Wat is het Gemeente krediet van België HUISMOEDERS, de hoppedo Georges Crousel Wat met de niet-verkochte Poperingse Hop VAN DER HiYDE'S KOFFIE Toneelleven in Stad •t is de BESTE Rheumatieklijders list verlichting Laatste erichten Grote Markt 27, POPERINGE bespaart honderden franken. Gebruikt onze fijne margarine: Want terwijl u de margarine „De hoppeboer verbruikt bekomt u dit mooi koffie- en (of) tafelservies. Wissëlagent t ST-JAN-TER-BIEZEN WATOU Nijpende problemen in het Westland VRAAGT INLICHTINGEN BIJ UW WINKELIER WINKELIERS VOOR INLICHTINGEN FIRMA DSRYNCK GROOTHANDEL VOEDINGSWAREN VLAMINGSTRAAT, II POPERINGE TELEFOON 124 OOSTENDSE KURSAAL- EN SCHOUWBURG- BERICHTEN ROUWBERICHTEN ROUWBEDANKING K. F. C. POPERINGE B. S. POPERINGE ROESBRUGGE ROESBRUGGE-HARINGE DUIVENRUBRIEK KLERKEN VOOR ALLEN ZET DE KIESSTRIJD IN KROMBEKE STAVELE MERKEM Vraagt overal WOESTEN RENINGE OOSTVLETEREN RENINCELST VEU RN E WESTOUTER ZONNE5EKE VOOR UW VERPAKKING gebruikt OUDE GAZETTEN MESEN VLASFABRIEK UITGEBRAND TE OOSTROZEBEKE Stort 136 fr. BEROEPSVERENIGING DER CICHOREI DROGERS VERGADERDE TE KORTRIJK HUT WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 6 Febr. 1954. Blz. 4. Het Gemeentekrediet van België verd opgericht in 1860 en zijn tichting werd goedgekeurd bij Ko- ünklijk Besluit van 8 December 'an zeilde jaar. Het heelt voor doel aan de Bel gische gemeenten en provinciën ie nodige kapitalen te bezorgen roor het uitvoeren van him open- jare werken, Om die reden mogen de gelden, lie de spaarders aan het Gemeen- ;ekrediet toevertrouwen, voor niets Mslirs gebruikt worden dan voor -wing n aan de provinciën en de ol voor door deze be- ïttEMn gerva'xrborgde leningen ten oate van and v» openbare instel ingen. zoals Intercommunales, Wa teringen, Kerklabrieken, Com missies van Openbare Onderstand, enz... Aldus heelt het Gemeentekrediet geen andere schuldenaars dan de Belgische Provinciën en gemeen ten, wier betaalvermogen onbe twistbaar verzekerd is, aangezien zij onder toezicht staan van 's lands bestuur en bij gebeurlijke ontoe reikendheid van inkomsten, bij voeglijke belastingen en taksen moeten heffen. Natuurlijk worden door het Ge meentekrediet aan de gemeenten en provinciën maar leningen toe gestaan na grondig onderzoek van hun financiële toestand en na ze kere vaststelling van een voldoende ontleningsvermogen en veiligheids ruimte. Daarenboven moeten die leningen om geldig te zijn, dan nog goedgekeurd worden door de hoge re overheden. Aldus geelt de hoedanigheid van zijn schuldenaars aan het Ge meentekrediet de volstrekte zeker heid dat de geleende gelden stipt zullen terugbetaald en de interes ten regelmatig vereffend worden. Maar daarnevens bezit het Ge meentekrediet nog een werkelijke waarborg omdat, op weinig na, al de inkomsten van de provinciën en van de gemeenten door de schatkist en de Rijksontvangers rechtstreeks bij het Gemeentekrediet worden gestort. Op die wijze kan het Ge meentekrediet met zekerheid het voorrecht uitoelenen dat hem in al de lening-contracten op die in komsten wordt toegekend. Met an dere woorden, het Gemeentekrediet houdt ambtshalve van de provin ciale en gemeentelijkeinkomsten al wat hem toekomt aan Jaarlijkse intresten en alkortingen op de toegestane leningen. Een tastbaar bewijs van de vol strekte zekerheid van het Gemeen tekrediet is het leit dat, ingevolge de wet, niet alleen de provinciën, de gemeenten, de Commissies van Openbare Onderstand, de Kerk fabrieken en alle andere openbare besturen, maar ook verzekerings maatschappijen, banken en spaar kassen hun gelden bij het Ge meentekrediet mogen plaatsen. Ih de laatste jaren verschafte het Gemeentekrediet zich kapitalen vooral door de uitgifte van kasbons. Als medewerkers voor de verkoop van zijn kasbons aan het sparend ol kapitaalkrachtig publiek, heeft het Gemeentekrediet plaatselijke agenten in alle steden en gemeen ten. Zijn West- en Oostvlaamse agenten zijn wellicht onder de meest productieve van het land, want In Vlaanderen worden de kasbons van het Gemeentekrediet zeer gewaardeerd en gretig aange kocht als e°n volstrekt veilige be legging op korte termijn, waarop er hoegenaamd geen verlies kan komen en die bovendien vcor de spaarders zeer aantrekkelijke in tresten opbrengen, te weten: Voor kasbons uitbetaalbaar na 1 jaar: 3,25 vrij van belastingen. Voor kasbons uitbetaalbaar na 3 jaar: 4,25 vrij van belastingen. Voor kasbons uitbetaalbaar na 5 jaar: 4,50 vrij van belastingen, (deze laatste thans uitgegeven aan 990 Ir. per kasbon van 1.000 fr.). Die kasbons bieden nog de uit zonderlijke voordelen dat zij zon der de minste kosten ol takszegels worden afgeleverd en terugbetaald en dat zij worden vervangen bij verlies, idefstal ol brand. Verder wordt door de bevolking van langs om beter ingezien en gewaardeerd dat haar bij het Ge meentekrediet geplaatste gelden naar eigen streek, ja zelfs naar eigen stad ol gemeente, terugkeren onder vorm van leningen voor al lerhande plaatselijke openbare werken: aanleggen en verbeteren van wegen, electriciteit-, gas- en waterbeaelingsnetten, bouwen van scholen, kerken, gemeentehuizen, loskaaien. moederhuizen, werk - manswoningen, ouderlingengestioh- ten, enz... Die openbare werken brengen twee grote voordelen mede: hun uitvoering bezorgt werk aan tal van arbeiders en bestellingen aan tal van vaklieden en middenstan ders en na hun uitvoering hebben de inwoners niet alleen het genot van die werken maar bovendien scheppen zij verdere bedrijvigheid. Bij voorbeeld: langs schone wagen ol nabij nieuwe gemeentehuizen ol kerken worden meer huizen ge bouwd, waar electriciteit, gas of waterleiding komt hebben electrie- kers en loodgieters het druk en worden allerhande nieuwe toestel len gekocht, wat de handel doet draaien. Het Is ook in de gemeenten die het best zijn uitgerust met goede wegen, electriciteit, gas of water leiding, loskaaien, enz. dat nieuwe nijverheden bij voorkeur worden gevestigd, die er nieuwe werkgele genheden brengen. Dat alles komt ook de tuin- en landbouwers ten goede omdat zij hun voortbreng selen beter en winstgevender kun nen afzetten waar werk en nering Is. Gedeponeerd Merk Kortom, wie zijn geld belegt bij het Gemeentekrediet van België, bevordert de volkswelvaart en ook zijn welbegrepen eigenbelang. P.S. De kasbons van het Gemeen tekrediet, alsook de DEPOSI TOBOEKJES 3 tot 75.000 Ir. zijn zonder kos ten altijd te verkrijgen bij de agent: ï'if: ■'it y Hoerengilde. Donderdag 11 Februari, te 10 uur in de Gildezaal, komt Mr Dejae- gher, opziener van de Belg. Boe renbond, zitdag houden voor het invullen der loon-flches. Lidkaart voorleggen. Bij de Vinkeniersgilde De St-Jansvmk Maandagavond 11. vierden de le den der vinkeniersgilde hun jaar lijks leest. Flinke opkomst. Alles verliep er opperbest. Hier volgen nog enkele uitslagen der kosteloze prijsbolling voor de vrouwen: 1. Vr. Brutsaert Maurice; 2. Vr. Rouseré Georges; 3. Vr. Decock Ca- miel; 4. Vr. Doise Gabriel; 5. Vr. Rosseeuw Joël; 6. Vr. Gantois Al- bert; 7. Vr. Ooghe Lionel; 8. Vr. Saesen Julien; 9. Vr. Cauwelier Ca- miel; 10. Vr. Milleville Daniël. In de Kursaal is van 4 tot 8 Februari, in de tentoonstellings zaal, een tentoonstelling van Oos terse tapijten aan gang. Open van 10 tot 19 uur. De Weense zangeres Vana Oli vier! zal op 6 en 7 Febr., in de night-club van de Kursaal te gast zijn. Zaterdag 6 Februari richt ins gelijks de Vriendenkring der On derofficieren het gekend Neptunus- bal in. Zelfde dag gaat de derde rit door van de gastronomische Ronde van Frankrijk. Nu komt la Cham pagne aan de beurt. Men meldt dat de zangeres Zarah Leander op 21 dezer in de Kursaal zal optreden. In de Stadsschouwburg treedt op Zondag 7 dezer het Théëtre Na tional de Belgique op met «La Chasse aux Sorcièreswijl op Dinsdag 8 dezer K.N.S. De Sloep zonder Visser» komt opvoeren. Op Woensdag 10 dezer, ten slotte komt het Hacienda Théatre met de revue U vraagt, wij draaien POPERINGE. Beleefde uitnodiging tot het bij wonen der PLECHTIGE JAAR MIS op Maandag 8 Februari, te 9.30 uur, in St-Bertinuskerk, voor MEVR. IRMA VERFAILLIE Echtg. van Hr Camiel Druant Vanwege Echtgenoot, Kinderen en Kleinkind die danken op voor hand. (c-6861) WESTOUTER. Mevrouw Joseph Hardeman-De- crock, Kinderen eai Kleinkinderen nodigen UEd. vriendelijk uit tot de BEGRAFENISPLECHTIGHE DEN op Dinsdag 9 Februari, te 10 uur, in de parochiale kerk van Westouter, van hun geliefde Echt genoot, Vader, Schoonvader en Grootvader HEER JOSEPH HARDEMAN Echtg. van Mevr. Irma Decrock Wie bij vergetelheid geen rouw brief zou zijn toegestuurd gelieve de Familie hierover te veront schuldigen en dit bericht als dus danig te willen aanzien. (c-6864) WATOU. Mevrouw Hector Vandewynckel- Cnaepelynck bedankt de Familie, Vrienden en Kennissen voor de talrijke blijken van deelneming, betuigd bij het afsterven en de lijkdienst van haar diepbetreurde Echtgenoot HR HECTOR VANDEWYNCKEL Echtgenoot van Mevrouw Irma Cnaepelynck Wie bij vergetelheid geen rouw brief werd toegestuurd gelieve de Familie hierover te verontschul digen, waarvoor dank. (c-6862) ROND DE VERKIEZINGEN He socialistische poll te leper Bij de in 't arrondissement leper gehouden socialistische poll is voor de Kamerverkiezingen Senator Mis- siaen als eerste candidaat aange wezen, terwijl dhr Charles De preeuw is aangeduid als derde kan didaat voor de Senaat. De eerste en de tweede plaats op de lijst voor de Senaat komen tpe aan het arr. F. C. Poperinge 5 0 F. C. Komen Bij een Ijzige koude ging de match tegen Komen door. Berst en vooral willen wij een woordje van bewonde ring uiten voor de supporters die de grote koude getrotseerd hebben om toch maar bun ploeg aan bet werk te zien. Door ziekte van Maelbrancke werd de ploeg als volgt gewijzigd: Defrancq; Ryde en Lelevre; Keste- man, Devos en Butln; Beun, Degryse, Vantournhout, Debaene en Geldof. De eerste helft speelden de onzen tegen de felle en striemende wind. Niettegenstaande dat waren zij voort durend de meerderen van een eerder zwak te noemen tegenstrever. De rust kwam met 1-0 ln ons voordeel. Na de oxo was bet een spel van kat en muls. Komen kwam er helemaal niet meer bij te pas en de onzen kon den nog viermaal doelen. Keeper De francq kreeg ln deze helft slechts één bal te verwerken en deze werd hem dan nog door zijn verdediging toege speeld. Er ls over de wedstrijd geen geschie denis te vertellen. Beun speelde een mooie wedstrijd en bet ls waarlijk jammer dat de Jongen zijn plaats zal moeten afstaan om zijn militaire dienstplicht te volbrengen. Zondag aanstaande zal een zwaar dere noot dienen te worden gekraakt. Wij moeten namelijk op bezoek naar Moeskroen. Op papier hebben wij bier weinig kans om wat van de inzet te bemachtigen. Het ls echter een pu bliek geheim dat de onzen tegen een mooi spelende ploeg steeds goed hun mannetje kunnen staan. Moeskroen speelt mooi en fair en als onze jon gens kompleet kunnen optreden zul len zij de aspirant-kampioenen wel een goede repliek toedienen. De reserven die zich door hun stads genoten Heten verrassen, moeten Zon dag naar Boezlnge. Reis naar Moeskroen: vertrek te 13 uur. Prijs: leden K.F.C., 20 fr.; nlet- leden, 25 fr. SUPPORTERSCLUB K.F.C.P. Spijts het gure weder waren toch de beste supporters opgekomen naar het terrein. Zij waren getuige van een knappe eerste helft. In de tweede helft bestond Komen waarlijk niet en werd er enkel op een doel gespeeld. De Leie mannen waren waarlijk te flauw voor de onzen. Voor Zondag a.s. hebben we andere katten te geselen. De Waalse grens- mannen thuis bekampen is een lasti ge brok. Met de tegenwoordige form zijn we nog niet verloren en wie weet kan er soms niets van de Inzet mede gebracht worden? Supporters, gaat ln groot getal mee om uw mannen aan te moedigen. 10 fr. vermindering voor onze leden. REIN AARD DE VOS In de collegefeestzaal ging op 11 Januari en 1 Februari het Jaarlijks liefdadigheidsfeest door van het St-Vlncentlusgenootschap. Traditiege trouw hebben leraars en studenten hun beste beentje voorgezet om iets puike te presteren. Als hoofdschotel de dramatische bewerking door Pol De Mont van «Rel- naard de Vos». Voorwaar, een riskan te keus, maar het dient gezegd dat de regie tot zelfs de kleinste nuance ring had Ingestudeerd en niets aan het toeval heeft willen overlaten. Naast een perfecte rolkennls noem ik de typerlhg geslaagd. Toch meen lk te mogen zeggen dat voor enkele fi guren, de spelers (dit ls nu absoluut geen afbreuk van hun kwaliteiten) wel wat jong waren en aldus het ver eiste spel-volume niet konden bezit ten. Akkoord, het spelersmateriaal kon nu eenmaal uitsluitend uit de voorhanden zijnde studenten komen. Enorm veel genoegen heb ik beleefd aan de rol van Relnaard zelf, maar onmiddellijk voeg ik erbij dat, spijt een uitgebreide bezetting, niemand uit de toon viel. Allen hebben ge speeld met overtuiging en overgave om van dit moeilijk stuk ongetwijfeld een hoogtepunt te maken 1 De decor-opvatting was lang niet kwaad. Het gebruiken der voorscène, voor Malpertuls, gaf ruimte en was een goede vondst. De lichtschakerln- gen waren zeer goed en gaven dik wijls verrassende effecten. Ook kan de muzikale aanpassing geslaagd genoemd worden, althans voor het oordeelkundig uitkiezen der platen. Toch kan ik me niet ontdoen van de indruk dat hier een zeker ge brek aan voorbereiding voor het ge paste aanwenden te bespeuren viel, of waren het de zenuwen I In ieder geval, het gebeurde dat de geluids versterker de stemmen der acteurs al eens moeilijk verstaanbaar maakte en dat reeds halverwege de zaal. Een speciale groet voor het flinke zangkoor, in stijlvol college-uniform, en voor het indlanenspel: «De Vriend schap ls sterker». Door zal de toneel liefhebber menig Jong talent hebben ontdekt, maar voor eenleder zal het een Ideaal wijze les in ware, hechte vriendschap zijn geweest. En tenslotte, ln het college kennen ze natuurlijk de nogal eens harde wet van de stiptheid. Dat zal de diri genten er wellicht toe gebracht heb ben het Poperingse uur te vergeten. Dat verdient navolglngg «KAPITEIN MARIE DOOR DE V.B-J-B. UITSLAG DER WEEK 14 p.: Verfaillie Ch. - Capelle L. Loting te 11 uur. ALGEMEEN KLASSEMENT 162 p.: Piotje. 159 p.Debaets P. 157 p.:Keygnaert R. 156 p.:Dewancker J. 155 p.Hausple J. - Goeman G. - Hausple Alb. 154 p.: Zatopek - Dezegher L. - Keyg- naert G. 153 p.Debruyne J. - Lequlen J. - De- rycke V/. - Vermeersch B. - Du- melie Alb. - Dewereld - Dezae- gher M. 152 p.Wyffels G. - Geleln A. - Capel le L. 151 p.: Masscheleln W. - Hennln A. - Theite M. - Bottez N. - Keyg- naert H. - Huyghe L. - D'Allel- ne M. - Dobbelaere R. 150 p.:Lefever U. - Debaene S. - Bat- theu A. - Huyghe M. - Despe- ghel P. 149 p.Degruyter M. - Decorte R. - Room V. - Delepierre Alf. - Boussemaere P. 148 p.Fossaert G. - Fopellere G. - Dejonghe G. - Dumon D. - Le- fever S. - Nouwynck M. - Wint - verhaeghe J. - Keygnaert J. 147 p.Kesteman H. - Debruyne C. - Vandromme M.-J. - Verfaillie Ch. - Struye F. - Vandenbus- Sche M. - Depoorter L. - Van- daele G. PRIJS DER WEEK Een bak Moortgatbler, geschonken door André Demarey, en een fles wijn. BOTERMARKT Vrijdag 5 Febr. Boter verkocht aaö 85 fr. het te» Dit zwaar drama, dat zijn hoogte punt vond ln een angrijpend d-rde bedrijf was wel een gewaagde keus. De grote verdienste ls geweest dat men het publiek leerde dat achter schone voorgevels en mondain gedoe toch schijnende tragiek kan schuilen gaan! En dat het zwakke geslacht toch sterk, edelmoedig en offervaardig kan zijn in het nemen van besluiten, (waar zeker veel mannen eens zouden aarze len), dat bewees «Kapitein Marle». De boerinnetjes dienen in een adem geloofd om hun kranig presteren, zij hebben het goed gedaan! Jammer dat de vertoning al eens gestoord werd door een genre utlekot- publlek dat maar niet wilde snappen dat er aan culturele opvoeding werd gedaan. Dat zij hijvoorbeeld eens be ginnen' met de speelsters te zien en niet de personen in het dagelijks le ven, dat zou hen al een hele stap vooruitbreng:n! Ik hoop het tenmin ste voor hen! Prijzenswaardig was - de begroeting der aanwezigen door de leidster van de groep, dat is iets wat andere kringen misschien kunnen navolgen? Smeed dat niet een zekere familieband met uw publiek?, dat toch zo gaarne een beetje gekend is. Kortom, de B.J.B- meisj?s moeten weten dat wij hen nog gaarne op de planken terugzien om aldus een blij vende plaats ln ons stedelijk tonneel- leven in te nemen. En waar blijven de B.J.B.- Jon gens?... ZONDAG 7 FEBRUARI 1954 POPERINGE. Grote blljartprljs- kamp, In de Katholieke Krmg bij Alb. Devos-Vandevoorde, Berten- plaats. Begin te 18 u. (c-6851) POPERINGE. Prijskaartlng. In de Beursbij renner Willy Jaoob. Gasthuisstraat. Begin 's morgens te 9 uur; 2-maal aanbl. Is 100 fr. (CP.-1264) POPERINGE. Herbergkermls met Prijskaartlng ln het manillen, In de Nieuwe Rosendadlbij Henrl Clabau, Veurnestraat 84. Maandag saucissenkandeek POPERINGE. Eerste Kaarting door de nleuwgestlchte Kaartersgu- de «De Lustige Manliters, geen Hoog moed maar Broederliefde», ln het lokaal «Nieuw Boldershof», bij Lam- brey Gerard, M. De Wulfstraat 3. -- Alle nieuwe leden welkom. Begin te 4 uur. Het Bestuur. (cP.-1268) POPERINGE. Herbergkermls, in café Atlantichij C. Decroo- Noët, Goudenhoofdstraat 8. Maan dag kandeel. (CP.-1269) POPERINGE. Prijskaartlng in het manillen, «In de Nieuwe Toren», bij Felix Denut. Casselstraat. Inleg 12,50 fr.. Éénmaal winnen is 20 fr.; tweemaal winnen is 80 fr. Begin s morgens te 10 uur. Loten voor maat- (CP.-12G5) POPERINGE. Groot Bal, In St Antonius bij Vr. Achlel Bondue, Ieperstraat 151, nabij de Statie. Be gin te 5.30 uur. Prachtig orkest (0P.-I2 71 POPERINGE. Herbergkermls, «In de Vismarkt», bij Leopold De- noorter, Bertenplaats 1. Maandag andeel. (CP.-1275) POPERINGE. Herbergkermls, «In de Stadsschaal bij Dan. Van- dekerckhove-Carrein, Gasthuisstraat. Maandag kandeel. (cP.-1273) WESTOUTER - Wijk Zwarte Berg. - Grote Jaarlijkse Wildkaarting, ln het manillen, Au Café Francais bij Marcel Deheuninck. Maat naar keus. Tweemaal aanbl., elk een wild konijn. Inleg 12,50 fr. Daarna kos teloze tombola voor alle deelnemers. Prachtige prijzen. (CP.-1098) RENINGELST - KLIJTTE. Ter gelegenheid van Blastus. Groot Bal, bil Wed. Ch. Richet, In de Stad Gent». (c-6885) ABELE. Groot Bal. bij Oscar Denvs Au Tahiti Gespeeld door Oscar Denys die een poging deed om het wereldrecord accordeonspeien neer te halen, met medewerking van de Hr Henry Dupont, bekerde or kestleider, en Hr Maurice Maillet, sterzanger van Radlo-Rijsel. Begin te 18 uur. (c-6852) PROVEN. Grote Prijskaartlng ln Café Westvlaanderen bij Gast. Rosseeuw. Gewone voorwaarden. Be gin te 10 uur 's voormiüdags. b (c-6853) RESERVEN F. C. Poperinge 14 B. S. Poperinge Ontbrak de derby-atmosfeer van drukdoende supporters rond het voet balveld, tussen de krijtlijnen stond een vastberaden Blue-Star-ploeg op gesteld. Op de Kouter hadden zij niets te verliezen, alles was er te winnen. F. C. Poperinge deed fout met wind- voordeel te starten. ZIJ toonden ons mooi samenspel ln het middenveld, dat te pletter liep op onze rotsvaste verdediging. De rust kwam met blan ke scoor. Ieder toeschouwer moest toch toege ven, alhoewel de doelen door Blue Star gescoord, niet het resultaat waren van een oogstrelend passenspel, toch een toejuiching verdienden. In het laatste kwartier kon F. C. de eer redden met een strafschop. Zondag a.s. krijgen wij voor het eerst sedert vijf Zondagen onze eerste ploeg op eigen terrein aan het werk tgen F. C. Langmark, terwijl onze re serven uitkomen te 10 uur 's morgens voor hun laatste match tegen Staden. Onze B.J.B.-meisJes aan de eer. Bij het regionaal zangtornooi, ge houden te Poperinge, op 2 febr. '54, ln de zaal der Eerw. Zusters Peni tenten, over het werkjaar 1953-1954, bekwam de Watouse B.J.B.-afdeling de 1" prijs met grote onderscheiding en gelukwensen van de keurraad. De zege werd behaald door een groep van 17 B.J.B.-meisjes met de uit voering van het lied: Vlaanderen, laat ln 't zonneschlngen op tekst van Monden en getoondicht door Bach. Hartelijke gelukwensen aan alle uitvoerders en aan de leidster van het gekroonde zangkoor. K.W.B.-avond. Niettegenstaande de Siberische koude mag de opkomst toch bevre digend genoemd worden. De toe schouwers hebb"'t echt genoegen beleefd aan de hypnotische kracht welke uitging van Mter Mignone, en het tweede deel der vertoning ver goedde het ietwat saaie begin. beleefden er toch een aangen_~- avond en danken langs deze weg al de aanwezigen welke bun genegen heid bewezen en hun steun aan de K.W.B. hebben geschonken. Schuttersnleuws. Kampioenschletlng. - Alg. rang schikking: 1. D'Hu Remi, 82 p.: 2. Loones Henrl, 75 p.: 3. Maerten Arthur, 71 p.; 4. Bordeyne Reml, 65 p.; 5. Debruyne Jerome en Van- denameele Maurice, 61 p.; 7. Leys Albert, 60 p.; 8. Denys Oscar, 57 p.; 9. Vandromme Jeremie 55 p.; 10. Staelen Ignace, 49 p.; 11. Vermeulen Geïmain, 48 p.; 12. Luyssen André, 45 p.; 13. Derhille August, 41 p.; 14. Leupe Omer, 39 p.; 15. Maerten Al bert. 37 punten. Liefhebbers, vergeet niet: Zondag 14 Februari onze feestdag. Inzet buitengewone schieting te 14.30 uur en 's avonds Jaarlijks bal der Grensschutters CINÉ GOUDEN AREND; «PERE ET FILS». - Leiding niet opge geven. Oudstrijdersbond. Hier volgt de lijst van de nog niet afgehaalde prijzen van de tombola: 160 75 450 82 177 420 218 178 103 287 217 247 174 244 193 256 161 205 246 371 155 191 31. De prijzen dienen te worden af gehaald bij Georges Six, Zaal Sportwereldten laatste op Zon dag 14 Februari a.s Door dhr Feryn, Senator, en dhr Le- fere, Volksvertegenwoordiger, werd de aandacht van het parlement gevestigd op een probleem, dat bij vele mensen ln het Poperingse grote zorgen baart. Wat moet er gebeuren met de nlet- verkochte Poperingse hop? En ook een daaruit voortvloeiende delicate vraag werd naar voren gebracht: Hoe kan men het best verhinderen dat de brou werijen ln hun verdere aankopen mis bruik zouden maken van deze bestaan de toestand? WIJ besehouwen eerst de tussen komst van dhr Feryn, bil de bespre king van de begroting van landbouw voor 1954, EEN INDRUKWEKKENDE UITEENZETTING VAN DE SENATOR VAN HET WESTLAND Na er op gewezen te hebben dat de hopteelt ln de loop van de Jaren steeds een dalende lijn heeft vertoond, be sprak dhr Feryn de gevolgen van de uitroeiing van mannelijke planten, die naast een beduidende kwaliteitsverbe tering toch ook een gevoelig gewichts verlies heeft meegebracht. De samen werking op dit gebied, met Noord- Frankrijk, heeft de goede kwaliteit van de oogst ln 1953 verzekerd. De Senator wees dan op het zeer speciaal karakter van de hoppeteelt: de hoog oplopende lnstallatiekosten, <<=i- de vele arbeidsuren nodig om een Ha. We I hop te verhouwen. Honderden kleine aangename I familiebedrijven vinden hun bestaan ln da hopcultuur. Na deze korte schets van de hopcul tuur te hebben gegeven, vervolgde Se nator Feryn als volgt: De productie van het gebied Aalst-Asse ln 1953 ls totaal uitverkocht tegen renderende prijs. Deze van Poperinge echter kent die vlotte afzet niet, tengevolge van de commercieel minder geschikte lig ging. Tientallen producenten hebben niet kunnen verkopen en de prijzen brokkelen af. Verhandelingen zijn ge beurd tegen 1.000 A 1.500 fr. het kwin taal, beneden de kostprijs. De brou werijen hebben meer opgekocht dan vorige Jaren, maar sommige waarde ren nog niet genoeg de kwaliteit van onze productie en gebruiken uitslui tend buitenlandse grondstoffen, waar van zij de kwaliteit, ten onrechte, ho ger aanslaan... slechts een derde van de behoefte moet worden Ingevoerd. Waarom werd op 13 Januari een nieuw invoercontin gent toegestaan? Het bestuur van het Verbond der Hopplanters van Pope ringe heeft heftig protest aangetekend tegen de Invoer van die Duitse en Tsjechische hop... het directorium van d» Belgische brouwerijen heeft, op dezelfde datum, een communiqué uitgegeven, waarin beweerd wordt dat de Belgische brou werijen 90 van onze binnenlandse hop van eerste kwaliteit hebben opge kocht en 100 van de hop van twee de keus. Dit ls niet waar, want nog ruim één vierde van de productie uit de streek van Poperinge ls onverkocht, nl. 3.244 kwintalen van eerste klas en 2.000 kwintalen van tweede keus. Ik kan U de lijst van planters voorleg gen met de voorraad die zij nog te koop hebben... wij weten dat er geen onmiddel lijke behoefte bestaat aan de Invoer van Tsjechische hop. Ik moet niet zeg gen welke de weerslag geweest ls van het feit dat een nieuw invoer-contln- gent werd toegestaan; onze marktbe- drljvlgheid ls totaal stilgevallen... lk vraag geen zulke drastisch» maatregelen zoals ln Duitsland, maar meer begrip voor onze hopcultuur, vooral ln verband met het afsluiten van de handelsakkoorden Na deze uiteenzetting over de hop teelt, had Senator Feryn het verder nog over de tabakteelt ln de streelt van Wervlk. Hier vraagt de Senator de aandacht voor de gevaren van de Amerikaans» overproductie, die heel gemakkelijk ook onze Inlandse markt kan beïnvloe den. Dhr Feryn verklaart dat hij, met het oog daarop, een amendement me de ondertekend beeft, om de toelage, beloofd ln 1953, weer uit t» trekken op de begroting voor 1954. HIJ besloot aldus: «De Belgisch» markt dient beschermd te worden, na melijk tegen Amerikaanse Invoer; de Belgische productie moet verhoogd worden door modernisering van de cultuur In zijn antwoord zegde de Heer Mi nister dat hij ln overeenstemming met zijn collega van Economische Zaken, Slechts de twee derden van de aanvra gen om Invoervergunningen te beko men, zal aanvaarden, ten einde de In landse productie te begunstigen. Wat de tabakteelt betreft, wees de Minister er op dat alles afhangt van de kwaliteit van de voortgebrachte producten. OOK VOLKSVERTEGENWOORDIGER LEFERE KWAM TUSSENBEIDE Van op het spreekgestoelte van de Kamer heeft dhr Lefere de aandacht van de Minister van Economische Za ken getrokken op dit nijpend pro bleem. Hij zegde onder meer: «Voor het ogenblik lfggen nog 3.250 kwintalen hop van eerste kwaliteit en 2.150 kwin talen van tweede kwaliteit ln het Po peringse te wachten op afnemers. Veel hopboeren ln onze streek moeten daar van leven. De fout ls, mijn Inziens, gebeurd, wanneer bij het eerste In voercontingent, te veel hop van twee de keus werd toegelaten. Hieraan ls nu niets meer te verhelpen en dus moeten maatregelen genomen worden om de tegenwoordige toestand op te lossen. Het ls ln die omstandigheden, Mijn heer de Minister, dat lk U vraag for meel te bevestigen dat, in geen geval, nog Invoer van vreemde hop zou toe gelaten worden, zolang de markt te Poperinge niet gellkwldeerd ls. Ik ge loof dat dergelijke verklaring van Uwentwege dis markt weer zou ge zond kunnen maken, zodanig ook, dat niet alleen de prima hop ln Poperinge door de grootste brouwerijen zou wor den opgekocht, maar dat ook de klei ne brouwerijen de andere hop zouden aankopen S-*"~ WAAROM GEEN TONEELKALENDER? In verband met 't samenvallen van de opvoering van Kapitein Marie en de vertoning Reinsert de Vos ln het St Stanlslascollege. dient wel licht eens de mogelijkheid overwogen bij de aanvang van het toneels:izoen de koppen bij mekaar te steken om 'n toneelkalendér op te maken. Dat zou gunstige resultaten afwerpen! Wie neemt daartoe het tnlttlatlef? Toeschouwer. ZONDAG 7 EN MAANDAG 8 FEBR. KROMBEKE. Groot bal met Blasius-kermis, In 't Kereltje bij Henri Polley. Met prachtig orkest. Alten welkom. fcP-1261) MAANDAG 8 FEBRUARI 1954 KROMBEKE. Met Blasius-Maan- dag: Grote Jaarlijkse Prijskaartlng in het manillen; 2.010 fr. prijzen. Inschr. hij Marcel Notredame, vanaf 18 tot 20' uur stipt. Inleg 20 fr. (c-6866) BLASIUS-DINSDAG 9 FEBR. 1954 KROMBEKE. Prijskaartlng in het manillen, bij Camiel Puype. In de Bascule». Begin te 6.30 uur. (c-6854) ZONDAG 14 FEBRUARI 1954 WESTOUTER. Eerste Tap en Prijskaartlng in het manillen bij Gaston Mal fait, In de Sportwe reld Rodeberg. Gewone voorwaar den. (c-6855) WESTOUTER (Zwarteberg) Priiskaarting in het manillen «Au Limbourghij Marcel Kinoo. Maat naar keus. Inleg 12,50 fr. Tweemaal aanblijven is 100 fr. (cP-H5ü) ZONDAG 7 FEBRUARI 1954 POPERINGE. Duiven tentoon stelling in Oafé Westvlaanderen Casselstraat, van 10 tot 13 uur. der duiven van Maurice Devos, Brugge- straat. (CP.-1267) Burgerstand. Geboorten. Daniël Prinzie. z. v. André en Maria Delamellleure. Rita en Clarisse Tant, d. v. Roger en Elza Verslype. Anna Bracqueez, d. v. Remi en Denise Covemaeker. Fernand Butaye, z. v. Florent en Yvonne Rommelaere. Bil jartprijskamp. Zondag 7 Februari prijskamp op de biljart, ln café De Tramstatie bij Achiel Hemeryck; 200 fr. vooruit en 't lnleggeld. Begin te 18 uur. Filmavond. Zondag 7 Februari filmavond door E. H. Onderpastoor. Op het program mat .«Het OxL^chtbaar Uurwerk^, «Voor Allen», het alge meen socialistisch weekblad, heeft op zijn manier de kies strijd ingezet. De aanval gaat tegen de minister van Verkeerswezen en meteen tegen de Katholie ke Kerk. Onze roodjes hebben immers niets, maar helemaal niets tegen de godsdienst Gelegenheid tot deze aan val is de televisie. In een eer ste bijdrage werd het voorge steld alsof de minister elk stu dio wil uitrusten met een beeld van de H. Clara, die voorgesteld werd als patrones van de radio en de televisie, en Voor Allenbesluit De Belgische televisie zal katholiek zijn of ze zal niet zijnmet een vloek erbij. Het stuk werd geïllustreerd met het beeld van een half naakte vrouw, waaronder Dergelijk voor de sociaal vromen verderfelijk vertoon komt niet op onze televisie dank zij P. W. en de pauselij ke ukase. In de tweede aanval tegen Paus en minister wordt een type - programma ontworpen voor televisie - uitzendingen. Het is een cocktail van je wel- ste «Vaticaanse praatjes», télé-visioenen van Fatima in boven-natuurlijke kleuren moord in het nonnekenspen- s'onaat, speciale zedenroman, uitzending voor de vrije scho len de pausen door de eeuwen heen de kerkelij ke echtscheiding, alleen voor volwassenen», «nieuwsberich ten. onder leiding van Pater Janssensen als laatste pro grammapunt «tele missa est». De kiesstrijd wordt waarlijk op een bewonderenswaardige wijze door «Voor Allen» in gezet. We zullen het ons herinne ren, wanneer de heer Spaak opnieuw zal flemen: «We heb ben niets tegen de gods dienst Vrouwenorganisatie. PRAKTISCHE SCHOOL. Zo als elk jaar, tussen Nieuwjaar en Pasen, komt de Praktische School terug en dit jaar met een KOOK- REEKS (10 weken, elke week een namiddag van 1.30 tot 4.30 uur). De lessen zullen beginnen korts na de Blasiusdagen. Elke deelneem ster zal nog verwittigd worden met een kaaxt. Tot nu toe zijn er 16 In geschrevenen; we mogen aanvaar den tot 20. Dus, als er nog vrou wen zijn of meisjes (boven de 17 jaar) die willen meedoen, mogen ze zich nog altijd aangeven aan de wijkmeesteressen. Deze lessen dragen een drievou dig karakter: 1) Kunst en handig heid; 2) Warenkennis; 3) Huishou delijk beleid. Brand. Op Maandagvoormlddag. omstreeks 10.30 uur was er beweging op het dorp. Het brandde bij dhr Burgemees ter Cornelis. Toen de zoon op de koer kwam, stond een kamer van het ma gazijn in laaie. De vlammen waren opgeloeid tot de zoldering en dak. De toegesnelde geburen slaagden erin de vuurpoel te dempen met zand en wa, ter De brandweer uit Roesbrugge werd opgebeld. In allerhaast snelden ze toe; doch gelukkig stonden ze voor een gedane zaak bij hun aankomst te Stavele. Er ls stoffelijke schade door verzekering gedekt. v B J B Bij het zangtornooi gehouden op 2 Februari voor 't gewest Poperinge be haalde V.B.J.B■- afdeling Stavele de tweede prijs met grote onderscheiding. Hiervoor hartelijk proficiat aan de meisjes die toch opkwamen naar her haling en zangvoormiddag, spijts dat gure winterweer. 6 Zitdag. Op Zondag 14 Februari, 2' Zondag der maand, zitdag door de Hr Volks vertegenwoordiger bij Rob. Slosse, vanaf 9.30. iedereen welkom! Boeren gilde. Algemene vergadering op Dinsdag 9 Februari om 19.30 bij Jerome Derij- cke. Als spreker treedt op, Meester Ghyselen uit Bulskamp. E. H. Onderpastoor gaat heen. Met spijt vernamen de Merkem- naren dat hun geliefde onderpas toor, E. H. Carron, door Mgr De Smedt benoemd werd tot onderpas toor te Ardooie. E. H. Carron werd alhier werke lijk op de handen gedragen. In zijn 10-jarig verbüif op de parochie heeft hij machtig werk verricht. Al de groeperingen die onder zijn lei ding stonden kenden een grote bloei en 'de B.J.B.. V.B.J.B., Boerengilde, Christen Middenstandsbond, Da- vidsfonds, enz., zien dan ook zoals alle Merkemnaren, met veel spijt zijn heengaan. We wensen Z. E. H. Carron ook te Ardooie een vruchtbaar priester- werk. door een nieuw en buitengewoon geneesmiddel Wrijft langzaam de pijnlijke plaatsen in met EXIDOL CREME en U gevoelt onmiddellijk een ver zachting. een soort welbehagen. Deze nieuwe weldoende creme dringt diep in de huid. Haar mach- tige curatieve bestanddelen bestrij- den de oorzaak van de pijn. Uw spieren en zenuwen ontspannen, uw gewrichten worden soepel. EXIDOL CREME vlekt niet, is niet vettig. Bovendien zeer economisch en U hebt er niet zoveel nodig. Alle apotheken, (£-6762) VIERLANDENCONFERENTIE Steeds weinig vooruitgang. Tijdens de Donderdagzitting heeft dhr Molotov met een nieuw voor stel voor de pinnen gekomen. Hij stelde nu voor eerst de bezettings troepen terug te trekken, en daar na de verkiezingen te laten rege len door een opgedrongen Duitse regering, liefst een democrati sche Naar verluidt zou op Rus sisch verzoek, in de eerste dagen, een geheime zitting gehouden wór den. Zouden de heren dan toch nog ernstig werk leveren? VERZACHTING VAN HET WEDER Terwijl men uit Engeland de intrede van de dooi meldt, kun nen ook wij in onze streken aan de lijve ondervinden, dat het kwik terug een stijgende lijn be gint te vertonen. Vrijdagmorgen wees de thermo meter echter terug 10° aan. De ijzige wind, die de koude aan zienlijk verscherpte, is echter gaan liggen, wat reeds een hele ver zachting van het weder met zich meebrengt. TONEEL UITGESTELD Wegens het ongure weder wordt de toneelavond, welke zou verzorgd worden door Ic Dienuit Poperinge, en die moest doorgaan op Zondag 7 dezer, uitgesteld. Het toneel spel De Postwagenzal evenwel op een later te bepa len datum gespeeld worden. A.C.W.-leven. Zondag 7 Febr. wordt voor elk lid van het Chr. Werkersverbond, zowel Ziekenbond als Syndikaat, een belangrijke dag. Voor en na de Missen gebeurt de jaarlijkse geldinzameling ten voor dele van de tuberculosen. In de namiddag, te 2.30 uur, gaat de Algemene Vergadering door in de parochiezaal, waartoe alle leden vriendelijk uitgenodigd worden. Als sprekers treden op: dhr A. Van Eygen en dhr P. Carnel. Na dit meer ernstig gedeelte krijgen we het bekende Ieperse Cabaretge zelschap Mardyckop de plan ken. Muziek, sketch, humor. Deze avond wordt besloten met een prachtige tombola. Goochelkunstenaar Dr Gilbertino komt. Op Woensdagavond 10 Febr., te 6.30 uur stipt, in de parochiezaal De Sultan bij M. Huyghe, 3 uren spektakel vol verbluffende behen digheid en verbazende meestertoe- ren- Alle kaarten zijn genummerd, alle aan 20 fr. Kaarten vanaf heden te bekomen in De Sultan - V.B.J.B. en B.J.B. nodigt U allen uit. (bc-4764) Toneel. Hierbij worden de Ingeschrevenen voor het bijwonen der toneelopvoe ring De Mens Wiktter kennis gabraoht dat de speciale autobus op Maandag 8 Februari as. vertrekt aan het rnschrijvlngslokaal: Kas teelstraat 57, Oostvleteren. Opstap pen te 19.15 u. Vertrek te 19.20 u. stipt. Terugreis: onmiddellijk na de toneelvoorstelling. Uitslag golfbiljartprijskamp. De golbiljartprijskamp gehouden bij L. Vercruysse met 32 deelnemers, gaf volgende uitslag 1. Baf cop H. en Vandeputte D.; 2. Sperrinck J. en Baf cop E.; 3. Delanghe G. en Delan- ghe S.; 4. Poissennler R. en Spen- ninck E.; 5. Logie H. en Huysser H. Gelukkige winnaars. De quizwedstrijd gehouden op de Jaar-vergadering van het A.C.W. gaf volgende winnaars Chaerle E., Bou- dry M., Techel J., Borry R. en Ver cruysse M. Proficiat Opbrengst T. B. C. De jaarlijkse omhaling voor de tu- berculozen bracht een ronde som op van 1.443,25 fr.. wat een vermeerde ring betekent van 320 fr. bij vorig jaar. Wist U... Dat onze belofte R. Carton (Dorp) binnen kort zijn vergunning voor B.W.B. aanvraagt. Dat integendeel R. Carton (Ouderdom) nog zal wachten tot Ouderdom-kermls. Wielerclub Bergdal. De reis naar de Zesdaagse van Gent gaat dus definitief door op Zaterdag 13 Februari 1954. Naar waarschijnlijk heid vertrekken we vroeg in de na middag Wie wil meereizen gelieve tij dig zi<3i aan te geven ln het lokaal ol aan een van de bestuursleden. KLIJTTE (Reningelst) Grote verrassing. Op Dinsdag 9 Februari a.s. komt alhier E. H. Deschrevel, onderpas toor te Ingooigem, een buitenge woon prachtige voordracht houden, met lichtbeelden in kleuren, over «Wintervogels». Met trouwe weer gave bootst deze specialist alle vo gelgeluiden na. Geen wonder dat zijn optreden overal, zelfs ln gTote steden, steeds bomvolle zalen lokt. Deze zeer interessante vergadering gaat door, als tweede ontspannings avond voor het Davldsfonds, bij Ju lien Trioen, lokaal De Gouden Appelte 19 uur stipt. Dit is voor iedereen een enige kans om de grootste vogelkenner uit gans België aan het woord te horen. Iedereen is er welkom, ook niet-leden. Leden van het Davldsfonds beta len 5 frank; - niet-leden: 10 frank. Kinderen, niet vergezeld van hun ouders, worden niet toegelaten. Blasius-Maandag. Maandag 8 Februari e.k. heeft dus de grote plechtigheid plaats ter ere van de H. Blasius. Dit is van ouds her de meest gevierde dag der no veen bij de bevolking, waaroji ook het meest bedevaartgangers komen dienen. Te 9 uur heeft men de grote dienst tot nagedachtenis van alle oorlogsslachtoffers en gesneuvel den der parochie uit de twee we reldoorlogen. Het Davldsfonds rust niet. Zondag 24 Januari 11. hadden we de voorziene filmavond. Een massa volk vulde de Parochiezaal van Re ningelst. Ruim drie uren hebben we gekeken en geluisterd, ontroerd en geboeid. Het Ave Maria der Arbei dersjeugd en Jongensstadheb ben ook de moellijksten bevredigd. BIJ het bestuur staat het thans vast: in elk winterprogramma van ons Davldsfonds krijgt de filmkunst haar plaats. £h nu mogen we onze leden al weer uitnodigen. Op Vrijdag 12 Fe bruari ontvangen wij het bezoek van de Heer en Mevr Jo en Lily Van Eetvelde-De Schrijver, toneel spelers aan de Koninklijke Vlaamse Schouwburg te Brussel. Ze komen... neen, niet declameren, maar wel... vertellen, uit het werk van onze populaire Ernest Claes. ZIJ verhaalt ons de aangrijpende novelle: «De Moeder van de drie Soldaten- HIJ doet ons schaterlachen met De Fanfare: De St-JansvriendenDeze kunstvolle, doch volkse en door een- ledereen te hegrijpen «Vertel-Avond» van het Brusselse toneelechtpaar wordt in het Vlaamse land letter lijk uitgevochten. Al hun vrije avon den van Oktober tot April zijn be zet! Voor de eerste maal treden zl] thans op ln het Westland. Onthoudt dus goed: Vrijdag 12 Fe bruari ln Monsalvaet, te Westouter. Aanvang te 20 uur (vroeger komen kunnen ze niet omwille van de na middagrepetitie ln de K.V.S.). Toegangsprijs Davidsfondsleden (en kinderen beneden de 14 jaar): 5 frank; - niet-leden: 10 frank. Speciale autobus: Dranouter 19.30 u.; Loker 19.40 u.; Ouderdom 19.45; Re ningelst 19.50 u. Cabaret- en Sportavond. Het Cabaret Da Solidors met htm Showorkest treedt op ln de Patro naatzaal op Zondag 14 Februari te 17.30 uur met daarbij als dubbel pro gramma de vaste tegenwoordigheid en welgekende Camiel Beerlandt, die en kele renners zal interviewen, a. a, Schotte, Derycke, Vansteenklste, Ros- seel, Messelis en onze lokale renners. Kaarten van nu reeds te verkrijgen bij Leon Chaerle, Foreststr., 10 E Zon- nebeke. Prijs: Voorbeh.: 20 fr. en niet voorbeh.: 15 fr. Per grotere hoeveelheid aan speciale prijzen te verkrijgen ter drukkerij van het blad. Chtna-avond. Op Maandag 8 Februari, te 19.30 uur, ln de cinemazaal St Sebas- tlaan komt E. P. Baert, missiona ris, spreken over zijn persoonlijke belevenissen ln communistisch Chi na, Ingang vrij. Kinderen niet toe gelaten. op postcheckrekening 47.63.60 van Het Wekelijks Nieuws Poperinge, en U ontvangt ons blad tot einde 1954. Woensdag, omstreeks 16.45 uur is brand uitgebroken in de vlasfa briek van Alberic Vroman, wonende Kauwbergstraat, te Oostrozebeke. Gezien de geweldige wind het vuur tje in enkele ogenblikken tot een grote brandhaard aanwakkerde, moest de brandweer zich beperken tot het vrijwaren van de omliggen de gebouwen. De oorzaak van de brand nog niet gekeild. E>8 schade is aanzienlijk. In de feestzaal van de Midden stand had Maandagnamiddag te Kortrijk een talrijk bijgewoonde vergadering plaats van de cicho- reidrogers uit de streek. Dhr Ge rard Dobbels, die de vergadering voorzat, had het over de noodzaak van het stichten ener Beroepsver eniging, teneinde het zo door de crisis geteisterd bedrijf weer op gang te helpen. Dhr Vandenbroeck, bestuurder der Beroepsvereniging, onderlijnde het belang van de teelt, verhief de stem tegen de trusts en grote ciohoreifabrieken, die oorzaak zijn dat de klein-in- dustrie niet meer leefbaar ls en kondigde een verruiming der Be roepsvereniging aan. Daarbij gaf hij de raad aan de huidige prijzen niet meer te verkopen daar er met verlies moet worden gewerkt, da-ar waar de fabrieken meer winst ma ken dan kweker en droger samen. Tot slot onderlijnde de heer volksvertegenwoordiger Declerck de noodzaak de kleine familiale nij verheden te beschermen. Hij deed een oproep om Boeren- en Mid denstand te laten samenwerken ter bescherming van de beroeps- belangen. Hi.i stelde voor een ge mengde commissie te stichten om alle noden aan te klagen. Tot slot beloofde hij zijn persoonlijke steun.

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1954 | | pagina 4