REVEILLONSl
HENRI SALVADOR
LINE RENAUD
Meubelindustrie
POPMNGENAAR
Kerstreveillon
Nieuwjaarsreveïllon
meer te verliezen,
Laatste Berichten 3
KURSAAL OOSTENDE i
Fiesta in Sévilla
l0j}jbrstraat te Poperiüge
2e Mededeling
Ter gelegenheid van het overbrengen van onze
TOONZALEN
naar onze nieuwe gebouwen op de lepersteenweg
wordt er
van 18 tot 25 Decembei
op alles wat nog in onze winkel in de Gasthuisst
is, staat éjj °/o vermindering gegeve
POPERINGE
1 UITVERKOOP j;
2 sari verminderde prijs
Kerstkribben Ij»
1 POPERINGE - Tel. 379.
Qudeje§eirsc&v®nd
In Ambcsssadeurszaal
GROOT OUDEJAARSAVOND-DINER
!j SANSEN-VANNESTE I
j i ZIE ONZE UITSTALLING
VOOR KERSTFEEST
EN NIEUWJAAR
De Werken en
Diskontabank
Westlaan, 147
ROESELARE
SALON SIMONNE
Bij R. DELBAERE-DEZEURE
CINÉ NORMANDIE
KERSTFEEST EN NIEUWJAAR
11 Decemb. 1953 31 Decemb
GEORGES SOENEN
VOETENVERZORGSTER
COIFFEURSSALON
KERSTBOMEN
GRATIS
Zaterdag 19 Dec. 1953
«UVWWWWWWVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWVWgy-
TE 21.30 u. IN DE AMBASSADEURSZAAL
OMGETOVERD IN EEN DENNENBOS
- BALLET BERT HELLY'S -
- ORKEST ANDRE COUCKE--
AND HIS SKYLINERS -
SENSATIONELE REVEILLONMENU
Les Merveilles des Mers sur la Banquise
Le Consommé Double Rubis aux Etoiles des Mages
Le Goseau du Cardinal des Mers
Prosper Montagné
La Dinde des Flandres
aux Truffes du Pérlgord
Mousse de Chataïgnes
La Caresse de Foie Gras du Périgord
La Caroline de Salade Escoffier
Les Mandarinettes Givrées Bethléem
Frivolités
La Büche du Père Noël
Ziet de mooie uitstalramen... en vergeet niet dat bij iedere AANKOOP van
50 fr. gratis een 1/10 van een 1/1 O-biljet van de Koloniale Loterij -
SPECIALE SCHIJF KERSTMIS 1953 - wordt aangeboden, waarmede gij
50.000 fr. kunt winnen.
VAUTE
Reservaties: 450 fr. per persoon, te storten op P.C.R. 490160
van dhr De Ramée, Oostende.
AVONDKLEDIJ GEWENST
4 AANTAL PLAATSEN BEPERKT
CHAMPAGNE NIET VERPLICHT
om in een ogenblik en bij een aankoop van 50 fr. in de IEPERSTRAAT for
tuin te maken.
Meer dan een winnend biljet op tien.
TE 21.30 u. IN DE AMBASSADEURSZAAL
OMGESCHAPEN IN EEN FEEËRIEKE HACIENDA
met
doet al uw aankopen voor Kerstmis en Nieuwjaar in de
bij de handelaars-deelnemers, want de trekking gaat doe.
26 DECEMBER.
IEPERSTRAAT,
-? ZATERDAG
VANAF 19 DECEMBER TOT 3 JANUARI:
FEERfEKE VERLICHTING EN KERSTVERSIERING IN DE
VADJA DEL ORO
BALLET ANDALOUSIA
FOUR ROLLING STARS
ORKEST POL BAUD
(c-6164) POPERINGE
(C-6044)
EEN TYPISCH SEVILLAANS MENU
klaargemaakt door de keuken
van LE PERICORD
Manzanilla et Amuse-Gueules
Avocat
Consommé de Volatile
Le Riz la Valencia
(Plat national espagnol)
Tournedos la Riojana
La Langouste A la Vizcalna
Bombe Don José
Les Frivolités
Le Gateau des Gitanes
WAAG UW KANS
Van Zaterdag en Zondag a.s.' af
zu len er door de Kajotters en Ka-
jo'csters lotjes ten huize aangeboden
worden vari de Nationale Loterij dei-
Arbeiders Jeugd. Prijs per lot: 5 fr.
5 loten voor 20 fr3.000 waardevolle
prigzen.
Men kan steeds loten, verkrijgen bij
de Kajotters en Kajotsters.
I Voor alle
1 ONGEVALLEN, BRAND I
ILEVENSVERZEKERINGEN I
BOND DER
KROOSTRIJK.. GEZINNEN
De leden van de Bond der Kroost
rijke Gezinnen die nog boekjes met
kortingszegels in hun bezit hebben
en deze wensen uitbetaald te wor
den, verzoeken wij dringend binnen
de 8 dagen deze te bezorgen aan
nze afgevaardigde André Laleeuwe,
iamingstraat 14.
KONINKLIJKE KATHOLIEKE
HARMONIE «STE CECILIA»
Aan Ereleden en Leden wordt
iedegedeeld dat het jaarlijks
Nieuwjaarsdansfeest zal doorgaan
in de zaal Belfortop Zaterdag
2 Januari e.k. Uitnodigingen
zullen nog aan de Leden worden
gestuurd. Strikt privaat.
Deze Zaterdagavond, 19 Decem
ber, te 20 uur, herhaling van de
Trommelaars.
VALS ALARM-
In de nacht van Zaterdag op
Zondag jl werd de politie opge
roepen om een dronkaard te gaan
oppikken op de Grote Markt.
De agent van nachtwake wilde
onmiddellijk ter plaatse gaan.
maar toen hij het licht in het
politiebureel wilde uitdraaien ver
gistte hij zich van knop en duw
de deze van de sirene naar be
neden, zodat deze aan het loeien
ging. Spoedig werd de vergissing
opgemerkt en de sirene stilgelegd.
De dronkaard was intussen ver
dwenen en de pompiers die nog
het ontvangen van hun premiën
aan het vieren waren, nodeloos
opgeroepen. Het is nog beter zo
dan dat er werkelijk brand was
uitgebroken.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf Grote
Markt - Tel. 287.
Veearts: Dr Ostyn. Casselstraat
Tel. 184
Centrumapotheek, Grote Markt E
Tel. 500.
ONDERPASTOORS DER WEEF
St Bertinus: E. H. Vandenberghe
Tel 375
St Jan: E. H. Raes. - Tel. 405
O. L. Vr.: E. H. Vandenuerghe
Tel. 211.
g van 1
en van afzonderlijke 2
'BEELDEN VOOR KRIBBEN f
:servaties500 fr. per persoon, te storten op P.C.R. 4901.60
van dhr De Ramée, Oostende
AVONDKLEDIJ GEWENST
6 AANTAL PLAATSEN BEPERKT
CHAMPAGNE NIET VERPLICHT
wendt U in volle vertrouwen
tot:
Jacques VEYS-DE WULF S
5 Verzekeraar-Raadgever. S
e Boeschepestraaf, 50, p
Gewestelijke vertegenwoordi-
g ger der Maatschappijen:
Les Patrons Réunis
en Securitasa
I (c-5168) I
CHIRO-JEUGD
Toekomende week Is het Kerstmis.
Die blijde gebeuretnis gaan wij op
een speciale manier vieren. Dit jaar
nodigen wij de oucers niet uit. Wij
durven geen feestje organiseren, daar
al onze leiders bij de troep vastzitten.
Het programma voor het Kerstfeest
delen we mede op Zondag 20 Dec. a.s.
Over de verrassing welke wij ver
leden week In dit blad aangekondigd
hebben, konden wij niets mededelen,
daar het niet schikte. Wij wil en u
echter toch iets verklapen, nl. het
belangt de oudste knapen aan. Nu
weet ge toch Iets.
Wat de ducaten betreft, wij manen
u tot spoed aan, want ze komen in
aanmerking voor de Kerst .'tombola
op 25 December.
Tot Zondag.
KOOPT IN
VOILE VERTROUWEN
bij een bekwame vakman
Voor uw SLAAPKAMERS,
EETPLAATSEN,
KEUKENS,
SALONS,
ZETELS,
MATRASSEN, enz.
J 1 EN 2 JANUARI TE 21 U.
3 JANUARI TE 16 U. J
FOUR ROLLING STARS
VADJA DEL ORO J
BALLET ANDALOUSIA J
ORKEST POL BAUD j
Vrije ingang Consommaties van 35 fr. af
J (d-6030) j
In hef HOTEL DU PAVILLON»
Statieplaats, Poperinge,
Menu 150 fr.
La douzaine d'Huitres de Zélande.
La Crème d'Asperges.
Le Filet Mignon Béarnaise.
La Dinde farcie aux Truffes.
La Bombe de Minuit
Moka. Mignardise3.
Verrassingen.
ORKEST
Zelfde menu met kreeft in plaats van oesters: 175 fr.
Neemt smakelijk afscheid van het oude en begin op gezellige
wijze het nieuwe jaar.
(c-6093) Laat U inschrijven vóór 27 December e.k.
Gasthuisstraat 15,
Poperinge
j (C-6080)
BURGERSTAND
van 10 tot 17 December 1953
Geboorten. Rommens Marie-
Thérèse, d. v. Joseph en Metsu
Suzanna, v. Reninge. Kerkel-
bout Frans, z. v. Gerard en Gou-
deseune Gerarda, v. Westvleteren.
Baes José, z. v. Daniel en De-
quecker Maria, v. Westvleteren.
Verfaillie Stefaan, z. v. Roger
en Durnez Simonne, v. Houtem-
Veurne. Vandeputte Thérëse,
d. v. Antoine en Meersseman Ma
ria, v. R-oesbrugge - Haringe.
Van Gansbeke Ingrid, d. v. Char
les en Roose Ivonne, St Rijkers.
Verhack Frans, z. v. Jozef en
Laheye Maria, v. Elverdinge.
Overlijdens. Dubiez Margue
rite, 77 j., wed. Fievet Geoi-ges,
lepersteenweg 77 C. Van Gans
beke, 1 dag, v. St Rijkers.
Huwelijk. Popelier Walther,
v. Vilvoorde, met Larou Musette,
v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Deleu An
dré, v. Woumen, en Dewyse Mar
guerite, v. Poperinge. Sartelet
Julien, v. Komen (Fr.), en Denys
Marie-José, v. Poperinge. Lip
pens Maurice, v. Gent, en Deroo
Martha, v. Poperinge. Delboo
Camille, v. Poperinge, en Elslan-
der Simonne, v. De Klinge.
Lefever Robert., v. Poperinge, en
Boudry Maria-Theresia, v. Renin-
gelst. Vandenbruaene Joseph,
v. Poperinge, en Covemscker Ma
rie - Louise, v. Vlamertinge.
Meersseman Julien, v. Poperinge,
en Breemeersch Godelieve, v.
Westvleteren.
Kontant Krediet
KOSTELOZE THUISBESTELLING
GEBREKKIGEN EN VERMINKTEN
IN FEEST
De Katholieke Vereniging voor
Gebrekkigen en Verminkten, afde
ling Poperinge, bestaat vijf Jaar.
Te dezer gelegenheid zal de Alge
mene Vergadering een echte Feest-
vergadering worden. Deze zal plaats
hebben op Zondag 27 December,
zijnde de Zondag tussen Kerstdag
eri Nieuwjaar, te 2 uur, In de feest
zaal van het College te Poperinge.
De Gebrekkigen, leden van de
K.V.G.V., worden tot dit feest uit
genodigd. Zij mogen vergezeld zijn
door één lid van hun familie.
De leden der buitengemeenten
zullen zoveel mogelijk per autobus
afgehaald en teruggebracht wordeu.
Er zal na de spreekbeurten en de
mededelingen plaats zijn voor mu
ziek, zang en spel en de leute zal
niet ontbreken.
Evenals voorgaande jaren zal het
feest besloten worden met een tom
bola.
De uitgekomen nummers der Ge-
luksloterij K.V.G.V. kunnen bij de
kernleden nagezien worden.
HET BESTUUR.
STADSDEPOT
Door ons Stadsbestuur werd
aan de Vaux-sous-Chèvremontwijk
een perceel grond aangekocht en
thans wordt er een depot aange
legd van allerhande grondstoffen,
nodig voor herstel onzer wegenis,
zoals grint, kasseien, enz.
Aldus zal de grond van het ge
wezen Oudmannenhuis vrijkomen.
Merken wij op dat deze grond
behoort aan de C.O.O.
VANAF HEDEN
ten sterfhuize van JUFFR. DE PUYDT
Gasthuisstraat, 26, POPERINGE
worden alle kunstgoederen van winkel en magazijn
- ZILVER - KOPER - HOUT - FAIENCE -
«A LA MODE PARIS1ENNE»
Hierbij laat ik mijn geachte klanten weten dat er als vóór de
oorlog een grote keus MODELLEN in huis zullen zijn aan de
genadigste prijzen.
Groot assortiment ROUWHOEDEN en VOILEN.
Alle arrangementen worden aanvaard en veranderd, zoals nieuw,
5 korting van nu af tot Nieuwjaar.
ALICE VANHOLLEBEKE
(cp.-1034> leperstraat 52, Poperinge. - Tel. 237
Sinds 1892 DIENT
DE MIDDENSTAND
Vraag voorwaarden en
oordeel a.u.b.
Tel. 1649
aangeboden met een KORTING VAN 25 PROCENT
op de getekende prijzen.
(c-5945)
Leden van de Bond der
Kroostrijke Gezinnen
UW GROOTSTE PROFIJT-
KORTINGZEGELS!
Eist ze altijd en overal.
Zegeibockjes kunt U verkrijgen
bij onze afgevaardigde: André
Laleeuwe, Vlamingstraat, 14.
AANDACHT, DAMES EN JUFFERS!
Vanaf KERSTDAG wordt het salon overgebracht naar de
IEPERSTRAAT Nr 49
Tel. 504 Poperinge.
Oud Huis A. Claeys-Cappoen.
GROOTSTE KEUS PARFUMERIEARTIKELEN.
EEN NIEUWIGHEID:
Profiteert van het Koopje van de Week
Komt U overtuigen! SIMONNE STERCKX.
Op al uw aankopen afslagzegels Vacantie Reizen (c-6078)
Priesterstraat 5, POPERINGE Tel. 463.
Jachtstoven, vulkachels, kookhaarden.
Alleenverkoop van de snelkookpotten «Miss Mary»,
Overgrote keus van allerhande ALAAM.
VERGELIJK ONZE KWALITEIT
VERGELIJK ONZE PRIJZEN.
Vanaf 20 December tot 3 Januari, DUBBEL AANTAL AFSLAG-
ZEGELS «Vacantie en Reizen». (c-fiim
VERTONING VAN DE
GROOTSTE FILM VAN
HET JAAR, IN PRACH
TIGE KLEUREN
Vanaf 11 Dec. tot 26 Dec. 1953
Een weinig geluk en
50.000 fr. te winnen in geld.
Bij iedere aankoop van 50 fr. in cie
BEENHOUWERIJ ST JAN
leperstraat, 94, Poperinge.
Alle vlees, vleeswaren en vet,
aan gewone prijs, met lotjes.
(c-5943)
PANNEN AFGERUKT
Op Donderdagmiddag jl. heeft
een voorbijbollende vlaswagen, en
kele pannen afgerukt van het dak
van de eigendom van Hr Lysy,
Duinkerkestraat. De wagen was
doorgereden maar werd te leper,
dank een vlug overseinen, tegen
gehouden door Rijkswacht of Po
litie.
BUITENGEWONE VERKOOPACTIE
10 vermindering
bij ieder aankoop vanaf
21 TOT 31 DECEMBER
Mantels
Japonnen
Blousen
Avondkleedjes
HET BEKENDSTE HUIS DER STREEK
fe. TROUWE BEDIENING. (c-6096)
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, 80,
POPERINGE, tel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe kliën-
ten. (d-5230)
ZEER BEKWAME
Mevr. MARIUS LAUWER5
Gasthuisstraat, 27
POPERINGE
Zelfde adres:
voor HEREN en DAMES.
(C-5866)
ZATERDAG 26 DEC.,
ZONDAG 27 DEC.,
MAANDAG 28 DEC.,
Een grote film:
DE DOCHTER
VAN DE BEDELAAR
(c-5985)
BIJ EEN JUBELVIERING
In 1954 zal het vijftig jaar gele
den zijn dat alhier de Samen
werkende Brandverzekeringsmaat
schappij van Poperinge werd ge
sticht.
Naar wij vernemen, heeft de Be
heerraad van deze Maatschappij
het inzicht deze verjaardag passend
te gedenken.
Er zou, onder meer, reeds beslist
zijn een bijkomende vermindering
van 5 op de verzekeringspremie)!
van de bij deze Maatschappij ver
zekerden toe te staan.
Zoals men weet, verleent de Sa
menwerkende Brandverzekering,--
maatschappij sinds lang telken jarc
een premievermindering van 15
vanaf het vijfde jaar, ononderbro
ken brandverzekering: in 1954 zou
deze vermindering aldus 20 G wor
den. (c-6077)
GEVONDEN EN VERLOREN
gevonden: allerhande hand
schoenen; armband in doublé;
taksplaat van invalied, voor fiets,
nr 002056; armbanduurwerk; sleu
tel: aioenmuts; sjerp.
verloren sjerp; sleutel;
deksel autowiel; portefeuille plus
geld en papieren.
Inl. ten politieburele.
HULSTE - MIMOSA
MARENTAK (gui)
CYCLAMEN - AZALEA'S
GROOT- EN KLEINHANDEL.
Huis VALLAEYS, Poperinge
(c-P.1025)
KERSTDAG 25 DECEMBER, te 19 uur
VAN 11 DECEMBER TOT 28 FEBRUARI:
op iedere aankoop van 200 fr.1 lof van de reusachtige
NATIONALE TOMBOLA VAN DE ARBEIDERSJEUGD
met 2.000.000 fr. prijzen o.a.: 1 modern huis - 3 autos - 5 eet
kamers - 5 slaapkamers - 6 televisietoestellen - reizen naar
Rome, Lourdes of Fattma, enz., enz., enz.
wordt het leuke blijspel
opgevoerd in de ZAAL BELFORTte Poperinge,
door het Nieuw Nederlands Toneel
Bestuur- FRANS POOS.
Ex-artisten Kon. Ned. Schouwburg Gent. Treden op: Gaby
Bouüaert, Diane De Ghouy, Anna De Visch, Ed. De Pont, Robert
Maes, F. Roggen, H. Bollaert J. Vanhoutte en Pros Verbrugge.
Kaarten op voorhand te bekomen in 't Belfort
Prijzen der plaatsen: 40-30-20 fr. Voor leden Davidsfonds -
V.T.B. - V.A.B., op vertoon van de lidkaart, vermindering van
5 fr. per plaats. Elke lidkaart geeft recht op 3 plaatsen tegen
verminderde prijs.
Zorg NU voor uw plaatsen. Eet wordt zeker ccn avond die
iedereen zal bevallen. <■"-5862)
BERICHT
De volgende groothandelaars in
ijzer en ijzerwaren, verwittigen
hiermede hun klanten dat hun ma
gazijnen gesloten zijn van 25 Dec.
tot 4 Jan.:
Albert Denys pvba, Paardenmarkt,
Poperinge:
A. Denys-Lebbe, Gasthuisstraat,
Poperinge
A. Denys-Lebbe, Elverdingestraat,
leper:
De Lombaard, Blinde Liedenstraat,
leper;
Roffiaen Gebr. pvba, Ieperstraat,
Poperinge.
Ic-60751
KOSMOS-TOERISME
Naar OPERA-RIJSEL. Don
derdag 31 Dec.: «LA BELLE DE
CADIX» (Seb.) Afreis 17.30 u. Gr.
Markt. Prijs 75 fr. in luxe-auto.
Ingangskaarten kunnen bezorgd.
Naar BRUSSEL. Voor de
feeërieke verlichting. Op 23 en 30
December. Afreis 7 u. Prijs 110 fr.
(car)
WINTERREIZEN per spoor.
Azurenkust (9 d., 2.995 fr.); Tirol
(9, 10 en 16 d.); Zwitserl.; Italië;
Duitsland; Chamonix, enz.
Inl.: Paul Van Bruwaene, Brug-
IjJÈSÜMti 81, gopwbige. - T»L
JULIA LAMMEY, Casselstraat 34, schoenen;
FELIX INGELAERE, Gasthuisstraat 56, schoenen;
GODELIEVE INGELAERE, Casselstraat 26, schoenen;
BEVERNAGE, Casseistr. 14, heren- jongensconfectie
TIMPERMAN ALBERT, Casseistr., ijzerwaren-stoven;
BERTHELS-VERPOOT, Vlamingstraat, textiel;
VAN DEN BU5SCHE-D'AMOUR, Duinkerkestr. 11,
electriciteit.
(C-5957)