POPERINGENAAR
MELKWEELDE
CAVES S'IEHTIN
MARRECAU
La Toile des Flandres
LENTE- en ZOMER-DÉFILÉ
■tttaafMMeot
SAN
BERTINO
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 3 April 1954. Blz. 3.
POPERINGE
GEORGES SOENEN
1EUBEL II USS
L. LEMAHIEU
Veurnestraat, 11
POPERINCE - Tel. 527
ALLE NIEUWIGHEDEN IN
VINDT U BIJ KINDERWEELDi»
SAMENWERKENDE
BRANDVERZEKERINGS
MAATSCHAPPIJ
van POPERINGE
Gemakkelijker
Voordeliger
Veiliger
JAARLIJKSE BEDEVAART
VAN HET WESTLAND
NAAR OOSTAKKER
BINNENKORT:
OPENING VAN
Vishandel
MERLEVEDE J.
Gasthuisstr. 32, Poperinge
P.V.B.A. MAX BUYCK
ANZEGEM Tel. 140.
Ik ben koper van alle
ZILVEREN MUNTEN (niet meer gangbare)
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN.
ZITDAG: POPERINGE,
Café DE TRAMSTATIE Grote Markt,
op Vrijdag 9 April, 1954, vanaf 10 uur.
W//////////mmm
CINÉ OUD VLAENDEREN
PLANTAARDAPPELEN
FIRMA DENECKER
Wat heeft de C.V.P. gedaan in de
4 laatste Regeringsjaren?
RQUWBERICHTEN
Vergadering van oe
Algemene Raad van het Hopinstituut
ONOVERTREFBAAR VOOR ALLE RUNDVEE
ROUWBEDANKINGEN
Aanneming van
schilderwerken
Tel. 613
baandag 5 April 1954
OREEL-BATTHEU Moden. g
VICTOR BATTHEU Fourruren. -
K. F. C. POPERINGE
ALLE VERVOER
HERBERG CAFÉ BELCE
KOSMOS-RE1ZEN
EXTRA-VERKOOP
ONZE REKLAAM
EXTRA-PRIJS 100 FR.
bTsTpoperinge
HONDERDEN PAKKEN PERSIL GRATIS
ZELFWASSER!J 'T IDEAAL»
LEVENSVERZEKERING
is
BELASTINGSVRIJDOM
n
KAREL DELAN0TE
PLANT
AARD APPELEN
Firma CARON-STORME
Priesterstraat 30,
POPERINGE
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel 452
St Jan: E H. Deleye. - Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Verdonck. - Tel. 211.
GENEESKUNDIGE DIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis-
straat. Tel. 424.
Apotheek Notredame, Grote Markt
- Tel. 555.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, 80,
POPERINCE, tel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe kliën-
ten. (d-5230)
BURGERSTAND
van 25 Maart tot 1 April 1954.
Geboorten. Berat Maria, d. v.
Pierre en Decrock Lena, Ieper
straat 19. Vlassenbroeck Rita,
d. v. Valere en Vandebuerie Go-
delieve, Veurnestraat 39. Ver-
meersch Marie-Thérèse, d. v. Gas
ton en Beddeleem Jeanne, Abele
steenweg 160.
Durant Ludwina. d. v. Gerard
en Deraeve Marie-Louise, v. West-
vletéren. Cauliez Erna, d. v.
Juüen en Bevernage Simonne, v.
Vlamertinge.
PETERS EN METERS
DOOPSUIKER V. P.
(d-7821) ZOVEEL BETER
Overlijdens. Leys Monique,
8 maanden, v. Watou. Keste-
man Romanie, 75 j., wed. Rucke-
busch August, Duivinnestraat 1.
Huwelijksbelofte. Blanckaert
Michel, v. Poperinge, en Leleu
Juliette, v. Wervik.
LIEFDE...
Dit is het onderwerp van de
tweede avond van De Week ge
reed voor 't Leven
Jonge arbeidsters, gij die meer
dan 17 jaar oud zijt en veel van
't leven verwacht tot U wordt
deze laatste oproep gericht.
Woensdag jl. werd ons op een
klare wiize gesproken over de
Vriendschap en nu Woensdag
7 April zal er gehandeld worden
over Liefde
Dit onderwerp interesseert on
getwijfeld alle jonge meisjes die
het hart op de rechte plaats dra
gen. Daarom zeggen wij van nu
af reeds aan allen hartelijk wel
kom!
Voor uw welzijn wenst U:
SMAAKVOLLE MEUBELEN
WERKELIJKE WAARBORG
MATIGE PRIJZEN,
Wendt U naar het
Kosteloze thuisbestelling.
KONTANT - KREDIET
TEVENS AANNEMER VAN
ALLE TIMMERWERKEN.
(c-P.1575)
KAJÖTTERSNIEUWS
Op Dinsdag 6 April a.s., te 20 u., in
de grote zaal van de Congrie, in de
Bruggestraat, gaat er een belangrijke
algemene vergadering door waar zeker
alle kajotters van stad, die in de mo
gelijkheid ^srkeren. zouden moeten
aanwezig zijn. De gewestelijke propa
gandist Bert Callens komt ons vergas
ten met een mooie filmvertoning die
als- titel draagt: «De Jeugd in Bran
ding Deze film werd reeds in ver
scheidene kajottersafdellngen van het
arrondissement vertoond en overal
werd er voldoening over uitgesproken.
Nieuwe leden zijn eveneens hartelijk
welkom. Door uw aanwezigheid betuigt
ge sympathie voor de kajottersbewe-
ging.
Verders vragen we nog de waarde
volle medewerking van ons Poperingse
volk tot het welslagen - van de Paas-
actie en de propagandatocht welke
door de kajotters reeds is ingezet. Met
dank op voorhand.
KINDERWAGENS, KLAPWAGENS, WIEGJES, BED-
-I JES, BADJES, MATRASJES. SARGISN, KINDER
STOELEN, LOOPREKKENS, PARKEN. WIPPAARDEN,
W.C.-STOELTJES. BEDDEVELLEN, KUSSENTJES,
KINDERSPEELGOED, enz.
Gasthuisstraat, 27, POPERINGE
Alle kinderartikelen:
de beste merken aan de laagste prijzen.
(d-7407) Bijhuis van de MEUBELS BOONE
VERKEERSONGEVALLEN
Op Vrijdag 26 Maart jl. werd
even na de middag Dev. Om., wo
nende Bellestraat te Poperinge,
die per bromfiets reed, nabij het
Zwijnland door de auto van ze
kere Geeraert omvergereden. Dev.
liep lichte verwondingen op, wijl
zijn brom beschadigd werd.
Langs de Reningelststeenweg
kwam het tot een lichte botsing
tussen de fietser Leon Hofl., wo
nende Werfstraat ter stede, en de
auto van E. Hard. uit Westouter.
Alles beperkte zich tot lichte scha
de aan de fiets van Hofl.
Reken eens, rustig-nadenkend en
zakelijk-juist, de werkelijke waar
de uit van uw bezit in hedendaag
se franken, en in uw eigen belang,
sluit dan ten spoedigste een verze
kering tegen brand af voor dit be
drag bij de
Bij verbeteringswerken aan ge
bouwen, bij uitbreiding, bij verhuis,
verandering van bedrijf, enz., laat
ons uw polis aanpassen!
Zetel: Bruggestraat, 26.
(c-7379)
Gaat dit jaar door op DINSDAG
1 JUNI a.s.
Houdt die dag vrij.
Het Maria-jaar zal het jaar zijn
van de Maria-bedevaarten.
Daar zal een schare, groter dan
ooit tevoren, op beêtocht gaan naar
Oostakker.
Iedereen gaat mee: iedere paro
chie en iedereen die zich kan vrij
maken.
Onthoudt: DINSDAG 1 JUNI a.s.
gaat de Dekenij Poperinge en het
omliggende naar Oostakker!
DUIVENVLUCHTEN
Mij De Verbroedering
Zondag 28 Maart. - Vlucht op La
Touquet. - 98 duiven. - 10 eerste prij
zen:
X. Becuwe Cyrlel: 2. Renlere Adel-
son; 3. Crombez Karei; 4. Vr. Ver-
meesch Arthur; 5. D'AUelne Maurlts;
6. Vr. Vermeesch Arthur; 7. Deschee-
maecker Daniël; 8. Lefever Nestor; 9.
Handpoorter Hilaire; 10. D'Alleine-Cap-
poen.
C.V.P.-VERVOER
VAN ZIEKEN, OUDERLINGEN
EN GEBREKKIGEN
Wie huisgenoten, vrienden of
kennissen heeft, die uit oorzaak
van ziekte, ouderdom of gebrek-
kelijkheid, zich moeilijk kunnen
verplaatsen en toch begeren hun
stemplicht te vervullen, kunnen
deze aangeven bij dhr Lionel Bol-
lingier, Casselstraat 93. Er zal ge
zorgd worden dat die personen
per auto afgehaald en terugge
bracht zullen worden. De aangifte
moet geschieden tegen Vrijdag
middag 9 April.
HUIS DEBRUYNE
Valkstraat 18, Poperinge
Alle SCHILDERWERKEN,
VERVEN, MEUBELPAPIER,
BALATUM, enz.
Verzorgd werk. - Genadige
prijzen. - Kortingszegels on
alle aankopen. (c-72121
WIE MAG OF MOET KIEZEN
TE POPERINGE
Jonge lieden die pas meerder
jarig zijn geworden, of andere
personen die in de loop -der laat
ste maanden verhuisden naar of
weg van onze stad, stellen zich
weieens de vraag of zij bii rechte
zijn om te Poperinge al dan niet
te mogen stemmen.
Om alhier te mogen stemmen
moeten o. m. nl. volgende voor
waarden zijn vervuld:
1. - Belg zijn.
2. - Geboren vóór 2 Mei 1933.
3. - Woonachtig geweest zijn te
Poperinge op 1 Januari 1953. Wie
op die datum ter stede woonde
maar verhufsde, ttz. vertrok naar
andere gemeenten, binst de 1" se
mester van 1953, moet hier ook
stemmen voor zover dat de be
trokkene op het ogenblik van dat
vertrek, zes maanden verblijf had
in onze stad. Kiezers uit stad ver
trokken sedert 1 Juli 1953 en op
de kiezerslijsten van Poperinge
vermeld, moeten naar hier komen
stemmen.
4. - Zijn kiesrecht niet ontna
men zijn.
5. - Op de jongste kiezerslijsten
ingeschreven zijn.
Nadere inlichtingen kan men
steeds inwinnen op het Stadhuis.
Tel. 207. (c-7913)
Importeur voor België:
(c-7826)
AFLEVEREN
NIEUWE AUTO-PLATEN
De auto-eigenaars, wier wagen
drager is van een taksplaat waar
van het nummer ligt tussen 150.000
en 200.000, gelieven dringend een
nieuwe taksplaat aan te vragen
en zich hiervoor wenden naar het
politiebureel.
(C-P.1565)
CINÉ OUD VLAENDEREN (2-3-
4/4): «PANIEK IN HET WAS-
MUSEUM» (House of Wax),
griezelfilm met Vincent Price. -
Voor volw. met voorbehoud.
Een beeldhouwer stelde een wassen
beeldenmuseum samen, maar zijn
vennoot steekt het gebouw in brand
om de premie te trekken. De beeld
houwer wordt krankzinnig en ver
moordt de brandstichter. Dan begint
hij een nieuw museum samen te stel
len. Hij gebruikt hiervoor echte men
sen die hij vermoordt om vervolgens
hun lichamen af te gieten in was. Hij
valt in het kokend was als hij voor
de politie wil vluchten.
Gekende griezelfilm in mooie
kleuren. Zeer knappe vertolkers.
Niet voor nerveuze mensen. Dans
vergt voorbehoud.
(5-6/4): «TANKS VALLEN
AANoorlogsfilm met Steve
Cochran. - Voor volw. en aank.
jeugd.
De film brengt een relaas van de
gevechten van de derde Amerikaanse
pantserdivisie nabij St Lo in Norman-
dië. Deze slag was van beslissende ge
volgen voor de verdere opmars der ge
allieerden.
Verzorgde oorlogsfilm. Goede ver
tolking. Voorbeelden van moed,
volharding en discipline. Brutale
oorlogsscènes.
CINÉ PALACE (2-3-4/4) «DE
INVAL DER MONGOLEN», een
avonturentfilm met Ann Blyth.
Vr volw. met voorbehoud.
Gengls-Khan wil Rascamande ver
overen. Juchi, zijn zoon, en Turgurk
voeren zijn beide legers aan. Beiden
begeren de mooie vorstin van Sarca-
mande en deze maakt hiervan gebruik
om hen tegen elkaar in het harnas te
jagen. Ze moorden elkaar uit. De ko
ningin huwt met een Engels kruis
vaarder, wijl Gengis-Khan van zijn
veroveringsplannen afziet.
Naïeve film met zeldzaam mooie
kleuren. Genre-vertolking. Een paar
scènes vergen voorbehoud.
(5/4) «ABBOTT EN COSTEL-
LO IN ALASKA - Leiding niet
opgegeven.
CINÊ NORMANDIE (3-4-5/4).
(7/4) Af te radun.
EEN NIEUWE REEKS GROTE SUCCES-FILMEN.
Deze week 2-3-4 April: «PANIEK IN HET WASMUSEUM» (Hou
se of Wax).
Op 5 - 6 April: «TANKS VALLEN AAN», van St Lo tot de Duitse
overgave.
Toekomende week: «CARNAVAL», Fernandelslaatste film.
De week daarop: «DE TREIN ZAL DRIEMAAL FLUITEN», met
Gary Cooper.
Cinemaliefhebbers, uw plaats is in Oud Vlaenderen
Met het Paasverlof: «DUMBO», tekenfilm van Walt Disney.
(7923)
MMütlÊiÊiOliÊMMMVilMllfit¥iSÊdÊSÊiÊetBSÊÊIÊSÊÊÊ^BÊ^ÊBÊÊÊ!ÊiSSeL wjS&sn»
BIJ WILLEM TELL
De wintervogel moet afgeschoten
worden. Daarom allen aan de pers
Vrijdag 9 April, te 6 uur stipt.
Een prachtig kunsttelloor, twee
de uitgave, wordt overhandigd aan
de schutter die de wintervogel af
schiet.
Het Bestuur.
Hollands Plantgoed
Friesland EERSTELINGEN,
beperkte voorraad.
BINTJES (Muizen),
kleine maat.
ALPHA'S (Industries).
Algemene Voedingswaren
Gasthuisstraat 25, Poperinge
Tel. 58 (c-7910)
Dat kunt U HOREN en ZIEN, Vrijdag 2 April 1954,
te 20 uur, in de Katholieke Kring Bertenplaats.
HOREN...
door de Sprekers: Heer THEO LEFEVRE,
Nationaal Voorzitter van de C. V. P., en
door twee Mandatarissen.
ZIEN...
in de Filmvertoning op het Witte Doek!
Vrije ingang voor alle Stemgerechtigden.
MINISTER DE TAEYE KOMT DE NIEUWE HUIZEN VOOR
OUDEN VAN DAGEN TE POPERINCE INHULDIGEN
De mooie nieuwe woningen voor ouden van dagen die Zaterdag in de
Engelstraat zullen worden ingehuldigd.
Zaterdag 3 April komt Z. Exc.
Minister De Taeye naar Poperinge
om er op plechtige wijze de hui
zen in te huldigen die onlangs in
de Engelstraat werden gebouwd
ten behoeve van de ouden van
dagen.
Te 15 uur wordt de voorname
bezoeker ontvangen in het Secre
tariaat van de C.O.O., Sint-Mi-
chielsstraat, door dhr Voorzitter
van de C.O.O., en dhr Burgemees
ter, Dr J. Van Walleghem.
Rond 15.30 uur heeft in de En
gelstraat de plechtige inhuldiging
plaats van de nieuwe huizen door
dhr Minister. Vooraf zal er het
woord gevoerd worden door de Hr
Denys, Voorzitter van de C.O.O.
Wij brengen volgende week ver
slag over deze plechtigheden.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS op Zondag 1, April, te 8 uur,
in St-Bertinuskerk, voor
HEER EN VROUW
KAMIEL VANDEVOORDE
MARIE VANDEVOORDE
Vanwege de Kinderen en Klein
kinderen die danken op voorhand.
(c-7914)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van het SOLEMNEEL
JAARGETIJDE op Maandag 5
April, te 10 uur, in St-Bertinus
kerk, voor
HEER EN VROUW
riENRI RUANT
MATHILDE MINNE
Vanwege de Kinderen en Klein
kinderen die danken op voorhand.
(c-7915)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN MIS, op
Zondag 11 April, te 7.30 uur, in
O. L. Vrouwkerk, voor
HEER JULIEN QUAGHEBEUR
Overleden Echtgenoot
van- Vrcuw Emma Vitse.
(c-7916)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST ge
volgd va.n de TERAARDEBE
STELLING op Maandag S April,
te 9 uur, in St-Janskerk', van
JUFFR. MARCELLA CLARYS
Dochter van wijlen
Heer Ferdinand en van
Vrouw Rachel Vancayseele.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen en dit bericht als dus
danig te willen aanzien. (c-7924)
24% Eiw. - 4% Vet - 24 S Zetm.
BRON VAN MELK NAAST VLEESAANWINST
Tc verkrijgen bij:
Cl. Cuvelier, Poperinge
Joz. Top, Proven
R. Decadt, Westvleteren
O. De Coninck, leper
Vercruysse, Reningelst
M. Baute, Zonnebehe
P. Talpe, Beselare
G. Sigiez, Zandvoorde
T. Verhaeghe, Wervik
Cordonnier, Komen
Delaey, Mesen
(d-6197)
Goethals - Van Laere, Deinze. fg
CHIRO CONGRIE
Er wordt verteld dat er een. speciaal
Zondagnamiddag-programma op komst
is. Dat zal deugd doen aan de gespan
nen zenuwen van onze jongens. Im
mers zij staan nu volop in de wed
strijden. En van sommige jongens
hoort ge dat ze vanaf 6 uur 's morgens
aan het leren zijn en dat ze tot
avonds 9-10 u. nog studeren. Heel
wel, maar mag ik u vragen, beste jon
gen. hoe dikwijls gij uw stof herhaald
en ingestudeerd hebt gedurende de
voorbije maanden? Voor dat er sprake
was van wedstrijden? Wie dat verwaar
loosd heeftj is te beklagen en als zijn
cijfers minder goed zullen zijn hoeft
hem dit niet te verwonderen. Maar
wat heeft hij dan gedaan in het begin
van het trimester? Er zijn veel Jongens
die niet weten wat plichten van staat
betekenen. Uw Chirojeugd, jongens,
dat is voor uw vrije tijd. En vrije tijd,
is die tijd waarin gij niets meer te
doen hebt voor vader en moeder, noch
voor uw studies.
En een flinke Chirojongen zal die
Jongen zijn die zijn chiro uit zijn ge
dacht kan zetten wanneer hij moet
bezig zijn met zijn studies.
Nu over Scherpenheuvelalle jon
gens die meegaan moeten Zondag 5 fr.
meenemen. Dat maakt dat ze dan nog
75 fr. zullen moeten betalen op de dag
van het vertrek.
Er zijn nog Kroonwachtboekjes niet
ingediend.
SCHILDERWERKEN
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: handschoen; wiel van
remorque; bril; porte-mine.
Gevonden: sjerp; handschoen;
sjaal.
Inl. ten politieburele.
POPERINGE
(C-6734)
NATIONAAL WERK
KINDERWELZIJN - POPERINGE
Het Komiteit laat weten dat van
af 5 April aanstaande al de raad
plegingen zullen gehouden worden
op dagen en uren als voorheen in
St- Michielsgesticht.. (Ingang gro
te poort St- Michielsstraat).
Het Komiteit.
HEBT U AL UW
STEMBILJET ONTVANGEN?
De politieagenten die belast
werden met de uitdeling van de
oproepingsbrieven voor de aan
staande stemming van 11 April
hebben in sommige gevallen die
biljetten niet kunnen afleveren
wegens afwezigheid van de be
trokkenen of om andere redenen.
Wie tot nog toe nog zijn oproe
pingsbrief niet ontving gelieve die
af te halen Zondag e.k. 4 April, ge
durende de ganse dag, op het po
litiebureel.
POPERINGE.
Mevrouw Raphael Mylleville-Top
en Kinderen, danken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de
zo talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenoot, Vader en Schoon
vader
HEER RAPHAEL MYLLEVILLE
Echtg. van Mevr, Victorine Top.
(c-7917)
POPERINGE.
De Kinderen, Kleinkinderen en
Achterkleinkinderen Theof. Creus-
Deroo, danken Familie, Vrienden
en Kennissen voor de talrijke
blijken van deelneming betuigd
bij het afsterven en de begrafenis
plechtigheden van hun diepbe
treurde Vader en Moeder, Schoon
vader en Schoonmoeder, Grootva
der en Grootmoeder
HEER EN VROUW
THEOFIEL CREUS en
SIDONIE DEROO
(cP-1569)
BOTERMARKT
Vrijdag 2 April. Bij aanvang
Vrijdag 26 Maart had in het
bureel van het Hopinstituut te Po
peringe de vergadering plaats van
de Algmene Raad van het Hop
instituut onder voorzitterschap van
dhr A. Denys, Voorzitter van het
Instituut.
Namens de brouwerijen waren
aanwezig: de Heren Damiens uit
Brussel en Feys uit Beveren-IJzer;
namens de handel: de Heren Car-
dinael Jean uit Brussel, Dierickx
William uit Erembodegem en An-
dré Fache uit Poperinge. De plan
ters waren vertegenwoordigd door
de Heren Brutsaert Gaston uit
Watou, Igodt Jos en Vercruysse
Urbain, beiden uit Poperinge. De
ze vergadering werd eveneens bij
gewoond door de Heren A. De-
clerck, Agronoom te Veurne en
Hoed uit Essene, namens het Nat.
Belg. Hopinstituut.
Dhr Henri Hardeman, Secreta
ris van het Hopinstituut gaf eerst
lezing van het verslag over de
werking van het Hopinstituut.
Wij laten dit verslag hier inte
graal volgen.
Ten gevolge van bet verdagen dezer
algemene vergadering zijn wij dit Jaar
in de mogelijkheid een dubbel verslag
voor te dragen, t.t.z. een laattijdig
overzicht voor 1952 en een vervroegd
rapport over 1953.
Vooraf dient gezegd dat het hier
juist om twee totaal verschillende Ja
ren gaat, zowel voor wat betreft de
groei en de oogst van het hopgewas,
als voor wat aangaat de resultaten
van de keuringswerking van het Hop
instituut.
We herinneren ons immers nog de
zeer droge zomer van 1952 die een
eerder geringe opbrengst liet oogsten.
De afzet daartegenover was zeer vlot
omwille van de schaarste In hop, de
goede kwaliteit en de ruime uitvoer-
zaken
Het jaar 1953 integendeel bood een
overvloedige productie over heel de
wereld, wat oorzaak was van tragere
markt en gedrukte prijzen.
De vorige seizoenen hebben ons la
ten ondervinden dat bij vlugge afzet
minder naar certificaten wordt ge
vraagd zoals in 1952 terwijl bij
trage verkoop en bij zware opbrengst
meer aandacht besteed wordt aan of
ficiële waarborgen en getuigschriften,
wat we des te meer in 1953 mochten
ervaren. Het laatste jaar liet ons im
mers een recordhoeveelheid gecertifi
ceerde Prima-hop boeken.
Bij het nazicht der hopvelden, dat
werd uitgevoerd zoals de voorgaande
jaren vanaf half Juni tot September,
waren we vooral getuige van de verde
re wisseling inzake hopsoorten. 1952
en 1953 zijn immers de jaren van de
grote verschuiving naar de Hallertau-
soort. Ook werden vooral in het laat
ste jaar, in sommige velden Tettnang
en Saaz-soorten aangeplant. Aldus
daalde de oppervlakte der oudere soor
ten (Fuggles en Buvrlnnes) tot onge
veer 25 der totale beteelde opper
vlakte. Dat deze daling nog verder zal
evolueren is buiten twijfel, tengevolge
van de mislukking van deze soorten
in 1953. De lagere prijzen, geringere
opbrengst en moeilijkheden bij het
plukken tengevolge van de onvolwas
sen groei, vooral te wijten aan de vol
ledige verdwijning der mannelijke
planten, zullen oorzaak zijn van yer-
dere uitroeiing dezer soorten. Alles
laat voorzien dat volgend jaar de
Fuggles hoogstens nog 10 tot 15
onzer gewestelijke hopkultuur zal ver
tegenwoordigen.
Benevens de verschuiving der varië
teiten, die vooral een aanvang nam
na het mislukte hopjaar van 1951, kon
den we tevens een ander verschijnsel
vaststellen, dat in zekere mate een
gevolg is van het eerste, nl. de voort
schrijdende soort-zuiverheid. Bij het
uitroeien der oudere soorten verdwe
nen hierbij vooral de gemengde vel
den. Daar de nieuwaangelegde velden,
op enkele uitzonderingen na, zuiver
vaii soort kunnen genoemd worden,
betekent de vervanging der soorten ter-
zelvertijde een aanzuiveren der varië
teit.
In de grensstreek vinden we zeker
nog het grootste getal gemengde vel
den. We ondervinden hierbij echter
weinig moeilijkheden voor onze wer
king, daar hier tot op heden weinig
hop werd voortgebracht die kon vol
doen aan de normen die voor de Pri
ma-hop gesteld zijn.
Zoals verder uit dit verslag zal blij
ken werd dit jaar door de Keurings
commissie bijzondere aandacht be
steed aan de soortzuiverheid der gele
verde en geperste hop.
Wat nu de eigenlijke keuring betreft,
was ook hier de toestand zeer verschil-
MAISON DU TROUSSEAU
Grote Markt 14, MOESKROEN
Specialist in meterlinnen
zuiver vlaslinnen, métis, ge
twijnd katoen, wit of gekleurd,
in alle breedten.
Lakens - Kussenslopen
en gebrodeerde tafellakens
Gespecialiseerde afdeling
voor uitzet:
pasgeborenen, kostleerlingen,
toekomstige jonge gezinnen.
(d-7619)
Specialiteit van NIEUWSTE
houtbewerkingen en plastiek
ZONDAGS GESLOTEN,
(c-7751)
OVER SOLDEVERKOPEN
De rijkswacht verzoekt ons me
de te delen dat wettelijk de solde-
verkopen en dergelijke, slechts
toegelaten zijn in de maanden
Januari en Juli. Wie soortgelijke
verkoop houdt op andere tijdstip
pen van het jaar stelt zich bloot
aan rechterlijke vervolgingen en
desgevallend zelfs van inbeslagne
ming van de tentoongestelde wa
ren. Er zijn evenwel uitzonderin
gen, b.v. bij uitverkoop wegens
uitscheiden van bedrijf. Bij de
rijkswacht kunt U daaromtrent
alle gewensts inlichtingen in-
v;
KON. KATH. HARMONIE
STE CECILIA
Alle muzikanten, klaroeners,
trommelaars, vaandrig, worden
deze Vrijdag 2 April te 19.15 uur
verwacht in het lokaal, om van
daar naar het station de Heren
Sprekers te gaan afhalen, die zul
len spreken voor de C.V.P.-mee-
ting van die avond, te 20 uur in
de Katholieke Kring
Aan de leerlingen wordt ander
zijds medegedeeld dat de lessen,
tijdelijk onderbroken wegens ziek
te van lesgever, nu weerom zullen
^orgaan als naar gewooatfik
SUPPORTERSCLUB
WILLY JACOB
Zondag trok onze locale renner naar
Gent-Wevelgem. Toen de renners door
Poperinge kwamen* was Willy bij de
leiders. Hij bleef een rol vervullen op
het voorplan tot aan de Beselareberg,
waar hem een grote inzinking te beurt
viel, die hem naar de achtergrond zou
verwijzen.
Er dient eveneens opgemerkt dat de
wedstrijd, voorzien voor 194 Km. er in
werkelijkheid 218 bedroeg. Een fout
van de inrichters, die geenszins goed
te praten is. Voor een seizoenbegin
mogen wij tevreden zijn over Willy's
prestaties. Wanneer hij de afstand
volledig de baas zal kunnen, zullen
wij heuglijker nieuws van hem ver
nemen. Mits de nodige wilskracht
kan hij dit seizoen degelijke resulta
ten bereiken.
Zondag aanstaande vertrekt Willy in
de Ronde van Vlaanderen met aan
komst te Wetteren. Een autobus zal
worden ingericht teneinde de suppor
ters toe te laten hun renner aan te
moedigen. Tevens zullen zij de aan
komst kunnen bijwonen van de wed
strijd voor Beroepsrenners, Liefheb
bers en Nieuwelingen. Vooraf wordt
dan nog een criterium verreden achter
derny-motoren. Onder de deelnemers
stippen wij aan. de wereldkampioen
Dolf Verschueren en Fillipis. Tevens
een wedstrijd op derny's door oud
kampioenen. waaronder Kaers, Rons-
se, Dervaes, Vervaecke, Dewolf, Cools,
en zo meer.
Het vertrek is vastgesteld te 12 uur.
Men kan zich laten inschrijven bij
Willy Jacob. Prijs: 85 fr.
van de markt werd de boter ver
kocht aan 85 fr. het kg.
ll!!l!lillllllll!llllllll[l[|llli!llllllllllllllllll!!!l!l!!ll!llliillII!llllll!IIIIIIIII!!i!l!iililllllll!!ll!l!!!Illlllii!!IIIIIIIIIIIIi!l!lllliIIII!lll!H!t!!!''l!!!!!!ilii!'!II!lll!!ll!Ui[l
Vriendelijke uitnodiging tot het
dat zal plaats hebben op
te 14 u., in de zaal «PALACE-HOTEL», leperstraat,
te POPERINCE.
AUGUSTA DEDRIE Damesklederen. 3
(Met Witte Donderdag: nieuw adres: Vlamingstraat, 10)
Geen enkel supporter ha<j durven
verhopen dat wij met een 9-1 over
winning van Vlamertinge zouden te
rugkomen. Tegen onze buren hebben
wij het steeds lastig gehad en nu deze
in degradatiegevaar verkeren, hadden
wij een hardere strijd voorzien. Wij
moeten er bijvoegen dat de thuisspe-
lers gehandicapeerd waren door de
afwezigheid van stopper Guillemon.
Oi^e ploeg trad als volgt in het
veld: Defrancq; Lefever, Ryde; Mael-
brancke, Devos Kesteman; Degryse,
Debaene, Vanthournout, Beun en
Geldof.
Veel valt er over de wedstrijd niet
te vertellen v/ant de onzen waren
voortdurend de baas. Vlamertinge was
absoluut niet opgewassen tegen het
mooi passenspel dat de onzen ontwik
kelden. Onze jongens hebben mooi
voetbal gespeeld. Hoewel de tegenstre
ver niet van formaat was zijn wij
meer tevreden met het geleverde spel
dan met de hoge cijfers.
Vlamertinge kon slechts af en toe
aanvallen. Hun beste speler was Van-
dromme met wis Ryde het niet onder
de markt had.
Door het verlies van Luingne zijn
wij opnieuw op drie puntjes van de
vijfde plaats genaderd. Jongens, er is
nog niets verloren. Wij moeten nog
volgende wedstrijden spelen: Op ver
plaatsing naar Menen en Ledegem en
aan huis tegen Lendelede en St Elooi.
Met wat wij van de onzen Zondag te
zien kregen, mogen wij in deze wed
strijden geen enkel punt meer verlie
zen.
Wij zullen trachten een daverende
eindspurt in te zetten om een plaats
waardig voor onze ploeg te bekomen.
ZONDAG 4 APRIL
Prijskaarting in 't maniWen
bij Alf. Demarey, Voatballokaal. -
Inleg 12.50 fr.; I x aanbl. 20 fr.,
2 x aanbl. 80 fr. - Loting voor
maat. Begin 10 u. 's morgens.
(c-7920)
MICHEL LERMYTTE
Casselstr. 225b, Poperinge
Tel. 39.
Laagste prijzen. (c-7661)
Swwvwwtftftjuwwwyvii'?
TE HUUR
in de Ieperstraat, POPERINGE.
Z. w.: J. Lahaye-Coevoet, Cassel
straat 228, Poperinge. (c-7912)
III!
PARIJS: 2 dag. 18/4, 750 fr.; ld.
4 dag. 18/4, 1.495 fr.
LOURDES: 8 dag, (eerste afreis
Pasen 18/4). - Verder naar Oosten
rijk, Zwitserland, Azurenkust, enz.
Inl. en inschr.: P. Van Bruwaene.
Bruggestraat 81, Poperinge. - Tele
foon 445.
lend voor de twee behandelde Jaren.
In 1952 werden eerder weinig stalen ter
keuring voorgelegd, hetzij 180; terwijl
gedurende het laatste seizoen meer
dan 300 monsters werden aangebracht.
Daar het grootste deel hiervan door
de Handel werd voorgelegd, betrof het
over het algemeen goede hop. Vandaar
dat de gemiddelde cijfers van Prima
keuring op staal tamelijk hoog belie
pen. In 1952 bedroeg dit ongeveer 60
der aangebrachte stalen, terwijl dit
voor het laatste seizoen gedurende de
twee eerste maanden tot 75 steeg.
Daar dit procent na Nieuwjaar gelei
delijk daalde tot 30 en 25 werd
voor dit jaar een gemiddelde van 55
bereikt. Terloops kan opgemerkt wor
den dat in 1951 dit gemiddelde slechts
28 bedroeg, wat wijst op de grote
kwaliteitsvooruitgang in de laatste
twee Jaren.
Wat de keuring der partijen en het
certificeren ervan betreft, komt het
hogergenoemd verschil voor deze twee
laatste Jaren nog het sterkst tot
uiting. Tengevolge der hogergenoemde
redenen kleiner opbrengst en mas
sale uitvoer van ongeveer de helft der
Poperingse productie bedroeg de
hoeveelheid gecertificeerde Prima-hop
in 1952 slechts 101.000 pond.
Het jaar 1953 gaf ons echter record
cijfers en kan tot op heden als het
topjaargekenmerkt worden. Een
hoeveelheid van 316.000 pond werd met
Primacertificaat begeleid, volgens soort
als volgt onderverdeeld:
Saaz: 1.560 pond: Tettnang: 18.300
pond; Fuggles: 46.440 pond en Haller-
tau: 249.700 pond.
Hiermede werd meer dan het dub
bel bereikt van het hoogste jaar dat
tot op heden geboekt werd.
Aan de band van vergelijkende cij
fers over de laatste drie jaren, krijgen
wij een klaar beeld van de bekomen
uitslagen. Op te merken is dat 1951 als
een werkelijk goed jaar voor onze wer
king werd bestempeld.
1. - Totalen der hoeveelheden gecer
tificeerde Prima-hop:
1951: 149.000 pond.
1952: 101.000 pond.
1953 316.000 pond.
2. - Procentsgewijze cijfers voor v
Hallertau, tégenover deze totalen:
1951: 61 - 1952: 65 - 1953: 79
3. - Procentsge wij ze cijfers voor do
Fuggles:
1951: 32% - 1952: 17 - 1953: 14
Opvallend hierbiji is de jaarlijkse
stijging van het procent Hallertau en
de gestadige daling van de Fuggles..
4. - Verhouding der gecertificeerde
Prima-hop tegenover de totale produc
tie in de streek:
1951: 1/12 - 1952: 1/14 - 1953: tussen
1/5 en 1/6.
Overduidelijk bevestigen deze cijfers
het prachtig resultaat dat in 1953
werd behaald.
ENKELE BESCHOUWINGEN
ROND DE KEURING:
Strenger dan ooit werden door de
Keuringscommissie de gestelde nor- t
men toegepast, wat, dank aan de grote
hoeveelheid kwaliteitshop, des te ge
makkelijker kon doorgevoerd worden.
Vooral werden strenge eisen gesteld
voor volgende punten:
1. Zaadgehalte;
2. Variëteltszuiverheid en vorm der
bel;
3 Kleur en glans.
Zaadgehalte: Niettegenstaande stren-,
gere toepassing werden hierbij weinig
moeilijkheden ondervonden. Het was
werkelijk een verrassing telkens we een
half-be vrucht staal voorgelegd kregen.
Geen 5 der monsters werden afge
keurd omwille van het overdreven
zaadgehalte, terwijl tot over een paar
jaren het zaadgehalte voor 90 als re
den van afkeuring gold.
Vorm der bel en soortzuiverheid. -
Ongeveer een tiental partijen werden
verworpen wegens onzuivere en ge
mengde soorten. Verder werden in te
genstelling met voorgaande jaren een
deel stalen afgekeurd omdat de bel-
vorm te sterke afwijkingen vertoon
de tegenover het typische uitzicht,
eigen aan de soort. Het verzekeren van
het karakteristieke uitzicht mocht bij
de gekeurde hopsoort geen twijfel la
ten nopens haar raszuiverheid.
Kleur en Glans. - De beoordeling was
vooral streng voor alle sporen van Pe-
ronosphora. Ook tengevolge van wind-
schade werden verschillende loten af
gekeurd. Het verlies van de glanzend
groene kleur tengevolge van onvol
doende bewaring was de laatste maan
den oorzaak van ongunstige uitslag
bij de keuring.
Hierbij kan opgemerkt worden dat
nog verdere vooruitgang kan verwe
zenlijkt worden bij sommige planters
inzake teeltmethode. Lichtere groei,
vooral door schuine aanleiding, moet
in sommige velden nog toelaten zwaar
dere en rijkere hop te produceren en
doelmatiger de hopziekte te bestrij
den. Bij droging zal tevens gemakke
lijker de glanzend groene kleur ver
zekerd worden.
Als slotwoord houd ik er aan te wij
zen op de verdiensten die door de ver
schillende betrokken partijen ten bat©
van de Poperingse hop werden gepres
teerd.
In de eerste plaats dienen de plan
ters gelukgewenst voor de merkwaar
dige teeltverbetering, door het ver
bouwen van de gepaste soorten, het
voortbrengen van zware en rijkere hop
en niet in het minst door de betere
zorgen bij het drogen,
om de manier waarop zij haar waar-
Aan de Brouwerij dient dank betuigd
dering heeft betoond tegenover ons
gewaarborgd Prima-product.
Dit jaar werd immers een algemene
belangstelling waargenomen vanwege
de Brouwerij in haar geheel. In alle
handelsmagazijnen hebben de brou-
wers-kliënten Prima-hop met certifi
caat gevraagd.
Ook aan de Handel brengen we graag
een verdiende hulde voor de medewer
king die hij aan de revalorisatie vau
onze hop heeft verleend. Bij de contro
les zagen wij het gestelde vertrouwen
in hoogste mate gerechtvaardigd, niet
tegenstaande soms partijen werden
de staalkeuring
Huis Delbaere-Dezeure
Priesterstraat 5, tel. 463
POPERINGE
Profiteert van onze prijzen
gedurende veertien dagen, in
alle galvanisé-artikelen, mar
mieten, ronde- en ovale bas
sins, lessiveusen, sterilisateurs,
beerkuipen, koolemmers, enz.
Prijzen buiten concurrentie.
3 gegalvaniseerde emmers 10 I.
en 1 aluminium melkpan:
(c-7791)
(C-7256) afgekeurd, waarvan de staalkeuring
gunstig was verlopen. De beste zorgen
werden verder bij het afwerken van
het gewas besteed, waardoor werd bij
gedragen om de Frima-hop ongekreukt
aan de afnemer af te leveren.
In naam van de Keuringscommissie
houd lk er ten slotte aan voor de toe
komst een even streng als gewetensvol
vervullen van de kiese keurlngstaak te
verzekeren, ten einde de hoogste waar
borg aan onze hop te geven op gebied
van-soort en hoedanigheid.
POSTAUTO IN BOTSING
De auto uit Kortrijk, die elke
morgen naar leper en Poperinge
de postzakken overbrengt, is deze
Vrijdagmorgen aan de grote over
weg tussen. leper en Vlamertinge,
in botsing gekomen met de camion
van Vercr. uit Poperinge. De scha
de aan de wagens is nogal zwaar.
De post moest worden afgehaald
door een andere wagen van uit Po
peringe ter plaatse gestuurd.
Op een half uur na kon de post
deze Vrijdagmorgen toch besteld
worden als naar gewoonte.
ALLE VERZEKERINGEN
Paul Van Bruwaene
Bruggestraat 81, Poperinge
Telefoon 445.
Na een week gedwongen rust ko
men onze Jongens weer in het strijd»
perk tegen S. K. G-eluwe. Met een wei
nig wilskracht en goede m<*ed kunnen
wij misschien een puntje rijker wor
den tegen deze niet te onderschatten
ploeg. Supporters komt onze Blue
Stars aanmoedigen in. deze lastige
partij.
Dit wordt uitgedeeld tot aan Pasen or.der de bezoekers
van de moderne
Casselstraat, 131, Poperinge - Tel. 451.
Nu of nooit doet elke huisvrouw een was als proef in
de wasserij. (c-7911)
Volgde dan een zeer vruchtbare
bespreking tijdens devvejke de mo
gelijkheid onderzocht werd tot het
invoeren van een tweede kwali
teitsgetuigschrift voor de hop, die
niet alleen aan al de normen vol
doet, doch dit niettemin van goe
de kwaliteit is.
Tevens werd een onderzoek ge
wijd aan het toegelaten vochtig
heidsgehalte bij prima-hop dit ten
einde de bewaarkracht van de
hop te vermeerderen en veroude
ring tegen te gaan. Voorgesteld
werd een vochtigheidsgehalte van
13 aan te nemen voor de hop door
planter geleverd en eveneens 13
voor hop geperst in ronde balen.
Een gehalte van 11 is voorge
steld voor geperste hop in ballots.
Deze vergadering besloot met de
bespreking van enkele administra
tieve punten.
Volledige beveiliging
bij
(c-7122)
EERSTELINGEN - BINTJES
ALPHA'S - VORAN
in alle maten, voortkomend
van selectie-velden uit Fries
land en Holland.
Goedbewaarde waar. - Zeer
voordelige voorwaarden.
Tel. 328. (c-7794)
