Drie wereldberoemde Merken
Garage V.Carrein-Decuyper
Meubelcentrale
Echte Eternit-producten
L. MonkerheyVan Neste
ANDRE SEDEYN
Programma der Muziek-Wandelconcerten
Nacht- en onderkleding
Huis Mimosa
Firma Regom Pneus
i
afslag
ARTLUX
TENTO ONSTELLE RS:
Automobilisten
op de hemden
onze specialiteiten
rART.LU
I
mm
■tik
STUDEBAKER
VOLKSWAGEN
PORSCHE
Steenweg op Zonnebeke 52, I E P E R
Tel. 205.37
GROTE MARKT, 27 - IEPER
HAAR GROTE WERKHUIZEN,
HAAR MODERNE UITRUSTING,
HAAR ERVAREN PERSONEEL,
>1
IN DE IEPERSE HANDELSFOOR
Veemarkt 9, IEPER
Eternit lambrlzerlngen
Eternit dakwerken
Eternit vloertegels
Eternit Menulserite platen voor
plafonds
Muurbekledingen en allerhande
toepassingen in het gebouw
IN DE BOVENZALEN VAN DE LAKENHALLEN
HUIS
Rijselstraat 2, Grote Markt, IEPER
Tel. 206.30
STATION RADIOTECHNIQUE EN TELEVISIE
Tempelstraat 19, IEPER
AUTOBANDEN
ÉÉN ADRES:
IN VOORRAAD
ALLE AFMETINGEN EN MERKEN
BERWHBEN
bij aankoop van 3 stuks, een cravate
gratis, bij
Boterstraat 37, leper
lederwaren, handschoenen,
legenschermen, damt Kousen.
BIJHUIZEN TE
Brugge, Vlamingstraat 6
Roeselare, Ooststraat 87
Knokke, Lippenslaan 300
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 17. April 1954. Blz. 7.
Voituren: 14 en 19 HP
Camions: Vi tot 5 Ton
Amerikaanse kwaliteit, gepaaid met de sier
lijkste Europese lijn.
Voituren en Camionnetten
De meest verkochte wagen, door zijn sterkte,
baanvastheid en uithoudingsvermogen.
Motor met luchtafkoeling.
Verwarming op alle modellen.
De sportwagen,
die overai de eerste prijzen wegkaapt.
Enige officiële verdeler voor leper en omstreken:
(H-I.1500)
BINST DE HANDELSFOOR BEZOEKT DE
Vrije Ingang
Sinds jaren de belangrijkste fabriek der streek,
biedt U, dank zij:
die een massale productie toelaten...
haar creaties in SMAAKVOLLE EETPLAATSEN.
VOLLEDIGE SLAAPKAMERS MET RESSORT
vanaf 6.790 fr.
GROTE KEUS IN
KEUKENBUFFETTEN,
DIVANS CLUBS.
MM
S. P.
"V
r.
EN GEDURENDE DE HANDELSFOOR:
5 vermindering op alle aankopen.
(H-Ï.1603)
BEZOEKT DE STAND DER
VAN
I
(H-I.1601)
Handelsfoor leper
IN DE BENEDENZAAL VAN DE LAKENHALLEN
WESTVLEUGEL
Stevens Gebroeders Electrische Huishoudartikelen
Vrije Beroepsschool «Sint Jozef»
Comyn Maurice Autobanden
Van Marcke Cesar Autobenodigdheden en Diesel
Gebroeders Mylle Meubelen
Stevens André Kachels, Gasvuren
Verdoene Maurice Naaimachines
Dewulf Jozef Oliën, Vetten
Monkerhey Leon Eternit, Bouwstoffen
N. V. Weefautomaten PicanolAutomatisch Weefgetouw
Bank van de Soc. Générale de Belgique Inlichtingskantoor
Odent Marcel Stoven, Wasmachines
Sedeyn André Radio's, Electrische Huishoudartikelen
Coulier Raphael S. V. K. - Producten, Bouwmaterialen
Vandermeersch Gaston Moto-Scooter
Donche Michel Mei-Producten
Mylie-Bouve Meubelen
Huis Baert Naaimachines Singer
De Witte Valeer Verwarmingstoestellen
Blootacker Vermeersch Veevoeders, Eendagkuikens
Florissoone Maurice Rijwielen, Moto's
Brouwerij Vande Vyver Bieren
Valentin Firmin Ladders
Bollaert Cyrille Rijwielen, Moto's
Roose Cyrille Naaimachines
Del'haye Marcel Zetels, Meubelen
Wasserij «'t Sneeuwwitje» Gewassen Linnen
Chercheye Henri Verfwaren
Maes Gaston Naaimachines ElnaBreimachines
Hollebeke Maurits Meubelen
Donck Romain Zuivelproducten
Vandenberghe S. Voedingswaren
Kesteloot Fr. Zwitserse Bouillon B. Y. V. O.
Calliau André Radio's, Electrische Huishoudartikelen
OP ZONDAG 18 APRIL
In de voormiddag wandelconoert door de
HARMONIE PICANOL - IEPER
55 Uitvoerders. Bestuurder: Decorte Pierre; Erevoorzitter: James
Picanol; Voorzitter: Maurice Quaghebeur.
Op de René Colaertplaats (Statieplaats)
VANAF 16 UUR:
KONINKLIJKE HARMONIE SINTE CECILIA» - MERKEM
45 Uitvoerders. Bestuurder: R. Neyrinck; Erevoorzitter: Baron
de Coninck de Merkem; Voorzitter: J. D'Hont.
1. MARCHE JUBILAIRE A. Norel
2. L'ARLESIENNE FllSfllS.
3. VERSMADE LIEFDE P. Llncke.
FANFARE «DE VLAAMSE VRIENDEN» - VLAMERTINGE
44 Uitvoerder». Bestuurder: Laheye André; Voorzitter: Ch.
Delplace.
1. TRIOMFMARS UIT AIDA Verdl.
2. JULES ET JEAN, Polka Piston Solisten J. Caluwaerts.
3. IBERISCHE DANS Albert Schmidt
4. TYROL LANDLER Oost Mol.
5. ESTUDIANTTNE. Wal» Waldteufel-Thlry.
HARMONIE SINTE CECILIA - BESELARE
30 Uitvoerders. Bestuurder: Beun Henri; Erevoorzitter: Bayart
Charles: Voorzitter: Lafaut Gérard.
1. MARCHE DU PRESIDENT Jack Philips.
2. LA MASCOTTE, Fantalsie E. Audran, arr. O. Filsfils.
3. LE SONGE AU DESERT, Fantalsie J. M. Champel.
Op de Grote Markt Koning Albert I
TE 16 UUR
«SINTE CECILIA» - KORTEMARK
40 Uitvoerders. Bestuurder: J. Vernack; Erevoorzitter: Z. E. H.
Pastoor Veys; Voorzitter: Dr F. Boeidt,
t. FESTIVAL, Ouverture E. Frederlx.
2. ZOMERS BUITEN, Fantalsie A. Meyna.
3. EEN HERFSTAVOND IN DE ARDENNEN A. Govaert.
«HOUTEMNAERE BLIJFT TE GAEREFANFARE
HOUTEM (VEURNE)
47 Uitvoerders. Bestuurder: Marey Kamiel; Voorzitter: Boude-
weel Firmin.
1. SEMPER FIDELIS, beroemde Mar* Sousa.
2. ANITA, Air de Ballet Ch. Delcourt.
3. VALSE MILITAIRE BELGE Louis Frémaux.
4. 1900 JOYEUSE EPOQUE Laurent Delbecq.
3. VRLJ WEG, beroemde Mars C. Latann.
HARMONIE «DE KUNSTVRIENDEN» - MENEN
45 Uitvoerders. Bestuurder Marcel Vandenhede; Erevoorzitter:
Georges Cappelle; Voorzitter: Benoit Pype.
1. MARCHE DES VOLONTAIRES BELGES L. GaSla.
2. ZAMPA, Ouverture Hérold.
3. CARMEN, Fantalsie G. Blzet.
4. CZARDAS Nr 1 G. Michlels.
5. HYMNE A L'AMOUR, Grande Valse Fr. Popy.
6. LE TROUVERE, Fantalsie G. Verdi.
7. ANTIGONE, Ouverture Fern. Rousseau.
8. FANTAISIE MILITAIRE, Sélectlon Ad. Jonnaux.
In de Stadsschouwburg
TE 17 UUR:
SOCIÊTÊ PHELHARMONIQUE «LA RENAISSANCE»
WERVTCQ-SUD
45 Uitvoerders. Bestuurder: Paul Ducatillon; Erevoorzitter:
Plovier; Voorzitter: E. Dalle.
1. CALIFE DE BAGDAD
2. PAYS DU SOURIRE
3. DANSES DE BRAHMS 5 ET 6
4. LA BELLE AU BOIS DORMANT
5. LA BELLE DE CADIX
HARMONIE ROYALE DE COMINES
Bestuurder: Raymond Dumortier; Voorzitter:
1. THE GLADIATORS FAREWELL
2. LA BOHEMIENNE
3. CZARDAS
4. MARCHE AUX FLAMBEAUX
5. LA VIE D'ARTISTE
6. MARS VOOR DE VOORZITTER
Q. Meyerbeer.
J. 8tra\ise
J. Philips
100 Uitvoerders.
Louis Devos.
1. MARCHE DES CHASSEURS ARDENNAIS
2. MORT DU CID
3. UN JOUR D'ETE EN NORVEGE, Fantalsie
4. LE CID
5. LES BALLETS DE FAUST, 7 numéros
6. MARCHE DES VOLONTAIRES BELGES
OP MAANDAG 19 APRIL
Buitengewone, demonstratie van de
KONINKL. MUZIEKMAATSCHAPPIJ «DE GENIALE JONGENS»
WAREGEM
wilmet.
Jan In Jaubert.
Wllmers.
Massenet.
Gounod.
Gasia.
Al de uitvoerders op velo's.
door de stad.
Van de Bascule, te 15 uur, optocht
Kredietbank Publiciteitskantoor
Producten Radar Voedingswaren
Vandevoorde Fl. Pelzen
Gruwez Edward Textielartikelen
Stedelijke Nijverheidsschool Werken van de Leerlingen
Rood Kruis van België
Billiau Paul Bureelmachines, Stalen Meubelen
Delboo Henrl Tapijten, Matrassen, Bedspreien
Vandenberghe P. V. B. A. Textielwaren
Ets Camerlynck Voedingswaren
Firma Vandermarliere Horlogerie, Bijouterie, Orfevrerie
Bank van Brussel Publiciteit
Segers Lambert Alaam, Kleine Werktuigen
Matthu Emile Moto's, Bromfietsen
Bollingier Jozef Verzekeringskantoor
Stedelijke Dienst voor Toerisme leper
Stedelijke Dienst voor Toerisme Nieuwpoort
IN DE BENEDENZALEN VAN DE LAKENHALLEN
OOSTVLEUGEL
Delmotte Daniel Bureelmachines, Stalen Meubels
Slosse Albert Matrassen
Bamelis Nestor Frigo's, Winkel- en Voedingsmachines
Vandenberghe Michel Huisvesting en Voeding van alle Vee
Vermeersch Arseen Fietsen, Stoven, Kinderwagens
Vandenbroucke André Electrische toestellen
Christiaens Edmond Scooters, Bromfietsen
Bakeroot Marcel Koffie's
Dehaene Maurits Oliën en Vetten, Houtbeschermingsproduc-
ten, Kabeljauwlevertraan
Telewest Radio's
OP DE VANDENPEEREBOOMPLAATS
Stevens Gebroeders Landbouwmachines
Vandenberghe Maggl's- en Vleessoepen
Vancoillie Gerard Wagens en Karren
Vannieuwenhuyze Zonen Oliën en Vetten
La Royale Beige Verzekeringen
Firma Segaf Afsluitingen
Llsy Marcel Karren, Wagens, Tractoren.
GEDIPLOMEERD TECHNIEKER
GESTICHT IN 1930
Aangenomen door al de bekendste en grootste fabrieks
merken. Bijzonder goed ingerichte herstellingsdienst.
Alle onderdelen in voorraad.
RADIO'S - PICK-UPS
Alle grootste en best gekende merken. Bijzonder grote
keus. Alle nieuwe modellen 1954»
TELEVISIE
Verscheidene merken. Gebouwd voor de toekomst: 625 en
819 lijnen. Vier standaarden. 12 Kanalen. Beeld
grootte naar keus: 36 cm., 43 cm. 53 cm.
WASMACHINES en DROGERS
H. M. V. - Apex - Vactrlc - Phllco - Flandrla - Primus -
AEG- Philips - Combinee's en enkele.
FRIGO'S
Vactrlc, enz.
Philco - H. M. V. - Crosley -
modellen 1954 met shelvador.
Alle nieuwe
Bijzonder uitgebreide keus in huishoudartikelen.
Bezoekt ons magazijn. Bezoekt ons Laboratorium en onze
Herstellingsdienst, dan bent U volledig overtuigd.
VOORDELIGSTE VOORWAARDEN
KONTANT KREDIET
(H-I.I630)
STADSFANFARE - IZEGEM
60 Uitvoerders. Bestuurder: Dleudonné Dejaegher; Voorzitter:
Oct. SintoWn.
H. L. Blankenburg
Balfe
G. Michlels
MUSIQUE COMMUNALE D'HONDSCHOOTE
70 Uitvoerders. Bestuurder: Deweerdt Edgard; Erevoorzitter:
Daniël Peene; Voorzitter: Neyrinck Maurice.
1. EX SUO PROMERITO, Marche avee Tamboura et Clalrons
2. CROMWELL, Ouverture Launay.
3. VOX POFULI Bajua.
4. CYBELE. Fantalsie K. Mullot.
5. DEFILE DE LA 33* DIVISION Ohauller.
Op de Grote Markt Koning Albert I
VANAF 16 UUR:
KONINKLIJKE HARMONIE «SINTE CECILIA» - VEURNE
40 Uitvoerders. Bestuurder: Lust Prosper; Erevoorzitter: Van
Elslanide Camiel; Voorzitter: Carre Ernest.
1. MARCHE MILITAIRE F. Schubert, arr Q. Cornea.
2. LES CLOCHES DE CORNEVTLLE R. Planquette, arr. A. Loger.
3. VERONIQUE. Fantalsla A. Messager, art. V. Turlne
4. VALSE DE LA VEUVE JOYEUSE F. Léhar, arr. Wlttman.
3. GENERAL DE GAULLE, Marche V. Jacobs.
MUZIEKMAATSCHAPPIJ «DE VOLKSVREUGDE» - PROVEN
50 Uitvoerders. Bestuurder: D'Heere Marcel; Erevoorzitter: Baron
d'Udekem d'Acoz Ch.: Voorzitter: Verfaillie Charles.
1. MARCHE DE LA LIBERATION
2. L'AURORE, Openingsstuk
3. FRANZ SCHUBERT, Fantalsie
4. VALSE MILITAIRE BELGE
3. BAUDOUIN I. Défilé Militaire
S. Poulaln
Aug. Friebia
Alb. Florls
L. Frémaux
A. Schmidt.
In de Stadsschouwburg
TE 18.30 UUR:
HARMONIE «YPRIANA»
80 Uitvoerders. Bestuurder: Luitenant Jos. Hanniken; Erevoor
zitter: Aimé Gruwez: Voorzitter: Dr W. Grimmelprez.
1. LES COLS BLEUS Jos. Hanniken.
2. PHEDRE, Openingsstuk Massenet.
3. DANSE MACABRE Salnt-Saëns.
SABEL DANS Katchatourlan.
4. FEESTMARS L. van Demoortel.
5. BALLET EGYPTIEN Lulglnl.
6. COLONEL BOGEY, Parade Kenneth J. Alford.
OP DINSDAG 20 APRIL
In de Stadsschouwburg
TE 20 UUR:
MEESTER GHYBE'S GILDE ACCORDEONISTEN - POPERINGE
28 Uitvoerders. Bestuurder: Marcel D'Heere; Erevoorzitter:
Dr Jos. Van Walleghem; Voorzitter: Michel Covemaeker.
1. POPBRINGSE ACCORDEONISTEN, Mars Albert Muylaert.
2. EEN LENTEMORGEN, Grote Coneertwals F. Vandenbossche.
3. LES ROSSIGNOLS, Polka Imitative P. Glvard.
4. BLOEMENTUILTJE (Op werken van grote meesters) M. D'Heere.
5. MARGUERITE, Valse M. Daldlni.
6. CA ROULE, Step E. Hansen.
7. FEESTGROET, Mara M. D'Heere.
8. CONCORDIA, Mars Th. Banken.
OP WOENSDAG 21 APRIL
In de Stadsschouwburg
TE 20 UUR:
HARMONIE N. S. B.
53 Uitvoerders. Bestuurder: Beun Henri; Voorzitter: Ere-Majoor
Moesman.
1. ESPANA-CANI, Paso-Doble P. Marqulna, arr. J. Hanniken.
2. LES CLOCHES DE CORNEVILLE, Fantalsie Alex Roger.
3. BOUQUET DE NOTES, Fantalsie voor Trombone A. Debaeremaeker.
4. L'OR ET L'ARGENT, Valse G. Wlttman.
5. MARCHE DU I" GRENADIERS Valéry Bury.
IEPERSE KUNSTKRING «RICHTEN»
60 Uitvoerders. Bestuurder: Guido Van Overbeke; Erevoorzitter:
Adv. A. Dehem; Voorzitters: O. Allegaert, Adv. P. Grillet.
I. - GEMENGDE KOORWERKEN:
1. Zomernacht (Sérénade) F. Schubert.
2. Negerheimwee S. C. Foster.
3. Au Clalr de la Lune bew. F. Gevaert.
4. 't Vrouwke is 't poeske kwijt W. A. Mozart.
5. De Averulle en da Blomme R. Ghesquiere.
II. - HUMORISTISCHE KOREN:
1. Bellotje bew. Zijderlaan.
2. Daar zat nen uil bew. Indekeu.
3. Scherzo G. B. Martini.
4. De Spijskaart C. Zöllner.
5. O Pepita A. Muller.
III. - VOOR GEMENGD KOOR MET PIANOBEGELEIDING
Rozen uit het Zuiden J. Strauss.
ZO MOOI EN VERRUKKELIJK...
De tijd, dat het de mensen niets kon schelen welke
nacht- en onderkleding zij droegen, ligt ver achter ons.
In onze dagen wordt nacht- en onderkleding zorgvuldig
en met smaak gekozen.
Daarom zult U vast en zeker verrukt zijn van de
nieuwe collectie nacht- en onderklederen, die c HET
HUIS MIMOSA voor U tentoonstelt. Stuk voor stuk
zijn het zoete dromen van sierlijkheid, elegance, en
gemak.
Ondanks alle voordelen van deze prachtige nacht- en
onderklederen zijn de prijzen heel gewoon.
Komt U beslist eens kijken naar onze uitstalramen I
CH-L1616)
VOOR UWE
alsook speciale
banden voor
LANDBOUWTRACTOREN
MACHINES
Vanden Peereboomplaats 55, IEPER
Tel. 103
HERSTELLINGEN VAN
BUITEN- EN BINNENBANDEN
(H-I.1609)
>34
k. Te
>l8/ats
pelen
wed-
nter-
laan-
't tij
lozen
van
Jauea
voor
i vart
ïaaK-
Op-
l tij -
mooi
lp 25
Hal-
ver-
t?
e»
i
m i M
(H.I. 1.622)
■j
