Het 34' Landbouwsalon
te Brussel
BATTAILLE
carbo
LANDBOUWERS!
JOHN PERCY
VIGGEHVOEDSTER
m
J. VANLOOT-CASTEL
BUTAAN-GAS
Het vee krabt zich!
STAND VOMILK
de bodem nieuwJeven
houden hemvnichtbaar
Een
eigendom
die verloren
gaat
798
VRIJ KUNT KIEZEN
RÉCORD
TELEVISIE-TOESTEL
Nr 32
siiBiiiaamii!i!iiiiiiii!iiiiiiiiiinniiiiiiiiiinilllniinnillliiiiiiii
UITBIFIf van de 4,50 t.h. Lening 1954-1972
A. Nolf-Camerlynck
u
ut»
Waapvan
de weerstand tegen ziekten
OlJVUNDËFL KpMAlER,
BETERE OPBRBNGST
E OOGSTEN
STEVENS GEBR.
H!lli!!iiiililll!l!l!i!ililllilliiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllillll
van 700 TOT 800 KG. SYLVINIET 17
300 TOT 400 KG. CHLOORPOTAS 40
«HET WEKELIJKS NIEUWS».
Zaterdag 20 Febr. 1954. Sis. 7.
Fabriek van Weegtuigen
VOLLEDIGE DMESTSTOFFEN
geven ze
(dank zij de stepfcere wortelontwikkeling
Zullen bezorgen.
N. V. Les carrières de Cuesmes
Administratieve zetel,
Warandeberg 2, Brussel
Rollegem-
Kapelle
Landbouwers
DEUTZ TRAKTOR
fc." -
A. Rodenbachstraat, 22 VLAMERTINGE
HERINNEREN ER U AAN DAT GIJ
om het even welk
UW KEUKENKACHEL EN UW GASC0MF00R
LANDBOUWERS!
BROUWERIJDRAF
YPERSE
CENTRALE
BROUWERIJ
TE IEPER
De Vlasirasirkt
fe üorïrSjk
HEREN KWEKERS,
SNSCHRSJVING
UITGIFTEPRIJS
§S0 frarck per ©bïigafie van 1.030 frank
NORO het levenselixir voor de was
Zaterdagvoormiddag had in de
paleizen van de Heyzel de opening
plaats van het 34" Landbouwsalon.
De opening van deze internationa
ls tentoonstelling van Machines en
Landbouwproducten had plaats in
tegenwoordigheid van dhr Heger,
minister van Landbouw; van de
Ambassadeurs van Nederland en
Frankrijk; van de Gezant van
Luxemburg; van de Nederlandse
Minister van Landbouw, Dr Man-
sholt; van Senator Mullie, en tal
van andere persoonlijkheden. Al
deze persoonlijkheden werden ont
vangen door dhr Verdeyn, voorzit
ter van de tentoonstelling en het
bestuur. Dhr Verdeyn sprak het
welkomwoord uit, waarna Minis
ter Heger het woord narn om de
inrichters, zowel als de 400 firma's
die tentoonstellen, geluk te wen
sen voor het initiatief. Hij bracht
tevens een hulde aan de deelne
mende naties om de inspanning die
ze brengen om door motorisatie de
productiviteit te bevorderen.
Zelfde voormiddag had eveneens
in het Eeuwfeestpaleis de opening
plaats der internationale Pluim
veetentoonstelling, die door de Bel
gische Vereniging voor Pluimvee
teelt wordt ingericht.
Vermelden wij nog dat de stands
van het Landbouwsalon een opper
vlakte beslaan van 70.000 m2. en
dat reeds vanaf de opening een
enorme belangstelling bestond. Uit
alle delen van het land stromen
duizenden en duizenden landbou
wers en belanghebbenden samen
om er het modernste van wat de
motorisatie op landbouwgebied ons
biedt, te gaan bekijken. De ten
toonstelling blijft nog tot 21 dezer
toegankelijk.
UITREIKING
VAN ERETEKENS
Dhr Senator Mullie vereremerkt.
Ter gelegenheid van het inter
nationaal salon van de landbouw
machines en van de vogeltentoon-
stelling heeft de Hr Rivière, am
bassadeur van Frankrijk, in te
genwoordigheid van de Hr Heger,
minister van Landbouw, volgende
eretekens uitgereikt aan verschei
dene Belgische persoonlijkheden:
Commandeurslint van landbouw-
verdienste: de Hr Baets, kabinets
chef van de Minister van Land
bouw;
Officierskruis in de landbouw-
verdienste: aan de HH. Mullie,
voorzitter van de Boerenbond;
Bernard, voorzitter van de Land-
bouwberoepsvereniging; en Petit,
ondervoorzitter van de Belgische
Landbouwalliantie.
DE LANDBOUWTRACTOR
CULDNER
OP DE BELGISCHE MARKT
Het op de markt brengen van
de befaamde tractor Güldner, die
men de nooit falende Dieselis
gaan noemen, heeft op de Belgi
sche markt een vlaag van interes
se doen ontstaan. Inderdaad tracht
de firma Tractim, 48 Opzichter
straat, te Brussel, met veel dyna
misme dit zware tuig, zo degelijk
opgevat en dat aan alle landbou
wers al de voldoening moet bren
gen, waarop ze bij een moderne
tractor kunnen aanspraak maken,
beter te leren kennen en te doen
waarderen.
Een rationele reorganisatie van
de verkoops- en onderhoudsdien
sten laat momenteel toe de Güld
ner in een volledig gamma, aan
zeer voordelige prijzen aan te bie
den.
Overigens zal een oogopslag op
de technische gegevens van deze
tractors onmiddellijk iedereen ge
rust stellen aangaande de hoeda
nigheden van het tuig. Zij bieden
zich inderdaad aan voor iedere ca
tegorie van kuituur met hetzelfde
succes en met dezelfde waarbor
gen op gebied van stevigheid en
duurzaamheid, zonder dat daarom
ook maar iets werd verwaarloosd
wat betreft de practische en de
economische kant, iets wat inder
daad het onderlijnen waard is.
Het laat zeker geen twijfel dat
dit nieuw verschijnen op de Bel
gische markt van de tractor Güld
ner, geroepen is tot een schitte
rende toekomst. (Med.)
Bijzonderheid van VEE-BASCULES
Llchterveldestraat 8, TORHOUT
(6912)
Om «ar» de plant, vanaf haar ontwikkeling het fot-
forzuur, onmisbaar voor een spoedige en sterke wortel-
onwikkeling te kunnen bezorgen, koos Battaille het su
perfosfaat voor de vervaardiging van zijn Volledige
Meststoffen op basis van Ferticiline.
Het superfosfaat is inderdaad de eenige fosforzure
meststof, die aan het zeer jonge plantje fosforzuur kan
bezorgen dat oplosbaar is in water, en daar de jonge
worteltjes maar een gering ontbindingsvermogen bezit
ten, is dit dan ook de enige spoedig opneembare vorm.
Daarenboven, levert het superfosfaat het voordeel, een
belangrijke hoeveelheid Solfer aan te brengen, een
grondelement waarvan de physiologische rol nauw ver
bonden is met deze van de stikstof.
Men mag niet uit het oog verliezen, dat de belang
rijkheid van de Solfer zal verhogen door het feit dat
er sedert enige jaren een zekere verandering is in de
keuze der scheikundige meststoffen. Daarom verdienen
de samengestelde meststoffen Battaille, die een be
langrijke hoeveelheid Solfer aan de grond teruggeven,
een bijzondere aandacht.
Deze bijzonderheden stellen de zorgen van Battaille in
het licht, om door zijn Volledige Meststoffen, met een
passend evenwicht, steeds voordeliger opbrengsten te
bekomen.
POEDERVORMIGE
VOLLEDIGE MESTSTOFFEN
MET DUBBELE WERKING
verzekeren door het aanbrengen van humus
en al de sporeëlementen, zo nodig voor het
microbenleven, en dank aan hun belangrijk
element
«FERTICILINE.
J2a\j
BATTAILLE
FRÊRES
BASÊCLES
In het welbegrepen belang van de landbouwers zelf menen de Volledige
Meststoffen BATAILLE best te handelen met geen beplantingsuitsla-
ïen te publiceren. Zij blijven evenwel bereid die uitslagen met groot
genoegen mee te delen, op eenvoudig verzoek.
rr... D.D.D. IS DE ENIGE
MAALMACHINE IN EUROPA,
tfzrfCUtaT ZONDER ÉÉN ENKELE CONCURRENTIE
D. D. D.
Steen die het enig
geheim verschuilt
van D.D.D
EN DIT DANK AAN ÉÉN ENKEL GEHEIM
(ZIJN STENEN)
D.D.D., de koning, of liever de keizer der
BOERENMAALDERIJEN, overdrijft geenszins
wanneer hij beweert dat al de landbouwers welke
reeds 2-3 maalderijen kochten en zelfs zij, die
er vandaag of morgen een nieuwe aankopen, alle
maal zijn klanten blijven en dat ze hun laatste
molen bij D.D.D. zullen kopen. Het kerkhof D.D D
is daarvan het schitterendste bewijs; vrachtwagens
maalderijen van alle merken, vele als nieuw over
genomen aan de prijs van oud ijzer, kunnen daar
door iedereen bezichtigd worden.
LANDBOUWERS! Onderzoekt zelf de maling van uw eigen maal-
machine, om na te gaan of er geen verlies is van 20 tot 40 onver
teerbaar meel, dat onverteerd in de uitwerpsels terecht komt. Vraagt
aan D.D.D. op welke wijze U dit kunt onderzoeken.
D.D.D. vervaardigt 4 grootten van molens, voor motoren van
tot 4 H.P.; alsook 2 grootten voor motoren van 5 tot 10 H.P., deze
laatste werden speciaal gebouwd voor tractoren. Verder wordt ieder
grootte in laag en hoog model vervaardigd.
Komt zijn modellen en grootten, maar bijzonder zijn werking
bezichtigen op het SALON VAN BRUSSEL, ieder jaar en steeds in
het Paleis 6B, Stand I.
WEET U?... Dat D.D.D. maalderijen verhuurt aan 100, 150 en
200 fr, per maand, volgens grootte.
Vraagt prospectus, prijzen en nadere inlichtingen, zonder de
minste verbintenis, vermits U toch vroeg of laat allen klanten van
D.D.D. wordt.
Schrijven: CONSTRUCTIEWERKHUIZEN D.D.D., Ieperstraat 16,
Dikkebus (bij leper) - Tel. 195 leper. (6899)
GEBRUIK CARBO DE KOOLZURE LANDBOUWKALK.
THANS OOK IN VLAANDEREN VERKRUGBAAR
Een zure grond is een eigendom, die verloren gaat,
omdat geen volledig gebruik wordt gemaakt van de
meststoffen en een winstgevende kuituur
practisch uitgesloten is.
ZUURHEID BETEKENT VERLIES
BRENGT REDDING
CARBO neutraliseert de zuurheid
geeft aan de grond gezondheid en
voortbrengingsvermogen.
CARBO BETEKENT RENDEMENT.
(7024)
GAVERO
Tel. Ledegem 222
BIEDT U
KARREN vanaf 10.500 fr.
WAGENS vanaf 19.000 fr.
Op alles twee jaar waarborg.
VEREERT ONS MET UW BE
ZOEK IN ONZE STAND 33 VAN
Paleis
(d-R.839)
Denkt erop dat gedurende
de strenge vorstperiode vele
traktoren vervroren. De enige
echter die volledig bestand
was tegen de vorst is de
met luchtverkoeling.
Vraagt inlichtingen en de waar
borgen die gegeven worden door de
Algemene Vertegenwoordigers
leper Poperinge
OKKASIE-TRAKTOREN te koop:
1 Massey-Harris - 1 Case
6 Ferguson met carburine
3 Ferguson met Perkins Dieselmo
tor
3 Ferguson met Deutz Dieselmotor
met luchtverkoeling.
(6887)
Een der bijzonderste nieuwigheden op de Landbouwtentoonstel
ling in Brussel, is de
r*ür™
-
j --'*4»- '5
i
A,
Hieronder slechts 8 van de bijzonderste voordelen:
1. Schakelt sterfgevallen door verplettering uit.
2. Verhoogt het aantal viggens per nest die kunnen gevoed worden.
3. Zwaardere viggens na 8 weken.
4. Viggens zijn meer evenwichtig na 8 weken, geen achterblijvers.
5. Geen verstotelingen, zoals gewoonlijk het geval is bij het natuur
lijk zogen.
6. De mogelijkheid van meer dan twee nesten per zeug en per jaar
op te brengen.
7. Controle op de voedingsbestanddelen, waardoor het risico van
ongesteldheden wordt verminderd.
8. De zeugen hoeven niet met het oog op melkvorming te worden
gevoederd.
INVOERDER VOOR BELGIË:
LANDBOUWMACHINES
(7088)
-
1
'l
Telefoon
IEPER
•i
STIERENKEURINGEN
EN PRIJSKAMPEN
-,
gij gebruikt,
Stierenkeuringen en Prijskampen
voor stieren, koeien en vaarzen zul
len plaats hebben op volgende data
telkens te 10 uur:
ROESBRUGGE: Maandag 22 Febr
GISTEL: Dinsdag 23 Februari.
POPERINGE; Woensdag 24 Febr
OOSTVLETEREN: Donderdag 25
Februari.
LO: Vrijdag 26 Februari.
AL VERIN GEMZaterdag 27 Febr.
Tijdens deze keuringen en prijs
kampen worden' al de beste stieren,
koeien en vaarzen van de streek
tentoongesteld. Alle vooruitstreven
de veekwekers zullen er aan houden
deze uiterst leerrijke demonstratie
in hun streek bij te wonen.
In vele stallen zijn de dieren door
ongedierte geplaagd of door schurft
aangetast-.
Talrijk zijn de landbouwers welke
de remedie nog niet kennen die
na één enkele toepassing, de dieren
van deze kwelling bevrijdt en ze,
voor vele maanden, tegen nieuwe
nfestatie vrijwaart: Antisect is de
;pecifieke Amerikaanse remedie te-
ïen deze parasieten. U vindt deze
emedie in de apotheken en bij de
eeartsen. U hebt ze maar te eisen,
iadikaal en hoegenaamd niet duur
8 fr. de doos voldoende voor be-
andeling van 10 volwassen koeien
>f paarden.
Indien U de remedie bij uw ge-
vone leverancier niet vindt of lu
ien deze er momenteel zonder is,
;hrijf dan aan E. BILLEN, te
"KKEL. (Dit adres volstaat).
(7036)
VERBRUIKERS VAN
BESTELT DEZE
Bij DE
't Is een gunstig ogenblik om
U te laten inschrijven.
(7090)
Op de strovlasmai'kt van het Kort-
rijkse was er 111 de afgelopen week
weinig activiteit vast te stellen en
alles b-parkte zich inderdaad tot en
kele vernandehngen in de tussenhan
del. Door het feit dat de Franse we
gen glibberig lagen, ondergingen de
Lveringen in de afgelopen week en
kele vertragingen.
Er dient gezegd dat weinig of geen
partijen van beste kwaliteit in
Frankrijk te vinden zijn, terwijl de
lagere soort-n een te hoge prijs ken
den voor onze vlassers. In Nederland
blijven er voor de Beigen nog een
kleine duizend Ka. zaailand te onder
schrijven op een totaal van 4.500 ha.
Kilocontracten worden er nu ook op
genomen in het Belgisch continent.
De gezwingelde vlassen kenden ook
alles behalve een vlotte vlasmarkt.
Uitzondering gemaakt voor de zaai
zaden was het voorwaar maar een
triestig beeld deze week op de Kort-
rljkse vlasmarkt.
Onva-kochte kleine hoeveelheden
gezwingelde vlassen van de voorgaan
de weken hebben de laatste weken
nog geen liefhebbers gevonden en
spijts het kleine aanbod kent de
prijsvorming een lichte daling. Wat
het wit breekvlas betreft is de belang
stelling hiervoor nog alleen matig te
noemen. De kleine witte vlassen lig
gen niet erg in de vraag en het wei
nige dat aangeboden wordt, gaat te
gen licht gedaalde prijs van de hand.
Ook de lage middensoorten zijn min
der gevraagd.
De lijnzaadmarkt is levendiger ge
worden. Een toename van het aan
geboden zaailand, vooral uit het Wa
lenland, met het oog op de vlasteelt
1954 is vast te stellen. Frankrijk
blijft nog steeds achterwege voor de
aankoop van zaaizaden op onze markt,
wat niet belet dat de vraag toegeno
men is.
De variëteit Wiera geniet verder
de voorkeur en tegen prijzen die mer
kelijk hoger liggen dan de andere va
riëteiten. De witbloeiende variëtei
ten worden nu ook meer gevraagd en
ondermeer de oude Concurrent. Voor
Persillo is de vraag moeilijk te vol
doen, gezien het weinige beschikbare
in deze kwaliteit. Op de klodden-
markt is een lichte daling van de
prijs te noteren. Het aanbod is noch
tans onbenu'lig. De afnemers leggen
weinig activiteit aan de dag. Alleen
beste soorten hebben nog vaste af
nemers. Zwingeldechet houdt moei
lijk zijn prils van de voorbaande
week en dit door het feit dat de ko
pers zich terugtrekken. Ook repelaf-
val kent een zwakke stemming en nog
verdere afbrokkeling van de prijs.
INTERNATIONAAL
LANDBOUWSALON
BRUSSEL
Brengt een bezoek aan de mooie
FABRIEKEN
Aldaar de prachtigste getuigen van een onovertroffen KWEEKKALVERMETHODE.
Dus geen woordenpraal, wel bewijzen
PALEIS
Wordt tevens winnaar van een prachtig
door kosteloze deelname aan een tombola.
VRAAGT INLICHTINGEN BIJ DE RECORDVERKOPERS
6898
STAND
De lentegraangewassen zullen U HOGE OPBRENGSTEN
van UITSTEKENDE HOEDANIGHEID geven indien U
per Ha. strooit.
Zo U samengestelde meststoffen gebruikt, eist dan steeds
een hoog gehalte aan POTAS.
(7046)
KONINKRIJK BELCIE MINISTERIE VAN FINANCIEN
RENTE. 4,50 te rekenen van 18 Februari 1954.
EFFECTEN. Obligatiën aan toonder van 1.000, 5.000, 10.000, 50.000
en 100.000 frank, voorzien van 18 jaarlijkse rentecoupons, betaal
baar per 18 Februari van de jaren 1955 tot 1972.
INSCHRIJVING OP NAAM. De obligatiën kunnen worden omge
zet in inschrijvingen op naam op het Grootboek der Rijksschuld.
AFLOSSING. Per 18 Februari van ieder van de jaren 1955 tot 1971,
aflossing bij uitloting van telkens 2 14 van de lening. Terugbe
taling per 18 Februari 1972 van het saldo van de lening.
TERUCBETALINCSPRIJS
Aflossing over de jaren 1955 tot 1960: het pari van de nom. waarde;
Ai ossing over de jaren 1961 tot 1966; 101 van de nominale waarde;
Aflossing over de jaren 1967 tot 1972: 102 van de nominale waarde.
VRIJSTELLING VAN BELASTINGEN. De rente en de terugbeta-
lingspremie zijn vrijgesteld van alle om 't even welke tegenwoor
dige en toekomstige zakelijke belastingen en taxes ten bate van
de Staat, de provinciën en de gemeenten.
Inschrijvingsbulletijns, ontvangstbewijzen of recepissen en,
in het algemeen, alle akten of schrifturen gedaan of gesteld ter
gelegenheid van de uitgifte, de betaling of de aflevering van de
obligatiën zijn vrij van het zegelrecht. -
De aflevering van de effecten aan de inschrijvers is vrij van
de belasting op de beursverrichtingen.
DIENST VAN DE LENING. De betaling van de coupons en de
terugbetaling van de obligatiën geschieden bij de Nationale Bank
van België.
van Donderdag 11 Februari tot Zaterdag 6 Maart 1954
Nochtans kan vóór deze laatste datum aan de inschrijving een
einde worden gesteld.
De uitgifteprijs Is betaalbaar in specie ofwel in 3 14 Schatkist
certificaten van 1944 met 10 jaar looptijd (1- reeks) of in 4 kas
bons met 5 jaar looptijd, door de Nationale Maatschappij der Belgi
sche Spoorwegen in 1949 uitgegeven.
1" Eetaiing in specie: De uitgifteprijs is algeheel bij de inschrij
ving betaalbaar.
Zo Betaling in effecten: De in betaling van inschrijvingen gedepo
neerde 3% Schatkistcertificaten van 1944 met 10 jaar looptijd (1"
reeks) en 4 M kasbons van 1949 van de N. M. B. S. worden inge
ruild tegen een even groot kapitaal in obligatiën van de nieuwe lening.
Bovendien wordt, per effect van 1.000 frank, in specie uitbetaald:
a) aan de deponenten van 3 li Schatkistcertificaten van 1944
met 10 jaar looptijd <T' reeks):
lo 40 frank, als verschil tussen de waarde van terugname van deze
certificaten, 't zij 1.020 frank en de uitgifteprijs van de lening;
2o 29,45 frank, voor het rente-prorata tegen 3 's jaars. op
gelopen van 15 April 1953 tot 17 Februari 1954.
b) aan de deponenten van 4 Vi kasbons van 1949 met 5 jaar
looptijd, van de N. M. B. S.:
lo 20 frank, als verschil tussen de waarde van terugname van deze
bons, 't zij het pari en de uitgifteprijs van de lening;
2o 41,65 frank, voor het rente-prorata tegen 4 Li 's jaars, opge
lopen van 15 Maart 1953 tot 17 Februari 1954.
De inschrijvingen worden zonder kosten aangenomen in de Na
tionale Bank van België, te Brussel en buiten de hoofdstad, 't zij
rechtstreeks, 't zij door bemiddeling van de in België gevestigde ban
ken, financiële instellingen en wisselagenten.
AFLEVERING VAN DE OBLIGATIËN. Zodra mogelijk en uiterlijk
de 15 Maart 1954.
OFFICIËLE NOTERING. De obligatiën worden officieel ter beurze
genoteerd.
Brussel, de 4 Februari 1954.
De Minister van Financiën,
A.-E. JANSSEN.
NORO bewaart en verschoont uw linnen.
NORO geeft aan het linnen terug de levendigheid welke door het
wassen en de zon verloren gingen.
NORO verdubbelt het leven van de was en geeft het de schoonheid
en malsheid terug.
NORO maakt uw nylon, perion en kuntzijden kousen st eek vast!
NORO bespaart U tijd, krachten en kosten.
NORO verzekert een moderne en blijvende stijving, welke tot 10 was
singen uithoudt.
NORO is zeer voordeling in het gebruik, de oplossing is steeds verder
te gebruiken!!!
NORO is onmisbaar voor elke huisvrouw!!!
Stort 25 fr. op p.c.r. 3034.43 of 20 fr. en 5 fr. in postzegels in een
brief en U bekomt een tube franco bij U thuis. - Terugbetaling: 27 fr.
COULIERS Nieuwigheden, MIDDELKERKE-Zee.
(6648
