W
o
<5
PP
fc
H
o
s
a
X
<1
t
Q
P3
s a
S 8
p 8
b
Cortège historique
Vs
u
a
u
YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
<1
H
w
Ph
Stad IJperen.
Burgerstand
o
-
pX
J oX
z
Zoo liep er een lange, zeer lange masker,
door drie vrouwspersonen gevolgd, overal
rond, roepende: Drie dochters te koop en;
onmiddelijk over te nemen; genadige prijzen!
Zich te bevragen ter Dix mudestraat. Op
'nen anderen keer was liet een openbaar ver
toog gevolgd van omhaling en begeleid door
liederen met persoonlijke aanvallen; verder
onbetamelijke uitdrukkingen en liederen bij
de macht, enz. Dit gebeurt onder een mas
ker, ja, en daarom is men niet beschaamd;
maar moesten die feiten openlijk gebeuren,
op 1000 maskers zouden er geen tien den
moed hebben het aan te vangen! Maar dan
ware het ook geen carnaval, zeggen de mas
kers, en wij zouden ons niet verzetten! Ha!
dat is vermakelijk? Ja, voor de galerij, maar
soms niet voor een onschuldig slachtoffer.
Rousselare, den 17 Maart 1886.
Mijnheer de Opsteller,
De heeren A. en E. Qaimant, Ligy en
Weckesser hadden eenige muziekkenners en
liefhebbers van Rousselare en Isegem, tot
het aanhooren van klassieke muziekstuk
ken, voor Zondag laatst uitgenoodigd. Met
gretigheid namen deze de gelegenheid waar,
het wijdvermaarde Quatuor van IJperen te
aanhooren en toe te juichen; in vrij groot
getal beantwoordden zij den welwillenden
oproep dier heeren, en, ik mag het u in
waarheid verklaren, zij hebben hun reisje
naar uwe bekoorlijke stad niet beklaagd.
Allen waren het eens om het talent der
vier artisten te bewonderen; allen, ja allen,
damen en heeren, spraken met verrukking,
met geestdrift over de uitvoering der ver-
scheide stukken van zoo verschillenden aard.
Wij hadden het genoegen drie quatuors te
hooren uitvoeren: een van Mendelsohn, een
van Rauchenecker en eene van Van Beet
hoven, ongeminderd eene Mandoline en een
Air Favori van Vasseur, welke twee laat
ste, hoewel min uitgestrekt, het publiek
niet min hebben behaagd.
Over de heerlijkheid der gewrochten van
onsterfelijke meesters zooals Van Beethoven,
Mendelsohn uitwijden, ware zeker eene
ongerijmdheid. Het vurig handgeklap der
aanhoorders bewees overvloedig hoe hevig
en ook hoe zacht zij allen getroffen waren
door de hemelsche welluidendheid dier mees
terstukken. Maar om dergelijke werken te
vertolken, om al de gaven er van te doen
uitschijnen, behoeft men met het heilig
vuur te zijn begaafd; het vergenoegt niet
zijn speeltuig meester te zijn, de geschreven
texte letterlijk, nauwkeurig en juist uit te
voeren, de vertolker moet weten zijne ziel,
ja de ziel van den toondichter in die van
zijnen verrukten toehoorder te doen over
gaan. En dat is het waarin de heeren A.
en E. Gaimant, Ligy en Weckesser uit
munten. En daarom is het dat wij hen als
ware artisten hebben bewonderd en met
onophoudend handgeklap hebben bejegend.
Onberispelijke toonjuistheid, innig gevoel en
strenge naleving der nuancen, ineengesmol
ten samenhang, en boven alles die warme,
die medeslepende gloed, die de begeestering
in aller zielen doet ontstaan, ziedaar de
zeldzame gaven welke de uitvoering dier
heeren kenmerkt.
Wie zou ooit gedacht hebben dat, voor
het sluiten van dit zoo luisterlijk muziek
feest, ons nog eene aangename verrassing te
beurt zou vallen?
Het laatste nummer werd aangekondigd;
het was een stuk voor viool met begeleiding
van piano. De namen A. Gaimant en Moreau
zeggen genoeg hoe het werd uitgevoerd.
Gedurende gansch het feest hadden wij
enkel werken van groote, wijdvermaarde
componisten mogen toejuichen; iedereen
dacht, dat het weeral een gewrocht van
eenen gekenden Meester was, zoodanig was
het melodieus en met zorg en kunde getoon
zet. Doch, welke was niet onze verwonde
ring, toen, na levendige toejuichingen, die
van eene keurige uitvoering getuigden, wij
onzen vriend J. Ronsse, vrederechter te
Rousselare, als vader van het vioolstuk
hoorden noemen! L'auteur! l'auteur! riep
men langs alle kanten, en de heer Ronsse
werd verplicht zich voor het publiek te ver-
toonen.
m
O
U
hi
s-
O
ÏM
O
téJ
S
w
S
3
CS
K
H
S
0
Q
a
g
.S W
g H
«T
o
Een donderend handgeklap volgde, en de
handdrukken en gelukwenschingen aan
Vauteur, alsmede aan de véritables artistes
van den IJperschen Quatuor gedaan, zouden
geen einde genomen hebben, ware het geen
tijd geweest om statiewaarts te trekken.
Burgerstand van Poperinghe
van den ll11 tot den 18n Maart 1886.
Geboorten,
Mannelijk geslacht. 4. Vrouwelijk id. 3.
O verlij tie ns:
Lefever, Livinus-Franciscus, 72 jaar, werk
man, echtg. van Barbara-Cecilia Labaere.
LannoyMaria-Theresia,67 jherbergierster,
weduwe uit eerste huwelijk van Francis-
cus Ingelaere, uit tweede huwelijk van
Carolus-Ludovicus Vallaeys, en uit derde
en laatste huwelijk van Bruno Aex.
Weens, Pieter-Cornelius, 77 j., werkman,
echtgenoot van Rosalia-Victoria Goussey.
Gadeyne,Carolus-Ludovicus, 75 j..werkman,
weduwaar van Maria-Theresia Lyoen.
Vanspranghe, Gaudentius-Cornelius, 71 jaar,
koordendraaier, echtgenoot van Sophia-
Victoria Prum.
Cornette, Pieter-Joannes, 90 jaar, rentenier,
weduwaar van Joanna-Rosa Tanghe.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelijk geslacht 3. Vrouwelijk id. 2.
De winter. De winter van 1885-1886
zal tellen onder de langste en de strengste
die wij gehad hebben. Sedert 8 dagen teekent
de thermometer 's nachts 5 tot 8 graden
koude. Dit is eene gansch uitzonderlijke
luchtgesteltenis voor de maand Maart.Sedert
1832 tot heden waren er maar 11 jaren,
waarin de thermometer, in Maart, beneden
5 graden koude is gedaald.
Ziehier de jaren en het getal dagen
waarin deze luchtgesteltenis gedurende de
maand Maart is vastgesteldMaart 1833,
1 dag;1837, 4 dagen; 1840, 2 dagen; 1843,
2 dagen; 1845, 14 dagen; 1847, 4 dagen;
1850, 1 dag; 1853, 5 dagen; 1858, l dag;
1865, 3 dagen; 1877, 1 dag. Men moet dus
opklimmen tot 1845 om eene zoo koude
maand Maart te hebben gelijk de tegen
woordige. Sedert 50 jaren heeft de thermo
meter maar tweemaal, in Maart, 10 graden
koude geteekend, namelijk in 1845, 4 dagen
en in 1840, 1 dag.
De gewone luchtgesteldheid der maand
Maart, in ons land,is 5 tot 8 graden warmte.
Als de noord-oosterwind nog eenige dagen
blijft blazen, zullen wij sedert 50 jaren,
geene zoo koude maand Maart gehad hebben
als de tegewoordige.
Cortège historique des moyens de
transport. Album commémoratif
du cinquantenaire des chemins de
fer beiges. Tout le monde se rappelle
encore l'admirable cortège qui sillonna les
rues de Bruxelles, l'an dernier, lors des fètes
du Cinquantenaire des chemins de fer. Grftce
l'initiative de la Bourse des métaux et des
charbons, la Belgique vit défiler sous ses
yeux le plus merveilleux spectacle qu'elle
eüt jamais vu, un spectacle ayant tout en
semble l'intérèt de la science et l'éblouisse-
ment de l'art.
Les richesses qui servirent k composer eet
inoubliable cortège furent malheureusement
dispersées et peut-être en aurait-on perdu
peu peu le souvenir si un éditeur bruxel-
lois intelligent et entreprenant, M. Rozez,
n'avait eu l'idée de nous les conserver, de
nous les réunir d'une faqon durable et digne
d'elles, dans un album qui est, k son tour,
une ceuvre dart splendide et charmante.
li Album commémoratif du Cinquan
tenaire des chemins de fer beigesou Cor
tège historique des moyens de transport
fait revivre, en 36 planches en chromolitho-
graphie, exécutées d'après les aquarelles de
M. A. Heins, et accoinpagnées dun texte
explicatif et anecdotique par M. Edmond
Cattier, cette fète célèbre, qui fut aussi
un véritable cours d'histoire, le plus vivant
et le plus ingénieux qu'il soit possible d'ima-
giner. En une heure, le public put voir, l'an
dernier, vingt siècles passer devant lui; il
apprit a connaitre, avec uue exactitude de
documents scrupuieusement authentiques,
quels étaient les moyens de transport des
différents peoples et des différents kges; et,
pendant ceite heure-la, 11 eut la vision nette
et precise de temps a jamais disparus et res-
suscitant tout a coup devant lui intacts.
Eh bien, le livre, qui paralt aujourd'hui,
donne a cette vision passagère une forme
durable; nous revoyons, tels que nous les
vlmes alors, ces chars éblouissants, habités
et entourés de la f'ouie des personnages qui
en complétaient si bien le caractère histori
que, ces cavalcades magniflques, ces corps
de musiciens et d'hommes d'armes d'une si
élonnante vérité, tout ce monde éclatant et
rayonnant qui laissa sur son passage une
longue tralnée d'admiration et qui méritait
de ne pas périr tout entier.
L'éditeur Rozez a fait de son album ce
qu'il fallait qu'il füt: un bijou artistique et
bibliographique. A cöté des belles publica
tions de la librairie franqaise, eet ouvrage
ne p&lira point; il vient prouver une fois de
plus que la Belgique sait, quand elle veut,
produire aussi de beaux livres. Le talent
d'illustrateur de M. A. Heins, s'est révévé
tout entier dans les remarquables dessins en
couleurs, si habilement et si fldèlement re
produits, qui constituent l'élément essentiel
de ce superbe ouvrage. Quant au texte de
M. Edmond Cattier, on ne pouvait le sou-
haiter plus agréable dans sa partie technique
et plus jolimeut écrit dans sa partie fantai-
siste: il est, a la fois sérieux et amusant,
deux mots qui, par hasard, ne jurent pas
d'etre ensemble.
De cette variété d'attraits, auxquels
il faut ajouter le luxe de l'impression et de
l'édition, et la beauté de la reliure, est né
un des intéressants et des plus beaux livres
que la Belgique ait produits en ces dernières
années: un livre qui est non seulement une
oeuvre d'art et de science, comme nous le
disions plus haut, k la portée de tous, grands
et pètits, mais aussi un monument élevé au
travail, a la civilisation et au progrès. S.
In het gevaar leert men voorzich
tig worden, zegt een oud spreekwoord;
want ons arm inenschelijk toestel is zoo
zwak, dat wij voortdurend in gevaar zijn
het te zien vervalten of wel door eenige
ziekte zien breken. Laten wij dus voorzichtig
zijn, en deminste kwaal verzorgen en voor
namelijk de maagpijnen. Slins, den 24 sep
tember 1885. M. Pelerin, apotheker, 12, rue
de l'Ecuyer te Brussel. Mijne vrouw was se
dert lang lijdende aan zware maagpijnen,
en kon moeielijk het voedsel verdrageu,
dat ze verplicht was voor hare buitenge
wone zwakheid te nuttigen. De goede uitkom
sten van uwe Zwitsersche Billen in de dag
bladen gelezen hebbende, heb ik er haar de
proef van doen nemen. Zij heeft er slechts
drie doozen van gebruikt, en nu reeds is zij
geheel genezen. Gij moogt mijnen brief
bekend maken. Pierre-Joseph Rongy. Echt
verklaring der handteekening door den Bur
gemeester van Slins.
van den 12 tot den 19 Maart 1886,
Geboorten.
Mannelijk geslacht 10. Vrouwelijk id. 5.
Huwellj ken.
Emiel Verbeke, daglooner, en Sidonia Van
Ronse.
Alfons Delval, schoenmaker, en Philomena
Durnez, naaister.
Overlijden».
Helena Delahaye, schoolierster, 11 jaar,
Meenenstraat.
Louisa Angillis, kloosterlinge, 27 jaar, Bo-
terstraat.
Nathalia Schmidt, herbergierster, 53 jaar,
echtgenoote van Eduard Salomé, Semina
riestraat.
Pieter Arnout, zonder beroep, 74 jaar, on
gehuwd, Meenenstraat.
Hendrik Pattou, behanger, 29 jaar, onge
huwd, Groote Markt.
Virginie Stekelorum, zonder beroep, 80 jaar,
weduwe van Jan Ferrand, Kaaistraat.
Hl
0
:t
P3
P
W
H
P-! Jj
O hi
Hl
S
co
P
u
e
e
m
Lj
té
e
05
p
OQ
O
Ï2=h
-=e3
§PQ
GO
P3
<*-<
w
a
a I
a
o
10
Hl
-
A
M
w
CL
té
té
Eh
in
CD
ce
Dl
O
o
té
P
o
g PP
w .2
cd
O
FC
H S
5 m
a "3
x
a
<2
H
Maria D<"graeve, zonder beroep, 67 jaar, we
duwe van Jan Degrave, St-Janstraat.
dementia Vandenberghe, zonder beroep, 59
jaar, weduwe van Jan Ingelrelst, Vleesch-
hou werstraat.
Jan Eeckhout, zonder beroep, 81 jaar, echt
genoot van Josephina Recker, Meenenstr.
Kinderen beneden de jaar.
Manenlijk geslacht, 1. Vrouwelijk id 2.
De plaats van Agent-Bureelbediende
is open bij de politie.
De kandidaten moeten in beide ta
len kunnen opstellen.
Jaarwedde-minimumfr. 1200, be
nevens de kleeding en de wapening.
De vragen met bewijsstukken moe
ten tot het Gemeentebestuur gezon
den worden vóór den 20 Maart.
Vient de paraTtre:
PUBLICATION NATIONALE
ALBUM COMMÉMORATIF
du Cinquantenaire des Chemins de Fer Beiges
DES MOYENS DE TRANSPORT
Prix: 18 francs.
S'adresser au bureau du journal.
co w a k ïd
2-
K
té
té
H
té
té
SI
té
té
S 3
S tl
S té.<2
tP a
h
•i—i
oS
•té
eb
txj
c/2
C/2
OQ
*=32
E—
OeJ
CS
O
Td
G
o
O
-4-3
O
UI
CD
O
CD
m UI rr,
O Qj -p
T* -0 2
c3
5 rG
G
UI
ui -O
CD U
t-H
O
UI
CD
'G
iO J2
CO
4—
CD
-e
CO
c/T
t-
O G
LD O
UI
u
cö
G
fcD
c3
CO
=3
O
O
P. rx
«1
l—l
0
co
CJ>
t_
r<D
«C
-4—
5s.
Do
CO
CD
O
d
d
o
M
oT
c=
O
Li
O
cc
o
Ph
Pi
OS
S
<N
(N
-O
OS
O
<o
a
£3
O
Oh
W I
-u
X
tó O
O
tó
CO
h—
GO
00
co
Pi
c3
O
OQ
W oQ
O, <32
DO
P ~4—D W
I rP
pp UI
O
co
M ?-l
co
W <32
C2 OO
O <32
CL -Ö
f=J
S=—
UI
o
<D
<D
*43 .cu
co co
3 co
C5 <33 S
O
3 SR
W '2
UI S
o P
O O
•r-H -4-L3
rO
UI
(D
P
UI
O
r\
'W
C_D
CO
PQ
c3
•4-5
u
<D
443
CQ
i
cü
UJ
Cl)
<D
d
cj
XT)
u
O
•445
<D
un
un
G
ci
UI
^CD
U
4—5
<D
ND
co
U)
<D
O
p.
O
^3
O
O
G
O
P4
O
O
O
<D
^4
cö
P4
Magnifique album in-quarto oblong de 40 centi-
mètres sur 26. contenant 36 planches en chromo-
lithographie, genre aquarelle, exécutées d'après les
originaux de A. HEINS, texte rédigé par Edmond
CATTIER, imprimé avec luxe, sur beau papier
teinté, spécialement fabriquó pour eet ouvrage.
Nombreuses gravures dans le texte. Riche
reliure avec fers spéciaux, tranche dorée.
Afin de généraliser l'acquisition de ce souvenir
national, l'éditeur offre aux souscripteurs qui
désirent des facilités, d'effectuer le payement de
l'ouvrage en 6 versments mensuels de 3 ft*. Les
encaissements se font saus frais au domicile du
souscripteur.
o p O
SF o
a
Ai
nD GG
Uï
P O
CfQ -J
O) CTQ
6
00 co JN3 jlx jo O
"üT O lo b> O "o -3
O O O O O O
ÜT O O O O O O
L0
CO W M H KJ H
O Oi W OJ üt o.
O ÜT OT OI CR
O CR O O O O CR
00 CO <1 J>3 (O Ol
o o co h b m "go
CO O O O O O O
O O O O O O O
to
O tO tO 1 l—v-a.
ut p O O CR 00
O -1 -1 CR CR "to OX
O CR O* O O ox O
O
X
51
M
5J
5J
N
to
O
p
p
00
co
O
M
P
P
té
\>e c 17'
oo -e
t- Sv
té
ui O
té QJ
rJi p
O»
O Tj
*9 KJ
°9 Q
<13 m
90 X 2
fL 3
h
Ph
O un
té p
té té
