerde, gaf
een klare uiteenzetting over de pen
sioenwet, overdrachtstaxes en alge
mene werking van het N.C.M.V. Zijn
overtuigend woord zal bij de aanwe
zigen,- waaronder velen nog geen lid
waren, in goede aarde zijn gevallen.
De Heer Deleeuw werd luide toege
juicht.
Het kort dankwoord van de
Z. E. H. Proost besloot deze uitste
kend geslaagde vergadering, die een
spoorslag was voor de aanstaande
ledenwerving.
Middenstanders van Beveren-aan-
IJzer, een belangrijke vergadering,
met spreekbeurt over de overdrachts
taxes, gaat door te Roesbrugge. op
Maandag a.s., te 20 uur, in «De Gou
den Arend
Na de vergadering zal de spreker,
Heer Desplenter, de leden die uitleg
wensen te vragen, te woord staan.
Ook niet-leden worden vriendelijk
utigenodigd
OOSTVLETEREN
Burgerstand.
Geboorte. Noliet Rosa, d. v.
Henri en Bossaert Maria.
St Maarten komt.
Zoals telkenj are zal St Maarten
op Dinsdag. 10 November zijn ge
bruikelijke ronde doen. Te 16.30 u.
zal Hij aan de De Vrede »aanko-
rnen om er de kinderen van De
Wippe te verrassen. Te 18 u. ver
gaderen alle kinderen en de Mu
ziekmaatschappij aan het'Gemeen
tehuis. Daarna optocht en uitde
ling. Ten slotte bezoekt St Maarten
nog Elzendainme. Alle fatsoenlijke
kinderen (van Oostvleteren) wor
den er verwacht en...vergeet het
niet: Hoe mooier lantaarn en hoe
harder ge zingt... des te meer moogt
ge van St Maarten verwachten.
Schuttersgilde St Joris
Op Zondag 8 November te 18 u.
biedt de Kon. Schuttersmaatschap-
pij «St Joris» in de zaal Retho-
rika een dansfeest aan. Alle leden
en sympathisanten zijn er welkom.
MM*
Toonvensters: Ste-KATHELIjNESTRAAT 27bis en 31, BRUGGE
Expositiezalen en werkhuizen:
ZONNEKE MEERS 1, BRUGGE Tel. 328.62
Dit mooie, draagbare open
LEO - vuurtje is werkelijk
een oplossing voor de kou
de dagen.
Het kan overal geplaatst wor
den, want het is VERDRAAG
BAAR. omdat er geen schouw
of buizen nodig zijn.
LEO verspreidt een aangename
en zonnige warmte en er kan
water op gekookt worden.
LEO is economisch, ver
bruikt slechts één liter
vloeibare kolen in 6 uur,
dus min dan één frank
per uur!
Verkoopprijs: 1.550 fr.
LACANTE, Rijselstraat 17, leper.
SPILLIAERT, De Pannestraat 32, Veurne.
CAPPELAERE, Veurnestraat 20, Poperinge.
MICHIELS, O. L. Vrouwstr. 3, Nieuwpoort.
LECLUYSE, Christinastraat 121, Oostende.
Officiële Verdelers:
Wij ontwerpen woonkamers, die aangepast zijn aan de eisen van onze tijd.
Onze jarenlange ondervinding staat ten Uwen dienste.
Bezoek zonder verbintenis onze tentoonstellingszalen (3.250 M2)
Wij houden steeds in voorraad de grootste verscheidenheid van:
SLAAPKAMERS - EETKAMERS - STUDIEKAMERS - ZETELS, enz...
Levering: franco thuis door geheel het land.
Groot gemak van betaling: tot 24 maanden.
TOEGANG VRIJ
(ac-5315)
Voor nadere inlichtingen en het groot;
O. SAEY ZONEN, Groeningestr. 29, Kc I-.ufc.
Td. 25190 en 21173.
iwiflflcvififinefvvinrwvvt'iiv'
WATOU
Duivenrubriek.
De jaarlijkse feestdag der duiven-
liefhebbers en het jarenlang gehou
den bal op de feestdag, kende een
harde tegenslag. Het bal kan niet
doorgaan daar geen toelating kan
bekomen worden. Het bestuur laat
dan aan zijn talrijke leden weten
dat er op Zondag 8 November geen
avondfeest en bal zal gegeven wor
den.
Liggende Wip.
Zoals vorige jaren zal in Het
Wekelijks Nieuwsdeze winter re
gelmatig verslag der schietingen en
de kampioenschappen verschijnen.
Het winterseizoen wordt bij de le
den der gilde De Grensschutters
zaal Loones, Grote Markt, op Zater
dag 7 Nov. ingezet met de jaarlijkse
koningsohieting te 18.30 uur, om
daarna de eerste kampioenschieting
aan te vangen. Alle leden worden
er verwacht en kunnen terzelfder-
tijd hun lidgeld voldoen.
Zondag 8 November 1953 opent de
maatschappij het seizoen rnet een
buitengewone schieting gedurende
dewelke een nieuwe stalen boog ten
geschenke wordt gegeven aan de
schutter welke het grootste getal
vogels schiet. Verder gaan iedere Za
terdagavond de traditionele kam-
pioenschietingen door. De bijval van
vroegere jaren verzekert deze van
1953-1954. Het bestuur verwacht een
zo groot mogelijke deelneming aan
de koningsohieting en aan de we
kelijkse kampioenschletingen. De
schikkingen voor do maandelijkse
grote schieting blijven als vroeger,
nl. iedere tweede Zondag der maand.
Nog bet Bal.
Te Watou hebben we tegenwoor
dig twee jonge, veelbelovende, wils
krachtige renners, welke het verlo
pen seizoen hun verschijning in de
wielersport gedaan hebben. Dit de
buut werd door velen, zelfs door
sportliefhebbers, op een schouder
ophalen onthaald. Naarmate echter
Jacques en André zich regelmatig
in de prijzen wisten te klasseren,
groeide de belangstelling bij de be
volking. Deze belangstelling is nu
zo groot dat er naar middelen uit
gezien wordt om deze jonge renners
te steunen en verder vooruit te hel
pen. Beiden zijn vast besloten deze
genegenheid te beantwoorden door
een flink presteren in 1954. De wil
is er. en waar een vaste wil is, is er
een weg! Ieder sportman zal zijn
steentje bijdragen en willen tegen
woordig zijn op het steunbal, in de
zaal van A. Loones, Zondagavond,
vanaf 20 uur.
ZAAL HENRI LOONES
Zondag 15 November 1953
LUISTERRIJK BAL
met prachtig orkest ten voor
dele der twee jonge Watouse
renners: Jacques Platteeuw en
André Durnez.
Begin te 20 uur. - Iedereen
welkom! - Niemand ontbreke!
(c-5396)
Davidsfonds.
Het Davidsfoncisbestuur kondigt
nu reeds aan, dat het voor deze
winter een schoon programma voor
bereidt: o.a. een Kerstviering. Leden
en vrienden, houdt U vrij vcor Zon
dag 27 December.
N. C. M. V.-Zitdag.
Ingevolge de Nationale Feestdag
van 11 Nov. zal de gebruikelijke
zitdag niet doorgaan op deze datum
doch wel op MAANDAG, 9 Novem
ber van 9 tot 12 u.
N. C. M. V.-Algemenc Vergadering.
Op Dinsdag' 10 November komt
de H. Degadt, Nationaal inspecteur
van het N. C. M. V., spreken over
de Pensioenwet, die op kernst is.
Die algemene vergadering gaat
door bij D. Devos cm 19.30 u. stipt.
Alle middenstanders, ook niet-le
den worden er verwacht. Het zal de
moeite waard zijn.
KROMBEKE
N. C. M. V. - Algemene Vergadering.
Middenstanders op Donderdag 12
November gaat er bij Jos. Carlon
een grote algemene vergadering
door voor alle leden en niet-leden
Middenstanders, waarop de Heer
Cessier, Provinciaal Bieroepssecre-
taris zal handelen over de over
drachttaks en de Pensioenwet voor
zelfstandigen.
Deze vergadering begint om 19.30
u. en het zal zeker voor ieder Mid
denstander de moeite lonen op deze
vergadering aanwezig te zijn om de
ze brandende vraagstukken te ho
ren behandelen.
Houdt dus dien avond van nu
af reeds vrij.
STAVELE
St-Maarten.
Zoals naar gewoonte komt St
Maarten wederom naar Stavele op
Dinsdag 10 dezer. Te 5.30 u. verga
dering der schoolkinderen op de
koer der Zustersschool. Fakkeltocht
met muziek voorop.
Daarna bijeenkomst in de zaal,
waar de grote Sint het woord zal
voeren, en lekkernijen zullen uitge
deeld worden aan de brave kinders.
11 November.
Mis voor de gesneuvelde soldaten
te 9.30 uur. Daarna korte plechtig
heid aan het gedenkteken. De in
woners worden vriendelijk verzocht
hun huizen te bevlaggen en 11
November te vieren samen met de
oudstrijders.
Middenstand.
Er wordt een algemene vergade
ring gehouden voor alle midden
standers op Maandag 16 November
te 7 uur 's avonds bij Roger Baes
aan de brugge. Als spreker hebben
we een afgevaardigde uit Poperin
ge en Zeer Eeerw. Heer Kan. Van
Besien uit Brugge.
Zitdag.
Op Zondag' 8 November, zitdag
door de Heer Volksvertegenwoor
diger bij Rob. Slosse, vanaf 9.30 u.
Iedereen welkom!
Kiesrecht.
De nieuwe kiezerslijsten welke in
de voege komen op 1 Mei 1954 lig
gen thans inzake van alle 'belang
hebbenden op het secretariaat van
ons gemeentehuis.
Mannen en Vrouwen, U die 'kies
recht hebt, raadpleegt U uiterlijk
voor 15 November eerstkomend of
U al dan niet op de lijst vermeld
staat.
Opgepast! Die krachtige stikken
de hoestbuien kunnen een bronchi
tis veroorzaken. Doet ze ophouden
terwijl het nog tijd is met TOU-
VIX, krachtig pectoral. TOUVIX
verspreidt op uw luchtpijptakken
zijn zalvende, antiseptische extrac
ten. Vluchtig kalmeren zij de aan
getaste weefsels en doen voorzich
tig de hoest ophouden. De keel
wórdt verruimd, de benauwdheid
verdwijnt: de ademhaling wordt
rhythmisch en breder.
Pectoral TOUVIX is de meest
krachtdadige tegen asthma en is
voor kleine kinderen volkomen on
schadelijk. TOUVIX in alle apo
theken. (c-5196)
IWWftWWWWWWWWWW
VARKENSPEST IN DE
STREEK VAN LEFFINGE
v/orden verscheide
ne'gevanen van varkenspest (blau
we ziekte) gemeld..
MUZIEKTORNOOI
TE ANTWERPEN
van 13 en 20 September 1953.
UITSLAG
Zondag 18 Oktober werd te Ant
werpen de uitslag bekend gemaakt
van het nationaal muziektornooi,
waaraan maatschappijen uit het
hele land deelnamen. Er werden
vijf gouden medailles toegekend
aan verenigingen die minstens 90
punten op 100 behaalden. Boven
dien werden vier verenigingen be
dacht met een zilveren medaille.
De proclamatie werd bijgewoond
door de schepenen Bernaerts, Pos-
son en Wilms, terwijl ook de heer
Marijnlssen van h,et A.C.V.-Ant-
werpen aanwezig was. Het woord
werd gevoerd door dhr Wilms, die
het besluit der jury bekendmaakte
dat een maatschappij slechts met
een tussenperiode van drie jaar aan
het nationaal irauzaektornooi der
Scheldestad kan deelnemen. Ook
Gust Persoons, secretaris der jury,
sprak enkele woorden en beklem
toonde dat het muziektornoai is
uitgegroeid tot een waar landju
weel.
A. - Behaalden een eerste prijs
met gouden medaille en ten
minste 90 der punten
Union des fanfares van Jette
(Brussel)
Kon. Fanfare Mbed en Volhar
ding van Heist-op-den-Berg.
Kon. Harmonie «Kunstvrienden»
uit St Niklaas;
Konlnkl. Harmonie Apollon
uit Berchem;
Royale Harmonie, de Wihéries
(Henegouwen)
B. - Behaalden ee.n tweede prijs
met zilveren medaille
Kon. Harmonie Vooruituit
Lier;
Kon. Fanfare Echo d'Avignon
uit Nismes (Namen);
Kon. Fanfare St Aloysiusuit
Leut (Limburg)
Kon. Kath. Harmonie Ste Ceci-
.lia» uit Poperinge.
WOESTEN
St Maarten bomt.
Zondag 8 November komt St Maar
ten te 15 uur naar Woesten en
wordt er met zijn gevolg afgehaald
aan de Dorpplaats. Daarna heelt in
de parochiezaal een uitdeling plaats
van lekkernijen.
iVerk van de Akker en Kleinveebond.
Zondag 8 November, te 17.30 uur,
jaarlijks feest bij Jos. Vandenbus-
sche. Bal met mooie muziek en ge
zellig samenzjn. Iedereen ten zeer
ste welkom. Wj vragen aan onze le
den, vrienden en kennissen, mede te
brengen.
Voetbalhoekje.
Na een week gedwongen rust
gaat Zondag a.s. de wedstrijd van
het seizoen door; F. C. Woesten
Le Bizet. Supporters op post!
Bal van F. C. Woesten. Ons
Jaarlijkse groot bal gaat dus door
op 22 November ln het lokaal.
Wegeniswerken.
Na jarenlange besprekingen heb
ben de herstellingswerken aan de
Steenstraat vorige week een aan
vang genomen.
Ook zullen de riolen langs de
Kerkstraat worden gereinigd.
Verlichting.
Een zeer mooie verlichting werd
op de Dorpplaats aangelegd. Voor
waar voortreffelijk werk van onze
nieuwe gemeenteraadsleden. Wan
neer volgen de andere straten van
de gemeente?
BURGERSTAND
van 25 October tot 3 November 1953.
Geboorten. Debusschere Jo-
han. z. v. Roger en Seynhaeve
Marie-Louise, Weidestr. 31. Ver-
caempst Ghislain, z.' v. Marcel en
Bossaert Denise, Rekkem. De-
leye Linda, d. v. Jacky en De Waele
Rachel, Diksmuideslr. 7. Samper
Jean, z. v. Louis en Deman Agnes,
Halewijn. Casteele Ingrid, d. v.
Freddy en Lammertijn Norma, On-
derwijsstr. 13. Steppe Erik, z. v.
Cyriel en Van-denbussche Simonne,
Guido Gezellelaan. Samijn Ron-
ny, z. v. Camiel en Bultynck Su
zanne, Rekkem. Beghein Anne-
Marie, d. v. Omer en Debevere Si
monne, Ieperstr. 213.
Huwelijken. Vanhoutte Walter,
schilder, Gullegem, en Kint Agnes,
tabakbewerkster, Menen. Joye
Lucien, drukker. Halewijn, en De-
bal Carmen, z. b., Menen.
Ovcrlijdens. Simoens Louise,
67 j., echtg. Verbeke Alphonse, 89,
Halewijnstr. Vandamme Alber-
tine, 43 j.. echtg. Waignein Ca-
mille, Bruggestr. 228. Vanziele-
ghem Silvie, 54 j., echtg. Soubry
Gustave, Vooruitgangstr. 30.
Bcssier Madeleine, 58 j„ echtg. Al
fred Doutreluighe, Moeskroenstraat
358. Dhondt Suzanne, 51 j., on
gehuwd, Moorsele.
SMARTELIJK WERKONGEVAL
De genaamde Cyriel Ghesquière,
wonende Kleine Wevelgemstraat te
Moorsele, werkzaam bij de vlasfir
ma Achiel Devlies, werd gedurende
zijn werkzaamheden in de vlasfa
briek, op Vrijdag 30 October, met
de rechterhand in een zwingelma
chine gevat en op vreselijke wijze
verminkt.
De ongelukkige werkman werd
bij hoogdringendheid naar de St-
Joriskliniek. Rijselstraat te Menen,
overgebracht, waar men het ver
minkte lichaamsdeel tct aan de
elleboog' diende af te zetten.
R. S. C. MENEN
Eeklo 2-3 S.C. Menen.
Sporting is er in geslaagd haar
erste cup-wedstrijd glansrijk te
winnen, als was het zelfs tegen een
complete ploeg als F.C Eeklo.
Als Sporting, ja dan neen, nog
heel ver zal meelopen in die strijd
om de beker heeft echter minder
belang. Hoofdzaak is: De wedstrijd
was zeer leerzaam! Ja, Noyez werd
back-rechts opgesteld: zijn laatste
kans en... de jongen die voor het
eerst in de achterhoede optrad, dat
niemand minder dan Vincent, Ee
klo's befaamde vleugelspeler werd
lam gelegd. Wij gaan niet beweren
dat Hei-wig reeds een beste back is,
doch hij wordt het en alle suppor
ters zijn het daarover eens.
Lucien Nowé, week na week de
grote uitblinker bij de juniors, werd
als half-rechts beproefd. Ook déze
jongen voldeed bij zijn eerste optre
den in. het elftal. Zijn techniek en
vooral z'n samenspel mogen worden
geloofd. Lucien is een belofte, die
wij weldra voor goed in de eerste
ploeg aantreffen!
Op de midvoorplaats kreeg Frank
Vanhalst opnieuw zijn kans. Frank,
die nog junior is, bracht het er
goed van af en een paar van zijn
schoten hadden zeker 'n doelpunt
verdiend, doch als er onkans mee
gemoeid is! Als spelverdeler had
Frank meer meeval en mocht aldus
z'n aandeel in de doelpunten op
eisen.
Na acht competitiewedstrijden is
de balans zeker gemaakt, dit wat
het spelersmateriaal betreft. De
ploeg, die wij volgende Zondag aan
het werk zullen zien zal, zonder on
gelukken, een definitief uitzicht
krijgen.
DE WEDSTRIJD. Sporting nam
de eerste helft kordaat de teugels
in handen en nadat Noyez zich aan
zijn nieuwe plaats had aangepast,
een tien minuten gingen beide halfs
tot de aanval over. Dank zij de sne
digheid van het middentrio, lukte
Samyn twee móóie doelpunten op
de 13" en 34" minuut. Met een ver
diende 0-2 voorsprong werd ge
draaid.
Na de rust liet Mon Braems zich
door een schot van Vincent verras
sen, was het als schot of als center
bedoeld? en de draaibal waaide
binnen. Gelukkig ontsnapte Harzé
op de hem bekende manier en legde
kalm binnen: reeds de vierde maal
dit seizoen op dezelfde wijze! De
Eeklonaren gaven zich niet verloren
doch de achterhoede, met Braems
en Verbanck als vedetten klaarden
alles op. Toch zou Verbanck een
verloren ba-1 laten lopen tot bij de
Eeklose binnenspelen die de kans
waarnam om de achterstand te mil
deren. Met een juiste 2-3 soore werd
het einde gefloten.
Thans is de moraal er weer en
Sporting gaat hoopvol de verdere
competitiewedstrijd tegemoet.
De goedkoopste BUIZEN
voor het dichtleggen van
uw grachten, vindt U in
de betonwerkerij
VLAMERTINCE. Telefoon leper 801.
VRAAGT PRIJS EN INLICHTINGEN.
(c-4896)
WESTOUTER
Elf-Novembervieriiig.
Te 9 uur, Jaargetijde voor de
slachtoffers van de oorlog 1914-18
en 1940-' 44.
Na het jaargetijde heeft een korte
plechtigheid plaats bij het gedenk
teken der gesneuvelden.
Alwie begeert deel te nemen aan
het gezamenlijk noenmaal gelieve
zich te laten inschrijven bi.i Jerome
Delanghe.
RENINCELST
Sint Maarten komt...
Het plaatselijk bestuur van het
A. C. W. heeft het intiatief genomen
een Sin Maartensfeest in te rich
ten.
Sint Maarten kemt op 11 Nov.
te 14.30 u. in de patronaatzaal, waar
alle kinders samen met hun ouders
worden verwacht.
Duivennieuwsjes.
Op Zondag 22 November, inhul
diging der Kampioenen.
De tentoonstellingen beginnen cp
29 November.
LOKER
Film.
Op Zondag 8 November wordt ln de
gewone zaal de schone film gedraaid:
Het lied van BernadetteIn de
namiddag te 14.30 u. Is er een verto
ning voor de kinders en 's avonds dan
de vertoning voor het groot publiek.
GEMEENTE DRANOUTER
BERICHT
HENRI D'HUYSSER, Dranouter,
maakt bekend dat al wie laster te
gen hem verspreiden of nog zou
den verspreiden, rechterlijk zullen
worden vervolgd. (c-5375)
B
We zitten nu weer volop in t
sprotseizoen met de methode van 't
vissen met spamietten. Het visnet
wordt nl. tussen twee boten voort
getrokken, waardoor de opbrengst
gewoonlijk merkelijk hoger is. Zo
komt het dan ook dat er bij een on
geval met het net steeds twee boten
door dit ongeval getroffen zijn.
Zo was het met de N. 726
Germain van schipper Brack-
man Germain en de N. 788 Moed
en vertrouwen van schipper André
Calcoen. Bij de sprotvangst in het
Westdiep sloeg hun net vast aan een
wrakstuk. Door het trekken braken
de koorden en al de toebehoorten
gingen samen met het net verloren.
Pas drie dagen later hadden dezelf
de schepen weer met een wrak af
te rekenen, maar ditmaal ln de Pla-
tendiepte, waarbij hun net voor de
helft afscheurde.
Hetzelfde overkwam de N. 60
Zilvermeeuwvan schipper Ar
thur Calcoen en de N. 818 Julien
ne van schipper Gerard Ghys. In
de Platendiepte verloren zij bij de
Platendiepte verloren zij bij de
sprotvangst de helft van hun net.
Bij de N. 741 Hoop de toe
komst en de N.744 Hoop op vre
de van de gebroeders Desaever
was het een dubbel ongeval. Gedu
rende twee achtereenvolgende rei
zen. de eerste in de Platendiepte en
de tweede tussen dc Braecke- en de
Nieuwpoortbank, verloren zij tel
kens de helft van hun sprotkor.
Schipper Einiel Verstraete was
met N. 741 Hoop op vrede op
thuisreis van <ie sprotvangst, toen
hij bij valavond op een drietal km.
van de kust iets vreemds bemerkte.
Hij trok er naartoe, en spoedig bleek
hot een yachtje te zijn. Daar het in
nood verkeerde, werd het op sleep
touw genomen- en naar de haven in
veiligheid gebracht.
Dit yacht noemt Tico-Tico en
is eigendom van de h. Vincke, tand
arts te Gent. Deze was, samen met
nog een tweede persoon, de haven
van Oostende uitgezeild met be
stemming Nieuwpoort. Door de Z.W.
storm, die opdaagde, werd t yacht
echter steeds verder van de kust af
gewaaid. De bemanning die van
yachten en zeilen maar weinig af
wist, kon t kleine bootje niet meer
meester. Ze hadden het niet alleen
zo koud aan de vingers, maar ook
aan het hart, zodat ze werkelijk in
doodsgevaar verkeerden. Een groot
geluk voor hen dat daar toevallig
een vissersboot voorbijkwam, die
hen nog opmerkte, want de avond
was reeds gevallen, anders waren ze
zeker in de grote golven omgeko
men. Nu reeds waren ze helemaal
doorweekt van de natte en ver
kleumd van de ijzelige koude. Het
zeilen kan een mooie sport zijn,
maar men kan toch moeilijk met
geringe middelen de natuur trotse
ren.
Na de vangst van een latour,
die wij verleden week vermeld heb
ben, is nu nog een veel zonderlin
ger vis in de haven binnengebracht
door schipper Decreton met zijn N.
gevangen ron4 de Fairy-bank. Dit
beestje had zo een eigenaardig uit
zicht dat geen enkel visser er de
naam van kende. Het geleek op een
rog, maar met driehoekig afgeronde
vlerken, een vooruitstekende kop
met twee uitpuilende cgen en een
lange zwarte staart, gewapend met
een lange zwarte angel, zoals bij de
pijlstaartvis. Na onderzoek bleek t
een zeearend te zijn (myliobatis
aquila). Deze vis verschijnt uiterst
zeldzaam in onze wateren, wel ech
ter in de Atlantische oceaan. In de
havens van Zuid-Frankrijk wordt
hij musreg genoemd. Het is een ei
genaardig visje, een rappe zwem
mer, die soms boven water uit kan
vliegen van de ene golf naar de an
dere. Het is zeer gevaarlijk, want
als het gevangen wordt, slaat het
uit alle macht met zijn lange staart,
om met zijn angel iemand te kwet
sen. In zijn sterke muil steken 7 rij
en tanden, die kruisgewijze geplant
zijn. Het is gekend als een oester-
vernieler. Het vlees er van Is eet
baar, maar taai. Dit zonderling
exemplaar werd gekccht door de H.
Clatoou uit leper.
De sprotaanvoer is de laatste
dagen verbeterd, terwijl de prijzen
op gewoon peil bleven, gemiddeld
tussen 5 en 10 fr. per kgr.
De garnaalvangst is praktisch
stilgelegd. Door de kleine kwaliteit
hebben bijna alle vissers er van af
gezien nog garnalen te halen, om
nu ook de sprotvangst te beoefenen.
60 JAAR VINKENIER
TE WATOU-ST JAN
De bloeiende Vinkenicrsgilde
De Sint Jansvinkte Watou-
St. Jan was in feest, ter gelegen
heid van de Diamanten Jubileum
viering als vinkenier van een zeer
verdienstelijk bestuurslid, nl. de
Hr Spillebout Elie.
Tc 15 uur vergaderden al de le
den der vinkeniersgilde in het lo
kaal, herberg In de Zonbij
Daniel Milleville.
Stoetsgewijze werd de gevierde
jubilaris ten huize afgehaald. Na
enkele leden herbergiers der gilde
bezocht te hebben, keerde men
terug naar het lokaal, waar een
grote feestvergadering werd ge
houden. Het. was do Hr Saesen,
Voorzitter, die het. welkomwoord
hield en de aanwezige vinkeniers
bedankte voor hun talrijke op
komst. Daarna bracht hij een wel
verdiende hulde aan de gevierde
jubilaris, die sedert 60 jaar de
vinkenliefhebberij behartigt.
Bij het einde van zijn toespraak
overhandigde hij een prachtige
gedenkpenning en het ere-diplo-
ma aan de gevierde jubilaris.
Door een lieftallig meisje werd de
feesteling vervolgens in de bloe
men gezet. Deze huideviering werd
besloten met een gezellig samen
zijn voor al de leden en hun fa
milie.
DHR ELIE SPILLEBOUT
GEMEENTE WESTOUTER
WOENSDAG 11 NOVEMBER:
ST-MAARTENSBAL
bij Foulon Medard, «Café de
la Terrasse .Rodeberg, West-
outer. (c-5376)
ouderdoms- en overlevingspensioe
nen, verminderde belastingen op
levensverzekeringen, het bedien
dencontract, enz...
Het nieuw parlementair jaar
1953-1954 wordt ingezet Dinsdag
10 November.
tfWWVVVVMAAMVVtrtJVVVtAmiWWVWIAmVWWWWVWWVWVVUIAA
ZES-DUBBELE MOORD
EN ZELFMOORD
TE THY-LE-CHATEAU
In het kleine Waalse dorpje
Thy-le-Chfi,t.eau heeft een zekere
Camille Van Laethem een ze
nuwzieke 6 geburen vermoord
en pleegde daarna zelfmoord.
TWEE DODEN
BIJ BETOGINGEN TE TRIEST
Te Triest kwam het Donderdag
morgen tot een botsing tussen
Italiaanse betogende studenten en
de politie. Dc betogers trokken de
kerk van San Giovanni binnen en
tot voor het altaar werden zij er
vervolgd door de politie en hield
het handgemeen aan.
Donderdagavond had een dienst
van eerherstel plaats aan de San
Giovanni-kerk, daar deze moest
worden herwijd. Duizenden men
sen waren opgekomen voor de
kerk. Opnieuw kwam het tot een
botsing met de politie; deze werd
o. m. met bakstenen bekogeld en
er werd gevuurd op dc menigte
betogers. Hierbij vielen 2 doden
en meerdere gewonden te betreu
ren. Ten slotte daagden Britse en
Amerikaanse soldaten op die met
de knuppel in de hand de markt
schoonveegden.
KAMER KEURT TALRIJKE
WETSONTWERPEN GOED
De Kamer heeft Donderdag het
parlementair jaar 1952-1953 beëin
digd. In de laatste zitting werden
een hele reeks wetsontwerpen of
voorstellen goedgekeurd, o. m. om
trent de arbeidsovereenkomst, de
Zie vervolg vorige kolom.
Wenst U van uw kwaal te be
vrijden Welnu probeert dit
nieuw geneesmiddel!
Wanneer U met de hand de pijn
lijke plaatsen zachtjes inwrijft met
wat CREME EXIDOL dan zult
U onmiddellijk verlichting gevoe
len en een soort welbehagen. Deze
weldoende crème dringt in de huid
en ontwikkelt een hevige warmte.
Bovendien bestrijden zijn mach
tige, actieve, herstellende bestand
delen het kwaad bij de bron: ze
ontknoopt de gewrichten en ont
spant de spieren en pijnlijke zenu
wen. CREME EXIDOLvlekt
niet, vet niet en is reukloos. Alle
apotheken. (c-5192)
GEMEENTE ELVERDINGE
Openstellen van het ambt van
Gemeentesecretaris
in vast verband.
VOORWAARDEN:
1. - Belg zijn door geboorte of
naturalisatie.
2. - Onberispelijk gedrag, zeden
en burgertrouw.
3. - Burgerlijke en politieke
rechten genieten.
4. - Aan militiewetten voldaan
hebben.
5. - Ouderdom op dag benoe
ming: tussen 23 en 30 jaar, plus
5 jaar voorkeurrechthebbenden.
6. - Studie- en bekwaamheids-
vereisten:
a) volledig hoger middelbaar
onderwijs',
b) diploma bestuursrecht 2 jaar
Kunnen ook benoemd worden
de kandidaten die geslaagd zijn
in het examen 1° jaar Bestuurs
recht en die zich onderwerpen
aan een Administratief examen,
af te nemen door de Provinciale
Deputatie.
7. - Verbod handel te drijven of
bijbetrekkingen uit te oefenen,
noch rechtstreeks noch door tus
senpersonen. - Geen onverenig
baarheden met zijn ambt vervul
len.
8. - Vrij van ziekte of lichaams
gebreken. Attest van geneeskun
dig onderzoek waaruit blijkt dat
de aanvrager vrij is van ziekte
of van gebrekkigheid die de nor
male uitoefening van het ambt:
kan of in de toekomst zou kunnen
belemmeren.
9. - De gemeente bewonen bin
nen de drie maanden na de be
noeming.
10. - Wettelijk barema.
De kandidaten moeten hun rfm-
vraa.g schriftelijk en aangetekend
zenden aan de Hr Burgemeester
der gemeente, ten laatste op 16
November, te 12 uur.
De aanvragen moeten voorzien
zijn van de getuigschriften op ze
gel tot staving van de punten
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Voor verdere inlichtingen, zieh
wenden tot het gemeentebestuur
Gezien en goedgekeurd in de
gemeenteraad op 20 October 1553
B.B. de Secretaris.
V. VANDENBERGHE.
de Burgemeester
J. DOCHY.
(5134)
Voor CENTRALE VERWARMING, STOVEN
HOOGSTE CALORIEËN EEN PRODUCT PURFINA
REGIONALE VERDELER
JULES LEMAHIEU
lepersteenweg, 2 - POPERINGE - Tel. 331.
snelste bediening. (c-SQ&U.,
MERKEM
Burgerstand.
Geboorten. Deloof Daniël, z. v.
André en Godelieve Verslype.
Treve Thérèse, d. v. André en Go
delieve Thery. Desender Patrick,
z. v. Roger en Godelieve Sampers.
Van Acker Willy, z. v. Albert en
Bertha Clauw.
Huwelijken. Van Hooren An
dré, v. Klerken, en Jaecques Ger-
maine, v. Merkem. Clynckemail-
le Gerard en Raes Jacqueline.
Gadeyne Kamiel, v. Langemark, en
Yvonne Prinzie.
Overlijdens. Therssen Alois,
66 j., echtg. v. Vanoverberghe Phi-
lomene. Lamaire Romanic, 65 j.,
echtg. v. Decap René. Berten Rè-
mi, 84 j„ echtg. v. Maekelberg Em
ma. Six Cyriel, 69 jechtg. v.
Sioen Madeleine. Doom Emilie,
69 j., echtg. v. Schaut Albert.
Castelein Anne-Marie. 9 m., d. v.
André en Aneca Maria. Deleu
Romanle, 75 j., wed. v. Timperman
Petrus.
Toneelavond.
Op Zondag 15 November 1953,
houden de meisjes der B.J.B. te
Merkem hun toneelavond met de
opvoering van het wondermooi en
succesvol toneelstuk Kapitein Ma-
rie
De fljne verzorging der opvoering,
onder de zeer bekwame leiding van
de vermaarde toneelspeler G. De-
vos, decor, costumering, grime, zaal
en verwarming, opluchting met
mooie en verzorgde reidansen, ma
ken van die ODVosring het beste wat
we nog ooit op de planken hebben
gebracht.
Die nog een plaatsje wil vinden,
bestelle rap zijn kaart, 20 fr voor
genummerde stoelen, 15 fr. voor
banken. De kaarten worden oe.steld
bij Hector Veryser. Westbroekstr.,
ofwel per telefoon 'Merkem 9).
Pas op: de zaal is open te 5.30 u.
Spel te 6 uur zeer stipt.
Voordracht.
De gekende voordrachtgever Pa
ter Crevits, Scheutist. komt naar
Merkem, patronaatzaal, een voor
dracht geven op Maandag 9 Novem
ber, te 7.30 u.
Het onderwerp is: «22 maand ge
vangenis in communistisch China
waarin de Pater zijn eigen weder
varen op de hem eigfiji manier zeer
boeiend en leerrijk weet te vertel
len. Voor iedereen is de toegang
vrij. Kinderen beneden de 14 jaar
worden niet toegelaten.
STAD POPERINGE
na lezing, ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
Openstaande plaats van
tijdelijk Architect
voor termijn van 3 jaar.
Benoemingsvoorwaarden:
Belg zijn, van goed gedrag, ze
den en burgertrouw.
Voldaan hebben aan de militie-
verplichtingen.
Vrij zijn van ziekten of gebrek
keliikheden en lichamelijk ge
schikt, zijn om het ambt waar te
nemen.
Minimum 21 jaar en maximum
30 jaar oud zijn. (Verhoogd mei
vijf jaar voor de voorkeurrecht-
hebbenden zonder dat zij noch
thans het voorkeurrecht voor dc
benoeming kunnen inroepen).
Bckwaamheidsvereisten Wette
lijk diploma van architect.
Verbod rechtstreeks of onrecht
streeks handel te drijven of bij
betrekkingen uit. te oefenen or
welke wijze ook.
De stad bewonen binnen d'
maand na de benoeming.
Wedde volgens gemeentelijk ba
rema.
De aanvragen, eigenhandig ge
schreven, dienen per aangetekeac
schrijven en vergezeld van atlc
nodige bewijsstukken, toegestuuro
aan de Heer Burgemeester dei
stad Poperinge, ten laatste teger
l!) November a.s. (5386
Studie van de Notaris
VERSTRYNGHE te Gent
Nachtegalenplein, 14,
RECHT VAN OPBOD
Het blijkt uit een proces-ver
baal, opgemaakt door Meester Ver
strynghe te Gent de 80 October
1953, dat is toegewezen onder «h
opschorsende voorwaarden vat»
geen hoger opbod aan de Hr J!e
room Cloet te Veurne, mits de
koopsom van 31.000 fr. boven sU
onkosten.
GKMEKNTE KOKS1JBF
Een perceel
gelegen Bekentenissenlaan, geka
dastreerd Sectie H deel van num
mer 328a, groot 596 m2.
N. B. Iedereen zal het reclti'
hebben genoemde koopsom 1e ver
hogen gedurende 15 dagen na df
toewijs met 1/10 der koopsom Hri
opbod geschiedt bil Deurwaarders
exploot betekent aan de Notaris
