YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Burgerstand
connaitre certains arts, tels que celui de ses
superbes tapisseries, et a en perfectionner
d'autres; eorame le prouve une multitude do
mots fiamands, ordinaires et nullement tech
niques aux Pays-Bas, et dont on a fait
autant de termes techniques dans notre
langue, et que nous semblons n avoir adop-
tés que pour perpétuer le souvenir de notre
reconnaissance.
Tels sont dans l'art du diamantaire qui
a été inventé a Bruges, nos termes cliveur
et cliver, qui viennent de cliver et diven,
mots fiamands communs et non techniques
qui ne signiflent autre chose que fendeur et
fendre, soit pour Ie diamant, soit pour les
matières les plus villes: dans l'art de la
navigation, touer, cabestan, tribord etc.,
qui viennent des mots fiamands touiuen,
tirer au moyen d'une corde, touw signifiant
corde; kabelstangmot flamand compose de
deux autres, don't le premier signifie grosse
corde qui tient l'ancre, le deuxième une
perche ou pièce de bois rond; et strijboord,
mot flamand qui signifie le bord oü l'on
combat: dans l'art de la pêche, stock-fiche,
hareny-pec etc. provenant des mots fia
mands stok-visdi (baton-poisson), et pekel
haring (haring en saumure)dans l'art du
peintre et du dessinateur, le ferme estompé,
du verbe flamand stompendans l'art du
fondeur des mines, castine et calistène, du
mot flamand kalksteen, qui veut dire pierre
calcaire. En un mot tels sont beaucoup d'au
tres de nos termes techniques, dont un éty-
mologiste pourrait faire un fort ample
recueil. (Brugsche Beiaard.)
Uit Brussel.
30 Januari 1886.
Aan het Weekblad, van Ieperen.
Ik heb uw laatste nummer onder de oogen
gebracht van een oud journalist. Sta mij toe
u eenige raadgevingen te geven, welke hij
uitte. Hij zegde namelijk:
Dit blad is geroepen om veel bijval te
hebben. Maar het moet eene gedragslijn vol
gen,welke veel provintiebladen niet volgen.
Eerstens, het moet artikelen opnemen van
de eigenhand en uit het eigen hoofd zijner
opstellers. Bladen die uit Gazette en Chro-
nique vertalen, worden altijd misprezen en
als aaneenflikkers (conpilateurs) aanzien.
EJr zijn in leperen elementen genoeg om eene
degelijke redactie te bezitten.
Tweedens, moet het de kleingeestige pole
miek met paapsche bladjes vlieden. De zwar
te organen zijn altijd laf en boosaardig.
Hunne smerige polemiek is geen antwoord
Waard. Antwoordt men, zoo daalt men in
de achting der lezers. Met ernstige grond-
artikelen alleen krijgt men naam en faam.
Derdens, men moet de landelijke corres
pondentie van politieke vrienden niet opne
men.Gewoonlijk stellen die heeren ellenlange
epistels op, die voor alwie van Ezelgem of
Lollebeke niet is, echte robussen zijn, en
waar de persoonlijke kleingéestige politiek
schering er inslag is. Dat gene moet men
aan het ongediert der papen overlaten.
Dit alles is zeer waar, zooals u ziet, en het
is niet voor niemendalle, dat mijn vriend
eene halve eeuw journalist was, inbegrepen
22 jaar opsteller van een provintieblad.
Zoodus, Weekblad, indien Gij iets goed
vindt in zijn raad, trek er profijt uit.
Zondag had ik het genoegen Mevr. Ka-
tharina Beersmans te zien optreden in
Zwarte Griet van Faasen. De beroemde
kunstenares is haren naam waardig geble
ven. De onvruchtbare rol van Griet, zoo
terre-a-terre, zoo antipathiek,heeft in mevr.
Beersmans eene onovertroffene vertolkster
gevonden. De Alhambra was eivol; ik reken
4 a 5 duizend menschen.
De beroemde artiste, die geboortig is van
Sl Jans-Molenbeek, Brussel, zal dit jaar hier
nog eens komen optreden in Jedora, of mis
schien wel in Maria van Brabant van
M. De Quéker.
Les Templiers van Litollf, bekomen een
grooten bijval. Het is eene ware triomf voor
den toonzetter, doch het fransch libretto is,
evenals altijd, erbarmelijk, erbarmelijk.
De vermaarde onafhankelijke M.Van-
dersmissen is nog op het einde zijner tribu-
latien niet. Gisteren, toen ik langs de Leu-
vensche steenweg kwam, bemerkte ik dat
onbeschofte kluitspelers zeker weêr fijne
bécarrës van de haute! op de eiken deur
van den volksvertegenwoordiger met groote
letters hadden gesneden: cocu! Tweemaal
a. u. b.
Wees dan al in de politiek en voorkomend
met fransche burggraven Dupleix de Ca-
dignan des Croqueries de la Flireflüte,
etc., etc.
S* Joos-ten-Noode heeft eene kookschool.
De meesters verplichtten hunne keukenmei
den er naartoe te gaan. Maar de lessen wor
den in 't fransch gegeven en 516 der
keukenmeiden zijn uit 't vlaamsche land.
Wat wouder dus, dat, toen ik deze week
eene dier klassen bezocht, ik er niet min dan
12 Evasdochters op 23 vond die ingedut wa
ren en snorkten met kaken zoo rood als een
versche bloedworst.
In de hoofdstad, ziet ge. is men logiek,
maar en province, foei! en province
De heer Buis komt zijn 30e ordekruis te....
weigeren. Alle bekende natiën hebben er
hem aangeboden, doch de verdienstelijke
vlaamsche burgemeester antwoordt onver
anderlijk: neen! Hij vindt, dat de onder
scheiding niet bestaat ineen rood stukje-lint
met hetwelk zooveel renteniers en kanten-
koopers pronken, maar wel in de liefde en
achting zijner medeburgers.
Ook schenken deze laatsten hem graag
wat hij verdient: de inschrijving van zijn
borstbeeld, door Julius Hoste geopend, heeft
bij de 4000 fr. opgebracht.
De vlaamschgezinde progressist V. Ar-
nould, oud volksvertegenwoordiger, die Zon
dag in ons Willems-Fonds zulk eene prachtige
vlaamsche voordracht gaf over de clërikalen
en hun soldatenstelsel, komt zijn Guerre
sociale uit te geven. Dit schoone leerdicht
verdient door elke vrijzinnige man gelezen te
worden. Het is om zoo te zeggen de struggle
for live van het licht op de duisternis in
meesterlijke verzen beschreven. F.
Het Tooneel te Staden.
De leden der tooneel maatschappij Kunst
en Broedermin, van Staden, vereerden ons
jl. zondag met eene uitnoodiging tot hunne
derde vertooning van het tooneeljaar. Met
genoegen namen wij die uitnoodiging aan en
spoedden ons naar Staden.
Toen wij de tooneelzaal binnen traden, (het
was nog ongeveer een half uur voor het aan
vangen der vertooning) was deze reeds met
een talrijk en uitgelezen publiek bezet. On
der de notabelen der gemeente bemerkten
wij Mevr. Cuvelier, die nooit te kort is, waar
het er op aankomt de kunsten in 't algemeen
en de leden van Kunst en Broedermin in
't bijzonder aan te moedigen en te rugsteunen.
Laten wij nu een woordje zeggen over de
opgevoerde stukken.
De^vertooning bestond uit: De baas uit
den Rooden Ezel, tooneelspel met zang, en
De duivel op 't aorp, blijspel met zang; twee
stukken, die een heel mooi prögj&Hlina uit
maken en die, niet alleen zeer geschikt zijn
om de kunstsmaak bij het volk te ontwikke
len, maar daarbij nog vol zijn van leerrijke
lessen.
Het was dus eene vertooning die tegen
goud opwegen kan.
Wat de uitvoering betreft,wij kunnen niets
dan lof vermelden over de twee lieve juffers
Alidaen Isa. Zij leggen er zich waarlijk met
lust op toe om zich in de tooneelkunst te vol
maken. Telkenmale is hare vooruitgang, on
der opzicht van taal, houding en gebaren,
duidelijk te bemerken. Voor menige tooneel-
speelster van bedrijf moeten zij niet meer
onderdoen. Ook hebben zij in beide stukken
den meesten bijval genoten.
Van de mannelijke spelers ook kunnen wij
veel goeds zeggen. Zij ook doen hun best on
der alle opzichten en zijn reeds in staat om
alle rollen, de moeielijkste zelfs, te vertolken.
Doch men wille eene kleine opmerking van
onzentwege niet euvel opnemen. Wij zagen
liever eenige der spelers rolvaster optreden.
Zoo wij ons niet bedriegen gelooven velen
onder hen te licht dat zij hunne rol goed
machtig zijn en, wanneer het dan op voor
dragen aankomt, is de minste tegenkanting
voldoende om hen van hun stuk te brengen.
Dus, heeren spelers, u van den beginne af
goed op uwe rol toeleggen en niet alles voor
de laatste repetitiën laten, en dan zult gij nog
dubbel wel spelen.
Wij mogen ook niet eindigen zonder een
dankwoord te richten tot den heer E. Cuve
lier, die de heele vertooning met zooveel on
baatzuchtigheid, bereidwilligheid en talent
begeleidt.
Dezelfde wenschen mogen ook aan den
heer tooneelmeester, M. Meersseman, toege
stuurd worden, hij, die na zooveel moeite
eenen goeden uitslag bekomt,want zijne taak
is niet gemakkelijk.
Zulk eene tooneelmaatschappij, gelijk de
Staênsche, is een geluk, eene bron van ver
lichting, verzedelijking en volksbeschaving
op eene gemeente. Het is eene maatschappij,
wier edele pogingen dienen door elkeen on
dersteund en aangemoedigd te worden.
Onze oprechte gelukwenschen, een harte
lijk proficiat aan de tooneelliefhebbers van
Staden, die zoo wel hunne toehoorders weten
te vermaken.
Het nieuw decor, door eenen jongen schil
der als proefstuk vervaardigd, was meester
lijk uitgevoerd; dat hij zich op dat vak toe-
legge.en hij zal voorwaar een artiest worden.
Uit Zillebeke.
Op Woensdag 20" dezer hielden de leden
onzer St-Sebastiaansgilde hartelijk feest.
Het gansche dorpje neemt, om zoo te zeg
gen, aan die feestviering deel. Bijna niemand
werkt op dien dag en elkeen houdt er aan
dat alles er goed lukke. Eerstens omdat het
gelegenheid geeft aan onze neringdoenders
om een stuiverken te verdienen en tweedens
omdat men met genoegen ziet dat onze gilde-
broeders zich eendrachtig en gul weten te
vermaken.
Sinds jaren reeds bestaan die feesten uit
losbranden van kanonschoten, een lekker
eetmaal, eene kleine tooneelvertooning en
dansfeest. Deze maal ook waren al die ver
makelijkheden aan het dagorde en allen
hebben evenveel bijval genoten. Ook aarzelt
hier niemand het zijne bij te dragen om het
feest in al zijne deelen te doen slagen.
Doch dees jaar had het lot er anders over
beschikt. Er was een zeker persoiinaadje,
dat, dezen keer uitzondering maken ging en
niet dulden wilde het feest te zien gelukken.
Daarom wrocht hij het uit al zijn macht
tegen. Hij wist dat hij top een nederig am
bachtsman nog al invloed oefenen kon en
daar deze juist een der beste spelers was,
verbood hij hem in de vertooning op te tre
den en dat nog juist na de laatste repetitie.
De werkman moest voor den dwingeland
buigen en gehoorzamen.
Petrus, de rechtschapen, rondborstige en
onpartijdige Petrus loeg reeds fijn in de
vuisten en dacht het feest gedwarsboomd, zoo
niet onmogelijk gemaakt te hebben.
En hij vond zich in zijne zoete hoop bedro
gen, zooals alle dweepzuchtige moeials zich
immer zouden moeten bedrogen vinden. Het
feest was niet gedwarsboomd, zelfs niet bena-
deeligd. Een bereidwillig heer, lid der gilde,
nam het op zich met boek in de hand den
ontbrekenden speler te vervangen en, gelijk
het altijd gaat, wanneer er aan goeden wil
geen mangel is, hij trok zich op eene mees
terlijke wijze uit den slag. De vertooning,
spijts Petrus, had een ongehoorden bijval en
lokte herhaalde en oorverdoovende toejui
chingen uit.
Doch die slechte daad mocht niet onop
gemerkt voorbijgegaan zijn; en dat was zij
ook niet. Een vernuftige en eigenaardige
boerenzoon had alras iets gevonden. Hij zou
het feestprogramma met eene pantomime
vermeerderen. Onnoodig te zeggen dat hij
zelf daar de voornaamste speler in was en
wie men in die pantomime verbeelde. Of
Petrus er in een eigenaardig daglicht ge
steld werdArme Petrus!
Daar werd gelachen dat de tranen langs
de kaken liepen en, toen het gebarenspel ten
einde was, kwam eraan het bravo- en bis-
geroep geen einde.
Iedereen vond het grappig, buiten Petrus,
die RtM&isschien wel berouw gevoelde, maar
te laat, over 2:jü9 heldendaad
Wij ook vonden het hé£]. knap gedaan en
zegden: daar kreeg Peeke loófi .7 aar wer
ken. Een vrijheidminner,
De Vlaamsche Bond van Poperinghe.
De herhalingen en toebereidsels worden
ijverig voortgedrongen. Alles beloofd ons
eene schiftende vertooning van
EEN BEROEMD PROCES.
In een aanstaande nummer hopen wij een
vlaamsc.li opzicht van dat stuk te kunnen
geven.
Burgerstand van Poperinghe
van den 22" tot den 29" Januari 1886.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 1. Vrouwelijk id. 5.
IIu wel I j ken.
Bouw, Leo-Jozef, 23 jaren, daglooner te
Reninghelst.en Tuvelin,Eugenia-Cornelia,
20jaren, landbouwster te Poperinge.
O verlïj dens
DeclerckS tephania-Cornelia, 24 j arenonge
huwd, kantwerkster.
Claeys, Jan-Corneel, 61 jaren, werkman,
echtgenoot van Catharina-Jozefa Van-
damme.
Cossey, Vincent-Emmanuel, 88 jaren, onge
huwd, winkelier.
Kinderen beneden de jaren.
Mannelijk geslacht 1. Vrouwelijk id. 3.
Officieeie Akten.
Koninklijk Gesticht van Meesen. Bij
koninklijk besluit van 16 Januari zijn de
juffrouwen De Bauw, De Cuyper en Van
Aelbroeck, tot onderwijzeressen in het Ko
ninklijk Gesticht van Meesen benoemd.
Militieraad. Zijn lid en toegevoegd lid
van den Militieraad benoemd voor de lichting
van 1886, de hierna aangeduide officieren
IJperen: werkelijk lid, de heer Weiter, lui-
tenant-colonel commandant der plaats van
IJperen; toegevoegd lid. de heer Hermans,
majoor bij het le linie te IJperen.
Diefstal. Een zeer stoute diefstal is
op 26n dezer, omstreeks 2 ure des morgens,
te Meesen, ten nadeele van den heer Ed.
Victoor gepleegd geweest.
De heer Victoor had gerucht gehoord en,
de oorzaak er van willende kennen, was
oogenblikkelijk beneden gekomen.
De deur zijner woonst stond open, zijn
bureel was in de grootste wanorde; al zijne
papieren waren dooreen gesmeten en de
sleutel, die hij gewoonlijk op eene zekere
plaats verborg, was door den dief gevonden
en gebruikt om den lessenaar te openen,
waaruit hij al de waarden gestolen heeft,
welke bestaan ineene som van 200 fr. in
goud, een fransch bankbriefje van 50 fr. en
eenige vijffrankstukken.
Niet het minste spoor van inbraak is kun
nen bespeurd worden en men moet veron
derstellen dat de dief 's avonds er voor bij
den heer Victoor binnengeslopen is, en hij
er zich heefc laten opsluiten.
Ongeluk. Een schrikkelijk ongeluk
is Vrijdag 22" dezer te Zillebeke voorgeval
len. De twee kinders Pattyn zijn na de
school op den vijver gaan slijderen en op
eens is het ijs onder hen gebroken. Hunne
noodkreten werden gehoord door Amatus
Verhelst en Gamiel De Smyttere, die onge
veer op 300 meters afstand op de meerschen
aan het schaatsenrijden waren.
Zij snelden de ongelukkigen ter hulp.
Camiel De Smyttere, die enkel zijn hart
raadpleegde, waagde zich tot bij de kinders.
Hij viel tot aan zijnen hals in het water en
bleef in dien hachelijken toestand een kwart
uurs lang alle mogelijke pogingen aanwen
den om de ongelukkigen te redden. Na drie
maal, maar te vergeefs, de drenkelingen op
het ijs, dat ieder maal onder hun brak, ge
kregen te hebben, gelukte hij er nogtans in
den oudsten, een mannetje van 13 jaar, te
redden.
Hij zelf moest dan bij middel eener koord,
die men op eene naburige hoeve gehaald
had, er uit getrokken worden. Het was hoog
tijd: nog eenige oogenblikken en hij zou
zijne moedige en koene zelfopoffering met
zijn leven betaald hebben. Cyriel Pattyn,
oud 12 jaren, werd als lijk eenigen tijd
later opgevischt. De voorbeeldig# redder is
17 jaar oud.
Remichampagne bij Hompré; 29 sep
tember 1885. Ten gevolge van buitengewoon
zware werkzaamheden, was ik sedert lang
lijdende aan eene benauwdheid op de maag,
had geen eetlust en verzwakte van dag tot
dag; het scheen mij alsof ik een band om de
maag had, en had veel pijn gedurende vijf
maanden. Door bet gebruik der Zwitsersche
Pillen van 1 fr. 50 de doos, ben ik geheel
genezen geworden. Ik machtig den heer
Pelerin, apotheker, 12, rue de l'Ecuyer, te
Brussel, dezen brief bekend te maken. Gré-
goire Miette. Echtverklaring der handteeke-
ning door den Burgemeester van Hompré.
Beste jongen, schreef baas Knul aan
zijn zoon t'Antwerpen, we zenden u een pak
met een beetje van alles in; onder andere een
niéuweirïffoek uit een ouden van mij-, in de
rechter zak zult gij franken vinden, die
uwe moeder buiten mijne we'te erin' geste-
ken heeft.
van den 22ü tot den 29n Januari 1886.
Geboorten.
Mannelijk geslacht. 5. Vrouwelijk id. 5.
Ilvnvelij ken
Emiel Meeuws, kleêrmaker, en Stephania
Schoonheere, kantwerkster.
Karei Terryn, daglooner, en Melania Van-
denberghe, kantwerkster.
August Wilde, uurwerkmaker, en Virginia
Poissonier, naaister.
Overllj dons.
Fideel Henneken, zonder beroep, 75 jaren,
weduwaar van Carolina Desmed, Meenen-
straat.
Rosalia Leinahieu, waschster, 63 jaren,
echtgenoote van Ludovicus Deconinck,
Meenenstraat.
Amand Devos, herbergier, 66 jaren, echtge
noot van Maria Huyghebaert, Boomgaard
straat.
Karei Deraedt, zonder beroep, 69 jaren,
echtgenoot van Maria Deleu, Weduwe-
straat.
Kinderen beneden de J jaar.
Mannelijk geslacht, 4. Vrouwelijk id. 0.
Tarwe
Rogge
Haver
Erwten
Boontjes
Aardappels
Boter
18,200
4,900
1,800
1,400
600
5,000
7,365
5
i
5 E
1
17,50
14,75
17,50
20,50
21,00
6,00
290,00
7,000
1,300
000
000
000
400
7,000
co
o o o ai oo
o -j "o to
O Cl O O O U\ w
l
8 S
1
K
i>
w
H
H
W
ts
bd
3
GRANEN, ENZ.
middenprijs
per 100 kil.
Verkochtte
kwantiteit
M O O O H-I H-
•o B
kV *0
e
co
O
e-i
P
3
3
P
oo
oo
W
CO
«h
3
3
3
00
CO
O
M
«H
