BLOSDINZAMSUNG
PQPimGENAAR.
mm itie™
BELANGRIJK BERICHT
FRIG I DAI RE
I J S KAS T E N
(Stevens Gebroeders
DE HEILIGE MISSIE
POPERINGE
ROUWBEDANKINGEN
St jan
M U L T 1 B O N
GEORGES S0ENEN
Atheneum-Bal
Helena of de
Levensvreugde
Gemeentekrediet
GEORGES CROUSEL
POPERINGE
GE G^OTE MSSSIE IN STAD
SAN
BERTINO
CREDIT HELVETIQUE
VOETENVERZORGSTER
ZELFWASSER!!
Ifef F 'T IDEAAL
!- - - Gebouwd door - - -
GENERAL MOTORS
verkocht door
IEPER - POPERINGE
HET WEKELIJKS NIEUWS - Zaterdag 21 Nov. 1953.
PROGRAMMA VAN DEZE WEEK
ZONDAG 29 NOVEMBER:
TOESPRAAK IN AL DE H. MISSEN.
Na de Hoogmis: WIJDING VAN I)E AUTO'S, bjl de 3 kerken.
Ze opstellen ln straat bij de kerk; na het wijdings
gebed, vóór de kerk voorbijrijden; besprenkeling met
gewijd water.
Te 17.00 U.: GROOT SERMOEN. Dan KAARSJESPROCESSJE met
het beeld van O. L. Vrouw van Sint Jan.
MAANDAG TO j EN MET VRIJDAG
Tussen de H. Missen van 7.15 en 8 u.: MORGENONDERRICHÏING.
MAANDAG 39 NOVEMBER:
Te 14.30 u. en te 19.30 U.: GROOT SERMOEN en MARIAHULDE
DINSDAG 1 DECEMBER:
T« 14.30 u.: GROOT SERMOEN OVER HET HUWELIJK alleen voor
de Vrouwen en Jonge Dochters.
Te 19.30 U.: GROOT SERMOEN OVER HET HUWELIJK alleen voor
de Mannen en Jongelingen.
WOENSDAJ 2 DECEMBER:
Te 14.30 u. en te 19.30 u.: GROOT SERMOEN en HULDE AAN DE
ARBEID. Alle beroepen wezen vertegenwoordigd
met de hun eigen werktuigen.
DONDERDAG 3 D 1CEMBER: ZIEKENDAG
Te 9.30 u.: PLECHTIGE H. MIS ln de ST-JANSKERK Voor al
de zieken en ouden van dagen van de stad. Toewij
ding aan O. L. Vrouw en zegening met het Allerhei
ligste. Daarna kort gezellig samenzijn. De zieken
worden met auto naar de kerk en weer naar huls
gebracht.
Te 14.30 u. en te 19.30 u.: GROOT SERMOEN.
VRIJDAG 5 DECEMBER:
Te 14.30 u. en te 19.30 u.: GROOT SERMOEN en II. IIARTHULDE.
ZATERDAG 5 DEC.: ALGEMENE BIECHTDAG
ZONDAG 6 DECEMBER:
SLUITING VAN DE HEILIGE MISSIE
ALGEMENE COMMUNIE.
TOESPRAAK IN AL DE H. MISSEN.
Te 8.15 u.: In de ST-JANSKERK: C'OMMUNIEMLS met toespraak
van Zijne lloogw. Exo. Mgr DE SMEDT.
Te 10.00 u.: In O. L. VROUWKERK: PLECHTIGE HOOGMIS met
Pontificale Assistentie en SERMOEN' door Mgr de
Bisschop.
Te 15.30 u.: OPTOCHT met het MISSIEKRCIS naar ST-BERTI-
NUSKÈRK. SPOTSERMOEN' door Mgr. 1>E SMEDT,
PAUSELIJKE ZEGEN en TE DEUM.
GEMEENTERAADSZITTING
Openbare en geheime zitting van de
Gemeenteraad op Vrijdag 27 November
1953, te 19 uur, op het Stadhuis,
Raadszaal, eerste verdiep.
DAGORDE:
A. - Openbare Zitting
1. - Verslag der laatste zitting.
2. - Goedkeuren der wijziging aan de
begroting der C.O.O., dienst
jaar 1953.
3. - Goedkeuren der begroting van de
C.O.O., dienstjaar 1954.
4. - Wijziging aan de gewone begro
ting der stad, dienstjaar 1953.
5. - Verslag over het beheer en de
toestand van de gemeentezaken,
dienstjaar 1952.
6. - Heffen van 400 opcentiemen op
de Rijksgrondbelasting voor het
jaar 1954.
7. - Heffen van 100 opcentiemen op
de provinciale belasting op de
rijwielen voor een termijn van
vijf jaar hetzij 34 jr. per rij
wiel.
8. - Heffen van 100 opcentiemen op
de provinciale belasting op de
honden, voor een termijn van
vijf jaar hetzij 100 jr. per
hond.
9. - Heffen van 100 opcentiemen op
de provinciale belasting op de
fietsen met hulpmotor, voor een
termijn van vijf jaar hetzij
45 fr. per bromfiets.
10. - Heffen van een slachtrecht van
0,30 fr. per Kgr. slachtvee, levend
gewogen dat in het openbaar
slachthuis geslacht wordt, voor
een termijn van 1 jaar.
11. - Heffen van een stedelijke taks
op het standnemen van automo
bielen en vrachtwagens ter gele
genheid van de marktdagen, voor
een termijn van 1 jaar.
12. - Belasting op de gewone voertui
gen voor een termijn van vijf
jaar.
13. - Belasting op het maken van pu
bliciteit met vaste- en rondrei
zende luidsprekers op de openba
re weg, voor een termijn van vijf
jaar.
14. - Belasting op vertoningen en ver
makelijkheden voor een termijn
van twee jaar.
15. - Begroting der stad 1954.
16. - Mededelingen,
5 Voor alle g
ONGEVALLEN, BRAND I
LEVENSVERZEKERINGEN I
wendt U in volle vertrouwen
tot: S
HET BEZOEK
VAN MGR DE SMEDT
Ter gelegenheid van de opsluit
van de grote Missie zal Mgr De
Smedt, bisschop van Brugge, een
officieel bezoek brengen aan onze
stad op Zondag 6 December. Hij zal
die dag verscheidene malen het
woord voeren; wij verwijzen naar
het programma der Missie. Door
het Stadsbestuur zal onze geliefde
Bisschop officieel ten Stadhuize
worden ontvangen te 11.30 u.
Leden van de Bond der
Kroostrijke Gezinnen
UW GROOTSTE PROFIJT:
KORTINGZEGELS!
Eist ze altijd en overal.
Zegelboekjes kunt U verkrijgen
bij onze afgevaardigde: André
Laleeuwe, Vlamingstraat, 14.
HET BESTUUR.
BUTAMz
VERKEERSONGEVALLEN
Aan het goederenstation was
Zaterdag 22 Nov. jl. Devos Frans,
wonende Toekomststraat, met jeep
en aanhangwagens op de weeg
schaal gereden om de lading te
doen wegen. De vrachtauto van
Plaetevoet Rog-er, uit leper, was
pa? van de weegschaal af, maar
maakte een achterwaartse bewe
ging, aldus botsend op de jeep
staande op de weegschaal. Stoffelij
ke schade.
Denys Romain, zoon van Ju-
lien, wonende Abelesteenweg, reed
Maandag jl. rond 14 uur met land-
bouwtractor langs de Abelesteenweg,
Poperingewaarts, Gekomen ter
hoogte van de Provenstraat, wilde
hij deze inrijden, maar kwam al
dus in botsing met de personen
auto van Roger Vandelanotte uit
Abele, die uit zelfde richting aan
gereden kwam en op de zwenkende
tractor terechtkwam.. Stoffelijke
schade aan beide voertuigen.
Zonder last of pijn gaven
800 BLOEDGEVERS
een weinig bloed in 1951
te Poperinge!
RED EEN MENSENLEVEN!
WEES EDELMOEDIG!
BLOEDINZAMELING
Rood Kruis Poperinge
8 December 's namiddags
BERICHT AAN DE
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Daar de spoorwegkaarten in het
bezit van al de ouders, geldig
blijven tot einde 1965, moeten
voor 1954 enkel de kaarten "voor
de KINDEREN verni d wor
den. Deze kaarten wo. .i uitge
geven voor de duur van j. jaar en
mogen enkel aan de kinderen af
geleverd worden in ruil van de
kaarten van het verlopen dienst
jaar. De aanvragen mogen ge
daan worden vanaf 1 December
1953, Geen enkele kaart zal ech
ter vóór 15 December terugge
stuurd worden.
Voor te leggen stukken bij
iedere aanvraag: 1) het trouw
boekje; 2) behoorlijke foto's der
kinderen.
Alle inlichtingen zijn te beko
men op het Secretariaat, Boe-
scbepestraat 119.
Het, Bestuur.
TOUWBEÜICHTEN
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag 29 November, te
9 uur, in St-Bertinuskerk, voor
HEER JOSEPH DONDEYNE
EN VADER
HEER NESTOR DONDEYNE
Vanwege Moeder, Echtgenote en
Kinderen. (c-5713)
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertlnus: E H. Hoenraet.
Tel. 452.
St Jan: E H. Deleye. - Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386,
Veearts: Dr Ostyn CaSselstraat
Tel. 184.
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. Tel. 303.
POPERINGE.
Heer Gerard Popelier-Lannoye,
Kinderen en Kleinkind, danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van rouw-
deelneming betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenote, Moe
der, Schoonmoeder en Grootmoe
der
VR. PHARAILDE LANNOYE
Echtg. van Heer Ger. Popelier
Wie bij vergetelheid geen rouw*
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-5714)
3eenhouwerij-Charcuterie
Ieperstraat 94, POPERINGE
Tel. 317.
Dagelijks vers SCHAPENVLEES. -
Op aanvraagalle Zon- en Feest
dagen open van 7 u. 's morgens tot
9 u. 's avonds. Alle vleeswaren,
goed belegde broodjes.
Zeg het voort. <c-5379)
Jacques VEYS-DE WULF
Verzekeraar-Raadgever.
Boeschepestraat, 50,
POPERINGE - Tel. 379.
Gewestelijke vertegenwoordi
ger der Maatschappijen:
«Les Patrons Réunis»
en Securitas
(c-5168)
BURGERSTAND
van 19 tot 26 November 1953
Geboorten. Dewulf Martin,
z. v. Robert en Lamond Laura,
Provensteenweg 1. Suffys Ghis-
lain, z. v. Albert en Petyt Judith,
Koeistraat 39 b.
Neuville Guido, z. v. Abel en
Mooren Antoinette, v. Reninge.
D'hondt Bert.in, z. v. Georges en
Haelewyn Maria, v. Watou.
Haghedooren Dirk en Eric, z. v.
André en Ghekiere Anna, v. Vla-
mertinge. Vermeulen Marleen,
rt. v. Leopold en Demol Alice, v.
Watou.
Overlijden. Lannoye Pharaïl-
de, 56 j., echtg. popelier Gerard,
Duinkerkestraat 47.
Huwelijk. Caron Gilbert, met
Pouseele Leona, b. v. Poperinge.
Huwelijksbelofte. Glorie Je
rome, v. Houtem-Veurne, en Bouw
Maria, v. Poperinge.
WATOU.
Mevrouw Jerome Bezitter-BS'
mey, Kinderen en Kleinkind dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke deelneming
betoond bij het afsterven van hun
diepbetreurde Echtgenoot en Va
der
MIJNHEER JER. DEZITTER
Echtg. van Mevr. Irma Derney
(cP-889)
DE MARGARINE
is een B.I.N.-product
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, 80,
POPERINGE, tel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe klien-
ten, (d-5230)
Zaterdag 28 November, 21 u
Met de twee orkesten van
ANDRÉ COUCKE
(Stadskledij)
(d-5404)
SINT NIKLAAS KOMT
Op Zondag 6 December komt St
Niklaas op bezoek voor al de kin-
deren beneden de 8 jaar.
Te 17.15 u.: verzameling op het
Statieplein voor al de kinderen
j en optocht naar de Markt met St
I Niklaas en Zwarte Piet.
I Daarna zal St Niklaas in de
zaal van het Kristen Volkshuis
Ieperstraat, Poperinge, met gulle
hand lekkernijen aan al de kin
deren uitdelen.
Al de kinderen van Poperinge
worden verwacht.
KON. SCHOUWBURG
OOSTENDE
3 ui Vc\eufe0\TnV. ^a'
Theirn0 3&0)
óe\cens. teV 613.
Dinsdag 1 December, 20 uur.
van ANDRÉ ROUSSIN.
Opgevoerd door K.N.S., met
G1LLA ALLAERT in de hoofdrol
Zaterdag 5 December, 20 uur:
«UWE INTRIGUE
A LA COUR DES BORGIA
«LE VOYAGEUR ET L'AMOUR
«FEU LA MERE DE MADAME»
Par «Les Compagnons de la Rampe».
(d-5639)
Wat het artikel cengrct ven dit
slak, als Ge 't te kiezig vindt, laat
die slak achterwege.
Hoogachtend,
A. Benoot.
Tot half 1949 was ik een goede
toen ik dan uw artikels niet
meer wilde drukken om reden
door U zslf in uw briefje van hier
boven bestempeld toen werd ik
een «slechte».
Uw laatste artikels in het liberaal
en socialistisch blad zijn een aan
eenschakeling van leugens.
In Juni 1935 werd ik door Z. E. H.
Daken Vervaeke gevraagd om Lie!
der Kerkfabriek te worden. Dat
kan ik door levenden laten beves
tigen.
Van al de hogere overleden per
sonen die Gij noemt, heb ik her
haalde keren mogen horen dat zij
over ons blad uiterst tevreden wa
ren. Bewijzen daarvan houd ik
te uwer beschikking.
10.000 Fr. te verdienen.
A. B. schrijft dat in onze druk
kerij een poortje werd tcegemetst
wijl ik aan de kust was!!
Arme sukkelaar, van U al zulke
vodden door uw liberale vrienden
te laten wijsmaken. Ze moeten
niet weinig plezier beleven achter
uw rug!
Ik r.odig U uit hier dat poortje
of de plaats ervan te komen aan
duiden. Zo Gij dat kunt dan
krijgt Ge van mij seffens 10.000 fr.
SEDERT IggfJ STAAT HET
ven Beüglë
ten dienste van de Provincies en
Gemeenten over heel het land voor
het financieren van hun werken
van openbaar nut.
Het geniet dan ook de waarborg
van hun inkomsten.
Schrijft dus in volle vertrouwen en
kosteloos in op de Kasbons van het
GEMEENTEKREDIET
VAN BELG,E
op één jaar 3,50 netto
op drie jaar 4,25 netto
op vijf jaar 4,50 netto
i deze laatste uitgegeven aan 99 s
BIJ:
WISSELAGENT
27, Grote Markt, 27
(telef. Nr 20)
AGENT VAN HET
GEMEENTEKREDIET
VAN 3ELGIE
(5718;
VOORNAAM BEZOEK
OP DE RES&OIi'IVAilRxEK
VAN HH. S. COLAERT ZOON
Op Vrijdagmorgen 20 dezer kreeg
de gekende Ressortfabriek van
Heren Sylvain Colaert Zoon
onzer stad, het bezoek van de Hr
Ambassadeur van Yougo-Slavië,
verblijfend te Brussel, vergezeld
van zijn Privaat Secretaris.
De Ressortfabriek der Heren
Colaert staat als een der modern
ste en best ingerichtte gekend en
levert haar werk ln het binnen-
en buitenland. Het was met
het oog op zakenrelaties met
Yougo-Slavië dat dit bezoek plaats
had.
De vreemde Afgezanten volg
den aandachtig de werking der
verschillende afdelingen en waren
vol bewondering over het initiatief
van Hr Sylvain Colaert, het fijn
afwerken der veren en de vlijt
van het personeel. Ook drukten
zij hierom de Heren Colaert hun
waardering uit en verklaarden
zich ingenomen over hun bezoek
en hetgene dat zij hadden te zien
gekregen.
Kon dit aanleiding geven Jot
nieuwe bestellingen, dan zouden
door uitbreiding nog meer krach
ten kunnen gebezigd worden, wat
voor Poperinge een eer en voor
onze werkersbevolking een geluk
zou zijn.
ALLE VERZEKERINGEN
Brand - Leven - Auto - Moto, enz.
Paul Van Bruwaene
Bruggestraat 81, Poperinge
Telefoon 445.
Handelaars,
IN UW PROFIJT,
GEEFT KORTINGZEGELS
aan de leden der Kr. Gezinnen!
Deze kunt U verkrijgen bij onze
afgevaardigde: André Laleeuwe, 14,
Vlamingstraat. Spreekuren: alle
werkdagen van 18 tot 19.30 uur; de
Zondag van '1 tot 12 uur.
GEEN INVOER VAN HOP
Naar we vernemen werd op
Woensdag 11. een vergadering ge
houden van de Subcommissie voor
Invoer van hop te Brussel.
Vanwege d>e vertegenwoordigers
der Brouwers werd gevraagd ver
gunningen uit te reiken voor invoer
van 14.000 quintal®, hop (1.400.000
pond). Dergelijke hoeveelheid zo-u
nog vereist zijn om in de behoeften
te voorzien tot aan de volgende
oogst.
De afvaardiging der kopplanters,
onder leiding van Senator Feryn,
verzette zich tegen alle Invoer zo
lang de grote hoeveelheid hop van
eerste hoedanigheid in het Pope-
ringse niet was afgenomen.
Er kon ten slotte geen akkoord
bereikt worden en er werd beslist
de zaak onnieuw te onderzoeken op
16 December a.s.
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
•.'ii»rmrHiiTiiTiHii|i>iiM«Mff<ii77ïTMMii<XiM«iiiTTiï7iiT7ïTiMt
ZONDAG 29 NOVEMBER 1953
POP ERINO-B. Herbergkermls, tn
café Oostvlaanderen bij Truman
Henri, Boeschepestraat 121. Maandag
kandeel. (cP-900)
POPERINGE. Rolioon konijn
door de uil te verhollen, ln Oalé
Derbybij Wllly Deglorle, Ieper
straat. Gegeven door Henrl Maerten.
(cP-890)
POPERINGE. Twee schone ko
nijnen door de uil te verhollen, ln
café St Mlchlelbij André Devos,
St-Mlohielsstraat. Gegeven door De
vos Urbaln en Onraedt Roger.
(cP-896)
POPERINGE. Herbergkermis,
In de Halve Maanbij Firmln
Deroo, Elverdlngesteanweg. Maandag
kandeel. (cP-895)
POPERINGE. Eerste Tan, In
de Bruggestraatbij Luclen Debelr-
Lefever, Bruggestraat 20. (oP-894)
POPERINGE. I'lljskaaiting ln
het manuien In 't Vlnkeveld bij
Medard Deswarte, Westvleterensteen-
weg. Inleg 12,50 fr.; 2 maal winnen
ls 100 fr. Maat door het lot. (cP-89'i
POPERINGE. Groot Bal, In
't Nieuw Boldershof», bij Modest,
Maurice Dewulfstraat. Ingang vrij.
(cP-898)
WESTVLETEREN. Herbcrgker-
mls, In de Tramstatiebij Cam.
Rubben. (c-5709)
WESTVLETEREN. Herberglcer-
mis, bij Joseph Wyffels, Patemoek.
Maandag kandeel. (c-5710)
WATOU. Prljskaart.Ing in het
manillen, bij Maurice Camerlvnck,
In de Helleketel Begin te 14 u.
(oP-888)
DINSDAG DEC. RT ELOOI
KROMBEKE. Eerste Tap, «In
den Draalbij Jozef Regheere.
KOEPOKINENTING
Op Dinsdag 1 December e.k. tus
sen 14 en 15 uur, in een der zalen
van het stedelijk O. L. Vrouw Gast
huis, verplichte kosteloze koepokin
enting. Alle kinderen die minstens
drie maanden oud zijn moeten wor
den ingeënt tegen koepok.
(c-5276)
KAPITALEN Overvloedig be
schikbaar, voor nieuwbouw,
aankoop handels- en andere
eigendommen, modernisering,
handelszaken. Hypotheken
tot derde rang. Intrest van
af 3,50 tot 6 degressief.
PERSOONLIJKE LENINGEN
tot 50.000 fr. zonder hypotheek.
'T BESTE ADRES
WESTLAAN, 147, ROESELARE
Wij verschaffen U
inlichtingen aan huis.
ZEER BEKWAME
Mevr. M. BRUYNOOGHE
Bruggestraat 23, Poperinge
(c-5720)
CINÉ PALACE: (27-28-29/11) «EEN
DAG TE NEW-YORKmusic-
hallfllm met Gene Kelly. Voor
volwassenen met voorbehoud.
Met con 24-uur permissie op zak,
brengen 3 matrozen een bezoek aan
New-York. Ze vinden al spoedig het
vereist gezelschap om verstrooiing te
vinden. Het loopt slechter af als zij
'n een museum tegen een skelet vnn
een voorhistorisch monster lopen en
bet hele gevaarte ln elkaar stort. Ge
lukkig toont de politie zich zeer be
grijpend. Na nog een paar voorvalle
tjes geraken ze weer aan boord.
Aangenaam voorwendsel tot het
monteren van music-hall-scènes.
- Enkele lichtzinnigheden vergen
Voorbehoud.
(30/11) «FRA DIAVOLO», ko
mische film met Laurel en Har
dy. Leiding niet opgegeven.
0INÊ NORMANDIE: (28-29-30/11)
«EEN REFREIN IN IIET HART»,
musicolor met Susan Hayward. -
Voor volwassenen met streng
voorbehoud.
Jane Froman, de gekende zangeres,
Sehuwd met impressarlo Don Ross,
^'as de eerste die het plan opvatte
[■vorstellingen te geven aan dQ solda-
a op het front. De piloot Burn red-
Liberalen en Socialisten vinden
er hun pret in U tegen de Hogere
Geestelijkheid uit te spelen om de
katholieke leer en geest te schaden
Ge moet hoogmoedige koppig-
aard of onverantwoordelijke zijn om
U daartoe te lenen. Ge speelt
een slechte rol: wij en alle Ka-
holiekem betreuren het.
V. S.
WERK VAN DE AKKER
(Landenaarsbond - Poperinge)
Donderdag 29 November, alge
mene vergadering voor al de le
den van de bond, te 3 u. namid
dag in het Volkshuls.
Spreekbeurt door Mr Pollet en
tombola van fruitbomen.
Iedereen welkom; nieuwe leden
worden steeds aanvaard.
Het Bestuur.
HET CONCERT DER
KONINKLIJKE PHILHARMONIE
Op Zondag 29 November 1953, te
11 uur, in de Feestzaal van het
Stadhuis, bijzonder concert be
staande uit werken van de Heer
Constant Moreau, ter gelegenheid
van zijn twintig jaar bestuur der
maatschappij.
PROGRAMMA:
1. Dc Mutualiste, marche met trom
mels en klaroenen.
2. Eeuwfeest, marche.
3. Adoration, melodie voor orkest.
4. Grande Marche Triomphale.
5. Jeu d'Etoiles, beschreven tonelen
in vorm van openingsstuk.
6. Vox-Philharmoniae, marche,
naar het Lied van L. Sinclair.
BOTERMARKT
Vrijdag 27 Nov, Botermarkt in,.
ge?et aan 95 fr. het kg.
Comfort... modern comfort?
MAAR DAT IS DE
§ppiC"B'.l| MODERNE
Casselstraat, 131,
3- POPERINGE
Telefoon 451
Met thuiswas is het altijd wat!...
't Weer is eens te droog en dan te nat
(c-5706)
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
