DOOR DE FAMILÏEPILLE
NDIEN GIJ HOEST
80RSTBA LSE NI
s
s
,mut 9m
al
w
5
or;
-F
a
BALSEM DES LEVENS
H
B
<1
h
<1
w
s
i
s
M
a
a
a
VOLMAAKTE GEZONDHEID
i~
Depot te Yper: Socquet-Terrier, C. Libotte
(apotheek Becuwe), Veys, A. Weckesser,
A. Monteyne, Groote Markt, Poperinghe
"1
3 g
asis
a
S G II U RKALA N D S R S
ft
Ph
O
O
CU
n
's|
ix irso
Bereid door Alph. CÖPERMAMS, Apotheker-Scheikundige.
IMUJH DER DOO§FR. 1-250.
Depot te YperSOCQÜET-TERRIERE. te Waasten bij M. VANDER MARLIERE.
OPGEÏLET 7"
Fabriek van Breimachienen.
d'Haenens-Gatliier,
a
Ph
Pi
H
W co
Oi 05
a
1 S
S A
-s
fl
2
s
Chocolat Baron Antwerpen is overal gevraadg
(1)
ra
NEEMT UWE TOEVLUCHT TOT DEN
M A R|"F I N T 0|M S
Bij den uitvinder-beneider MARTIN TOIWS
PRIJZEN DER DOOS
Plh
1
I
fc-H
CD
W
P
P
N
a s
co
H
2 o
.2" "5
g a
w
H
O
H
H
05
O
Ot
0
.2 H
BI W
tfl
W
hl
W
O
w
H
Ph
O
Ps
F1
P 5^
wOR3Tp/
^3 Ain^"
a jj; e
fl
fl
rfl
w
o p5
O H
fl
fl
fl
fl
§p e
'£7
CX2
o. 5°
0:3
PQ
CD
Psijien buiten aiie medediging.
AAN ALLE PRIJZEN
van safl centiemen
cS
B
60
.2 S
S g,
2 '5
G
S
°l -g
a
a
U
P3
W
H
fl
0
C
q
fl
«c
.E S
MODEL DER DOOS
der echte
FAMILIEPILLEN
Het bovenstaande fabriek
merk eis chen
'Vergulde Medalie in de Internationale Tentoonstelling van Spa 1891Gouden Medalie in de Internationale Tentoonstelling van Tunis 1892
Gouden Medalie in de Tentoonstelling van Gezondheidleer van Bordeaux 1892Gouden Medalie in de Internationale Tentoonstelling van 's Gravenhage 1S92.
De FAMILIKPILLEN, zooals het hun naam goed aanduidt, zijn een oprechte schat voor de huisgezinnen. Ook is de groote aftrok en de populariteit, die
zij genieten, een duidelijk bewijs van de diensten die zij aan het lijdend menschdom bewijzen.
De F A.MILIEPILLEN, op bewonderenswaardige wijze gedoseerd, zijn uitsluitelijk samengesteld uit zelfstandigheden vah planten-oorsprong zij hebben
de rechtstreeksche werking op de ingewanden en ontlasten die op natuurlijke wijze. Verre van de spijsverteeringsorganen te ontsteken, zetten deze pillen,
die herstellend zijn. door hunne herhaalde en opvolgenlijke werking, de werkingen aan en maken deze, als ze gestoord zijn, regelmatig, derwijze dat weldra
alle ongemak, alle verstoptheid, verdwijnt, de eetlust terugkomt, de spijsverteering gemakkelijk werktin een woord heel het gestel, dat afhangt van den
goeden staat der maag en der ingewanden, herneemt zijne bedrijvigheid en zijnen normalen toestand. Wij mogen dus in volle zekerheid het gebruik der
Familiepillen aanraden in de behandeling der volgende ziekten
Maagpijnen, trage en moeilijke Spijs verteeringen; Zuur, opslaan der Maag, lust tot Overgeven, Slijm, Rhumatisme, Jicht, Gal, Fluimen
Bloedopdrangen, Geraaktheid, Bedwelmingen, Hooi'ddraiïngen, Vlam, Hoofdpijn. Vrouwenkwalen. Huidziekten.
Om het publiek te vrijwaren tegen namaaksels, geven wij hierbij een model der doos. Men weigert alle namaaksels door het etiket6»iliiles «les
families Familiepillen te eischen, met den naam van den uitvinder schuinsch er over geschreven.
De FAMILIEPILLEN werken onmiddeiijk en genezen kwalen die de andere toebereidsels niet hebben kunnen verhelpen.
De proefnemingen, sedert lange jaren gedaan door verscheidene geneesheeren, alsmede hunne goede uitslagen door deze mannen der kunst verkregen,
bevestigen ten beste al die bewerkingen. Duizende personen zijn genezen geworden door de FAMILIEPILLEN en de uitvinder AS. Alph, Coi»iEit-
M/kiws heeft er van afgezien de talrijke verklaringen af te kondigen, die hij dagelijks van de achtbaarste personen ontvangt.
Men kan insgelijks elke doos franco ontvangen tegen postmandaat of postzegels van fr. 1-60 gezonden aan den uitvinder.
MODEL DER DOOS
der echte
FAMILIEPILLEN
EPAIïFES
Het bovenstaande fabriek
merk eischen.
teres bij de gemeenteschool van Weyer,
provincie Limburg, getuig een verklaar dat
ik, sinds meer dan 15 jaren geleden heb van
een gewrichts rhumatisme, dat zoozeer mijne
bovenste en onderste ledematen verlamd
had, dat ik mij niet meer bewegen kan zon
der de hulp van anderen.
Kennis gekregen hebbende van de genees
middelen van den heer Martin Toms, apo
theker-specialist, te Brussel, heb ik mij tot
hem gewend en, dank aan zijne heilzame en
krachtdadige geneesmiddelen, geniet ik eene
goede gezondheid, ik kan mijne zaken onle
dig houden en mij verplaatsen zonder de
hulp mijner naastbestaanden, zelfs zonder
krukken.
Aan hen, die van dezelfde kwaal lijden
zou ik aanraden voordeel te trekken uit de
geneesmiddelen van Martin Toms welke ik
niet ophouden zal te doen kennen op alle
mogelijke wijzen,
M. E. MAES,
Weyer, bij-Herck-la-Ville, den 28 Januari
1893.
Gezien voor de wettiging van 't handtee-
ken van M. E. Maes, handwerkleermeeste-
res te Weyer den 28 Januari 1893.
Handteeken des burgmeesters,
L. Leuven.
Onze briefwisselaar uit Turnhout schrijft
ons: Wij hebben hier eene zeer merk
waardige genezing van den kanker, die
kwaal die men tot hiertoe als ongeneesbaar
aanzag. Wij willen spreken van Juff. The
resa de Vlaming, van het begijnhof te Turn
hout, in weinigen tijd en zonder operatie, in
het Gesticht Windelincx, 122, Gallaitstraat,
Brussel, volkomen genezen van eenen kan
ker aan de borst. Sedert hare genezing, nu
reeds eenige jaren geleden, en die ik mede
deel alleen op hare aanvraag, is hare ge
zondheid uitstekend gebleven. Dergelijke
feiten moeten bekend gemaakt worden.
Zeggen wij ten slotte dat de raadplegingen
plaats hebben in het Gesticht, van 11 tot 1
uur, dijnsdag en vrijdag uitgezonderd, en
dat men er ook alle ziekten behandelt die uit
bloedbederf voortspruiten.
Koopt de nieuwe gebreveteerde BAreïma.-
eliïen D'Haenons. Zij kan door een kind
bewerkt worden. Schaadt niet aan de gezondheid
en laat toe kousen in allen aard, vrouwenlijven,
onderbroeken, mansvesten en kinderkleedjes, enz.
te bereiden.
Gent, 21, KUÏPERSKA.AI, Gent. 21.
co
O)
00
r—
JD,
CD
JD
<D
s r
NI
M
oo
r—
<D
O
M
O*
w
C O
V, f-
'e 03
S Ph
PH
v
fl
o o
o o
O IO IO o O l O
o_ t> io co
CO CO co o" oo" co" <M~
H H W H w lO
(Nt
O o O O
O p O O O O 00
IQ O O IQ lO CO
00 I co co
CV} O O O
O
o O
O o
O O O
O O <N
co Tf
CO IQ O
-r-< 00
CV\
co.
O O O O O O CD
O O O O O O CD
O I o O iO O w
CD CO
2 *-<
bc o
- CC k
O fl
zo
1>
ZO Qj
fl TO
O P
O fl O
lO
Cv}
O
T3
zo
CD
Indien gij fluimt.InUien gij prikkelingen voelt i»i «le
keel en lieeseli zijt. Indien gij Idued spuwt. Indien gij
bevangen atijt. Indien gi.j zweet in den eng. -Indien
gij aan verwaarloosde valling of bronchiet lijdt.Indien
cswe borst fluit. Indien gij slechte nachten overbrengt,
door de dankbare zieken genoemd
bereid onder toezicht van den uitvinder, aangenomen in Gasthuizen en Leger
HOOFDDEPOT
APOTEKER-CHIMIST
3, Avenue des Arts, BRUSSEL
WORDT VERKOCHT IN ALLE APOTEKEN DES LANDS
Keelontsteking
Heeschheid
Chronische
Bronchiet
Kluiten
Longontsteking j
Bevangenheid
Asthmaf-j
Pleuris
j Zware bronchiet
i Hevige hoest
Tering
Bloedspuwen
Tuberculoos
(-1) Vergeet niet te vragen voor zieken hoven de 17 jaar, den Balsem nr 3, nr 2 voor die
van 10 tot 17 jaar, nr 1 voor kinderen van 2 tot 10 jaar.
Opgelet
DE BORSTBALSEM kan niet in Pastillen noch Pillen bereid worden, dewijl deze vorm niet
toelaat er genoeg plantensap in te mengen om bronchieten en andere zware borstziekten te
genezen
X' 3, de fl. Borstbalsem en het potje zalf, samen 5 ffr. de fl. alleen 4 fr.
IV'' 3, 4->75; 3-35;
iV 1, 4-50; 3-O0;
Wanneer eene bronchiet of eene zware valling zich verklaren, is eene flescli voldoende tot
volledige genezing.
Eischt mijn handteeken
Apoteker-cliimist, 3Avenue des Arts,
Franco verzonden in Belgis tegen postmandaat en SO cent"11 meer voor de vracht.
<>9
Q-i rt
CD> o
CD
CD
"S "S LI-"
ÖZ
O 2
O
3 ~a t
ft c
L 5n J
O <D W
g go
CD
"O
W H-3
O
XD O
UI
cc
T3 o O
3 o«
02
B H
Cft cö
m
a cd
KJ
r-l
CD
c5 rO
CD
O
O
e—
O
O
CD
(D
O
o
-O
OQ W Ca
T3 r2
1/1
"D
cn w
UI r-5
"•CD
<J) -4-D
-+^ fl
fl
<D
Ui
CD A
ÖD
c3 A
S O
ui
ri) fl
O
Us
Til
UI
<D
O
E-i O
pi
o
P.
t»
O
O
L
o5
TS1
M
O
'O
fl
O
O
O
O)
T3
fl
fl
5c
SO
i—1
0
1
s~<
fl.
UI
cd
UI
<D
fl
o5
ui <D
O fctD
fl
UI
CD
-fJ
fl
O
UI
TD -*-3
*0 P
XD O
P M DJ
O e-h fl
N
fl CD pu
P Cfq 0>
p Cl)
u 2
as V S1
fl
- H- b>
bd ow
e cd a
ts
H O cd m
2 a g
C3 CD
a us
m 32<fë
33 O g ai
I-os
„sc
0 m P'
m co
H -1 H
O
S3
•I—I
<D
•r-S A
bJD
hH
OO
OT>
CO
&D
d
Tl
Tl
•rH
cö
fl
e
OD
OD
CD
QD
O
<D
fl
o>
00
r-H
<fl
C3
1
-nL>
O
fl
At
O
O
cn
pfl
CD
A3
C2>
o
fl
fl
bl
fl
Ti
rZ=i
O
co
Q>
CD
«3D
OD
■se
O
-o
fl,
O
O
41
CC
CD
TO
GO
in 't vlaamsch en fransch ten bureele van dit blad.
00
00
<D o
G - fl
fl G
SB
e 2
si
A) a
S a
S Vu
sc jyj -S
•B a sj
3.S k
O fl>
fl fl
t> fl
G
CL CD
T3 C
fl O
<D
tn 0
fl
Cfi G
CD
w
fl CD
O"0
rfl O
CÖ
-L-»
TS W
«8 «Dr
r-< a;
O fl
o
Om"0
u fl
fl A
o
T3 W
aq
rm
QD
flH
OD
r-H
«O
-flfl
oS
OÖ
tfl
SB
CD
CD
SaO
«HJ
w'
L
TD
cö
M
CZJ
rH
r-i
fl
CÖ
M
Ph
in
C5
(3=
t—
CO
£E
lil
I—
O
ca
O
'«3 rJ
cs fts
S3
O" N
d
O tt>
:13
h—
er
«S S
u- S
C =5
CD CD
E.£
CÖ fl-
cö
S-.
fts:
