DOOR DE F AMILIEPILLE
KOOPWAREN
MARCHANDISES
iiilllfl
LE VULGARISATEUR
Kolen, Houllie-kolen,
0. HOUTEKIER - LICOPPE
BIÈRE CHAMPAGNE
ligan
w
VOLMAAKTE GEZONDHEID
iiilSEIB
De Giftmenger
Tram.
Burgerstand, der stad Poperinghe.
Yoormezeele.
VERSCHILLENDE TIJDINGEN.
1 g
s
BRASSERIE VANI)E YYVER
Om uit gemeenzaamheid te treden.
VERKOOP
Elorimond Bartier,
Pour sortir d'indivisiou.
VENTE
Elorimond Bartier
FAMIL.IEPILL.SN
M^pA'h
lx H'50
I B
Bereid door As^m. CÖPEEMAiliS, Apotheker-Scheikundige.
PMJ8 DER DOO§: FR, 1 -£5Ö.
Depot te Yper SOCQUET-TERRIERE. te Waasten bij M. VANDER MARLiERE.
FAMILIEPILLEN
ix 1:50
voering van Vandesande's gewrocht behaalde
ik een lste prijs, dank dus mijnheer dank!
Aanvaard gehachte heer briefwisse
laar van 't Nieuwsblad de verzekering
mijner hoogachting.
René Vanden Broucke,
tooneelliefhebber.
Op Maandag en Dinsdag 13 en 14 Novem
ber aanstaande zal de tooneelmaatschappij
Roeijsche Barbaristen hare reeds wiu-
tervertooningen openen met het beroemde
drama
naar 't fransch l'EMPOISONNEUR in 7 be
drijven vertaald en geschikt door R Vanden
Broucke, en
MOPS,
blijspel in één bedrijf door R. Vermandere.
Men stelt thans voor een tram te leggen
van Poperinghe naar Rousbrugge. Hij zou
loopen van Poperinghe naar Watou-Abeele
en van Watou-Abeele naar Watou Proven en
Rousbrugge.
van den 12 tot dsn 19 dezer maand
HUWELIJKSAANKONDIGINGEN.
Ernest Ostyri, landbouwer te Clercken en
Marie Maddelein bijzondere te Poperinghe.
René Houpe, werkman te Hollebeke, en
Helene Verhaeghe, kantwerkster te Pope
ringhe.
GEBOORTEN.
Mannelijk 5 Vrouwelijk 2
STERFGEVALLEN.
Christiaen Kamiel ongehuwd oud 19 jaren,
schoenmaker, Yperstraat.
Struye Rosalie, oud 37 jaren, echtgenoote
van August, Top Wijk G.
Kinderen beneden de 7jaren.
Mannelijk 0. Vrouwelijk 1.
Beminde lezers, gij hebt gezien in den
fabel van over vijftien dagen, hoe die moe
dige patrijs, in het vangen van de kraaie
mislukte; hoe zij treurig en wanhopig was,
haar ziende verlaten van allen en overal
dat zij meende na sterk beraad, haar met
eenen haas te vervoegendit gedacht eerst
scheen haar te gelukken, maar zij was nog
eens in hars hope bedrogen.
De patrijs en de haas, (de haas heeft
zijne geëchte).
Een haas op zijnen toer, kwam aan eea
park, waar een kudde patrijzen polk tede
moer van dezen zegt hem, gij zijt altijd be-
vreest, altijd op de vlucht, ziet wij geneeren
ons hier niet.
Gij zijt gelukkig zeide de haas, en nu de
jacht zoo na geëindigd en nog bijna alle uwe
kiekens bij u hebben.
Ha, zegt zij, ik ben eene oude, ik ken alle
gevaren, ik houd mijne kiekjes bij mij, ik
Iaat ze niet vliegen, daar er ginder, gelijk
sommige doen, die ik wel ken, ik hoor het
dagelijks zeggen; dit zijn onvoorzichtige en
dwaze moeren, ik heb het hun gezeid.
Pourtant zegt de haas, ik voyagier vele,
m bij nacht zoowel als bij dag, ik heb zeer
dikwijls van uwe kiekens gevonden waar er
gevaar was.
Ik vrees geen gevaar, antwoordde aan
stonds eene van deze kiekens, het koptje
hoog geheven, ik heb bij jagers en pensja
gers geweest, en ziet ik ben noch poot noch
vlerk af; gauw zegt zij, en vreest noch
geneer u voor niet; wij zullen eens onze be
werking (doening) nazien rap en vlijtig zij
vliegt de eene plaats uit de andere in, wat
zegt gij van dit? wat zegt gij van dat
Eensklaps, zij is overvallen van eene val
lende ziekte, zij keikeld, zij slaat met hare
vleugeltjes; terwijl de haas meende haren
pols te voelen, hij hoorde een iets gerucht,
bevreest, trok zich achter;'ten was niet,
zijn leven liep geen gevaar, 't was enkel een
kiekje van dezelve kudde die inkwamde
patrijs was genezen en gebaarde van niets
meerzij was genezen zonder medecin.
Na eene korte samenspraak onder hun
drieër, de haas, die moest de geneesheer
zijn, vertrok alzoo zonder een ortje gewon
nen te hebben.
Beminde lezers, ik zeg dat het ook on
voorzichtige en dwaze moeren en kiekens
zijü, die deze aanwijzen, die eenen strooi
dragen, terwijl zij eenen ganschen bondel
op hunne rug hebben, ik kom er een staaltje
van te geven, ik hope dat zij daarmede zul
len tevreden zijn, anders, de haas leeft nog.
Vele groetenissen,
De uitslag veropenbaarde zich
spoedig.
De onderteekenaar verzoekt ons dit schrij
ven te willen afkondigen: Sedert twee ja
ren leed ik aan klieren in den hals. Vruchte
loos had ik specialisten geraadpleegd en al
lerlei middelen aangewend. Ik begon te wan-
lioopen, toen een genezen persoon mij raad
de mij tot het Gesticht Windelincx, 122,
Gallaitstraat, Brussel, te richten. Ik deed
het gelukkiglijk: in weinigen tiji was ik ge
nezen, zonder operatie en zonder in het minst
mijne gewoonten te hebben moeten veran
deren. Ik bedank er voor openbaarlijk de
geneesheeren van 't Gesticht, want niet al
leen ben ik hun mijne genezing verschuldigd,
maar ook het behoud mijner positie, die ik
anders stellig zou verloren hebben. Andere
personen, aan verschillige ziekten onderhe
vig, zijner, terzelfder tijd als ik, genezen
geworden.
J. B. Nihoul
beambte, Val-St-Lambert.
De raadplegingen hebben plaats in bet. ge
sticht van 11 tot 1 uur, dijnsdag en vrijdag
uitgezonderd.
Eene zonderlinge positie.— Het was
exercitie bij de soldaten. De officier deed aan
al de soldaten, die op eene rij geplaats waren
het rechter beeri vooruitsteken. Ongelukkig
was er een sukkelaar onder, die zijn linker
been uitstak. Dit linkerbeen bevond zich dus
juist nevens het rechterbeen van zijn gezel.
De officier, twee beenen nevens elkander
ziende, riep met gramschap uit Wie
steekt daar zijne twee beenen vooruit
DE LA PH0T0GRAPHIE
Renseignements Pratiques a la portee de Tous.
ABONNEMENTS:
SOMMAIRE du 15 Octobre 1893.
Avis. A nos cliënt et abonnees. J.van
Messen. Résultats du concours, (a suivre)
Ghronique photographique Photogra-
phie et savants. Des insuccès (a suivre).
Reprises des séances, et projections. Du
choix des appareils et accessoires. Lettre
au rédacteur en chef. Nouvelies dberses.
Kxcurtions pholograpbiques. La photo-
graphie sous-marine (a suivre). Formules
diverses Le hasard.Vue sur verre pour
projections. Chronique théatrale. Nou
velies k la main, Petite correspondence.
Offres et demandes.
Beste grove, vette en 3/4 vette ko
len van Luik, Bergen, Charleroi,
Alsdorf en Duitschland. Voordeelige
prijzen. Spoedige zendingen. Ik wil
ook contrakteeren. Snel schrijven
want er komt nog opslag-kalk, pulp,
enz. Men vraagt agenten. Schrijven
aan huis NÉRÉE NGLF, Laeken,
brug N° 11 Bruxelies.
Chocolat Baron Antwerren is overal gevraagd.
1 s
°o_
2
■s
s
IS
X
X
r—1
H
X
"5
"S
s
5
w
De chocolade des bonnes mères is
de kloekste en teert de beste aan 1,60 en
2 franks, den 1/2 kilo.
RUE DE LILLE, N» 1,
¥PI1E§,
a l'honneur d'informer le public qu on
trouvera chez lui une grande quantité
de bons CIGARES DE LA HAVANE et
des maisons les plus renommées de
la Belgique. Traitant directement, il
défle toute concurrence.
Toutes les marques sont déposées.
On y trouvera également tous les
articles pour fumeurs.
PORTE-MONNAIES,
BLAGUES AN. TABAO
belle et grande Collection de
PORTE-CIGARES ET PIPES.
CIGARETTES
de toutes les marques, a des prix
trés avantageux.
PARFÜTO1E ET BB0SSER1E.
DEMANDEZ
LA
bygiénique et rafralchissante
LIVRAISON PAR 25 BOUTEILLES
YPRBS.
van alle de
van het huis
B0TEKSTRAAT, 19, YPRE.
Kraam waren, Fantasiën, Quincaiile-
rien, Reukwerken, enz. enz.
sata prlx tie facture
de toutes les
de la maison
ROE AU BEURRE, 19, YPRES
fiflercaries, Fantaisie, Quincaiiierie,
Parfumeries, etc, etc...
OPGELET2
Fabriek van Breimachienen.
d'Haenens-Gathier,
MODEL DER DOOS
der echte
'A*' .-Ito '1 'Lfpf'-
Pi.
J i N f tWazJTD?
Het bovenstaande fabriek
merk eiscben
VW&iW&iiRSgjg^yaKI
Verguld/; Medalie in de Internationale Tentoonstelling van Spa 1891 Gouden Medalie in de Internationale lentoonstelling van Tunis 1892
Gouden Medalie in de Tentoonstelling van Gezondheidleer van Bordeaux 1892 Gouden Medalie in de Internationale Tentoonstelling van 's Gravenhage 1892
De FAMILIFPILLEN, zooals het hun naam goed aanduidt, zijn een oprechte schat voor de huisgezinnen. Ook is de groote aftrok en de populariteit, die
zij genieten, een duidelijk bewijs van de diensten die zij aan het lijdend rnenschdom bewijzen.
De FA.M1L1EPILLEN, op bewonderenswaardige wijze gedoseerd, zijn uits'uitelijk samengesteld uit zelfstandigheden van planten-oorsprong zij hebben
de rechtstreeksere werking op de ingewanden en ontlasten die op natuurlijke wijze. Verre van de spijsverteeringsorganen te ontsteken, zetten deze pillen,
die herstellend zijn. door hunne herhaalde en opvolgenlijke werking, de werkingen aan en maken deze, als ze gestoord zijn, regelmatig, derwijze dat weldra
alle ongemak, alle verstoptheid, verdwijnt, de eetlust terugkomt, de spijsverteering gemakkelijk werkt in een woord heel het gestel, dat afhangt van den
goeden staat der maag en der ingewanden, herneemt zijne bedrijvigheid en zijnen normalen toestand. Wij mogen dus in volle zekerheid het gebruik der
Familiepillen aanraden in de behandeling der volgende ziekten';
Maagpijnen, trage en moeilijke Spijsverteeringen; Zuur, opslaan der Maag, lust tot Overgeven, Slijm, Rhumatisme, Jicht, Gal, Fluimen
Bloedopdrangen, Geraaktheid, Bedwelmingen, Hoofddraiïngen. Vlam. Hoofdpijn, Vrouwenkwalen. Huidziekten.
Om het publiek te vrijwaren tegen namaaksels, geven wij hierbij een model der doos. Men weigert alle namaaksels door het etiketï'lïules «les
families Famïliepïlleit t,e eischen, met den naam van den uitvinder schuinsch er over geschreven.
De FAM1LIEPIL.LEN werken onmiddelijk en genezen kwalen die de andere toebereidsels niet hebben kunnen verhelpen.
De proefnemingen, sedert lange jaren gedaan door verscheideae geneesheeren, alsmede hunne goede uitslagen door deze mannen der kunst verkregen,
bevestigen ten beste al die bewerkingen. Duizende personen zijn-genezen geworden door de FAMILIEPILLEN en de uitvinder S3. Alph, Ct>f«iR-
maris heeft er van afgezien de talrijke verklaringen af te kondigen, die hij dagelijks van de achtbaarste personen ontvangt.
Men kan insgelijks elke doos franco ontvangen tegen postmandaat of postzegels van fr. 1-60 gezonden aan den uitvinder.
BHBB—^MH—BB
MODEL DER DOOS
der echte
L; •-
Pli'fiP.
ALPK-CÖ
Het bovenstaand fabriek
merk eiscben.
Gedurende den oor-log' van 1870-71 nam ik dienst
als sergent-majoor bij de vrijwillige Schutters der
Vogeezen. Sedert dien lijd ik van tijd tot tijd aan
pijnen die nu eens de schouders, dan eens de bee-
nen, en ook nog de gewriehten voor zetel hadden.
Ik heb verscheidene aanvallen gehad die mij ge
durende eene of twee weken ter bed hielden. De
geneesheeren hebben mij salicylaat, zuiveringsmid
delen, en bijna alles wat in dergelijke gevallen ge
nomen wordt, voorgeschreven, zonder ooit eenige
merkelijke beternis te bewerken.
Alleen de St. Jacobs Olie heeft mij geholpen.
Het was in de maand DecemberIk was reeds
sedert twaalf dagen ter bed, toen mijn geneesheer
mij zegdeTracht u eens met de St. Jacobs Olie
te bewrijven.
Ik beproefde zulks; de uitwerking geschiedde
zoo spoedig dat ik reeds 's avonds opstaan kon. Ik
sliep goed den volgenden nacht, en 's anderendaags
kon ik mijne magazijnen bezichtigen,
Onnoodig te zeggen dat ik de St, Jacobs Olie
aanraad aan al de personen die lijden.
CHIROL, Hemdenmaker,
42 Faubourg Mont.martre, Parijs. (3)
ParisetDépartements... 3fr. Union Postale 3fr.50
CA
p«
O
O
O
LO
vo
O
PO
O
LO
co
a>
00
r-H
CD
"2
s
O
O
i>
CD
co"
co
o"
(M
oo"
id
co"
)D
Cvi
co
JD
O
op
"ti: '<D
O
O
O
O
O
O
co
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
co
t>
CM
(M
co
O
Cs)
9
S3 t£
co
r-H
CO
lO
CA
1-5
w
a. m
c
iC
O
O
O
O
O
O
lO
t-
co
O
O
LD
O
O
lO
co"
O
aT
oo"
lO
id
ci
'c
r-H
O
r-H
<D -J-5
co
r- <1>
O
O
O
O
O
O
co
CO
O
O
O
O
O
O
O
O
co
o
>o
co
O
co
cp
O
C5
r-H
CD
G
15 X
O
m
GO
1-
CO
CO
Tp
O
m
lO
O
tS3
G
co
r-t
<V
G
<o
p-
O
w
'-C-F1
dl
d
CD
-O
o
'O
O
CJ1
ei
Ph
bb
O
S-4
cS
O
c3
Ph
O
cö
c
H
cd
ca
co
Koopt de nieuwe gebreve'eerde Eïrejrrm-
eïiïeji D'Haenens. Zij kan doereen kind
bewerkt worden. Schaadt niet aan de gez indheid
en laat toe kousen in allen aard, vrouweulijven,
onderbroeken, mansvesten en kinderkleedjes, enz.
te bereiden.
Gent, 21, KUIFEB-SKAAI, Gent. 21.
