hrUY 0e
ALBERT DENYS
Verhandelingen van Roerende
en Onroerende Goederen
Spaarkas
Obligaties
Geldplaatsingen
Hypotheken
Algemene Hypotheek- Kredietkas
Een landse
MACQUENOISE
MEUBELEN
en AUTOCAMION
BOMEN
en SCHAARHOUT
Quarantaine-
stallen
MARKT DER ONROE
RENDE GOEDEREN
TREKKINGEN
Belangrijke Onderneming
Deviezenmarkt
Vrije Goud- en
EIGENDOM
Koloniale Loterij
Verklaring:
Gevraagd
Te koop
Te koop
te koop gevraagd
Vraagt plaats
Te huur
VERWARMT U MET
MET EEN FOBRUX KACHEL
Gewaarborgd zonder reuk
noch rook
Geluidloze brander
Volledige veiligheid
Ruime lekbak
VERGELIJK ONZE TOESTELLEN
Grote zichtbaarheid van
vuur
Gepolijste kookplaat, vol
doende verwarmd om te koken
Grote reservoir, geïsoleerd met
peil en veiligheidstop
Amerikaanse, verdeler met
standvastige peil
Zeer gemakkelijke aansteking,
regeling en onderhoud
MET DIE VAN DE CONCURRENTIE
HAREN - bij - BRUSSEL
POPERINGE Tel. 91 IEPER Tel. 175
en alle goede stoofmakers.
Verloren
Gevonden
OPBRENGSTVILLA'S
IK LEEN GELD
HOFSTEDE
KAPITALEN
UIT DE HAND TE KOOP:
UIT DE HAND TE KOOP
(Streek Chimay)
SCHONE GRAS- EN CULTUURHOEVE, 35 Ha. Goede
gebouwen, gronden en weiden van uitstekende kwa
liteit. In genottreding binnen de twee jaar.
UITSTEKENDE OPBRENGST
Zich wenden: SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BERNHEIM,
60, rue de la Prévoyance, BRUSSEL. (5623)
Studie van Meester
Déslré V. ROEGIERS,
Deurwaarder te leper,
Dlksmuidestraat 41.
Bif rechtsmacht
OPENBARE VERKOPING VAN
Op Vrijdag 27 November 1953,
Ie 10 uur 's morgens, op de Grote
Markt te Poperinge, zal Deur
waarder ROEGIERS voornoemd,
overgaan tot de openbare en ge
rechtelijke verkoop van hetgeen
volgt, te weten:
MEUBELEN: jachtstoof ln
diromé, buffet, tafel, stoelen, ca
napé, spiegel, regulateur, radio-
spparaat, kleerkast, triporteur
verder een AUTOCAMION merk
Opel-Blitz, bouwjaar 1951, 12 HP.
Komptante betaling zonder kos
ten voor de kopers. (5564)
Commissie van
Openbare Onderstand leper.
OPENBARE VERKOPING
van
Op Zaterdag 28 November 1953
te 1.30 uur, ter zittingszaal der
C.O. O., openbare verkoping bij
opbod, door het ambt van Mr
VANCAPPEL, deurwaarder, van:
7.985 dennen in 18 loten;
6.985 lorken in 11 loten;
85 populieren in 6 loten;
1.926 eiken, olmen, lorken, popu
lieren, kastanjen in 30 loten;
27 loten schaarhout van ver
schillende grootten.
Alle inlichtingen te bekomen ter
Secretariaat, Rijselstraat 38, te
leper. (5317)
Beheer der Domeinen
De Ontvanger der Registratie
en Domeinen, te Veurne, zal
op Dinsdag 24 November 1953,
ta 2.30 uur namiddag, in het
drankhuis «La Renommée»,
Zuidstraat, nr 6, te Veurne, over
gaan tot de
OPENBARE VERHURING
bij opbod en soumissies van de
(9 ADTNKERKEbij de Statie,
groot 43 a. 60 ca., verdeeld in drie
loten, voor een termijn van 3-6-9
jaar, ingaande op 1 April 1954.
De soumissies moeten, onder
dubbele omslag, ten laatste op 24
November 1953, vóór 12 uur ten
Registratiekantore, Zwarte Non-
nenstraat 20, te Veurne, toekomen
Inlichtingen bij voornoemde
ontvanger. (5454)
KOMEN:
Werkmanswoonst, gel!. Clté Jar-
dins 19, groot 4 a. 28 ca. Ingesteld:
73.000 fr. Toeslagprijs: 82.500 fr.
Not. Naudts te Komen. (10-11-53)
VEURNE:
1. - Welde en twee woonhuis jee,
gr. 84 a. 80 ca. Toeslagpr.: 167.000 fr.
2. - Woonhuis, gel. Bulskampstr. 4,
gr. 8 a. 80 ca. Toeslagpr.: 160.000 fr.
3. - Partij zaailand, groot 45 a.
45 ca. Toeslagprijs: 90.000 fr. Not.
Buurmans te Veurne. (12-11-53)
LANGEMARK:
Cijnsgrond, hoving en zaailand,
gel. Steenweg naar Madonna, groot
samen 1 ha. 75 a. 25 ca.:
1. - 40 a. 80 ca. Toeslagpr. 103.740 fr.
2. - 26 a. 71 ca. Toeslagpr. 71.720 fr.
3. - 18 a. 88 ca. Toeslagpr. 62.250 fr.
4. - 19 a. 93 ca. Toeslagpr. 57.460 fr.
5.- 15 a. 04 ca. Niet toegewezen.
6. - 30 a. 40 ca. Toeslagpr. 90.800 fr.
Notaris Delahaye te Diksmutde.
(3-11-53)
WERVIK:
SuikertJdrogerlj en twee huisjes,
1. Hogeweg 41, gr. 22 a. Ingesteld
50.000 fr. Toeslagprijs: 60.000 fr.
Not. Raveschot te Menen. (27-10-53)
IEPER:
1. - Huls, gel. Blauwe Lellestr. 1;
groot 44 a. Toeslagprijs: 90.000 fr.
2. - gel. Zonnebekestw. 118; groot
1 a. 90 ca. Ingesteld: 140.000 fr.
Niet toegeslagen.
3. - Huls, gel. Zonnebekestw. 120;
groot 1 a. 70 ca. Ingesteld: 90.000fr.
Toeslagprijs: 132.000 fr.
Not. Van den Bogaerde te leper.
(10-11-53)
OOSTKERKE:
Huls met erf en hof, gel. Grint
weg 37, groot 290 m2. Ingesteld:
65.000 fr. Toeslagprijs: 76.000 fr.
Notaris Floor te Veurne. (9-11-53)
WESTOUTER
Woonhuis, gel. nabij de Neder-
graaf, groot 7 a. 70 ca. Toeslagprijs:
82.000 fr. Notaris Lahaye te Po
peringe. (3-11-53)
POPERINGE:
1. - Zaailand, gel. Werfstr., groot
35 a. 7 ca. Ingesteld: 51.000 fr. Toe
slagprijs: 65.000 fr.
2. - Welde, gelegen Brabanthoek
(Westouter), groot 1 ha. 11 a. 5 ca.
Ingesteld: 115.000 fr. Toeslagprijs:
151.000 frank.
3. - Zaailand, groot 30 a. 70 ca.,
gel. Bellestraat. Ingehouden.
Notaris Lahaye te Poperinge.
(10-11-53)
Handelshuls, gel. Casselstraat 100,
groot 1 a. 20 ca. Ingesteld: 150.000
frank. Toeslagprijs: 200.000 fr.
Not. Lahaye te Poperinge. (13-11-53)
VLADSLO:
Woonhuis, gel. steenweg n. Wer
ken, groot 14 a. 12 ca. Toeslagprijs:
181.000 fr. Notaris Maere te Esen.
(9-11-53)
NIET TOEGEWEZEN' GOEDEREN
BESELARE:
1. - Woonhuis, gel. Dadlaelestr. 9,
groot 8 a. 92 ca. Ingest.: 187.000 fr.
2. - Perceel land, gel. Nieuwe Kal-
sijde, groot 17 a. 48 ca. Ingesteld:
45.000 fr. Belde niet toegewezen.
Notaris De Cock te leper.
(12-11-53)
ZONNEBEKE:
Woonhuis, dicht bij Statie, groot
22 a. Ingesteld: 70.000 fr. Niet toe
gewezen. Notaris Stockman te
Moorslede. (14-11-53)
«HET wffkWHTa NIEUWS*. »- Zaterdag 21 Nor. 1933. Blz. 15.
GEMEENTE ADINKERKB
Verpachting standplaatsen
voor taxi-auto's op het
Statieplein.
Het College van Burgemeester
en Schepenen der Gemeente maakt
hierdoor bekend dat het recht van
staanblijven met taxi-auto's op
het Statieplein der gemeente in
openbare aanbesteding zal gege
ven worden.
De aanbiedingen op zegel van
20 frank moeten onder dubbelen
omslag, en bij ter post aangete
kende brief, gezonden worden aan
het College van Burgemeester en
Schepenen, vóór Woensdag 25 No
vember 1953.
De blnnenomslag zal voor op
schrift dragen Aanbod voor de
verpachting der standplaatsen voor
taxi-auto's op het Statieplein
Opening der aanbiedingen op
Donderdag 26 November 1953, te
11 uur. Het kohier der lasten en
voorwaarden, alsook model van
aanbod, berusten ten gemeente
huize, alwaar dagelijks van 9 tot
12 uur inzage ervan kan genomen
worden.
Adinkerke, do 29 October 1953.
Op Bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
K. Ryckewaert. J. De Burchgravc.
met dienst voor beroepsherscholing
werft aan:
ARBEIDERS-BEDIENDEN-VERTEGENWOORDIGERS
van Belg. nationaliteit. - Scholingsperiode betaald sociale
wetten. - Grote mogelijkheden voor ernstige mensen.
Zich aanbieden: Maandag 23 Nov., te 10 uur stipt: 7a, Rey-
naertstraat 7a, KORTRXJK.
Identiteitskaart en, indien werkloos, controolkaart mede
brengen. In geval van aanwerving, zich vrijmaken, indien mo
gelijk, 's namiddags van 2 tót 5 uur, om eerste lessen te volgen.
(5524)
STAD NIEUWPOORT
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 7 December 1953
te 17 uur namiddag, ten burele
van het Gemeentesecretariaat,
Stadhuis te Nieuwpoort, opening
der openbare aanbesteding voor
herstel oorlogsschade aan de
stedelijke jongensschool te
Nieuwpoort-Bad.
Plannen, lastenboek en alle in
lichtingen zijn te bevragen hij de
ontwerper J. De Creus, Architect,
Bruggestraat, 41, Poperinge, tele
foon nr 384, en liggen ter inzage
op het bureel der aanbestedingen:
Lnxemburgstraat, 49, Elsene.
De bundels kunnen op aanvraag
toegestuurd worden tegen storting
van 150 frank op postcheckreke-
ning nr 4555.07 van voornoemde
bouwmeester. (5537)
HUWELIJK
JONGMAN, 43 jaar, Westvla,mitig,
winkelier, wonende te Brussel, ver
langt kennismaking voor huwelijk
met jonge dochter of weduwe van
35 tot 45 jaar. Schrijven ter druk
kerij onder nr 5597. (5597)
BRUSSEL, 18 NOVEMBER 1953
GOUD:
Pond
487,50
490,00
Napoleon
432,50
Louis
400,00
Dollar
102,50
-
103,50
Gulden
377,50
-
382,50
Staaf
58.250
-
58.750
PAPIER:
Dollar
50,45
50,65
Gulden
13.12
13,22
Zwitserse frank
11.70
11,85
Franse frank
12,90
13,05
Pond sterling
132,00
134,00
Mark
11,65
11,85
Spermark
8,30
O
8,50
Finse mark
0,12
0.16
Lire (per 100 1.)
8,00
840
Schilling
1.92
1,96
Peseta
1,16
m
1,19
Escudó
1,71
-
1,76
Zweedse króón
8,60
9,00
Deense kroon
6,40
w
6,90
Turks pond
8,50
-
10,50
OVER TE NEMEN
BEENHOUWERIJ
in volle bloei, centrum van grote
kuststad. Zeer modern ingericht.
Geringe pacht. - A. t. D. (5592)
LOTENLENING 1953
33" Trekking van 13 Nov. 1953.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 1530 Nr 804.
Wint 500.000 frank:
Reeks 3140 Nr 183.
VERW. GEWESTEN 1921
238" Trekking van 14 Nov. 1953.
Wint 250.000 fr.: reeks 158.160
nr 16.
Wint 100.000 fr.: reeks 194.254
nr 16.
Winnen 50.000 fr.: reeks 5.928 nr
14; reeks 39.123 nr 20 en reeks
114.780 nr 16.
De volgende 852 reeksen zijn uit-
betaalbaar tegen pari en zullen eer
lang in het Staatsblad verschijnen.
LOTENLENING 1933
242" Trekking van 18 Nov. 1953.
Wint 50.000 fr.: 1.07,486.
Winnen 25.000 fr.:
109.197 118.494 151.830 152.333
188.098 192.915 207.583 213.306
228.654 235.219 248.455 269.745
305.881 320.992 330.119 349.653
353.309 376.394.
LENING WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
310" Trekking van 14 Nov. 1953.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 1060 Nr 605.
Tweede Schijf.
250* Trekking van 18 Nov. 1953.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 5085 Nr 614.
Derde Schijf.
185" Trekking van 16 Nov. 1953.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 9653 Nr 076.
Wint 250.000 frank:
Reeks 8215 Nr 102.
UIT DE HAND TE KOOP
GEMEENTE DE PANNE
Koninklijke Baan
Schoon en welgelegen
dienstig voor brood- en pasteibak
kerij, met verdere afhankelijkhe
den, appartementen, koer en hof,
groot 4 aren 50 ca. - Vrij van ge
bruik.
Voor alle Inlichtingen zich wen
den ter studie van de Notaris Nor-
bert D'Huvettere te leper, Carton-
straat 29, of bij Heer Henrt Vander
Zaenen, Hotel de la Plage, te St-
Idesbald-Koksijde. (5563)
TREKKING DER 16
De biljetten
eindigend op
0
5600
77520
44440
18210
37700
87781
47661
09691
33822
75622
53962
74092
4113
8863
0333
417353
407803
1934
20644
322704
425
3525
3965
07175
82455
96
8716
46976
577
7067
6597
0107
61137
42837 1 1 i 1
85477
93177
7618
83183
03768
189158
207848
9629
75809
SCHIJF
winnen
200 fr.
5.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
100.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
100.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
60.000 fr.
100.000 fr.
2.500 fr.
2.500 fr.
10.000 fr.
500.000 fr.
500.000 fr.
5.000 fr.
50.000 fr.
2.500.000 fr.
1.000 fr.
2.500 fr.
10.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
500 fr,
5.000 fr.
100.000 fr.
1.000 fr.
2.500 fr.
2.500 fr.
5.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
50.000 fr.
2.500 fr.
25.000 fr.
25.000 fr.
1.000.000 fr.
2.500.000 fr.
5.000 fr.
50.000 fr.
A. t. D. betekent: Adres ter Drukkerij. Dergelijk
adres kan steeds per telefoon bekomen worden
op Telefoon Poperinge 9, binst de bureeluren, t.tz. alle dagen van 8.30
tot 12 en van 13.30 tot 38 uur (behalve 's Zaterdags tot 16 uur).
Schrijven onder letters of Nrbetekent dat wie het aanbelangt ons
schrijven moet met op omslag de letters of cijfers lij de aankondiging
vermeld. Deze brieven worden hier niet geopend, doch rechtstreeks door
gestuurd naar de persoon of firma die de aankondiging plaatsen liet. Het
ls onnodig ons per telefoon of gelijk hoe om dit adres te verzoeken. Het
zal niet medegedeeld worden, daar de steller der aankondiging niet wenst
bekend gemaakt te worden. WIJ kunnen er dan ook niets aan verhelpen,
zo op zulke geschreven brieven de plaatser der aankondiging geen
gevolg geeft.
LEERJONGEN, met leercontract,
bij groentenkweker. Inwoon en ver
goeding. Te Roeselare. A. t. D.
(R-811)
ZEER DEFTIG MEISJE, voor hulp
in huishouden. Hulsgezin 2 kinde
ren 9 en 3 Jaar. Te Antwerpen.
Modern appartement. Reis betaald.
A. t. D. (5540)
JUFFROUW
voor bureelwerk. - Volledige
kennis van de Franse taal.
Diploma vereist.
Firma Mol, Hooglede. (5576)
BEKWAAM, EERLIJK, KRISTE-
LIJK MEISJE. Minstens 18 Jaar. Bij
geneesheer, streek Poperinge. Goed
loon. A. t. D. (5541)
VERDIEN 40 FR. PER UUR THUIS
met herniazen of breien.
Gemakkelijk en proper werk. Laat
feen steken vallen, gratis aanleren.
w.: Ontvoogdingsstraat, 15, te
Menen. (554-2)
MEISJE voor café, minstens
21 jaar. Hoog loon. Kost en inwoon.
Café MotorbootHavenstraat, 3,
Nieuwpoort. (N-585)
DELH AIZE LE LION
zoekt geranten en huizen in de
streek, voor het openen van bijhui
zen, verkoop voedingswaren. Schrij
ven: M.W.C., Simonsstraat, 57, te
Brussel. (5543)
vanaf 3 tot 4,50
vanaf 3
4,50
6 °/o in 1* Hj'potheëk
N. V.
Schuttershofstraat 5, Antwerpen - TeL 32.95.70.
Private onderneming beheerd door K.B. van 15 December 1934
Hoofdagent:
OOSTENDE; Aug. Simoen, Steenweg op Torhout 370. - Tel. 728.38.
Agenten:
ASSEBROEK-BRUGGE: Mevr. Paula Coene, C. Vanden Busschestr. 35
DE PANNE: Georges De Boyser, Albert Dumontlaan 6.
EERNEGEM: Alfons Van Gheluwe, Westkerkestraat 31d.
GELUWE: Victor Ghesquière, Vrouwstraat 1.
GISTEL: Oscar De Keyser, Kerkstraat 19.
HOOGLEDE: Paul Buysse, Ieperstraat 55.
IEPER: Mevr. Marie Roose, Slachthuisstraat 6.
KOEKELARE: Mevr. A. Baeckelandt, Dorpstraat 37 A.
KOKSIJDE: Urbaln Houbaert, Zeelaan 299.
LICHTER VELDE: Mevr. A. Maeseéle, Beverenstraat 247 A
MIDDELKERKE: Arthur Simoen, Duinenstraat 280.
OEDELEM: August Gobert, Zuiddamme 205.
POPERINGE: Aug. Herpelinck, Boeschepestraat 77.
TIELT; Hubert Vercruysse, Gruuthuyssestraat 1.
TORHOUT: René Playsier, Zwanestraat 16.
VEURNE: Gilbert Dubois. Duinkerkekeiweg 12.
WOUMEN: Georges Maekelbergh, Jonkershovestraat 321.
Ernstige personen kunnen een agentschap aanvragen.
(3139)
EERLIJK EN DEFTIG MEISJE,
17-25 jaar, om te helpen in keuken.
Hoog loon. Weinig Frans sprekend.
Voor Brussel. Schr.: Avenue Emile
Duray, 4, Elsene-Brussel. (P-875)
JONGE KNECHT, 14-15 Jaar. Voor
College St Elol, Leuze (Henegouwen).
(5545)
WIJ ZOEKEN
voor het Invoeren van onze
nieuwe, reeds zeer gekende
specialiteiten.
ALLEENVERKOOP-
VERTEGENWOORDIGER
in meerdere landen. Zeer
hoog Inkomen. Vakkennis
en kapitaal niet vereist.
Schrijven naar CHEMO-
Kassei (Duitsland) Post
bus 440. (5544)
JONG MEISJE, ernstig, voor keu
ken, huishouden, hulp aan boven-
meld, bij Frans huishouden. Schrij
ven: Golsne, rue des Souplrs, Ar-
mentlères-Nord. (5545)
ZEER GOEDE MEID, 18-20 Jaar.
Reeds gediend hebbend. Zeer goed
loon. Kost en inwoon. Te leper. -
Adres ter drukkerij. (5598)
MEID voor klein gezin. Te Brus
sel. Goed loon. - Inl.: Bertenplaats 9.
Poperinge. (5577)
REIZIGER
voor Zuld-Westvlaanderen, voor
Brouwerij met bestaande kliën-
teel. - Schrijven ter drukkerij
Onder Nr 5473. (5473)
MEISJE om ln huishouden te hel
pen. - Z.w.: Oafé Vier Winden
Grote Markt 9, Brugge. (5578)
VROUWELIJKE BEDIENDE, gods
dienstig. verstandig, betrouwbaar,
zacht karakter, bureelwerk. Inwo
nend bij klein gezin; familieleven. -
Schrijv. ter drukkerij onder Nr 5579.
(5579)
MEID, 15-16 jaar, voor beenhou
werij. Boodschappen en huiswerk.
Te Wevelgem. - A.t.D. (5580)
DEFTIGE MEID, kunnende tafel
dienen. «Hotel aux Arcades», Oost
straat 18, Veurne. (5325)
HAAST U, het verkoopseiz. nad.
binnenkort. Vraag spoedig vert-egen-
woordiger-depoth. aan Nederl. Zaad-
handel te Antwerpen Hove, Horten
sialaan, v. d. verkoop van Tuin- en
Landbz. Holl. Pootaardapp. Voor
energieke pers. óp het platteland,
pracht, bijverdienste. (5328)
Gevraagd voor Arrondissementen
Veurne-Diksmuide en Tielt:
VERTEGENWOORDIGER
1» kracht
voor het bezoek van garagisten en
firma's bezittende automobielver -
voer. Voorkeur aan elementen goede
studies gedaan, goed Ingevoerd bij
deze kliéntele en ondervinding be
zittend. Max. ouderdom 35 Jaar.
Zeer Interessante voorwaarden voor
goede en werkzame kracht. Schrij
ven met curr. vltae ter drukkerij
Onder Nr 5.434. (5434)
ERVAREN FKIGORIST. door be
langrijke firma in Westvlaanderen.
Schrijven ter drukkerij onder let
ters L.M.V. (5474)
AUTOBUS Chevrolet38 zit
plaatsen. Gereviseerde motor. Ban
den in goede staat. Prijs: leder aan
vaardbaar aanbod. Te bezichtigen
bij Gaston Deroo, Langemaxk. (5581)
OKKASIE WISSELSTUKKEN voor
Peugeot301-302. Koopt voor
ressort voor Standard 8. - Adres
ter drukkerij. (5583)
PIANO, ln goede staat. - Linden-
dreef 14, Veurne. (V.-918)
PUITSTOOF. In goede staat. -
Z. w.: Kouterstraat 8, Poperinve.
(5546)
REKKEN, dienstig voor rijwiel
handelaar of garagist. - Z.w.: Rijsel
straat 87, Menen. (5548)
TOONBANK, 2,50 m. lengte. Z. w.:
Priesterstraat 13, Poperinge, iedere
Zondagnamiddag van 13 tot 17 uur.
(5118)
KINDERVOITURE. Plooibaar. Voor
delige prijs. - Coggelaan 29, Veurne.
(5435)
TOOG, REKKEN. BALANS. KAAS
MACHINE. Wegens uitschelding van
bedrijf. Bij Wed. J. Vandenberghe,
Zeelaan 28, Koksijde. (5273)
3 a 3.000 KOR. ALLERBEST GE
PERST PAARDENHOOI. Te Pollink-
hove. - Adres ter drukkerij. (5437)
PERSONENWAGEN «Skoda» 1952,
7 PK., in zeer goede staat en aan
voordelige voorwaarden. Kuststreek.
- Adres ter drukkerij. (5438)
MOOIE JACHTSTOOF, met oven.
Z. w.: Bruggestraat 3, Poperinge.
(5334)
Gereedschappen en
Machine-benodigdheden
voor metaalbewerkers, garagis
ten, smeden, timmerlieden,
aannemers, landbouwers, voor
alle ambachten en bedrijven.
OKKASIE-PRIJZEN!
STOCK AMERICAIN
Klerkenstraat,
LANGEMARK.
Ingang vrij. - 's Zondags open
tot 12 uur. (5485)
AUTO Ford V; 8, 1949, met of
zonder remorque. - Kerkstraat 10,
Koksijde. (V.-914)
BI FFETSTOOF, in goede staat.
Genadige prijs. - Z.w.: Duinkerke
straat 41, Veurne. (V.-913)
BUFFETSTOOF, zo goed als nieuw.
Poperlngestr. 5, Renlngelst. (P.-876)
MOTO-TRIPORTEUR «Gillette»,
5 PK., in nieuwe staat. Genadige
prijs. - Bij G. Haezebrouck, Statie
straat 9, Proven. (5554)
TWEE VOLLEDIGE
APPARATEN
voor kinema-uitbater, met al
le toebehoorten. - 1 merk
AEG65 mm. en 1 merk
ROSS 35 mm. Zeer ernstig
aanbod. - Schrijven ter druk
kerij onder Nr 5038. (5038)
OKKASIE CITERNE, 8-4 m3, ln
goede staat. - Z.w.: Veurnestraat 19,
Poperinge. (5550)
GOEDE OKKASIE SITUDIE-
PIANO Gunstige prijs. - Brugge
straat 5, Poperinge. (5605)
TAFEL, 6 STOELEN, KEUKEN
BUFFET en CHARRETTE, in goede
staat. Te leper. - A.t.D. (I.-800)
40 OKKASIE GRAANZAKKEN
van 100 kgr.; 2 ZOLDEKWA-
GENS X ZAKOPTREKKER
1 BACHE in vlas 3x4 m„ ln
nieuwe staat. - Driezotten-
straat 10, leper. (I.-951)
VEUOMOTOR Claeys in goede
staat. Een jaar nieuw. Voordelige
voorwaarden. - Z.w.: Ieperstr. 192,
Mesen. (5551)
CAMIONNETTE Fordson250
kgr.. 6 PK.; CAMIONNETTE «Re
nault 300 kgr., 6 PK.; CAMION
NETTE Hillman 500 kgr.. 7 PK.;
AUTOCAR «Ford», 16 pl.; CAMION
Ford 5 T. Fourgon. - Declercq,
33. Koninkl. Laan, Dè Panne, (5552)
AUTO «Standard». 6 PK. Weinig
gebold. Bij partikulier. - Albert I-
faan 73 Nieuwpoort. '5553)
AUTOMATISCHE W1NKELBALANS.
Adres ter drukkerij. (5555)
HAYKRBREKER en MAALDERIJ.
Liefst met electrische motor. - Adres
ter drukkerij. (5584)
JUFFROUW uit Roeselare, zoekt
verscheidene plaatsen om 's avonds
bij kinderen thuis te wachten. -
Adres ter drukkerij. (R.-812)
JONGELING, 24 jaar, als chauf
feur. Op hoogte van mekaniek. -
Adres ter drukkerij. (V.-915)
DRAAI ER-FREZER, 6 Jaar prak
tijk. Diploma en referenties. Om
streken Poperinge-Ieper. Vrij van
mil. dienstplicht. - A.t.D. (5556)
HEER, 33 jaar, zoekt passende
betrekking voor het ganse jaar, te
De Panne, Veurne of omstreken. Bij
voorkeur autogeleider, geen zware
camion. Vertrouwensman of toezie
ner. - Schrijven ter drukkerij onder
Nr 5557. (5557)
BEENHOUWERS GAST, 17 Jaar,
reeds 1 Jaar en half op stiel ge
weest. Zonder leercontract. Schrij
ven ter drukkerij onder Nr 5444.
(5444)
Alle dagen grote verkoop van
OKKASIËMEUBELS en HUIS-
HOUD ARTIKELS
Ter Verkoopzaal Rodenbach
Poststraat 4, De Panne (11169)
MAZOUT
KWALITEIT TOTALE VEILIGHEID
SPAARZAAMHEID»HOOG RENDEMENT
ONOVERWINNELIJKE PRIJZEN
presenteert! U
toestellen die het maximum
voordeel bieden
u s d r u 1. Dmi r-.
UIT DE HAND TE KOOP
Onlangs nieuwgebouwd
BURGERSHUIS met HOF
Vrij. Z. w.: NOORDSTRAAT,
204, ROESELARE.(5594)
OVER TE NEMEN
BEENHOUWERIJ-
SPEKSLAGERIJ
Prijs 60.000 fr. - Streek WERVIK.
A. t. D. (5595)
MOOIE EETZAAL in eik, 2 buf
fetten, schouwspiegel, tafel, 6 stoe-
Oostdulnkerke
21651.
npark,
(0547)
len. - Les PeupliersDuinpark,
Oostdulnkerke. - Tel. 21651. (o547)
CAMIONNETTE «Morris», 7 PK.
Wegens vernieuwing. Uiterst voor
delige prijs. - Maur. Herman, elek-
trleker, St
schate.
staanijzerstraat 50, Wijt-
(5439)
FAZANTERIE
Izegemstraat 286 - RUMBEKE
TE KOOP: Zuivere rassen ln volle
kleur, van '52, goud-, zilver-, Lady-,
Amherst-, Vénerée-, Népal-, Swin-
hoë-, Edwards-, Elliot-, Mongolle-
fazanten. Ook Jongen van '53 met
Hlhl-bleu, witte, mikado's. Is koper
van bosfazanten, ook rullen tegen
luxe-fazanten. (5549)
AUTO Studebacker Champion
14 P.K. en een WILLY'S STATION
WAGON12 P.K. Garage Volks
wagen Casselstraat 230, Poperinge.
TeL 571. (5478)
RECHTSZAKEN
Vrijspraak voor Hof v. Beroep
te Gent.
Brutsaert Omer, uit Zillebeke.
had aan Demyttenaere Joseph, uit
Wervik, een partij vlas verkocht.
130 dagen na de levering van het
vlas zegde Puype Gustave, uit
Voormezele, vroegere gebuur van
Brutsaert, dat er bij deze nog vlas
was. Brutsaert werd hiervoor door
de Rechtbank van leper veroor
deeld tot 100 fr. boete x 20 of een
maand gevang, tot het afgeven van
het vlas en de vervoerkosten.
In beroep werd Brutsaert door
het Beroepshof te Gent vrijgesuro-
ken, wijl de eis van Demyttenaere
afgewezen werd en deze tot de kos-
bea «Koordek OdX-TSD)
GARAGE, ln stad Poperinge. Z. w.:
Bruggestraat 3, Poperinge. (5338)
Welgelegen, prachtig nleuwlnge-
richte CAFE, Guido Gezellestraat, te
Poperinge, op 20 m. van de Grote
Markt. Z.w.: Brouwerij «De Kroon
A. Masschelein, Ieperstraat, te Po
peringe. ,4584)
NIEUW- EN WELGELEGEN HAN
DELSHUIS te Ledegem. Onmiddellijk
beschikbaar. Gunstige voorwaarden.
Inl.: Roger Delval, Kerkstraat 22,
Ledegem. (R-284)
WELGELEGEN HERBERG «Sint
Sebastiaan Dorpplaats; Avekapelle.
Z.w.: O. Derickx, Brouwerij «De
Sno8k», Fortem-Alveringem. (5445)
HANDELSHUIS, gelegen D'hondt-
straat 10, leper. - Z.w.: zelfde straat
en plaats Nr 7. (I.-795)
Goedgelegen HERBERG Sport
kring Zuldstr., Lo. Met of zonder
hof. Seffens vrij. Inl.: Brouwerij
Croigny, Lo. (5481)
Gerlevlg HUIS met Inrijpoort
(werkwinkel), ook dienstig voor
handel, gelegen te Beerst, Wljnen-
dalestraat 45. Z.w.: op zelfde adres,
liefst na 5 uur of de Zaterdagnam.
of Zondagvoorm. (5482)
TWEE WELGELEGEN CAFE'S, in
stad Veurne. Buitengewone voor
waarden. - Inl.: Ooststr. 70, Veurne.
V.-917)
HERBERG, gelogen te Zillebeke,
wijk «Verbrande Molen». - Z.w.:
Lombaardstr. 10, leper. (I.-952)
FR1TURE-RESTAURANT. Bemeu
beld. Le Père Tranquille Nieuw-
poortlaan, De Panne. - Zich aldaar
wenden. (5585)
ZEER SCHONE HOEVE ln Frank
rijk. 80 Ha., ln één blok. Pacht:
160 kgr. tarwe per ha.. Gelegen baan
Tours-Orléans. Zeer voordelig. - Z. w.:
Rozendalstraat 66, Veurne. (V.-916)
SCHOON HANDELSHUIS m. poort,
Pannestraat 12, Veurne. Nevens ci
nema «Eldorado». - Bevragen: Peter
Benoltlaan 40, of Grote Markt 15,
Veurne. (V-912)
RUIME GARAGE, 9 m. x 4 m., te
Poperinge. Matige prijs. - Adres ter
drukkerij. (5586)
TWEE DOORLOPENDE PLAATSEN,
dienstig voor winkel of bureel, ln
centrum stad Menen. - Adres ter
drukkerij. (5587)
NIEUWE BOT ln caoutchouc, op
grote baan Lo-Dlksmuide. ter hoog
te van Kruisstraat, Lo. Terugbezor
gen op Sekretarlaat, Ooststraat, Lo.
tegen goede beloning. (5588)
MATRAS, zo goed als nieuw, voor
een-persoonsbed, omstreeks Allerhei
ligen gevonden tussen Presende en
Tramstatie Wulverlngem-Vinkem. -
Terug te bekomen bij Remi Van
denberghe, café De Arend Ieper-
Viakem, ,w«8)
OVER TE NEMEN
BESTE NATIE-AANDEEL
te ANTWERPEN. In regel met so
ciale wetten. A. t. D.
(5596)
UIT DE HAND TE KOOP
om gezondheidsredenen
Twee mooie
met hof, fruitbomen, ommuurd. Sa
men of afzonderlijk. Op 10 min.
van zee.
Knox, Lalouxlaan, 33, Koksijde.
(5590)
OVER TE NEMEN
BROOD-
en BANKETBAKKERIJ
Omstreken Poperinge. In werking.
Binnen enkele maanden vrij.
A. t. D. (5591)
Ieder volksmens weet te spreken van de werkman-dichter
Fons Van de Maele, uit Erembodegem, en heeft met smaak zijn
sappige verzen gelezen.
Doch weinigen weten dat hier te lande, in een klein koeiplek-
ske, aan de voet van onze Westvlaamse Bergen, een vrouwke woont,
dat ook van dichtersvuur laait en haar verzet vindt in rijmen aaneen
te rijgen.
Wat zij zoal bezingt? Wel, alles wat in haar leven en in haar
omgeving haar tot dichten noopt: landelijk gedoe, het natuurschoon,
de dieren, de bloemen, de bomen, haar huizeke...
Haar naam? Die verkiest ze niet te openbaren. Het weze U ge
noeg te weten dat ze enkel lagere studiën gedaan heeft en van 's mor
gens tot 's avonds naarstig werkt, haar dieren bezorgt, haar bloemen
kweekt en slechts dicht als verpozing na gedane taak.
Hier volgen een paar harer gedichten:
KLEINE BOEREN
Ik houd van de bomen die staan rond m'n huis,
Mét wieg lende takken vol winden gedruis,
Met rits'lende blaadjes zo fris en zo groen,
Waar vogels zo geren hun deuntjes in doen.
We léven hier nog lijk in d'ouderen tijd,
We werken en slaven met noesten vlijt;
En is er geen weelde, er is ook geen nood:
Wij slachten ons zwijntje en bakken ons brood.
In 't huizeke mijn is noch rijkdom noch praal
Ik leve van wat van mijn velden ik haal;
Eén snede bruin brood en een schotelke pap
Is al waar mijn hertje verlangen naar had.
Ons kóeikes ze geven een emmer vol melk
Een teugske voor 't katje, een beker voor elk.
En ben ik des avonds soms moe als een hond,
Al koken mijn potje, dan dicht ik een stond.
En is de dag henen en 't werken gedaan,
En bracht hij ons vreugde of somwijl een traan,
We vouwen ons handen, betrouwend op God,
En slapen tevreden, gerust in ons lot.
J. B.
Nog van de landse dichteres!
Men vindt soms oude mensen die zich jeunen in hun armoe:
die léven als halve wilden in een oud bouwvallig krot, te midden een
bos en, tevreden met hun lot naar niets beters verlangend.
Zo een schepsel was Zientje, de oude schooister, en hier be
schrijft onze landse dichteres haar kotje en haar doeninge:
BIJ ZIENTJES KOTJE
Zientj' Heursel was een vrouwke, dat
Zo heel alleen in 't Hellegat
Heur woonsteê had verkoren:
Een hutje met een lapke grond,
Met forsen den en beuk errond,
In 't grote bos verloren.
Een deurke met twee vensters: zof
Het dak gedekt met koolzaadstro
Een muur met leem en stokken.
Al binnen was 't maar slecht gesteld:
Haar stoelen waren, wel geteld,
Twee ruwe houten blokken.
Haar bedstee was: wat blaars en mos
Die Zientje gaarde in het bos,
Daarbij nog vele vlooien!
Heel 't kotje rook naar 't dennenvier
Dat 's winters, 's zomers brandde hier...
En Zientje hield van schooien.
Maar Zientje, hoe zijt gij niet bangt
Bij wintertijd zijn nachten lang
In 't bos is 't dan vroeg duister...
Komt er nooit iemand in het bost
Hoor'je geèn stappen licht en los,
Geen helmnisvol gefluister!
En Zientje zei: tWat zou ik horent
Hier komt er mij nooit iemand storen,
'k Ontsteek mijn vierke en lante klein...
'k Verlaat maar mijn kot als ik dood zal zijnt
En leef ik allcne, toch leef ik tevree
In mijn hutje met al mijn vlooikee mee
J. B.
voor al uw aankopen, hui
zen, gronden, auto's, mo
to's, landbouw, machines,
meubelen, toestellen, huis-
houdartikelen, enz.
Schrijven ter drukkerij onder
letters H. B. (5014)
TE KOOP OF TE HUUR
in Frankrijk.
Zich wenden: I.L.I. 17,
Congostraat, SINT-KRUIS
(Brugge)
(5341)
voor alle doeleinden
GEMAK VAN TERUGBETALING.
100.000 Fr. terugbetaalbaar na 20 Jaar
door 148.000 fr. - Noch levensverzeke
ring noch commissieloon. - 1" Rang
hypotheken.
W. VERFAILLIE
Kortemarkstraat, 10, HANDZAME.
Koning Albertlaan 14, DIKSMU1DE.
W. Dè Roolaan 80. NIEUWPOORT.
Kasteelstraat 16, OOSTVLETEREN.
Dorpplaats 54, WOESTEN.
Dorpplaats 40a, ZILLEBEKE.
1) Te BOOITSHOEKE en WUL
PEN. a) HOFSTEDE, groot 13
Ha. 92 a.; b) VETTEWEIDE, groot
4 Ha. 50 a.
2) Te LAMPERNISSE. VET
TEWEIDE, groot 1 Ha. 93 ca.
3) Te BRUGGE. WOONHUIS
en 1 a. 75 ca., Wynenburgstraat 51.
Voorwaarden bij Frans Debeyser
te Ichtegem, Koekelarestraat, 2.
(5508)
UIT DE HAND TE KOOP
TE KEIEM:
HANDELSHUIS met GARAGE
en magazijn. Dienstig voor alle
handel. Staande Diksmuidse steen
weg 34, Keiem.
Zich aldaar wenden. (5447)
TE KOOP
Een grote hoeveelheid
KOPHAAR
wassende op de Vladslo-Dijk, langs
de Handzamevaart te Beerst en
Vladslo, oud 10 Jaar, waaronder
veel zware bilkstaken.
Verders 3000 droge talUiebuasen.
Zich te begeven bij MAURICE
BLONTROCK, Secretaris-TreacrIer
der Watering Vladslo-Am,-acht te
KEIEM (Ijzer). (5463)
KRUIDENIERSZAAK
OVER TE NEMEN
ook groenten en fruit, vleeswaren,
zuivelproducten. - Volkrijke buurt.
- Oorzaak: ziekte.
Adres: Verhelst Jozef, Erwten
straat, 9, Antwerpen. (5488)
OVER TE NEMEN
KRUIDENIERSWINKEL
groenten, zuivel, fruit en vleeswa
ren. - Met Of zonder koopwaar. -
Huurperceel negen Jaar. - Gunstig
gelegen vlak bij Cinema. Brood
winning verzekerd. Mag nagezien
worden.
HENDRICKX, GalUfortlei, 195.
DEURNE C., Antwerpen. (5484)
OVER TE NEMEN
CAFÉ
PENSION-RESTAURANT
ln volle werking. Wegens hoge
ouderdom. Goede ligging nabij de
kerk. - «Tramstatie» Westende.
(5593)