hi. copprn
SCHIETING
SALON OE COIFFURE
LE VULGARISATEUR
ALOIS OEPUYDT,
CATECHISMUS
METSERSALAAM
VERGRUIZERS Pulvérisateurs^
(sulfate de cuivre).
FÊTE GYMNASTIQUE
s
VERSCHILLENDE TIJDINGEN.
Theatre Royal des Galeries S* Hubert.
Allerlei.
.ATVIS
DE HOENDERTEELT
Koopdag te Yper
JULES LEIRENS ET FRERE
ZUIVERE BLAUWE VITRIOOL
Yille de Messines.
Gemeente Dickebusch
KLEINE SCHIETING
Theophile Fossaert, bakker te Watou en
Mathilde Lemabieu, kleermaakster te Pope-
ringhe.
STERFGEVALLEN.
Struye Charles, oud 38 jaar, landbouwer,
echtg. van Lucie Lermyte, wijk G.
gkCharles Clarysse, ongehuwd, oud 54 jaar,
werkman, Boomgaardstraat.
Kinders beneden de 7 jaren.
Mannelijk 4. Vrouwelijk 3.
Bezoek van tien heer Gouverneur te
Rousbrugge.
Ter dezer gelegenheid zal er mor
gen Zondag lln Juni van de herberg
bewoond door den heer VanNieuwen-
huyse Groote Markt, te Poperinghe,
eenen omnibus vertrekken naar
Rousbrugge om 1 ure juist, aan den
prijs van J.,5»0 f 1% gaan en kee-
ren.
Men zegge liet voort.
Wondervolle kracht. Ik leed se
dert eenige maanden aan eene lendenziekte
die in de nieren de hevigste pijnen die men
ooit gevoelen kan, deed ontstaantot zoo
ver dat het mij onmogelijk was de kamer te
verlaten. Acht verscheidene geneesheeren
hadden mijne ziekte bestudeerd, zonder ooit
de minste verzachting te bewerken. Een
vriend ried mij aan de St. Jacobs Olie te be
proeven, geneesmiddel dat hij zelf reeds met
goed gevolg had aangewend. Na eene eerste
fiesch gebruikt te hebben, had ik onmidde-
lijk eene algemeene verzachting gevoeld, en
eene tweede fiesch was slechts voldoende
om mijne gansche herstelling te bewerken.
Ik aarzel geen oogenhlik om de St. Jacobs
Olie den personen aan te raden die aan de
zelfde ziekte lijden.
MADAME LANDRY,
(1) 6, Schoolstraat, Puteaux.
De onderteekenaar verzoekt ons dit schrij
ven te willen afkondigen: Sedert twee ja
ren leed ik aan klieren in den hals. Vruchte
loos had ik specialisten geraadpleegd en al
lerlei middelen aangewend. Ik begon te wan-
hoopen, toeneen genezen persoon mij raad
de mij tot het Gesticht Windelincx, 122,
Gallaitstraat, Brussel, te richten. Ik deed
het gelukkiglijk: in weinigen tijd was ik ge
nezen, zonder operatie en zonder in hel minst
mijne gewoonten te hebben moeten veran
deren. Ik bedank er voor openbaarlijk de
geneesheeren van't Gesticht, want niet al
leen ben ik hun mijne genezing verschuldigd,
maar ook het behoud mijner positie, die ik
anders stellig zou verloren hebben. Andem
personen, aan verschillige ziekten onderhe
vig, zijner, terzelfder tijd als ik, genezen
geworden.
J. B. Nihoul
beambte, Val-St-Lambert.
De raadplegingen hebben plaats in het ge
sticht van 11 tot 1 uur, dijnsdag en vrijdag
uitgezonderd.
BRUXELLES.
Le VOYAGE EN SUISSE qui vient d'inau-
gurer la saison d'été aux galeries a remporté
un trés grand succès. Depuis longtemps, eet
extraordinaire vaudeville avait tiisparu des
affiches bruxelloises, aussi l'a t'on revu avec
un trés vif plaisir.
La pièce de MM. Blum et Toché tient i la
fois de la féerie et de la pantomime, eile est
follement amusante et combinée avec beau-
coup de talent pour servir de cadre aux ex
ploits de sept clowns qui concourent a Tac
tion en dégringolant les escalier, en traver
sant des plafonds, des armoires, des murail-
les, des portes, en exécutant mille tours
amusants, mille clowneries divertissantes.
Le succès des Renad's, les clowns engages
par M. Durieux a été considérable. Les Re
nad's ont joué d'ailleurs la pièce des milhers
de fois en France, en Angleterre, en Amen-
que et, Bruxelles, comme partout, ils ont
fait applaudir leur extraordinaire agilite,
leur minique spirituelle, la hardiesseet la
süreté de leur cabrioles, le pittoresque de
leur fantaisie.
Pour leur donner la réplique, M. Durieux
a engagé MM. Homerville et Julien Des-
champs, deux comiques de talent, qui mè-
nent gaiement la ronde.
La pièce est bien montée, elle a une
mise en scène curieuse et comphquée et par-
mi les clous de cette pièce a spectacle, nous
citerons notamment l'arrivée de toute la
troupe en diligence et surtout l'intérieur d'un
wagon-lit qui est un des tableaux les plus
amusants qu'on ait jamais vus au thédtre.
Pièce et artistes ont eu beaucoup de succès
a la première et, depuis lors, la vogue du
VOYAGE EN SUISSE s'est brillamment af-
firmée.
Nous conseillons a tous nos lecteurs en
déplacement Bruxelles d'aller passer une
soirée aux Galeries, ils ne la regretteront
pas.
Les places peuvent être retenues d'avance
lottre, dépêche ou téléphone n° 486.
Daar hebben wij het!
Capitein, zei een klein, driftig, rus
teloos manneke, die van den stoomboot Po
tomac te Natchez aan wal was gestapt,
kapitein! hoor dan eens, kapitein, dat is al
mijn goed nog niet. Daar moet nog wat aan
boord wezen, stellig daar moet nog wat aan
boord zijn.
Kom. kom, manneke, dat zijn al de
prullen, gij hebt alles wat gij bij u hadt,
was het ant woord van den kapitein.
Ik moet zeggen, kapitein, hernam
de kleine man na een poos zwijgend overleg,
het komt met de lijst uit: vier kofiers, drie
kisten, twee hoedendoozen, twee hammen,
een zak en een thedketel (heen en weer stap
pende) zie, kapitein, ik ben toch met iets in
de war, er moet toch nog wat wezen, ik heb
alles wel negenmaal geteld, en toch, zoo
waar als ik hier sta, kapitein, er moet nog
wat wezen.
- Maar wat dan kerel, zeg op wat dan,
en maak een eind aan uwe praatjes.
Ik weet het niet, kapitein, zoo waar
als ik leef, ik weet het niet.
- Nu, scheer u dan weg, gij houdt mij
maar op, en haal uw wijf en uwe vijf schey-
vers uit de kajuit.
Daar hebben wij het. Ten drommel,
daar hebben wij het, kapitein. Ik wist toch
wel dat ik alles nog niet had. Daar hebben
wij het, Goddank
Iemand te huis treffen.
Hé, vriendwaar komt gij zoo van
daan? Alweer met de portefeuille onder den
arm? Zeker weer uit pottreteeren geweest?
Wel, zeker. Mijnheer van Olken had
mij zijn portret besteld, en omdat het licht
in mijn werkhuis niet best is uitgevallen,
heb ik het maar bij hem aan huis gedaan.
Zoo, en hebt gij hem daar goed getrof
fen?
Ja wel, perfekt
Nu, dan zijt gij gelukkiger dan ik;
want ik ben al wel vijftigmaal met eene kwi
tantie naar hem toegegaan, maar ik heb hem
no;
nooit te huis kunnen treffen.
«3
J
I
s
Pi
H
H
ns
Sd
N
K2
05
Chocolat Baron Antwerpen is overal gevraagd.
A MAND ALLEWAEET,
RUE DE LILLE, 53, YPRES.
HANDELAGENTSCHAP
langs de nieuwe steenweg van Brielen recht
over de statieplaats van de buurtspoorweg.
Bijzonderlijk te bekomen
De Vergruizen Pulvérisateur Vermo
rel VEclair N" 1) a 40 fr. die verleden jaar
tot Wevelghem bekroond geweest is.
Koper sulfaat (Sulfate de cuivre98
zuiverheid.
Rijke minerale superphosphate en ge-
phosphateerde plaaster Guano.
Schimiesche vetten van allen aard, en
alle grondstoffen voor het maken dier vette.
Kalk voor de landbouw en voor de met
sen (per 10,000 K.)
Monsche kolen, freine kolen, braiselten,
briketien, smede kolen, Engelsche kelen
per wagon en in het klein.
Turf voor strooisel, kosten de helft min
dan strooi. Tourbe pour litières coüte la
moilié moins que la pailleen nog ver
schillige artikels waarvan stalen ter schik
king van eenieder.
Alle deze koopwaren zijn gewaarbergt
en worden verzonden rechts/reeks uit er
eerste hand aan prijzen tegen alle concur
rentie.
Verdere inlichtingen, prijzen en voorwaar
den zijn gegeven op vraag.
Komt, ziet en proefd.
aux amateurs de ia Photographie.
On s'abonne au bureau du Journal
Rue de Lille, 59, Ypres
AU JOURNAL
DE LA PHOTOGRAPHIE
Renseignements pratiques a la por-
tée de tous.
SOMMAIRE
Avis important. Concours. Conseils
pratiques. L'Ultima. Du choix des
appareils et accessoires. Le douzième.
Des insuccès. De la conservation
des bains. A travers les journaux.
Formules diverses. De la préparation
des bains. Nouvelles diverses. Com
munications diverses. Récréations.
Offres et demandes. Petite correspon-
dance. Nouvelles a la main. Table.
OPGELET2
Fabriek van Sreimachienen.
d'Haenens-Gathier,
BAHSVIpT SCHILDER,
heeft de eer het publiek kenbaar te
maken dat hij zich komt te stellen
KOEIMARKT N° 10 TE YPEREN,
als Batiment schilder, marmer, eiken,
notelaren en allerhande soorten van
hout. Bijzonderheid van schilderen
van letteren voor uitsteekborden enz.
Daar hij gedurende eenige jaren
zijne studiën in de teekenschool van
Antwerpen voleind heeft en het als
eene waarborg mag aanzien worden
hoopt hij de voorkeur van eenieder
te verwerven.
Genadige prijzen en spoedig werk
zal bij men hem bekomen.
TE KOOPEi\
TEN BUREELE VAN DIT BLAD.
van het
BOERIMMEMEM
dat 1000 Frank 's jaars wil verdienen
met hare hennen en kiekens.
(Wijk Kalfvaart),
ten huize der We van Theophile Dondeyne,
OP MAANDAG 19 JUNI 1893
om 1 uur namiddag,
van alle slacfi van
zooals Leeren, Planken, Sparren, Bulster-
Houtten, Stringen, Moortel- en Draagkui-
pen, Piochen, Handboomen, Manden, Karre,
Brijkwagens, Seulen, Schragen, enz.
ALS OOK
500 meters Popelieren berd 4/4
300 id. 3/4
400 id. 2/4
350 meters Iepen, 4 centimeters planken
250 meters Iepen, 2 1/2 id.
450 meters Abeelen 4/4
1000 meters scholfen.
Al 1ste klas van schoon en droog hout.
Gereed geld voor de koopen van twintig
franken en daarbeneden en verders onder
gewone voorwaarden, door het ambt van
den Deurwaarder Alph. HOF, te Yper.
Eenig echt stelsel VERMOREL
330 eerste prijzen. Eerste prijs in de
internationale kampstrijd van We
velghem (Kortrijk) in 1892
Eclair1 M0 I
geheel in rood koper, inhoud 15 liters.
Eenige en uitsluitelijke agenten
voor Belgie en Holland
Ledeberg-bij-Gent.
Bij de zelfde is te verkrijgen aan
gematigde prijzen
Let wel op de nabotsingen der ver-
gruizers en vervalsching van vitriool.
LE DiMANNCHE 18 JUIN 1893
organisé par la Société
PROGRÈS PAR LE TRAVAIL
Sociétés de Gymnastique d'Armentières
d'Houplines et d' Ypres,
du corps de Sapeurs-pompiers
et de la Société des Fanfares de Messines.
èi 3 heures efc demie,
CORTEGE.
4 h., EXERC1GES GYiMASTSQUES
sur la Grand'Place.
Handboogmaatschappij Sint Sebastiaan.
GROOTE
AAN DB PERS
OP KERMIS ZONDAG 25 JUNI 1393,
alle maatschappijen en liefhebbers aangeboden.
De eervogels zullen bestaan uit
N° I
N° 2
N° 3
N° 4
N° 5
40 fr.
20 fr.
20 fr.
10 fr.
10 fr.
20 geprimeerde vogels aan 7 fr. 140 fr.
Te zatnen 240 fr.
Inleg 7 frs. Terug 6 franks.
De inschrijving en inleg bij Wed. Ilenri
Adriaen, van 2 tot 3 uren namiddag om
aanstonds te beginnen schieten tot 7 uren
's avonds.
op kermis Dinsdag 27 Juni 1833.
Inleg 5 frs. 50. Terug 5 frs.
Voor de andere voorwaarden zie de
plakbrieven.
De chocolade des bonnes mères is
de beste en voedzaamste. De 1/2 kilo 1,60 en
2 franks.
•-r.ri„ii.i,.»ii 1>VI M—■wr r-1'1
H Cd 03 ra pq po
•r- o P o go o
2 £- o <j 09
rA 2 p- 0 S- (D 09
P <X> O
X/l
to <L
CX oa
P-
O
00 co
to O O H*- Gb O (O
co O O O O O O
Ob O O O O O O
-4
00
O 00 CO p
o üi O C b G Crt
O O O O O CX O
00 Cb o
cx O CO O O CX CX
CO O O O O O
Cb o O O O O
H (O
"-4 oo
co cx
ii r-Trf i—i
O CO Q
O to Cb cx
o cx to O
Q
ct- O
3
ftJ p
S t*
00
p
33
00
co
co
r-t
c
00
O
co
VAN
TE VPER
Koopt de nieuwe gebreveteerde ïii-cïiiia-
ctiieu SVlïaeneiïs. Zij kan door een kind
bewerkt worden. Schaadt niet aan de gezondheid
en laat toe kousen in allen aard, vrouwenlijven,
onderbroeken, mansvesten en kinderkleedjes, enz.
te bereiden.
Gent, 2i,KÜIPGRSKAAI, Gent. 21,
PRIJS: ÏS centiemen.
GRAWDE
avec le bienveillant concours des
