De Vlaamselie Illustratie
CYRILLB DEQUEKER,
MAISON DE CAMPAGNE
YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
a
- eenSint Donatus, bisschop van
A" gamarteli ia 361. Als Christen,
Arf de regeering van keizer Juliaan
Len genomen, weigerde hij aan de af-
gTn te offeren en werd onthoofd. Zijn feest
g0 6"t Jen 7« Augustus gevierd.
mmmer tweeSint Donatus, bisschop
Besancon, geboren in 592 en gestorven
TVl of 660. Hij was zoon van Waldalena,
tog van Opper-Bourgondie, en reeds vóór
S geboren wierd, door zijne moeder tot het
stpliik leven bestemd. Gedoopt en onder-
Een door Sint-Colomban, abt van Luxeuil.
rd hij in 624 bisschop, nam deel aan de
vnnciüën van Rheims (625) en Chalons op
ne (646) stichtte de S' Paulusabdij te
Rpsancon en schonk aan de kloosterlingen
E Jussa-Moutier orderegels, wier voor-
Lord zoo zeer dom Mabillon behaagde, dat
hij het overnam in zijne Annates ürdtms
Sancli Benidicti. Sint-Donatus, n' 2, wordt
00k den 7" Augusti vereerd.
Het grootste deel onzer lezers, leeken in
take "van godsdienst, meenen zeker dat die
twee H- Donatussen vechten als kwajongens
'iedere maal er in den hemel een - Gebed
aedurende het onweder toekomt 1 Wel
neen: Sint-Donatus, nr 1, is de echte ofllcieele
patroon tegen den donder en geniet al die
voordeelen uit geboorterecht.
De waardige relekwiën van dezen heili
gen berusten in de kerk der eerw. PP. Reco-
letten, te Gent lezen wij in het Handboek
tot gebruik der congreganisten van Ma
ria. Het is waarschijnlijk dat een deel zijner
overblijfsels ook in de kerk te Eerneghem
bewaard worden, vermits de Sant er ver
eerd wordt en er zijn beeld bezit. Hij draagt
daar een maliehemd en mantel, houdt palm
tak en zwaard in de hand, en rust met den
roet opeenen kapblok. Die voorwerpen zijn
stellig allusiën aan 's heiligen marteldood.
Sommige rondleurdersprinten stellen ook
Sint-Donatus als soldaat, met schild, helm
en zwaard, voor.
Ten N. van Valence (Dröme) op den rech
ter oever der Herbasse.ligt «en fransch dorpje
Sint-Donatus genoemd. Vroeger heette het
Joveneim, naam, dien het eenen tempel van
Jupiter verschuldigd was. Gedurende de
overweldigingstochten der Sarazijnen, was
Corbus, bisschop van Grenobel, in 730 ver
plicht met zijne geestelijkheid te vluchten.
Hij verschool zich met de relekwièn van den
H. Donatus te Joveneim en deed er eene
kerk bouwen ter eere des Santen, die den
burg zijnen naam schonk. Zoolang Grenobel
in de macht der Mooren was, verbleven zijne
bisschoppen te Sint-Donatus. loen Hum-
brecht II in 1349 zijne staten met Frankrijk
vereenigde, had hij zich het slot en de stad
Sint Donatus voorbehouden.
't Is voor 't minst opmerkenswaardig, dat
juist de katholieke patroon tegen den donder
thans vereerd wordt, waar vroeger Jupiter,
den Heidenschen dondergod, aanbeden werd.
De Geuzen, die van het Taalverbond
deelmaken en die het eerst in hun Jaarboek
M. de Bom's bijdrage lazen, bezitten mis
schien wel geen gebedenboek waarheen de
schrijver hen zendt, om er eene litanie of
schietgebed van den H. Donatus te vinden.
De folklorist had wellicht goed gehandeld in
zijn opstel een staaltje dier hart- en geest-
verwekkende litteratuur te lasschen. En
dewijl de lezers van 't Weekblad al zoo
afschuwelijke geuzen zijn als de meeste
Taalverbonders. - 4 Is al koek van den
zelfden deeg, zeggen de godvreezende on
berispelijke menschen met een misprijzend
plooien der bovenlip gaan wij hun thans
wat godsdienstige letterkunde opdisschen,
welke hun kan te stade komen als 't nood
doet gedurende 't onweer.
Bovenstaande gebed, alhoewel met Sint-
Donatus' naam prijkend, laat nochtans al de
eer aan den Zoon van den levenden God
tot wien het in den grond gericht is.
Nu eene - Litanie van den H. Donatus,
patroon tegen donder en bliksem Wij
zullen kop en staart maar van kant laten,
want deze zijn in alle litaniën de zelfde, om
alleen de kruim te behouden la pièce de
resistance onder vorm van uittreksel
H. Donatus, onze beschermer,
Verlangen onze lezers eena letterkundige
ontleding van bovenstaande stuk 1Neen
Dienen wij dan eenen derden, maar laat-
sten schotel op.
Genoeg voor heden, denken wij.
De lezer mocht mogelijk veronderstellen,
dat wij eigenaars zijn van al de hierboven
vermelde gebedenboeken. Verschooningl On
ze meid is bij al de onnoozele zielea van 't ge
buurte rond gegaan, om die - kerkeboeken
bij een te krijgen. Bij de eenen was er nists
te vangen, en bij de anderen werd een boek
geleend onder de uitdrukkelijke voorwaarde,
dat het niet was om er den zot mêe te hou
den.
Integendeel, een goed werk
(Slot volgt). S.
Met 25 pillen! Petit-Han, 18 Mei
1888. Mijne vrouw leed sedert zes maan
den aan hevige maagpijnende helft eener
doos uwer voortreffelijke Zwitsersche Pillen,
aan 1 fr. 50 de doos, was tot hare genezing
voldoende. Men zou bezwaarlijk beter ge
neesmiddel vinden.
(Handteeken gewettigd).Ernest Havelange.
Eiscli rond elke doos eenen band ter waar
borg, het handteeken van Pelerin dragend.
(32)
Maar al te dikwijls hooren wij kleine
burgers of ambachtslieden zeggen Mijn
jongen zal binnen kort de school verlaten.
Hij heeft braaf geleerd, alle jaren prijs be
haald ook zal ik mij wel wachten hem op
een ambacht te doen. Hij is daarvoor te
bekwaam, te verstandig. ->
Ter gelegenheid der prijsuitdeeling aan de
leerlingen der lagere scholen te Schaarbeek,
heeft de heer Sleeckx, gemeenteraadslid, eene
redevoering gehouden en de ongerijmdheid
deze dwaze redeneering doen uitschijnen.
Men mag niet vergeten, zei M Sleeckx,
dat het getal plaatsen en ambten zeer gering
is, en het getal dergenen die ze vragen
eiken dag grooter wordt.
Ouders, wilt gij waarlijk in het belang
uwer zonen handelen, laat hen dan een goed
beroep leeren. Niels is zekerder dan een
beroep. Een ambt bij een bestuur, eene
plaats op een kantoor, zelfs een groot fortuin
kan men verliezen, zonder het weer te
krijgen. Een beroep verliest men nooit, en
die het met ijver uitoefent, komt altijd en
overal te recht, want goede werklieden
kunnen er nooit te veel zijn.
Dat is de waarheid.
Het spreekwoord zegt Ben handwerk
heejl een gouden bodem, en het spreek
woord heeft gelijk. Hoeveel onzer medebur
gers kennen wij niet, die met een handwerk
rijk, zelfs befaamd geworden zijn Zij begon
nen als eenvoudig werkman, daarna werden
zij meester en wisten eindelijk zich tot den
hoogsten rang in de samenleving te verhef-
ffen. Hoeveel anderen kennen wij daaren
tegen niet die zeer geleerd zijn, oneindig
meer dan men het in de lagere school worden
kan, die diploma's van velerlei wetenschap
pen bezitten en soms in armoede en ellende
hun leven moeten slijten? E. B.
Ongeluk. Maandag morgend heeft
graat d'Oultremont, onder-luitenant bij het
Pregement gidsen, zoon van graaf E. d'Oul
tremont, senateur van Ath, te Laken, waar
hij voor veertien dagen het bevel voeit over
het detachement ruiterij van het paleis, een
ergen val van zijn paard gedaan. Hij was
met de gidsen onder zijn bevel op wandeling.
Eensklaps struikelde zijn paard in eenen put
en viel, den ruiter medeslepende. De heer
d'Oultremont viel onder het paard, dat, met
op te springen, hem met den kop eenen ge
weldigen stoot in volle borst gaf.
De officier bleef bewusteloos liggen. Zijne
soldaten namen hem op en brachten hem in
eene naburige herberg, waar het slachtoffer
de eerste zorgen toegediend werden. Hij
werd vervolgens naar het pavillioen der offi
cieren te Laken gevoerd. De heer d'Oultre
mont heefc geene uitwendige kneuzingen
bekomen, doch men vreest voor inwendige
wonden. Zijne ademhaling is zeer benauwd.
De geneesheeren hebben hem eene volkomene
rust voorgeschreven.
Brussel. De brusselsche bladen mel
den dat prins Boudewijn rond den 20 dezer
uit Frankrijk zal terugkeeren om de groo-
te wapenoefeningen bij te wonen.
Nationale feesten. De Monüeur
bevat het program der nationale feesten van
18, 19 en 20 Augusti te Brussel. Zij bestaan
uit schietingwedstrijden, tooneelvertoonin-
gen, volksspelen, uitdeelingen van medaliën
en decoratiën.inhuldiging van het standbeeld
van Annessens, verlichting, vuurwerk, con
certen en... kanongeschut.
Vakantiereizen. Ter gelegenheid
der Tentoonstelling van Parijs kondigt YEx
cursion ons eene reeks reizen aan van 8 da
gen te Parijs, aan den prijs van 135 fr.
waarin begrepen alle kosten van verblijf,
voedsel, gidsen, rijtuigen, den ingang in alle
openbare gebouwen en in de Tentoonstelling,
enz. Het vertrok heeft plaats eiken Zaterdag,
te beginnen met 3 Augusti aanstaande.
L'Excursion kondigt insgelijks de pro-
grammas af harer vakantiereizen naar Zwe
den en Noorwegen, Engadine, Zwitserland,
Londen, den Tyrol, de Pyreneën, Lourdes en
Gonstantinopel.
Zij geeft eindelijk tegen begin September,
eene reis aan verminderden prijs voor gansch
Italië te bezoeken, met terugkeer langs de
Parijsche Tentoonstelling.
De personen die verlangen vrachtvrij pros
pectussen dezer reizen te bekomen, gelieven
zich te wenden tot den heer Ch. Parmen-
tier, bestuurder der Excursion, boulevard
Anspach, 109, te Brussel.
Mijnheer Meier, tandmeester van
Kortrijk, heeft de eer het achtbaar publiek
en zijne talrijke kalanten kenbaar te maken,
dat zijn kabinet voor kunsttanden verplaatst
is ten huize van Mev. We Van Ketnmel,
Groote Markt, 5, te IJperen, waar hij, als
naar gewoonte, alle Zaterdagen zal kunnen
geraadpleegd worden van 9 ure 's morgens
tot 2 ure 's namiddags.
Verkrijgbaar in den boekhandel van ons
blad:
1° TWEE SANTEN in een folkloris-
tischen tabbaard (Volkskundige studie op
Sint Niklaas en Sint Maarten, door M. Ver
rest). Prijs; 50 cent.
2° FOLKLORE en FANTAZIJ
(Volkskundige studie op Sint Medard en Sint
Barnabas, door M. Verrest.) Prijs; 30 cent.
Beide werkjes, onder stoffelijk oogpunt
zeer verzorgd, worden ten warmste als uit-
spanningslectuur aanbevolen.
N* 44, 3e jaar, zaterdag 21 Juli.
HSTLÏOTTID
Platen: De sjah van Perzië in de ijzer
gieterij Cockerill te Seraing. De gevang
neming eens landheers. (Uit de fransche om
wenteling). Een trouwlustig heerschap.
Tekst: Onze platen. Het bloedig
schrikjaar 1789, rampzaliger geheugenis,
weemoedvol in Vlaanderen herdacht.Eene
bruid zonder tournure (Vervolg).
Kronijk. 's Konings doopkind. (Vervolg).
O. L. Vrouw Hemelvaart. De gouden
roos. (Slot.) Rodolphus' legende. De
moord van Duinkasteel, (vervolg.
A
H
S3
i-z
M
p*
H
M
P3
18,75
13,50
00,00
16,50
00,00
6,50
280.00
2,20
3,400
800
000
100
000
2,500
15,259
18,75
13,50
16,00
00,00
18,00
6,25
290,00
2,00
1 1
3 S
o 2 o o ooio
o g o o O O
a: o a iO q
Tarwe
Rogge
Haver
Erwten
Boontjes
Aardappels
Boter
Eiers de 25
VOERMAN EM HUURHOUDER
T15 OEWEREM,
(dorp Rousbrugge),
maakt het geëerd publiek bekend dat
hij sedert Woensdag 5 Juni een voer-
mansdienst ingericht heeft.
Elke Vrijdag naar IJper, vertrek ten
12 ure's middags, langs Rousbrugge, Pro
ven, Poperinghe en Vlamertinghe.
Vertrek den Zaterdag, om 1 ure namid
dag, van d'afspanning De 3 Koningen,
Groote Markt te IJper.
Verders biedt hij zich aan als
huurhouder om personen te vervoeren
in alle richtingen.
Alles aan gematigde prijzen.
Hij hoopt door zijne goede trouw
en zorgen de gunst van eenieder te
verwerven.
A VEKhBE
une belle
contenance de ia propriété 80 ares.
Le batiment est un vrai bijou u.
la campagne est en plein rapportt
Serre, remises, écuries, située a
Vilvoorde, a trois minutes de la Gare
le long de la voie ferrée.
Les personnes qui désirent voir la
photographie de la propriété, doivent
s'adresser au bureau du Journal,
ainsi que pour tout autre renseigne-
ment.
P. S.Les communications par
chemin de fer entre Vilvorde et Bru-
xelles sont continuelles et le trajet se
fait en un quart d'heure.
"s
GEBED TOT DEN H. DONATUS
gedurende het onweder.
v. H. Donatus, martelaar van Christus, bid voor
ons.
r. Opdat wij van alle gevaren en schade des on-
weders bevrijd mogen worden.
O Heer Jesus-Christus; Zoon van den levenden
God I Verhoor de ootmoedige gebeden uwer dienaars
en dienaressen en laat onze zuchten tot uwen he-
melschen Vader opstijgenaanzie met een berrn-
hertig oog de uiterste benauwdheid, waarin wij
ons bevinden in het onweder dat ons dreigt, en
verlos ons van alle gevaren die ons omringen.
Hiertoe bidden wij u ootmoediglijk door de ver
diensten van uw bitter lijden en dood, door de voor
spraak van de glorierijke Maagd Maria, van den H.
Donatus, van alle Heiligen. Die leeft en heerscht
met den Vaderen den H. Geest in alle eeuwen der
eeuwen. Amen.
(Getrokken uit den Geest desgebeds voor Roomsch-
Katholiehe Christenen. Antwerpen).
Uitverkorene martelaar van Christus,
Die om uwe zuiverheid te bewaren, de mar
dood hebt onderstaan,
Die over de wereld, den duivel en het vleeseh
zoo schitterend hebt gezegepraald,
Bijzondere patroon tegen alle onweders van
winden, hagel, donder en bliksem,
Opdat wij van de vreeselijke uitwerkselen
der onweders bevrijd worden,
O waardige martelaar GodsOpdat de men
schen, alsook kerken, huizen, steden en lan
den, door winden, hagel en bliksem niet ver
dorven of beschadigd worden,
O heilige DonatusOpdat wij door ware
boetvaardigheid ons bekeeren, de zond# ver
foeien en christelijk leven, en alzoo den ver
gramden God verzoenen en zijne straffen af
weren,
O heilige Donatus! het onweder dreigt ons,
Van uwe gramschapen verdiende straffen,
Van alle schadelijke onweders en kwade
luchten,
Van alle verderf en schade der stormwinden,
hagel, donder en bliksem,
Van vuur en brand,
Van schadelijke regens, droogte en over
vloed van wateren,
Van eene schielijke en onvoorziene dood, i p.
Van de eeuwige dood.
Door de voorspraak van den H. Donatus,
onzen beschermer.
Door de voorspraak van alle Heiligen,
(Geknipt uit het Handboek tot gebruik der Con
greganisten van Maria, Gent, druk. Vandermeersch).
GEBED TOT DEN H. DONATUS,
gedurende het onweder.
Kloekmoedige martelaar van Jesus-Christus, H.
Donatus, onze machtige beschermer, geweerdig u
gunstig te aanhooren de ootmoedige gebeden, wel
ke wij u toestieren; doe onze verzuchtingen tot
vóór den troon van God opklimmen, opdat Hij met
een genadig oog op onze uiterste benauwdheid ne-
derzie, waarin wij ons bevinden, om het onweder,
dat ons met de grootste onheilen dreigt; bid Hem,
dat Hij zijne gramschap stille, welke wij door onze
zonden ontsteken hebbenoffer Hem te zamen met
uwe verdiensten, het rechtzinnig leedwezen welke
wij over onze misdaden (??1!) hebben; smeek Hem
dat Hij zijne bermhertigheid over ons uitstrekke
en onze huizen en velden van brand, hagel, ver
woesting en verderfelijke overstrooming beware
eindelijk versterk ons in het voornemen, dat wij
maken van de zonde te vlieden en God getrouw te
dienen al de dagen. Amen.
(Afgeschreven(of liever geplukt) uit Het Remelsch
Palmhof. Turnhout, druk. Brepols en Dierckx,
zoon).
Ch>
00
co
U)
O
O
Gi
co
00
3
bo
<3
co
middenprijs
per 100 kilo
Yerkochtte
kwantiteit
middenprijs
per 100 kil.
.72
lO
i
S3
W
55
w
A
<1
o
Voor deze verscliillige plaatsen zal hij alle
koopwaren vervoeren en te huis beschikken waar
mede men hem zal gelieven te belasten.
