MECBLES
ME UB EE S
Vente publique
Koopdag* te Yper
West-Nieuwkerke.
YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Belangrijk Bericht.
w
w
Yille d'Ypres
Antiques Modernes
Le Lündi 18 Avril 1887
Exposition le Dimanche IV Avril 1887.
inkel Herberggerief
Maandag 4 April 1887
tegendeel, het is een zedig blad, dat noch
leugentaal noch laster kent.
Ik. Maar gij zelf zegt dat gij het verdient.
Hij. Omdat ik liet verdien, wil dat zeg
gen dat ik het gaarne heb? Nu, ik herhaal
het, als ik de absolutie zal weigeren aan de
zen die het voort zullen lezen, is het niet
omdat er kwaad ingelegen is, maar omdat
men er al mijne heldendaden aan den dag
brengt.
Ik. Is dat geen misbruik maken van de
Biecht en bijgevolg van den Godsdienst?
Hij. Misbruik maken van den Godsdienst!
Vaag ik mijne knorre niet aan den Gods
dienst Moest ik gelooven aan Hemel of aan
Hel, zou ik doen, wat ik gedaan heb, en nog
altijd doe? Zou ik menschen hun werk, wo
ning, ja brood trachten te ontnemen Zou ik
mij bemoeien met al die lafhartigheden die
nu beginnen gekend te worden? Misbruik
maken van den Godsdienst! Zou men het
niet zeggen Neen, beste vriend, weet dat
de godsdienst voor mij niets dan een middel
is om tot het verheven doel te geraken, dat
ik sedert jaren voor oogen heb, ik zeg, heer
en meester zijn over Kemmel, den groot
sten zoowel als den kleinsten, den rijksten
zoowel als den armsten voor mijnen wil
doen bukken, in één woord, de dommatie
over geheel Kemmel.
Hier eindigde ons gesprek, en hier ein
digt ook mijne mededeeling.
Wie-der.
Uit 's Hemels-Rijk stuurt men mij het
volgende telegram toe: De H. Maria bekom
mert zich weinig met al hetgene men over
haar in het Weekblad schrijft; doch zij is
diep getroffen in den persoon van den H.
Petrus, den voortreffelijksten en braafsten
man der wereld, welken men, op zulke
schandige wijze, durft hoonen en lasteren.
't Is jammer van 't beestje, niet waar?
Wat mij aangaat, vaag ik er geheel netjes
mijne botten aan. Is Petrus of Maria wat
mistevreden, ik raad hun aan van te werke
te gaan zooals men deed in het jaar 1799
trachten ten beste mogelijk zich te paaien.
En in afwachting, dat beide gasten zich wat
bedaren, deel ik den Nieuwkerknaren eene
samenspraak mede, die ik over weinge da
gen in de werken van Paulus Horlogieval
las. Het tooneel had plaats tusschen Petrus
en Maria, op eenen zomermorgend van het
jaar 1575.
Pietje en Mietje.
Ziet gij de H. Maria het huis harer oude
Dame verlaten? Wat is ze jent, wat is ze
mooi\Gekleed a laPierrielte,tablier blanc,
kousen van dezelve kleur en lage schoentjes,
een bevallig korfje aan den rechterarm,heeft
zij welhaast het huis van Petrus bereikt.
Klingelingeling
Eene oude Meid (bij haar zelve). Ha! 't
is voorwaar nog eens Marielje Trip-trap,
welke hier heuren staart komt draaien en
heure orders geven. Wacht maar, ik zal ze
al gauw expediëeren (zij doet open).
Mietje (op gebiedenden toon). «Wat be-
teekent dit hier alles Het huis is nog niet
gevaagd, alles staat nog in den weg, gij
zelve zijt nog niet gewasschen, patati,
patata.
De oude Meid (spottend). Bah! Marie,
ik ben zoo gellukkig niet als gijPetrus zou
u wel somtijds wasschen; doch voor mij is hij
zoo gedienstig niet, ik ben veel te oud. A
propos, Petrus heeft daar zooëven naar u
gevraagd.
Mietje. Waar is hij
De oude Meid. Daar in de spreekplaats
zult gij hem vinden (bij haar zelve). Och
heereik ben van dat meubel ontslagen
Mietje (in de zaal tredende). Bonjour,
Monsieur Pierre
Pietje. Wees gegroet, Maria, vol van
gratie, Petrus is met u, bemind zijt gij van
hem boven alle vrouwen en bemind zal ook
ons toekomende zoontje of dochtertje zijn.
H. Maria, bid voor mijarmen zondaar, nu
en in de uur mijner dood. Amen.
Mietje (gram). Ha, ha! hoor eens dezen
yuigen valschaard? Hij durft mij beweren
dat hij mij boven alle vrouwen bemint, maar
hij spreekt mij niet, noch van de kusjes en
zoentjes,welke hij 's zondags avonds buiten
de markplaats aan eenige jonge dochters uit
deelt; noch van de laaitjes, welke hij in het
Tronc-Petje gaf, noch van zooveel ander
hartvermaak, dat hij reeds genoten heeft.
Zijt ge niet beschaamd?... In alle pachthoe
ven. waar er dochters of dienstmeiden zijn,
staan de lieden met het hazenvel aan, telkens
gij de deur nadert en om kort te zeggen,
wees verzekerd dat iedereen liever uwe hie
len dan uwe teenen ziet. O Hemelwat is de
liefde toch blind, anders had ik eerder moe
ten zien hoe uwe oogen staan.
Pietje. Norn de De Nieuwkerknaren
zouden toch van eerlijke menschen, schoeliën
maken, maar dat ze zeggen dat zij willen, ik
lach hen vierkant uit. Wat u betreft, ik
schenk u volle vergiffenis over uwe haastige
woorden, omdat ik weet, dat de oprechte
liefde altijd van jaloerschheid vergezeld is.
Ik moet u nochtans bekennen dat ik de vrou
welijke jeugd wat ter harte neem ou comtne
on dit en frangais-, que les amourettes
me vont bien, alhoewel geene jonge dochter
in staat is te mogen zeggen dat zij, zooals
mijn Mietje-lief, hare voeten gewarmd heeft
in de sacristie. Meer zeg ik niet.
Mietje. Petrus, verschoon mijne lichtge-
loovigheid, nooit vond ik zuiverder en eerlij
ker man als gij
Pietje. Marietje-lief, kom in mijne ar
men, dat ik u omhelze!...
Het gordijn valt, een onbeduidend gerucht
komt tot het oor et
Je n'en dis pas davantage,
Mironton, mironton, mirontaine
Je n'en dis pas davantage
Car vous en connaissez assez. (3 fois).
Flup Eikenstake.
Burgerstand van Poperinghe
van den 24" tot den 31" Maart 1887.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 6. Vrouwelijk id. 2.
O verlïj dens
Vandooren Pieter Albertus, 85 j., zonder
beroep, weduwaar uit eerste huwelijk van
Duquennoy Catharina en uit tweede en
laatste huwelijk van Barrizeele Rosa Cor
nelia.
Flamey Fransciscus Ludovicus, 86 jzonder
beroep, weduwaar van Artois Leocadia
Cornelia.
Decoop Stephania Henrica Euphegenia, 56
j., rentenierster, ongehuwd.
Creus Amelia Cornelia, 56 j., kantwerkster,
ongehuwd.
Papegaey Josephina Regina, 63 jaar, kant
werkster, ongehuwd, overleden te IJpe-
ren den 19 Maart 1887.
Malesys Ludovicus Cornelius, 53 j., werk
man, echtgenoot van Pollet LeoniaLeonia
Stephania.
Kinderen beneden de 7 j aren.
Mannelijk geslacht 3. Vrouwelijk id. 1.
Paaschvakantiën. L'excursion
kondigt ons ter dezer gelegenheid eene reeks
aangename en voordeelige reizen aan.
Den 4 April, reis eener maand in gansch
Italië, met verblijf te Turijn, Gênes, Pise,
Rome, Napels, de Vesuvius, Pompei, het
eiland Capri, Florencië Bologne Venetië,
Verone, Milanen, Pavia, de meren Maggiore,
Lugana en Cóme, de overtocht van den
Saint-Gothard, Zwitserland en Elzas-Lotha-
ringen Prijs: lsle klas, 930 franken; in 2da
klas, 825 franken.
Den7 April, vertrek voor eene reis van
18 dagen, in Spanje. Bezoek van Bordeaux,
Burgos, Madrid, Aranjuez, Cordova, Avilla,
Toledo, het Escuriaal, Bayonne en Biarritz.
De prijs in ltse klas is gesteld op 655 fr.,
alle kosten in begrijpen.
Het programma dezer reizen wordt koste
loos gestuurd aan al de personen die er de
aanvraag van zullen doen aan de heer Ch.
Parmentier, bestuurder der Excursion,
Boulevard Anspach, 109, Brussel.
Lentereizen. Wilt gij eene verruk
kelijke reis doen te midden der aanstaande
feesten ter gelegenheid van de Tentoonstel
ling van schoone-kunsten te Venetië, alsdan
wanneer de italiaansche meren in al hunne
lenteschoonheden zijn
Gij zijt uitgenoodigd aan deze prachtige
reis deel te nemen, op dit oogenblik door
VExcursion ingericht naar Venetië, Padua,
Verona, Milanen, Lago-Naggiore, Meren van
Lugano en Ccma, met terugkeer langs den
Sint-Gothard, Lucerne, Bale en Elzas-Lotha-
ringen.
Het vertrek heeft plaats uit Brussel op 21
April en den terugkeer op 3 Mei. De prijs de
zer reis, alle kosten van vervoer, in 2de klas
en verblijf inbegrepen, is gesteld op 385 fr.
met gemak van in eerste klas te reizen.
Eene maand later heeft de groote reis plaats
naar Londen, ter gelegenheid van de beroem
de Derby van Epsom. Vertrek19 Mei.
Prijs 250 franken.
Het programma dezer reizen wordt koste
loos gestuurd aan de personen die er de
aanvraag van doen aan M. Ch. Parmentier,
Bestuurder der Excursion, Boulevard An
spach, 109, Brussel.
De minister van Justicie heeft aan de
bestuurders der gevangenissen eenen om
zendbrief gericht, hen verwittigende dat het
deel welk zij op de winst van het werk der
gevangenissen hadden, afgeschaft is.
Hetbestuur van het postwezen heeft te
Brussel proeven doen nemen met verschil
lende soorten van twee- en driewielers voor
postboden en bestellers. Het voertuig waar
ten slotte de keus op gevallen is, is een drie
wieler, met twee groote voorwielen en een
klein achterwiel. Tusschen de voorwielen
wordt de brievenbus opgehangen. Hot wordt
bestuurd door middel van een stuurtoestel,
dat aan weerszijden van den berijder ge
plaatst is.
Een besteller is mot dit voertuig beladen
met een gewicht van 25 kilos, de steile hel
ling van den Boulevard du Jardin Botanique
opgereden. Van het postkantoor naar de
Zuiderstatie en terug, met een oogenblik op
onthoud aan de statie, reed hij in 16 minu
ten. Eene vigilante met een goed paard heeft
10 minuten noodig om de helft van dien
afstand af te leggen. Men verwacht dat deze
soort van driewielers spoedig in gebruik
gesteld zullen worden voor het ophalen der
brievenbussen in de steden en voor het be
zorgen van de pakken.
Gedurende het afgeloopen jaar is er in
de vischmijn te Oostende voor vier millioen
89,667 fr. 95 centiemen visch verkocht.
Volgens een brusselsch blad zullen de
drie volgende wetsontwerpen aan de Kamer
onderworpen worden
1° Wetsontwerp het werk der vrouwen
en kinderen regelende; 2° wetsontwerp de
dronkenschap beteugelende3° verbod van
het dagloon in koopwaar te betalen.
Als een bewijs van het verval der suiker
nijverheid meldt men uit Quiévrain dat eene
belangrijke suikerfabriek, die aan de stich
ters meer dan 300,000 fr. kostte, verleden
maand voor 15,000 fr. verkocht werd.
Het stadje Iseghein is gelukkig. Drie
inwoners hebben bij de trekkingen der brus-
selsche leeningen prijzen gewonnen van
10,000, 2500 en zelfs drie prijzen van 25,000
fr. De armen der stad zijn er goed meê, daar
de winners brooduitdeelingen hebben gedaan.
Te Verviers blijft men nog altijd lief
hebbers van lange tooneelvertooningen. Zie
hier het programma der vertooning van
donderdag laatst: Les pantins: de violette
(1 bedrijf); Serment d'amour (3 bedrijven);
Don César de Bazan (5 bedrijven); l'Eté de
la Sl-Martm 1 bedrijf). De vertooning duur
de van kwart na zeven tot... half drie. Daar
zal men toch niet zeggen dat het publiek
bedrogen wordt voor zijn geld.
Als het waar is wat een brusselsch blad
vêrtelt, zal er te St-Gilles weldra geen enke
le oude jongman meer zijn. De gemeentekas
is ledig en men maakt een ontwerp gereed
van belasting op... de ongetrouwde mannen.
Een aantal juffers, die vreesden in de St-An
na schapraai te komen, hebben weder op
nieuw hoop gekregen.
Men meldt uit Luik: Een vrouwken dat
sedert lange jaren om eene almoes aan de
kerkdeur zat, stierf dezer dagen in de groot
ste ellende. Daar zij geene familie had, wer
den de zegels van ambtswege in hare armoe
dige woning gelegd. Bij het lichten vond
men in vodden en lompen eene som van 4000
later nog eene som vain van 10,000 en daags
nadien nog eene som van 5000 fr alsook
eenen brief, aangaande een kind dat zij over
eenigen jaren achter de St-Gudulakerk te
vinden legde. Deze vrouw was vroeger
vroedvrouw.
Door ziekte ondermijnd. Wulver-
ghem, 1 oogst 1886. Ik verkwijnde, on
dermijnd door eene kwaal die ik niet kende
en wier ergheid ik niet veronderstelde. Een
vriend ried mij de Zwitsersche Pillen aan
1 fr. 50 aan, ik nam ze en om de vijf dagen
was ik gansch hersteld; eetlust enkrachten
kwamen terug en ik kon mijn werk herne
men. Ook mijne oude moeder, die aan eene
hopelooze verstoptheid leed, bevond zich
uiterst wel bij dit eenvoudig middel. Ik ver
oorloof u dezen brief aan de lijders mede te
deelen, Ch. Leroy. Handteeken gewettigd
door M. de Burgemeester. Aan M. Pelerin,
apotheker, Schildknaapstraat, Brussel.
Bericht De heer Emanuel Huisman-
August, Amerikaansch Tandmeester, woon
achtig in de St-Jorisstraat, 8, te Brugge, zal
kunnen geraadpleegd worden den Zaterdag
van iedere week, van 10 ure 's morgens tot
3 ure namiddag, in de Weninckstraat, 6, te
IJperen. Voor nadere inlichtingen leze
mlen zijne groote aankondiging op de 4
Wadzijde.
Groot Nationaal
Fransch-Nederduitsch en NederduitschFrausch
WOORDENBOEK
door J. VAN DE VELDE.
Het gerucht is verspreid geworden onder
de talrijke persoonen die zich op de studie
der twee hoofdtalen van ons vaderland toe
leggen, dat de nieuwe Akademie, te Gent
ingericht, voornemens is op een min of meer
naderend tijdstip de uitgave te bewerken
van een l'ransch-Vlaamsch en vlaamsch-
fransch woordenboek.
Inlichtingen, welke aan eene zeer goede
bron geput zijn, veroorloven den uitgever
met de grootste zekerheid te verklaren, daj
er geen de minste grond bestaat voor dat ge
rucht. Hier mag bijgevoegd worden dat de
vlaamsche Akademie zich uitsluitend onledig
houdende met de moedertaal, zulk een voor
nemen nooit kan gekoesterd hebben, en dat
zelf een onderwerp welk beter in den kring
harer werkzaamheden valt, te weten dat
van een woordenboek voor het vlaamsch al-
een op te stellen om den zin en de spelling
van elk woord te bepalen, tot nu toe nog
geen deel in hare beraadslagingen heeft ge
had.
g
w
Si
fej
3
ALii @aumon
a 10 heures du matin
Consistant principalement en
Au comptant avec augmentation de
10 petr le ministère de VHuissier
ALPHONSE HOF, rue de Dixmude
8, a Ypres.
fen huize staande in de Rijselstraat,
Nr 111, bewoond door de We Descamp,
om 1 ure namiddag,
bestaande namentlijk in:
Meubels.
Winkel- en Herberggerief.
EO CD CS 33 P3 H
o r> o -s p o t»
CL a 3- CD ac
CD -J CD CD
O
Cl
P
TD
>73
CD^
C/5
CD
j—1 CD 00 w (O
to O "to CD Cb "co
O O O O O O O
O O O O O O
to
05 K* IH-1 I
o a> oo o cre ai oo
O O O ÜT ÜX CJT
O O O O O to O
o 4^ 4^ jto OJ to
o to "co bi "o "co
OO O O O O o o
O O O O O o o
to
O} H—H-—V—IlI
O pi CO rfx rfx OO
"o bi b b Vi Vj
O O UI CJÏ O* U< C7l
Q
p
2
w
H
2
to
co
00
O
to
Ci
p
p
oo
00
-4
ri
H
M
DE
Bahuts, Tables, Étagères, Commodes, Garde-
Robe, Bois de Lits, Horloges, Pendules, Postures,
Lustres, Vases, Tableaux, Gravures, Cuivre, Lam-
pe juive, Porcelaines; Faiences, Livres etbeaucoup
d'autres objets, a exposer le jour de la vente.
VAN
Ledekanten, Matras en andere beddegoederen,
Nachttafel, Kleerkas, Kommode, Tafels, Stoelen,
Stoof met toebehoorten, Horlogiën, Quinquets,
Spiegels, enz.
Toogen, Schalen, Balancen, Gewichten, Bokalen,
Koffimolen, Buffet, Pint- halve Piut- en Likeur
glazen, Karaffen, Tin-, Koper-, Aarde-en Ijzerwerk,
Vuurpot, Cabaretten, Spoelbak en Verlik.
Verders eene hoeveelheid koopwaren zooals
Chicorei, Kofïij, Stijving, Bougien, enz., enz.
Gereed geld en verhoog van 10 °/0 door het ambt
van den Deurwaarder AJLlPSSOi^iSiE HOF,
te Yper.
